第166章 那樣的她,開心又自信
第166章 那樣的她,開心又自信
安敏低頭看了眼自己的藍裙子,這還是上次去百貨大樓時,梁毅給她買的。
料子雖然比不上劉艷穿的的確良,但是棉布的,柔軟貼膚。
她很喜歡這種料子。
再說了,真要比什麼好料子,她空間裡面還有一堆呢。
國外的,國內的,蘇州老師傅做的,還有江南織造局,甚至連緙絲,蜀錦,手工織造的。
只是那些東西拿出來太扎眼,安敏不想太出風頭,這才沒拿。
「得體不在衣裳新舊,也不在衣服料子上。」
安敏抬起頭,目光清亮:「能把話說明白,不丟國家的臉,才最重要。」
劉艷被噎了一下,悻悻地轉過頭,對著鏡子擺弄胸針。
她覺得安敏這話,是在給自己找補。
她愛怎麼說就怎麼說,反正自己這衣服,她也買不起。
陽光透過窗戶照在她身上,的確良襯衫泛著晃眼的光,可嘴角的刻薄卻怎麼也遮不住。
下午兩點半,招待所會議廳已經坐滿了人。
研究所的老專家們穿著中山裝,胸前別著鋼筆,正低聲討論著什麼。
安敏找了個靠後的位置坐下,手裡緊緊攥著那份資料。
忽然有人拍了拍她的肩膀,是室主任。
「安敏,別拘謹,等會兒伊萬諾夫專家到了,你就坐在主位旁邊的翻譯席。」
安敏心裡一緊,室主任竟然把這種重要的任務交給她。
她剛想推辭,怕出錯,丟人。
就見一群人簇擁著幾位金髮碧眼的外國人走進來。
為首的是個高個子男人,鼻樑上架著金絲眼鏡,笑容爽朗,正是伊萬諾夫。
「同志們好!」
伊萬諾夫一開口,果然帶著濃重的口音。
「我是伊萬諾夫,很高興來到這裡。」
室主任趕緊迎上去握手,然後朝安敏招手:「安敏,來介紹一下。」
安敏深吸一口氣,走上前用流利的俄語問好:「伊萬諾夫專家您好,我是翻譯站的安敏,負責本次的翻譯工作。」
伊萬諾夫眼睛一亮,握住她的手:「你的俄語說得真標準,比我在莫斯科遇到的一些年輕人還好。」
安敏臉頰微紅,剛想道謝,就見劉艷擠上前來,嬌笑著說:「專家您好,我也是翻譯站的,我叫劉艷。」
她說著俄語,卻帶著明顯的生硬,有些詞還發錯了音。
伊萬諾夫禮貌地點點頭,目光又落回安敏身上:「安敏同志,聽說你們這裡有很多有趣的研究成果?我很想聽聽。」
招待會正式開始,安敏坐在翻譯席上,全神貫注地聽著。
伊萬諾夫的口音確實重,有些單詞像含在嘴裡似的,可安敏總能精準地捕捉到意思,流暢地翻譯出來。
輪到研究所的老專家介紹成果時,有個專業術語特別生僻,安敏一時沒反應過來。
劉艷在旁邊嗤笑一聲,剛想開口搶話,安敏卻突然想起梁毅曾經給她講過的機械原理。
她瞬間找到了對應的俄語詞彙,完美地翻譯出來。
老專家讚許地看了她一眼,伊萬諾夫也忍不住鼓掌:「安敏同志,你不僅俄語好,還懂專業知識,太了不起了。」
安敏心裡暖暖的,悄悄瞥了眼劉艷,只見她臉色鐵青,死死地盯著桌子。
會議結束後,伊萬諾夫特意走到安敏面前:「安敏同志,晚上有個小型晚宴,你一定要來。我想和你聊聊更多關於你們研究的事。」
室主任立刻笑著說:「一定一定,安敏,你可得好好陪專家。」
劉艷在一旁陰陽怪氣地說:「安敏真是好福氣,剛來就能得到專家的賞識。」
安敏沒理她,只是對伊萬諾夫點點頭:「我會準時到的。」
回到翻譯站拿東西時,劉艷突然攔住她:「安敏,你是不是故意的?那個術語明明是我先想到的。」
安敏皺眉:「翻譯靠的是實力,不是搶話。」
劉艷冷笑,上下打量安敏,十分不禮貌:「你不就是靠那張臉嗎?誰知道你和專家說了什麼悄悄話。」
安敏冷冷看了她一眼,卻沒多說。
只見室主任走進來,手裡拿著一件嶄新的灰色西裝外套。
「安敏,這是所里給你準備的,晚上晚宴穿得體面些。」
室主任看了眼劉艷,沉聲道:「劉艷,你今天在會上的表現很不好,回去好好反省。」
「還有,你這裙子太扎眼,根本不像是來工作的,立馬換掉。」
劉艷咬著唇,狠狠地瞪了安敏一眼,轉身跑了出去。
安敏拿著西裝外套,心裡五味雜陳。
她知道,這只是開始,以後在翻譯站的日子,恐怕不會太平靜。
但她不怕,就像梁毅說的,只要踏踏實實做事,就沒有邁不過去的坎。
晚上的晚宴上,安敏穿著那件灰色西裝外套,身姿挺拔。
她和伊萬諾夫相談甚歡,不僅精準地翻譯著,還能時不時提出自己的見解。
在場的人都對她讚不絕口,室主任更是笑得合不攏嘴。
晚宴結束時,伊萬諾夫遞給她一本書:「這是我寫的關於機械工程的書,送給你。希望以後能經常交流。」
「安敏同志,你是不可多得的人才。」
安敏接過書,鄭重地道謝:「謝謝您,我一定會認真拜讀。」
說著,安敏的目光越過伊萬諾夫,看向了站在不遠處的梁毅。
男人眼中滿是笑意,他喜歡看安敏在自己的領域閃閃發光。
因為那樣的她,開心又自信。
晚宴散場時,安敏將伊萬諾夫送的書抱在懷裡,剛走到樓梯口就被梁毅攔住了去路。
他手裡提著個牛皮紙袋,路燈的光暈在他肩頭淌成一片暖黃:「猜我給你帶了什麼?」
安敏挑眉,看著他從袋裡掏出個印著紅牡丹的搪瓷缸,缸身還印著勞動最光榮五個字。
「百貨大樓新到的款式,知道你不愛用玻璃杯子。」
「下午路過時看到,就想著你開會肯定用得上。」
她心頭像被水浸過,剛要說話,就見劉艷踩著高跟鞋出來,看見他們時腳步頓了頓,隨即扭著腰往大門走,嘴裡還哼著不成調的曲子。
「別理她。」
「敏敏,今天的你,真的很迷人。」
梁毅彎腰,低聲誇讚了她一句。
「你什麼時候也喜歡說這些肉麻的話了?」
安敏低頭看了眼自己的藍裙子,這還是上次去百貨大樓時,梁毅給她買的。
料子雖然比不上劉艷穿的的確良,但是棉布的,柔軟貼膚。
她很喜歡這種料子。
再說了,真要比什麼好料子,她空間裡面還有一堆呢。
國外的,國內的,蘇州老師傅做的,還有江南織造局,甚至連緙絲,蜀錦,手工織造的。
只是那些東西拿出來太扎眼,安敏不想太出風頭,這才沒拿。
「得體不在衣裳新舊,也不在衣服料子上。」
安敏抬起頭,目光清亮:「能把話說明白,不丟國家的臉,才最重要。」
劉艷被噎了一下,悻悻地轉過頭,對著鏡子擺弄胸針。
她覺得安敏這話,是在給自己找補。
她愛怎麼說就怎麼說,反正自己這衣服,她也買不起。
陽光透過窗戶照在她身上,的確良襯衫泛著晃眼的光,可嘴角的刻薄卻怎麼也遮不住。
下午兩點半,招待所會議廳已經坐滿了人。
研究所的老專家們穿著中山裝,胸前別著鋼筆,正低聲討論著什麼。
安敏找了個靠後的位置坐下,手裡緊緊攥著那份資料。
忽然有人拍了拍她的肩膀,是室主任。
「安敏,別拘謹,等會兒伊萬諾夫專家到了,你就坐在主位旁邊的翻譯席。」
安敏心裡一緊,室主任竟然把這種重要的任務交給她。
她剛想推辭,怕出錯,丟人。
就見一群人簇擁著幾位金髮碧眼的外國人走進來。
為首的是個高個子男人,鼻樑上架著金絲眼鏡,笑容爽朗,正是伊萬諾夫。
「同志們好!」
伊萬諾夫一開口,果然帶著濃重的口音。
「我是伊萬諾夫,很高興來到這裡。」
室主任趕緊迎上去握手,然後朝安敏招手:「安敏,來介紹一下。」
安敏深吸一口氣,走上前用流利的俄語問好:「伊萬諾夫專家您好,我是翻譯站的安敏,負責本次的翻譯工作。」
伊萬諾夫眼睛一亮,握住她的手:「你的俄語說得真標準,比我在莫斯科遇到的一些年輕人還好。」
安敏臉頰微紅,剛想道謝,就見劉艷擠上前來,嬌笑著說:「專家您好,我也是翻譯站的,我叫劉艷。」
她說著俄語,卻帶著明顯的生硬,有些詞還發錯了音。
伊萬諾夫禮貌地點點頭,目光又落回安敏身上:「安敏同志,聽說你們這裡有很多有趣的研究成果?我很想聽聽。」
招待會正式開始,安敏坐在翻譯席上,全神貫注地聽著。
伊萬諾夫的口音確實重,有些單詞像含在嘴裡似的,可安敏總能精準地捕捉到意思,流暢地翻譯出來。
輪到研究所的老專家介紹成果時,有個專業術語特別生僻,安敏一時沒反應過來。
劉艷在旁邊嗤笑一聲,剛想開口搶話,安敏卻突然想起梁毅曾經給她講過的機械原理。
她瞬間找到了對應的俄語詞彙,完美地翻譯出來。
老專家讚許地看了她一眼,伊萬諾夫也忍不住鼓掌:「安敏同志,你不僅俄語好,還懂專業知識,太了不起了。」
安敏心裡暖暖的,悄悄瞥了眼劉艷,只見她臉色鐵青,死死地盯著桌子。
會議結束後,伊萬諾夫特意走到安敏面前:「安敏同志,晚上有個小型晚宴,你一定要來。我想和你聊聊更多關於你們研究的事。」
室主任立刻笑著說:「一定一定,安敏,你可得好好陪專家。」
劉艷在一旁陰陽怪氣地說:「安敏真是好福氣,剛來就能得到專家的賞識。」
安敏沒理她,只是對伊萬諾夫點點頭:「我會準時到的。」
回到翻譯站拿東西時,劉艷突然攔住她:「安敏,你是不是故意的?那個術語明明是我先想到的。」
安敏皺眉:「翻譯靠的是實力,不是搶話。」
劉艷冷笑,上下打量安敏,十分不禮貌:「你不就是靠那張臉嗎?誰知道你和專家說了什麼悄悄話。」
安敏冷冷看了她一眼,卻沒多說。
只見室主任走進來,手裡拿著一件嶄新的灰色西裝外套。
「安敏,這是所里給你準備的,晚上晚宴穿得體面些。」
室主任看了眼劉艷,沉聲道:「劉艷,你今天在會上的表現很不好,回去好好反省。」
「還有,你這裙子太扎眼,根本不像是來工作的,立馬換掉。」
劉艷咬著唇,狠狠地瞪了安敏一眼,轉身跑了出去。
安敏拿著西裝外套,心裡五味雜陳。
她知道,這只是開始,以後在翻譯站的日子,恐怕不會太平靜。
但她不怕,就像梁毅說的,只要踏踏實實做事,就沒有邁不過去的坎。
晚上的晚宴上,安敏穿著那件灰色西裝外套,身姿挺拔。
她和伊萬諾夫相談甚歡,不僅精準地翻譯著,還能時不時提出自己的見解。
在場的人都對她讚不絕口,室主任更是笑得合不攏嘴。
晚宴結束時,伊萬諾夫遞給她一本書:「這是我寫的關於機械工程的書,送給你。希望以後能經常交流。」
「安敏同志,你是不可多得的人才。」
安敏接過書,鄭重地道謝:「謝謝您,我一定會認真拜讀。」
說著,安敏的目光越過伊萬諾夫,看向了站在不遠處的梁毅。
男人眼中滿是笑意,他喜歡看安敏在自己的領域閃閃發光。
因為那樣的她,開心又自信。
晚宴散場時,安敏將伊萬諾夫送的書抱在懷裡,剛走到樓梯口就被梁毅攔住了去路。
他手裡提著個牛皮紙袋,路燈的光暈在他肩頭淌成一片暖黃:「猜我給你帶了什麼?」
安敏挑眉,看著他從袋裡掏出個印著紅牡丹的搪瓷缸,缸身還印著勞動最光榮五個字。
「百貨大樓新到的款式,知道你不愛用玻璃杯子。」
「下午路過時看到,就想著你開會肯定用得上。」
她心頭像被水浸過,剛要說話,就見劉艷踩著高跟鞋出來,看見他們時腳步頓了頓,隨即扭著腰往大門走,嘴裡還哼著不成調的曲子。
「別理她。」
「敏敏,今天的你,真的很迷人。」
梁毅彎腰,低聲誇讚了她一句。
「你什麼時候也喜歡說這些肉麻的話了?」