第4120章 翻譯翻譯什麼叫驚喜？
三天。
在這個寒冬，北戴河是熱的，是沸騰的，三萬多名遠道而來的歌迷，跟著音樂一起狂歡。
一起舞動。
第一天，現場的安保人員還比較收斂，第二天，他們漸漸動容，第三天，他們雖然沒有加入其中，但他們至少理解了，不再抱著另類的眼光。
特別是胡德祿。
第二天，他發現自家兒子染著一頭『時興』的髮型來到現場。
染了個黃毛，差點把他氣岔了！
如果不是有現場氛圍，胡德祿指定要抽出他的七匹狼腰帶，狠狠地抽兒子幾下！
時興！
時興個屁啊！
也就是現場『妖魔鬼怪』太多，看看那些喜歡視覺系的樂迷，再瞅瞅一些哥特風的裝扮。
黃毛看起來都眉清目秀了。
所以。
胡德祿的兒子逃過一劫，沒有再次重拾童年陰影。
平時不關注搖滾樂的人都受到現場氛圍的感染，更別說樂迷們。
這三天，或許是很多人終生難忘的一次回憶。
現場太踏馬燥了！
周利軍一首《追夢赤子心》，許威即興的一首《藍蓮花》，讓樂迷們期待滿滿。
等什麼時候發專輯，他們一定要買上一張！
必買！
必買！
不僅要買，還要向其他人推廣，自發的安利，直到音樂節結束，很多人仍然不願走。
太嗨了！
過去這三天，北戴河也發生了不少浪漫故事，有人當眾求婚，有人轉角遇到愛。
還有人乾柴遇烈火。
一點就著！
有真愛，有情慾，有放縱，反正那些事，李傑管不著，都是一幫年輕人，荷爾蒙極為旺盛。
哪個小伙子在那個年紀不想澀澀？
不想不是人！
因為那東西是激素控制！
正常人都會想。
如果不想，那絕對不是正常人！
然而。
就像青春一樣，再熱鬧的宴席也終究會散場，看著舞台拆除的動靜，不少人恍然發覺。
快，太快了，三天怎麼那麼短！
他們還想看更長的演出，最好一直演。
李傑這批老登們看到他們的狀態，其實都懂，誰還不是那個階段過來的，但，演出定下的就是三天。
再不走，北戴河官方要報警了！
是真報警！
人太多。
人一多也容易亂，其實這次來北戴河的人大部分都是高素質的大學生，但，大學生是高素質，並不意味著每一個大學生都這樣。
三萬多人聚在一塊，只要有那麼一小撮人帶頭，最終就會留下一片狼籍。
好幾家公廁連管道都被堵住了！
拉粑粑的人太多，即使活水一直循環，管道還是堵死。
還有套套。
北戴河這一片的所有門店，庫存全被清空，計委里的庫存也被掏空了。
沒法。
還是人太多。
哪怕有不少人是單身而來，但架不住情侶也多，三萬人，只要有個十分之一情侶，一天用兩三個，那得是多大的量？
北戴河的店家哪見過這個架勢？
直到很久以後，很多北戴河當地的居民仍然對這場音樂節記憶猶新。
……
燕京。
從北戴河回來，李傑一家就在準備過年的事了，今年過年他們要帶著毛毛、二個孩子一起回長安。
大寶還好點，稍微有點印象，牙牙學語的小寶那是連燕京都沒出過。
對他而言，這是一趟遠門。
小孩子出行很麻煩，需要準備很多東西，李傑還要買一大堆的年貨，今年他準備開車回去。
開一輛商務車，後面再跟一輛專門裝年貨的廂式小貨車。
從燕京到長安一共一千多公里，一路開，一路玩，三天時間正好到家。
轉眼。
時間來到年底，在00年行將結束之際，恢復本名的周川雄發行個人第九張專輯《Transfer》。
「依然記得從你口中說出再見堅決如鐵，昏暗中有種烈日灼身的錯覺，黃昏的地平線，劃出一句離別，愛情進入永夜……」
就在這首《黃昏》的傳唱中，2001年，來了。
黃昏的這陣風才剛剛颳起，暫時還沒有傳入內地，在內地這邊，《當代歌壇》新年第一刊以【北戴河音樂節】為封面。
不容易！
他們憋了整整半個多月，新聞、照片通通壓了半個月，如果購買2001年《當代歌壇》的第一刊就會驚訝的發現，這一期幾乎是北戴河專場。
從封面到內頁，從歌手獨家專訪，到樂隊、歌迷專訪，再到北戴河當地幹部、居民的訪問。
洋洋灑灑寫了大半本雜誌。
《當代歌壇》打響了第一槍，接著，最新一期的《音像世界》、《通俗歌曲》雜誌也報導了北戴河音樂節。
然後。
香江的《明報周刊》，寶島的《聯合報》也提及了12月的這場內地搖滾樂盛事。
港台媒體報導，稀奇又不稀奇。
在幾年前，很多港台媒體都跟風報導過內地搖滾樂，那時候，更多是一些立場問題。
畢竟。
搖滾樂象徵著反叛精神。
在內地誕生搖滾樂本來就是一種很不可思議的事，不過，新鮮勁過去，又恰逢內地搖滾樂沉寂，這兩年，港台媒體已經很少報導內地搖滾樂。
只是偶爾能看到。
大部分還是跟李傑和崔建有關。
這一次，幾萬人的音樂節又讓港台兩地感到震驚。
寶島那邊稍好一點，好歹面積大一點，有兩千多萬人，香江那邊面積小，人口又少，看到幾萬人規模的音樂節，真的震驚了。
他們當地的搖滾音樂節才多少人？
幾千人的規模，了不起上萬人，因為這裡只有娛樂圈，沒有樂壇，搖滾樂只是一個很小眾的市場。
搖滾樂在寶島的情況也差不了多少。
李傑的那張《世界》，如果不是流行側，銷量哪能突破百萬張？
最令李傑驚訝的不是港台媒體的報導，而是《青年報》刊登了一則【北戴河音樂節紀實】的通稿。
雖然中間夾雜著不少批評，比如留下了很多垃圾，廁所堵了，以及一些安全隱患。
但它報了。
不止是《青年報》，後續《南方周末》、《南方都市報》、《金陵晚報》等等發行體量頗大的報紙都對這場音樂節進行了報導。
如此大規模的報導，絕對是不同尋常的，罕見的。
那些嗅覺敏銳的人明顯察覺到了這一變化。
即便是部分遲鈍的圈內人，也很驚訝。
見報？
還是大規模見報？
開天闢地頭一遭啊！
是不是哪裡發生了一點變化？
變化確實是在發生。
這一切都跟近兩年圈內風氣的變化有關，最近這幾年，那種苦大仇深的歌曲少了很多。
以痛仰樂隊為例，原時空他們在2000年9月發行首張專輯《這是個問題》。
而現在，痛仰樂隊簽約摩登天空後發行的專輯名叫《不要停止我的音樂》。
最初這張專輯的名字應該是『請不要停止我的音樂』，後來過審時，審核人員覺得『請』字不太好，就把它給刪了。
這張專輯和原時空那張同名專輯沒什麼關係，歌曲只有一首《再見傑克》類似。
其他的歌，完全不一樣。
整體而言要偏流行金屬一點，再保留一點點金屬色彩。
更讓李傑驚訝的還在後面，就在1月中旬，他收到了一個邀請，跟他幾乎同時收到邀請的還有輪迴樂隊、許威。
這個邀請是央視《同一首歌》欄目發出的。
同一首歌是什麼欄目？
央視的一檔音樂類綜藝節目，每周五晚準備在央視播出，它不同於選秀、音樂競賽。
它更像是一個大型全國巡迴式的拼盤演唱會，每一期都會邀請一批知名歌手。
或當紅，或曾經當紅，這些人會在全國不同的城市進行演出。
毫不誇張的說，《同一首歌》就是央視旗下的王牌節目之一，每一期的收視率都很高。
很多城市為了申辦《同一首歌》，都是削尖了腦袋想辦法。
央視是什麼單位，不必多言。
曾經的搖滾樂別說進央視，就是登上電視台都是千難萬難，這一次，李傑、輪迴樂隊、許威三人同時收到同一首歌的邀約。
雖然，或許，可能跟這一次的舉辦城市有關。
李傑收到的邀請是長安站，許威、輪迴樂隊也一樣，但甭管是哪座城市，能登上央視的欄目，那都是破冰之旅。
消息傳開，圈內震動！
「軍哥，這次真不是你找的孟鑫？」
即使李傑說了好幾次，沈黎揮還是有點難以置信，成為摩登天空的掌門人後，他狠狠地惡補了一些專業知識。
連帶著，他對風向的變化都敏銳了不少。
沒辦法啊。
都是被逼的，如果不了解風向，一張專輯投下去，很可能連個水花都翻不起來。
「真不是。」
李傑啞然道：「我都說了多少遍，這次節目組真沒有跟我提前說，我跟你們是差不多時間收到的通知。」
「那，不應該啊。」
沈黎揮摸了摸腦袋，他有點想不通。
好端端的，怎麼突然就發生了這麼大的變化？
從上不了電視台，一步到位直接登上《同一首歌》，這種反差太大，他屬實摸不清楚。
「其實，也很好理解。」
李傑呵呵一笑，眼看沈黎揮抬頭，滿腹疑惑的樣子，他吐出了幾個字。
「堵不如疏。」
「嗯？」
沈黎揮還是有點懵。
「很簡單。」
李傑笑著道：「搖滾樂終究是有市場的，還有，它的關注度也很高，一直壓著，不如引導它走向想看到的方向。」
「你在想想，國內現在最大的事是什麼？」
「什麼？」
沈黎揮還是一臉茫然。
「入世。」
李傑道出關鍵。
「國內的紡織產業產能太大，國內消化不良這一批產能，想走，只能向外尋。」
事實上，入世帶來的改變很多，很大，很深遠。
搖滾樂鬆綁，只是其中一件微不足道的小事，跟電影方面的院線制改造、製片廠改組，差遠了。
後者影響的是整個行業。
搖滾樂呢？
它只是唱片工業的子集，還是一項不太重要的子集。
影響力很有限。
其實，如果內地的搖滾樂能真正發展起來，未來幾年哪有什麼韓流、超女什麼事？
但，很難。
幾乎不太可能。
即使李傑想扶，那也扶不起來，國內搖滾發展的時間太短，沒有那麼多的人才。
一花獨放不是春。
就他一個人一枝獨秀能有什麼用？
他還能把全國年輕人都吸乾不成？
那做不到。
全國數以億計的年輕人，每個人的口味都不一樣，即使其中分流出一小部分人，那也是一個極為龐大的市場。
小西八那是舉國之力推動韓流出海。
半晌，沈黎揮隱隱回過味來，緊隨而來的便是振奮。
光！
光來了！
另一邊。
許威也在報喜，把這個好消息告訴他的妻子，告訴他的父母，告訴他的老丈人、丈母娘。
反正是廣而告之。
輪迴樂隊那邊的情況也類似。
不論怎樣，央視的演出邀約都是不一樣的，他們的家人收到消息，也是一個個喜笑顏開。
老一輩人很吃這一套。
能不能得到主流的認可，很重要。
輪迴樂隊成員的家人們已經開始計劃請假，親自前往同一首歌的現場進行觀看。
老周夫婦那就簡單了。
他們準備在長安一直待到《同一首歌》演出的那一天，他們不僅要自己去，還要呼朋喚友。
把親戚都叫上。
都去看！
時間：2001年2月7號。
那一天正好是元宵節，現場看完，他們還能在2月9號的電視上再看一遍！
這個突如其來的邀請也打亂了李傑一家的歸鄉計劃。
他們原本是過幾天就回去，現在不行了。
《同一首歌》節目是演唱會性質，要不要排練？
要！
要不要跟節目組對接？
也要？
選歌、彩排、妝造、行程等等，通通都要對接，沒有十天半個月根本搞不定這些。
在這個寒冬，北戴河是熱的，是沸騰的，三萬多名遠道而來的歌迷，跟著音樂一起狂歡。
一起舞動。
第一天，現場的安保人員還比較收斂，第二天，他們漸漸動容，第三天，他們雖然沒有加入其中，但他們至少理解了，不再抱著另類的眼光。
特別是胡德祿。
第二天，他發現自家兒子染著一頭『時興』的髮型來到現場。
染了個黃毛，差點把他氣岔了！
如果不是有現場氛圍，胡德祿指定要抽出他的七匹狼腰帶，狠狠地抽兒子幾下！
時興！
時興個屁啊！
也就是現場『妖魔鬼怪』太多，看看那些喜歡視覺系的樂迷，再瞅瞅一些哥特風的裝扮。
黃毛看起來都眉清目秀了。
所以。
胡德祿的兒子逃過一劫，沒有再次重拾童年陰影。
平時不關注搖滾樂的人都受到現場氛圍的感染，更別說樂迷們。
這三天，或許是很多人終生難忘的一次回憶。
現場太踏馬燥了！
周利軍一首《追夢赤子心》，許威即興的一首《藍蓮花》，讓樂迷們期待滿滿。
等什麼時候發專輯，他們一定要買上一張！
必買！
必買！
不僅要買，還要向其他人推廣，自發的安利，直到音樂節結束，很多人仍然不願走。
太嗨了！
過去這三天，北戴河也發生了不少浪漫故事，有人當眾求婚，有人轉角遇到愛。
還有人乾柴遇烈火。
一點就著！
有真愛，有情慾，有放縱，反正那些事，李傑管不著，都是一幫年輕人，荷爾蒙極為旺盛。
哪個小伙子在那個年紀不想澀澀？
不想不是人！
因為那東西是激素控制！
正常人都會想。
如果不想，那絕對不是正常人！
然而。
就像青春一樣，再熱鬧的宴席也終究會散場，看著舞台拆除的動靜，不少人恍然發覺。
快，太快了，三天怎麼那麼短！
他們還想看更長的演出，最好一直演。
李傑這批老登們看到他們的狀態，其實都懂，誰還不是那個階段過來的，但，演出定下的就是三天。
再不走，北戴河官方要報警了！
是真報警！
人太多。
人一多也容易亂，其實這次來北戴河的人大部分都是高素質的大學生，但，大學生是高素質，並不意味著每一個大學生都這樣。
三萬多人聚在一塊，只要有那麼一小撮人帶頭，最終就會留下一片狼籍。
好幾家公廁連管道都被堵住了！
拉粑粑的人太多，即使活水一直循環，管道還是堵死。
還有套套。
北戴河這一片的所有門店，庫存全被清空，計委里的庫存也被掏空了。
沒法。
還是人太多。
哪怕有不少人是單身而來，但架不住情侶也多，三萬人，只要有個十分之一情侶，一天用兩三個，那得是多大的量？
北戴河的店家哪見過這個架勢？
直到很久以後，很多北戴河當地的居民仍然對這場音樂節記憶猶新。
……
燕京。
從北戴河回來，李傑一家就在準備過年的事了，今年過年他們要帶著毛毛、二個孩子一起回長安。
大寶還好點，稍微有點印象，牙牙學語的小寶那是連燕京都沒出過。
對他而言，這是一趟遠門。
小孩子出行很麻煩，需要準備很多東西，李傑還要買一大堆的年貨，今年他準備開車回去。
開一輛商務車，後面再跟一輛專門裝年貨的廂式小貨車。
從燕京到長安一共一千多公里，一路開，一路玩，三天時間正好到家。
轉眼。
時間來到年底，在00年行將結束之際，恢復本名的周川雄發行個人第九張專輯《Transfer》。
「依然記得從你口中說出再見堅決如鐵，昏暗中有種烈日灼身的錯覺，黃昏的地平線，劃出一句離別，愛情進入永夜……」
就在這首《黃昏》的傳唱中，2001年，來了。
黃昏的這陣風才剛剛颳起，暫時還沒有傳入內地，在內地這邊，《當代歌壇》新年第一刊以【北戴河音樂節】為封面。
不容易！
他們憋了整整半個多月，新聞、照片通通壓了半個月，如果購買2001年《當代歌壇》的第一刊就會驚訝的發現，這一期幾乎是北戴河專場。
從封面到內頁，從歌手獨家專訪，到樂隊、歌迷專訪，再到北戴河當地幹部、居民的訪問。
洋洋灑灑寫了大半本雜誌。
《當代歌壇》打響了第一槍，接著，最新一期的《音像世界》、《通俗歌曲》雜誌也報導了北戴河音樂節。
然後。
香江的《明報周刊》，寶島的《聯合報》也提及了12月的這場內地搖滾樂盛事。
港台媒體報導，稀奇又不稀奇。
在幾年前，很多港台媒體都跟風報導過內地搖滾樂，那時候，更多是一些立場問題。
畢竟。
搖滾樂象徵著反叛精神。
在內地誕生搖滾樂本來就是一種很不可思議的事，不過，新鮮勁過去，又恰逢內地搖滾樂沉寂，這兩年，港台媒體已經很少報導內地搖滾樂。
只是偶爾能看到。
大部分還是跟李傑和崔建有關。
這一次，幾萬人的音樂節又讓港台兩地感到震驚。
寶島那邊稍好一點，好歹面積大一點，有兩千多萬人，香江那邊面積小，人口又少，看到幾萬人規模的音樂節，真的震驚了。
他們當地的搖滾音樂節才多少人？
幾千人的規模，了不起上萬人，因為這裡只有娛樂圈，沒有樂壇，搖滾樂只是一個很小眾的市場。
搖滾樂在寶島的情況也差不了多少。
李傑的那張《世界》，如果不是流行側，銷量哪能突破百萬張？
最令李傑驚訝的不是港台媒體的報導，而是《青年報》刊登了一則【北戴河音樂節紀實】的通稿。
雖然中間夾雜著不少批評，比如留下了很多垃圾，廁所堵了，以及一些安全隱患。
但它報了。
不止是《青年報》，後續《南方周末》、《南方都市報》、《金陵晚報》等等發行體量頗大的報紙都對這場音樂節進行了報導。
如此大規模的報導，絕對是不同尋常的，罕見的。
那些嗅覺敏銳的人明顯察覺到了這一變化。
即便是部分遲鈍的圈內人，也很驚訝。
見報？
還是大規模見報？
開天闢地頭一遭啊！
是不是哪裡發生了一點變化？
變化確實是在發生。
這一切都跟近兩年圈內風氣的變化有關，最近這幾年，那種苦大仇深的歌曲少了很多。
以痛仰樂隊為例，原時空他們在2000年9月發行首張專輯《這是個問題》。
而現在，痛仰樂隊簽約摩登天空後發行的專輯名叫《不要停止我的音樂》。
最初這張專輯的名字應該是『請不要停止我的音樂』，後來過審時，審核人員覺得『請』字不太好，就把它給刪了。
這張專輯和原時空那張同名專輯沒什麼關係，歌曲只有一首《再見傑克》類似。
其他的歌，完全不一樣。
整體而言要偏流行金屬一點，再保留一點點金屬色彩。
更讓李傑驚訝的還在後面，就在1月中旬，他收到了一個邀請，跟他幾乎同時收到邀請的還有輪迴樂隊、許威。
這個邀請是央視《同一首歌》欄目發出的。
同一首歌是什麼欄目？
央視的一檔音樂類綜藝節目，每周五晚準備在央視播出，它不同於選秀、音樂競賽。
它更像是一個大型全國巡迴式的拼盤演唱會，每一期都會邀請一批知名歌手。
或當紅，或曾經當紅，這些人會在全國不同的城市進行演出。
毫不誇張的說，《同一首歌》就是央視旗下的王牌節目之一，每一期的收視率都很高。
很多城市為了申辦《同一首歌》，都是削尖了腦袋想辦法。
央視是什麼單位，不必多言。
曾經的搖滾樂別說進央視，就是登上電視台都是千難萬難，這一次，李傑、輪迴樂隊、許威三人同時收到同一首歌的邀約。
雖然，或許，可能跟這一次的舉辦城市有關。
李傑收到的邀請是長安站，許威、輪迴樂隊也一樣，但甭管是哪座城市，能登上央視的欄目，那都是破冰之旅。
消息傳開，圈內震動！
「軍哥，這次真不是你找的孟鑫？」
即使李傑說了好幾次，沈黎揮還是有點難以置信，成為摩登天空的掌門人後，他狠狠地惡補了一些專業知識。
連帶著，他對風向的變化都敏銳了不少。
沒辦法啊。
都是被逼的，如果不了解風向，一張專輯投下去，很可能連個水花都翻不起來。
「真不是。」
李傑啞然道：「我都說了多少遍，這次節目組真沒有跟我提前說，我跟你們是差不多時間收到的通知。」
「那，不應該啊。」
沈黎揮摸了摸腦袋，他有點想不通。
好端端的，怎麼突然就發生了這麼大的變化？
從上不了電視台，一步到位直接登上《同一首歌》，這種反差太大，他屬實摸不清楚。
「其實，也很好理解。」
李傑呵呵一笑，眼看沈黎揮抬頭，滿腹疑惑的樣子，他吐出了幾個字。
「堵不如疏。」
「嗯？」
沈黎揮還是有點懵。
「很簡單。」
李傑笑著道：「搖滾樂終究是有市場的，還有，它的關注度也很高，一直壓著，不如引導它走向想看到的方向。」
「你在想想，國內現在最大的事是什麼？」
「什麼？」
沈黎揮還是一臉茫然。
「入世。」
李傑道出關鍵。
「國內的紡織產業產能太大，國內消化不良這一批產能，想走，只能向外尋。」
事實上，入世帶來的改變很多，很大，很深遠。
搖滾樂鬆綁，只是其中一件微不足道的小事，跟電影方面的院線制改造、製片廠改組，差遠了。
後者影響的是整個行業。
搖滾樂呢？
它只是唱片工業的子集，還是一項不太重要的子集。
影響力很有限。
其實，如果內地的搖滾樂能真正發展起來，未來幾年哪有什麼韓流、超女什麼事？
但，很難。
幾乎不太可能。
即使李傑想扶，那也扶不起來，國內搖滾發展的時間太短，沒有那麼多的人才。
一花獨放不是春。
就他一個人一枝獨秀能有什麼用？
他還能把全國年輕人都吸乾不成？
那做不到。
全國數以億計的年輕人，每個人的口味都不一樣，即使其中分流出一小部分人，那也是一個極為龐大的市場。
小西八那是舉國之力推動韓流出海。
半晌，沈黎揮隱隱回過味來，緊隨而來的便是振奮。
光！
光來了！
另一邊。
許威也在報喜，把這個好消息告訴他的妻子，告訴他的父母，告訴他的老丈人、丈母娘。
反正是廣而告之。
輪迴樂隊那邊的情況也類似。
不論怎樣，央視的演出邀約都是不一樣的，他們的家人收到消息，也是一個個喜笑顏開。
老一輩人很吃這一套。
能不能得到主流的認可，很重要。
輪迴樂隊成員的家人們已經開始計劃請假，親自前往同一首歌的現場進行觀看。
老周夫婦那就簡單了。
他們準備在長安一直待到《同一首歌》演出的那一天，他們不僅要自己去，還要呼朋喚友。
把親戚都叫上。
都去看！
時間：2001年2月7號。
那一天正好是元宵節，現場看完，他們還能在2月9號的電視上再看一遍！
這個突如其來的邀請也打亂了李傑一家的歸鄉計劃。
他們原本是過幾天就回去，現在不行了。
《同一首歌》節目是演唱會性質，要不要排練？
要！
要不要跟節目組對接？
也要？
選歌、彩排、妝造、行程等等，通通都要對接，沒有十天半個月根本搞不定這些。