第26章 只用十分鐘
夏施蔻在杜書記秘書那裡知道宣傳部的位置以及面試地點時間後，做了十足的心理準備。
宣傳部的翻譯稿件的職位，並不是件輕鬆的活兒。
不是簡單的直接翻譯外國的進步文學就不管不顧了，而是需要翻譯出能讓大伙兒都能懂的文章。
做好文章翻譯的同時，要在文章相應的位置，批註自己的註解在上面，類似於現世的解說主播。
而要勝任這份工作，必須要筆桿子硬，寫出來的文章流暢美觀，人還得有積極樂觀的上進思想，做出來的批註，必須是客觀的，令人耳目一新的。
夏施蔻從杜書記秘書嘴裡知道這些的時候，內心是雀躍又害怕的。
一方面是不想給杜書記丟人，另一方面是她現在是很需要這份工作來鍛鍊自己。
所以，這段時間裡，夏施蔻一直在鍛鍊自己的翻譯水平和寫作技巧，除了接救命恩人洛霽出院的時候，放下過書本，其他時候都是在鑽研怎麼能讓自己更快進入狀態。
時間一晃而過，到面試這天。
夏施蔻第一次覺得自己不是去面試的，是去打仗的。
現在是早上七點半，大部分人剛起床，街上只有零星幾個行人，偶爾穿梭過一輛二八大槓，或者能看到駛過去的公交車。
夏施蔻挎著包，往文工團方向走。
一條主幹道上，大部分都是海軍，空軍，陸軍等軍屬大院，文工團建在最裡面。
方便建設組織把宣傳部建在文工團裡面，這樣也方便文工團出席的時候，宣傳部可以快速派人跟車。
夏施蔻走走停停，手裡拿著本書，嘴裡不停背一點面試中可能用到的單詞。
走進考場，夏施蔻才把手裡的書放進挎包里。
面試的人比較多，一共招錄5個人。通過抽籤的方式決定面試進入的順序。
不知道夏施蔻算不算幸運，抽中了二號。
像這種面試，越早面試反而越好，上來面試的人越多，面試官反而會注意力不集中。如果不是很出彩的面試表現，是很難打動對方的。
而越早去，面對的心理壓力就很大了。
「各位同志把包放在這邊的考務架子上，考完試才可以拿。」輔助面試的工作人員超人群這兒喊。
夏施蔻走過去，把包放下來，拿上面試需要的准考證等著進去。
「哎，你也是來參加宣傳部的考試的？」身後一個齊耳短髮，身穿藍色工裝服的女生拍了拍夏施蔻的肩膀。
她是幸運抽中一號的女生。
「是的呀。」夏施蔻露出美不滋的微笑。
「我剛剛在路上看見你讀書了，你好認真，一起加油喔。」女生笑容明媚，是很典型的活潑型女孩。
不管看女孩進去考場再到出來，臉上的笑容就由晴轉陰了。
一副喪氣相，就跟在裡面被人上了刑一樣。
夏施蔻沒好意思問裡面的考官嚴不嚴格，思考一順，腦子裡對裡面的面試情況有了大致的心理準備，叫到二號時就進去了。
此時考場裡面做了兩個人，一男兩女，一男一女都穿著綠色軍裝，好像很熟悉的樣子，正在交談。
另外一個女人身上的衣服夏施蔻在文工團見過，應該是文工團的團長，也負責這次面試的監考。
沒有一個是夏施蔻認識的人。
夏施蔻心存感激，即使自己有了能在外國人面前翻譯，抓住了特務，也沒有給她特殊化，而是讓大家一起來參與面試，給大家一個公平公正的平台。
同時也避免了夏施蔻被說是走了後門。
夏施蔻收回視線，沒有跟幾人上去套近乎的心思，把中間給面試準備的座椅上移開，站在中間。
文工團團長瞥見夏施蔻搬椅子，明顯一笑。
待夏施蔻站定，幾人沒有停止交談。
夏施蔻也不急，就安安靜靜地站著等候，等幾人交談完畢，面試官跟她說話，她再說話。
教室內，三個考官並排而坐，招呼夏施蔻開始自我介紹。
「各位考官好，我是夏施蔻...」
「......」
聽到她說自己可以翻譯出中外刊物的時候，中間的中年男人眼神一亮，隨即便打斷她：「小夏同志，你可以現場展示用英文的自我介紹，以及翻譯一小段名著嗎？」
夏施蔻早就準備好了，用很流利的英文把自己剛剛說的翻譯一遍，又截取了一段《西行記》的片段，先中文說了一遍，又用英文翻譯了一遍。
中年男人仔細聽了她的翻譯，沒說什麼話，但是臉上的表情很是滿意，隨即遞了一個眼神給坐在她旁邊的兩個女同志。
李雅雯上下掃了夏施蔻一眼，問道：「我們這兒翻譯的工作不容易，你是只讀過龍國的名著嗎？國外的能不能也翻譯一遍？」
夏施蔻謙虛道：「可以的，略讀過幾本。」
見夏施蔻又連續背了幾本外國名著，用自己的理解翻譯出來，竟然比他們宣傳部之前翻譯的幾個版本都要好。
陳秋蓉驚訝：「呀，真是厲害！」
中年男人也道，「確實厲害。」
讀書不易，能看過這麼多本名著還能自己準確無誤翻譯出來加上自己的見解，更是要付出好幾倍的努力。
能有夏施蔻這樣的高水平的實力，足以看見她背後高水平的教育，以及自身的學習能力。
李雅雯漫不經心地聽著，先是讚許地點點頭，又問道：「名著不錯，但翻譯不是嘴上說說。我們要招的也需要不錯的筆桿子能力。」
接著又話音一轉，把手裡的一張稿紙遞給夏施蔻：「試試吧。」
現場測試？
陳秋蓉聽著便眉頭一皺，平時宣傳部寫東西，都是十天半個月做準備，翻譯都是一個月交稿，現在現場就把翻譯稿紙給人家，擺明著為難人嗎？
關鍵是上一個李雅雯也沒讓人現場做翻譯的稿紙任務，陳秋蓉不免多看幾眼夏施蔻和李雅雯，笑著打趣：「李部長，一如既往的高要求，翻譯需要時間，逐字逐句翻譯不出紕漏都需要細心的校準，不可能這麼快就能完完全全翻譯出來的。」
夏施蔻面上表情沒變，依舊掛著淡淡的笑：「給我十分鐘。」
宣傳部的翻譯稿件的職位，並不是件輕鬆的活兒。
不是簡單的直接翻譯外國的進步文學就不管不顧了，而是需要翻譯出能讓大伙兒都能懂的文章。
做好文章翻譯的同時，要在文章相應的位置，批註自己的註解在上面，類似於現世的解說主播。
而要勝任這份工作，必須要筆桿子硬，寫出來的文章流暢美觀，人還得有積極樂觀的上進思想，做出來的批註，必須是客觀的，令人耳目一新的。
夏施蔻從杜書記秘書嘴裡知道這些的時候，內心是雀躍又害怕的。
一方面是不想給杜書記丟人，另一方面是她現在是很需要這份工作來鍛鍊自己。
所以，這段時間裡，夏施蔻一直在鍛鍊自己的翻譯水平和寫作技巧，除了接救命恩人洛霽出院的時候，放下過書本，其他時候都是在鑽研怎麼能讓自己更快進入狀態。
時間一晃而過，到面試這天。
夏施蔻第一次覺得自己不是去面試的，是去打仗的。
現在是早上七點半，大部分人剛起床，街上只有零星幾個行人，偶爾穿梭過一輛二八大槓，或者能看到駛過去的公交車。
夏施蔻挎著包，往文工團方向走。
一條主幹道上，大部分都是海軍，空軍，陸軍等軍屬大院，文工團建在最裡面。
方便建設組織把宣傳部建在文工團裡面，這樣也方便文工團出席的時候，宣傳部可以快速派人跟車。
夏施蔻走走停停，手裡拿著本書，嘴裡不停背一點面試中可能用到的單詞。
走進考場，夏施蔻才把手裡的書放進挎包里。
面試的人比較多，一共招錄5個人。通過抽籤的方式決定面試進入的順序。
不知道夏施蔻算不算幸運，抽中了二號。
像這種面試，越早面試反而越好，上來面試的人越多，面試官反而會注意力不集中。如果不是很出彩的面試表現，是很難打動對方的。
而越早去，面對的心理壓力就很大了。
「各位同志把包放在這邊的考務架子上，考完試才可以拿。」輔助面試的工作人員超人群這兒喊。
夏施蔻走過去，把包放下來，拿上面試需要的准考證等著進去。
「哎，你也是來參加宣傳部的考試的？」身後一個齊耳短髮，身穿藍色工裝服的女生拍了拍夏施蔻的肩膀。
她是幸運抽中一號的女生。
「是的呀。」夏施蔻露出美不滋的微笑。
「我剛剛在路上看見你讀書了，你好認真，一起加油喔。」女生笑容明媚，是很典型的活潑型女孩。
不管看女孩進去考場再到出來，臉上的笑容就由晴轉陰了。
一副喪氣相，就跟在裡面被人上了刑一樣。
夏施蔻沒好意思問裡面的考官嚴不嚴格，思考一順，腦子裡對裡面的面試情況有了大致的心理準備，叫到二號時就進去了。
此時考場裡面做了兩個人，一男兩女，一男一女都穿著綠色軍裝，好像很熟悉的樣子，正在交談。
另外一個女人身上的衣服夏施蔻在文工團見過，應該是文工團的團長，也負責這次面試的監考。
沒有一個是夏施蔻認識的人。
夏施蔻心存感激，即使自己有了能在外國人面前翻譯，抓住了特務，也沒有給她特殊化，而是讓大家一起來參與面試，給大家一個公平公正的平台。
同時也避免了夏施蔻被說是走了後門。
夏施蔻收回視線，沒有跟幾人上去套近乎的心思，把中間給面試準備的座椅上移開，站在中間。
文工團團長瞥見夏施蔻搬椅子，明顯一笑。
待夏施蔻站定，幾人沒有停止交談。
夏施蔻也不急，就安安靜靜地站著等候，等幾人交談完畢，面試官跟她說話，她再說話。
教室內，三個考官並排而坐，招呼夏施蔻開始自我介紹。
「各位考官好，我是夏施蔻...」
「......」
聽到她說自己可以翻譯出中外刊物的時候，中間的中年男人眼神一亮，隨即便打斷她：「小夏同志，你可以現場展示用英文的自我介紹，以及翻譯一小段名著嗎？」
夏施蔻早就準備好了，用很流利的英文把自己剛剛說的翻譯一遍，又截取了一段《西行記》的片段，先中文說了一遍，又用英文翻譯了一遍。
中年男人仔細聽了她的翻譯，沒說什麼話，但是臉上的表情很是滿意，隨即遞了一個眼神給坐在她旁邊的兩個女同志。
李雅雯上下掃了夏施蔻一眼，問道：「我們這兒翻譯的工作不容易，你是只讀過龍國的名著嗎？國外的能不能也翻譯一遍？」
夏施蔻謙虛道：「可以的，略讀過幾本。」
見夏施蔻又連續背了幾本外國名著，用自己的理解翻譯出來，竟然比他們宣傳部之前翻譯的幾個版本都要好。
陳秋蓉驚訝：「呀，真是厲害！」
中年男人也道，「確實厲害。」
讀書不易，能看過這麼多本名著還能自己準確無誤翻譯出來加上自己的見解，更是要付出好幾倍的努力。
能有夏施蔻這樣的高水平的實力，足以看見她背後高水平的教育，以及自身的學習能力。
李雅雯漫不經心地聽著，先是讚許地點點頭，又問道：「名著不錯，但翻譯不是嘴上說說。我們要招的也需要不錯的筆桿子能力。」
接著又話音一轉，把手裡的一張稿紙遞給夏施蔻：「試試吧。」
現場測試？
陳秋蓉聽著便眉頭一皺，平時宣傳部寫東西，都是十天半個月做準備，翻譯都是一個月交稿，現在現場就把翻譯稿紙給人家，擺明著為難人嗎？
關鍵是上一個李雅雯也沒讓人現場做翻譯的稿紙任務，陳秋蓉不免多看幾眼夏施蔻和李雅雯，笑著打趣：「李部長，一如既往的高要求，翻譯需要時間，逐字逐句翻譯不出紕漏都需要細心的校準，不可能這麼快就能完完全全翻譯出來的。」
夏施蔻面上表情沒變，依舊掛著淡淡的笑：「給我十分鐘。」