第318章 招核女孩
第318章 招核女孩
「你和海王出去幹什麼了？」羅蘭回到教堂里以後，眾人都一臉困惑地看著他，「你怎麼變年輕了？」
「是嗎？」羅蘭摸了摸自己的臉，「好傢夥，海王這麼補的嗎？」
「等等，你對海王幹了什麼？」傑森一愣。
「你吸他精氣了啊？」銅虎揶揄著說道。
「少扯淡。」羅蘭翻了個白眼。
「難道是你把海王吃了？」貞德猜測道。
「你們————」羅蘭黑著臉看著幾人。
「咳，說正事————你不在的時候，我們接了一單生意，只不過位置有點遠。」傑森說道，「對面在網上尋找一個驅魔師，給出的價格很高，我就同意了。」
「在哪？」
「洛杉磯。」
「那還挺遠的。」羅蘭想了想，洛杉磯在美國西海岸，而哥譚市在美國東海岸，這一去就要跨越整個北美大陸，就算是坐飛機也要五六個小時。
也就是他可以開傳送門，要不然這一去坐這麼久飛機還真挺無聊的。
「那我們現在就走？」傑森興致勃勃地說道，「除了我們以外，似乎還有其他組織也想要接這單生意，咱們得快著點。」
「哦，他們可能不知道我們哥譚市搶生意的方法。」羅蘭說道，「是哪些組織？」
「基本上就是些撈偏門的教會，不過有一個組織是例外，他們不可能不了解哥譚。」傑森賣了個關子，「我也是頭一次聽說他們還有這種業務。」
「哦，誰啊？」羅蘭一愣，「不會是哥譚大教堂吧？沒聽說過他們有驅魔業務啊。」
不過話又說回來，要是哥譚大教堂還有這種業務，估計早就因為和惡魔作戰被滅門了。
「不是，是貓頭鷹法庭。」
「不好意思，你說誰？」羅蘭滿臉寫著困惑，「他們什麼時候開始干驅魔的事情了？」
「我也覺得很奇怪，但是我委託羅賓追蹤他們，得出的結論的確是這樣。」傑森說道，「因為這個事，羅賓似乎被鴟鴞反追蹤了，現在正頭疼呢。」
「他們也延續幾萬年了，而且還是巴巴托斯的馬仔，有對付惡魔的能力並不奇怪。」羅蘭想了想說道，「只不過他們也不缺錢，摻和這件事可能是別有所圖吧。」
「應該是這樣。」傑森點了點頭，「所以我們最好趕緊出發，別讓這些傢伙壞了我們的好事。」
「帶上幾件換洗衣服，我們等下就出發。」羅蘭說道。
「我也要去！」阿斯特拉舉起手。
「我們倆去就行了，你老老實實在這裡呆著吧。
「嘖。」
「貞德，你幫我看住她，我擔心這傢伙會扒飛機，偷偷溜到洛杉磯去。」羅蘭瞥了一眼阿斯特拉。
「交給我吧。」貞德點了點頭，「她別想跑出去。」
「等等，我也想去。」夜翼不知道從哪裡冒了出來，「貓頭鷹法庭突然對靈異事件展開行動，這事情挺反常的，我準備去查查他們到底有什麼目的。」
「你最好還是小心點，貓頭鷹法庭還挺看重你的。」羅蘭說道，「畢竟————
你懂的。」
「我知道。」夜翼點了點頭，當貓頭鷹法庭和刺客聯盟開戰那次，蝙蝠俠趁虛而入，將不少貓頭鷹法庭的利爪給冰封起來，其中就包括了夜翼的祖父。
「說不定這次會遇上你們家的熟人。」羅蘭說道。
「也許吧。」
傑森帶著兩人的衣服走了下來，「迪克也去？那走吧。」
「走走走————」羅蘭打開傳送門，三人一起跨進了洛杉磯。
阿斯特拉抓住機會，用念力將自己彈射起步，結果被貞德直接住了後頸，「阿斯特拉，你想去哪裡啊？」
「我————」阿斯特拉暗道不妙，想要逃走，但是被貞德抓住哪有那麼容易脫身，當場就被拖進了小黑屋。
洛杉磯。
「這裡的空氣還真是新鮮哈。」羅蘭說道。
「扯淡，明明有一股大麻味。」傑森捂住鼻子，對旁邊指了指，那裡站著一排人，一動不動。
「這是幾個意思？」羅蘭一愣。
「石頭人遊戲，吸了大麻以後身體會變得僵硬，所以吸毒者被稱為Stoner，而他們剛聚眾吸完大麻，在一起比誰的狀態更像是石頭人。」夜翼解釋道，「這是一種吸毒者流行的遊戲。」
「干，玩的真花。」羅蘭撇了撇嘴，抬手打出一道狂風，將大麻的味道吹了回去，也把這些僵硬的吸毒者吹得東倒西歪。
「走吧，別理他們了。」傑森拿出手機導航，「委託人已經在醫院裡了，讓我們去看看情況。」
「那行，先走吧。」三人跟著導航來到了醫院，在網上發布委託的是一個老太太，現在已經轉到ICU了。
「看來她的確很有錢。」夜翼說道，「這裡的ICU可不是誰都住得起的。」
「聽說她年輕的時候是拉斯維加斯有名的模特，嫁給了過三位很有錢的富豪，而那些富豪基本都死於白血病。」傑森將收集到的資料告知了兩人。
「這事情聽著————有點像是陰謀啊。」羅蘭想了想說道。
「我也這麼覺得。」夜翼點了點頭。
「不過還得看看再說。」羅蘭說道，「現在看來，這裡有兩個問題，一是的確有個惡靈存在，二是————有人在偷看我們。」
「你們好，羅蘭神父，傑森神父，還有————格雷森。」一個黑影降落在了三人面前，「我沒有惡意。」
「利爪。」夜翼看著這套制服，忍不住拔出了自己的長棍。
「別緊張，格雷森。」利爪的聲音很平和，但明顯不是從嘴裡發出來的，像是某種電子合成音，「我不是你們的敵人。」
「別叫得這麼親熱，我似乎和你不熟吧，小姐。」
「我可不是什么小姐。」利爪輕笑著說道，「兩位神父，可以讓我和他聊一聊嗎？」
「看情況咯。」羅蘭聳了聳肩。
「好。」利爪驟然對夜翼發起了攻擊，動作和馬戲團里的雜技演員如出一轍。
「嗯？」夜翼抬手阻攔，兩人打得旗鼓相當，招式也極為相似。
「你到底是誰？」
「在加入貓頭鷹法庭之前，我曾是飛翔的格雷森所在的馬戲團里最棒的空中飛人。」利爪將面罩摘了下來，露出一張被燒焦毀容的臉。
「哦，簡直和死侍一樣。」羅蘭震驚了。
哥譚市郊，1946年。
「好吧，我知道您為貓頭鷹法庭工作，但您也不能就這麼————格雷森要離開，我們已經很捉襟見肘了！」馬戲團的老闆哈里對一個穿著西裝，長相和鴟鴞相似的男人苦苦哀求。
「我知道判決該如何結束，哈里先生。準確地說你認為有什麼事是我們法庭不能做的？」西裝紳士說道：「老實說，我想不出任何事。」
「她叫瑪麗————我————我這就帶你去見她。」哈里團長嘆了一口氣，將西裝紳士帶到了一個帳篷裡面，帶他見到了一個臉上纏滿繃帶的小女孩。
「這是你最棒的空中飛人？」
「先生，她的空中技術無與倫比，聞所未聞。」哈里團長點了點頭。
「為什麼她穿得像個莊稼漢，哈里先生？」
「我也想給她換身好行頭，但她————老實話，她嚇到那些鄉巴佬了。」哈里團長解釋道，「我得到後院去打發那幫朋克毒販了————」
「瑪麗，我要把你臉上的繃帶拿下來，孩子，行嗎？」西裝紳士沒有理會哈里團長說的，蹲下來對小女孩問道。
「她不會回答你的，先生。」
「她很害羞，是麼？」
「不，先生。她根本就沒有舌頭，幾乎不能說話，也不會寫字，似乎也不太想。她家人都死在了那次俄勒岡州的氣球炸彈襲擊，我們去西部巡演的時候收留了她————一個無家可歸的女孩。」
哈里說完之後，瑪麗也將臉上的繃帶取了下來，露出被毀容的臉。
「這些是你乾的嗎，哈里先生？小心點回答。」西裝紳士突然站了起來，眼睛裡流露出危險的光。
「不，我告訴你了，我們發現她時就這樣.我知道法庭只要最好的————我絕不會危害你們的利益。」哈里團長趕緊解釋說。
「瑪麗，我跟哈里先生談好了。我們為一些非常、非常有權勢的人工作。你將跟我一起走，你會有一個家，你自己的房間，一份意義重大的工作，你願意嗎？」西裝紳士對瑪麗問道。
瑪麗點了點頭，將繃帶拿到手上，準備再次纏上去。
「噢，不，瑪麗.你再不需要那張面具了。實際上，你將擁有一張新的。」
洛杉磯醫院。
「你們覺得她說的是真的嗎？」迪克對兩人問道。
「我不好說。」羅蘭搖了搖頭，「不過聽起來不像是編的。」
「而且這和她過來的目的有什麼關係嗎？」傑森撇了撇嘴，「你們還真是容易被人帶歪。」
「不一定。」羅賓的聲音忽然從夜翼的耳機裡面傳來，「我查了一下那個瑪麗，似乎的確有這麼個人。」
「哦？」
「1944年到1945年，日本製造了幾千個裝載炸彈的紙氣球或者叫風船爆彈，試圖沿東海岸飛進美國。他們放飛氣球，讓它們順風飄揚過海，在約9300個氣球中，僅有300餘個成功抵達北美大陸，其中只有一個氣球炸彈落在俄勒岡州，造成了美國本土上唯一的傷亡紀錄————一家六口人在外野餐，誤觸了一枚未爆炸的燃燒彈，遭遇不幸。」羅賓說道，「其中有五個人死了，只有一個人活了下來。」
「————這也是夠倒霉的。」羅蘭嘆了一口氣。
「確實。」傑森點了點頭，「不過咱們是不是該忙正事了？」
「不急。」羅蘭說道，「我似乎發現了那個惡靈藏身的地方，就在cU裡面。」
「啊？」傑森一愣，「你是怎麼做到的？」
「我好歹也有這麼多技能，發現點你們發現不了的東西很奇怪嗎？」羅蘭聳了聳肩，直接將三人傳送進了ICU病房裡。
「咱們進來是不是沒消毒？」夜翼看著床上躺著的老太太，「不會對她造成什麼影響吧。」
「開玩笑，這可是金主，我會讓她在付款之前出事嗎？」羅蘭說著，直接對著病床上的老太太刷了幾發治療術，「而且她的問題不是身體上的，而是————真被惡靈影響了。」
說著，羅蘭也不顧幾個醫生驚訝地問：「你們是怎麼進來的？」「這裡是無菌病房，快點出去！」「我們要報警了！」的話，開始在病房裡翻找了起來，很快就發現了一本泛黃的日記本。
他打開來看了看，臉色先是變得十分不快，在看完之後，臉上的肌肉忍不住抽搐起來。
「你看到什麼了，怎麼這種反應？」傑森疑惑地問道。
「你自己看吧。」羅蘭將日記本遞給了傑森。
尊敬的母親。
從我離開家和姑媽一起生活，已經十六周過去了，離開家的日子裡我只能在想像中看著小真琴健康成長。請告訴她姐姐每天都在為她祈禱。
我也為父親和他即將在中國戰場的勝利而祈禱，我想念你們，希望你們不要忘了你們的亞由美，希望回家的時候你們還能認出我。
我想他們不會讓我寄出這封信。儘管如此，能給家人寫信對我仍然是一種安慰。
我們縣得到了莫大的榮譽！只有最心靈手巧的才會被選中參加這項工作，而我是第一批被選中的！
我們正為天皇陛下的榮耀而做這些氣球，這些和紙聞起來有父親花園裡的味道。有些女孩太餓了，以至於把魔芋熬的漿糊都吃了，我為她們感到羞恥。
一個偉大的人將來視察我們的工作，我要把一切做到完美。
我做的這些氣球並非裝飾品，母親，這是熱氣球，它們被稱為風船炸彈。
它們將為帝國指引勝利。
晚上，我們在相撲大廳把已經完成的部分組裝起來，作為獎勵，每周有一個晚上我們被允許觀看氣球炸彈的放飛測試，每一個氣球都承載著帝國的榮光。
母親，而我們已經做了幾千個，每個氣球都將飄揚過海。
天皇陛下如此睿智，我們的敵人還有人任何機會嗎？
每個氣球都裝載著一枚炸彈。
我知道我們並不該這麼做，但我們在每個氣球上都用很小的字簽上了名字，因為自豪我們忍住不住去這樣做。
它們實在太美了。我想你們，我想回家我們很快就能見面了，這些苦日子會結束的，我們將懷著喜悅踏上歸途。
您的女兒，亞由美。
一九四四年十一月一日。
「我操？」傑森一愣，翻到了日記本的最後一頁，表情也變得詭異起來。
我想你們，我想回家.我們很快就能見面了，這些苦日子會結束的，我們將懷著喜悅踏上歸途。
您的女兒，亞由美。
一九四四年十一月十三日於長崎。
「你和海王出去幹什麼了？」羅蘭回到教堂里以後，眾人都一臉困惑地看著他，「你怎麼變年輕了？」
「是嗎？」羅蘭摸了摸自己的臉，「好傢夥，海王這麼補的嗎？」
「等等，你對海王幹了什麼？」傑森一愣。
「你吸他精氣了啊？」銅虎揶揄著說道。
「少扯淡。」羅蘭翻了個白眼。
「難道是你把海王吃了？」貞德猜測道。
「你們————」羅蘭黑著臉看著幾人。
「咳，說正事————你不在的時候，我們接了一單生意，只不過位置有點遠。」傑森說道，「對面在網上尋找一個驅魔師，給出的價格很高，我就同意了。」
「在哪？」
「洛杉磯。」
「那還挺遠的。」羅蘭想了想，洛杉磯在美國西海岸，而哥譚市在美國東海岸，這一去就要跨越整個北美大陸，就算是坐飛機也要五六個小時。
也就是他可以開傳送門，要不然這一去坐這麼久飛機還真挺無聊的。
「那我們現在就走？」傑森興致勃勃地說道，「除了我們以外，似乎還有其他組織也想要接這單生意，咱們得快著點。」
「哦，他們可能不知道我們哥譚市搶生意的方法。」羅蘭說道，「是哪些組織？」
「基本上就是些撈偏門的教會，不過有一個組織是例外，他們不可能不了解哥譚。」傑森賣了個關子，「我也是頭一次聽說他們還有這種業務。」
「哦，誰啊？」羅蘭一愣，「不會是哥譚大教堂吧？沒聽說過他們有驅魔業務啊。」
不過話又說回來，要是哥譚大教堂還有這種業務，估計早就因為和惡魔作戰被滅門了。
「不是，是貓頭鷹法庭。」
「不好意思，你說誰？」羅蘭滿臉寫著困惑，「他們什麼時候開始干驅魔的事情了？」
「我也覺得很奇怪，但是我委託羅賓追蹤他們，得出的結論的確是這樣。」傑森說道，「因為這個事，羅賓似乎被鴟鴞反追蹤了，現在正頭疼呢。」
「他們也延續幾萬年了，而且還是巴巴托斯的馬仔，有對付惡魔的能力並不奇怪。」羅蘭想了想說道，「只不過他們也不缺錢，摻和這件事可能是別有所圖吧。」
「應該是這樣。」傑森點了點頭，「所以我們最好趕緊出發，別讓這些傢伙壞了我們的好事。」
「帶上幾件換洗衣服，我們等下就出發。」羅蘭說道。
「我也要去！」阿斯特拉舉起手。
「我們倆去就行了，你老老實實在這裡呆著吧。
「嘖。」
「貞德，你幫我看住她，我擔心這傢伙會扒飛機，偷偷溜到洛杉磯去。」羅蘭瞥了一眼阿斯特拉。
「交給我吧。」貞德點了點頭，「她別想跑出去。」
「等等，我也想去。」夜翼不知道從哪裡冒了出來，「貓頭鷹法庭突然對靈異事件展開行動，這事情挺反常的，我準備去查查他們到底有什麼目的。」
「你最好還是小心點，貓頭鷹法庭還挺看重你的。」羅蘭說道，「畢竟————
你懂的。」
「我知道。」夜翼點了點頭，當貓頭鷹法庭和刺客聯盟開戰那次，蝙蝠俠趁虛而入，將不少貓頭鷹法庭的利爪給冰封起來，其中就包括了夜翼的祖父。
「說不定這次會遇上你們家的熟人。」羅蘭說道。
「也許吧。」
傑森帶著兩人的衣服走了下來，「迪克也去？那走吧。」
「走走走————」羅蘭打開傳送門，三人一起跨進了洛杉磯。
阿斯特拉抓住機會，用念力將自己彈射起步，結果被貞德直接住了後頸，「阿斯特拉，你想去哪裡啊？」
「我————」阿斯特拉暗道不妙，想要逃走，但是被貞德抓住哪有那麼容易脫身，當場就被拖進了小黑屋。
洛杉磯。
「這裡的空氣還真是新鮮哈。」羅蘭說道。
「扯淡，明明有一股大麻味。」傑森捂住鼻子，對旁邊指了指，那裡站著一排人，一動不動。
「這是幾個意思？」羅蘭一愣。
「石頭人遊戲，吸了大麻以後身體會變得僵硬，所以吸毒者被稱為Stoner，而他們剛聚眾吸完大麻，在一起比誰的狀態更像是石頭人。」夜翼解釋道，「這是一種吸毒者流行的遊戲。」
「干，玩的真花。」羅蘭撇了撇嘴，抬手打出一道狂風，將大麻的味道吹了回去，也把這些僵硬的吸毒者吹得東倒西歪。
「走吧，別理他們了。」傑森拿出手機導航，「委託人已經在醫院裡了，讓我們去看看情況。」
「那行，先走吧。」三人跟著導航來到了醫院，在網上發布委託的是一個老太太，現在已經轉到ICU了。
「看來她的確很有錢。」夜翼說道，「這裡的ICU可不是誰都住得起的。」
「聽說她年輕的時候是拉斯維加斯有名的模特，嫁給了過三位很有錢的富豪，而那些富豪基本都死於白血病。」傑森將收集到的資料告知了兩人。
「這事情聽著————有點像是陰謀啊。」羅蘭想了想說道。
「我也這麼覺得。」夜翼點了點頭。
「不過還得看看再說。」羅蘭說道，「現在看來，這裡有兩個問題，一是的確有個惡靈存在，二是————有人在偷看我們。」
「你們好，羅蘭神父，傑森神父，還有————格雷森。」一個黑影降落在了三人面前，「我沒有惡意。」
「利爪。」夜翼看著這套制服，忍不住拔出了自己的長棍。
「別緊張，格雷森。」利爪的聲音很平和，但明顯不是從嘴裡發出來的，像是某種電子合成音，「我不是你們的敵人。」
「別叫得這麼親熱，我似乎和你不熟吧，小姐。」
「我可不是什么小姐。」利爪輕笑著說道，「兩位神父，可以讓我和他聊一聊嗎？」
「看情況咯。」羅蘭聳了聳肩。
「好。」利爪驟然對夜翼發起了攻擊，動作和馬戲團里的雜技演員如出一轍。
「嗯？」夜翼抬手阻攔，兩人打得旗鼓相當，招式也極為相似。
「你到底是誰？」
「在加入貓頭鷹法庭之前，我曾是飛翔的格雷森所在的馬戲團里最棒的空中飛人。」利爪將面罩摘了下來，露出一張被燒焦毀容的臉。
「哦，簡直和死侍一樣。」羅蘭震驚了。
哥譚市郊，1946年。
「好吧，我知道您為貓頭鷹法庭工作，但您也不能就這麼————格雷森要離開，我們已經很捉襟見肘了！」馬戲團的老闆哈里對一個穿著西裝，長相和鴟鴞相似的男人苦苦哀求。
「我知道判決該如何結束，哈里先生。準確地說你認為有什麼事是我們法庭不能做的？」西裝紳士說道：「老實說，我想不出任何事。」
「她叫瑪麗————我————我這就帶你去見她。」哈里團長嘆了一口氣，將西裝紳士帶到了一個帳篷裡面，帶他見到了一個臉上纏滿繃帶的小女孩。
「這是你最棒的空中飛人？」
「先生，她的空中技術無與倫比，聞所未聞。」哈里團長點了點頭。
「為什麼她穿得像個莊稼漢，哈里先生？」
「我也想給她換身好行頭，但她————老實話，她嚇到那些鄉巴佬了。」哈里團長解釋道，「我得到後院去打發那幫朋克毒販了————」
「瑪麗，我要把你臉上的繃帶拿下來，孩子，行嗎？」西裝紳士沒有理會哈里團長說的，蹲下來對小女孩問道。
「她不會回答你的，先生。」
「她很害羞，是麼？」
「不，先生。她根本就沒有舌頭，幾乎不能說話，也不會寫字，似乎也不太想。她家人都死在了那次俄勒岡州的氣球炸彈襲擊，我們去西部巡演的時候收留了她————一個無家可歸的女孩。」
哈里說完之後，瑪麗也將臉上的繃帶取了下來，露出被毀容的臉。
「這些是你乾的嗎，哈里先生？小心點回答。」西裝紳士突然站了起來，眼睛裡流露出危險的光。
「不，我告訴你了，我們發現她時就這樣.我知道法庭只要最好的————我絕不會危害你們的利益。」哈里團長趕緊解釋說。
「瑪麗，我跟哈里先生談好了。我們為一些非常、非常有權勢的人工作。你將跟我一起走，你會有一個家，你自己的房間，一份意義重大的工作，你願意嗎？」西裝紳士對瑪麗問道。
瑪麗點了點頭，將繃帶拿到手上，準備再次纏上去。
「噢，不，瑪麗.你再不需要那張面具了。實際上，你將擁有一張新的。」
洛杉磯醫院。
「你們覺得她說的是真的嗎？」迪克對兩人問道。
「我不好說。」羅蘭搖了搖頭，「不過聽起來不像是編的。」
「而且這和她過來的目的有什麼關係嗎？」傑森撇了撇嘴，「你們還真是容易被人帶歪。」
「不一定。」羅賓的聲音忽然從夜翼的耳機裡面傳來，「我查了一下那個瑪麗，似乎的確有這麼個人。」
「哦？」
「1944年到1945年，日本製造了幾千個裝載炸彈的紙氣球或者叫風船爆彈，試圖沿東海岸飛進美國。他們放飛氣球，讓它們順風飄揚過海，在約9300個氣球中，僅有300餘個成功抵達北美大陸，其中只有一個氣球炸彈落在俄勒岡州，造成了美國本土上唯一的傷亡紀錄————一家六口人在外野餐，誤觸了一枚未爆炸的燃燒彈，遭遇不幸。」羅賓說道，「其中有五個人死了，只有一個人活了下來。」
「————這也是夠倒霉的。」羅蘭嘆了一口氣。
「確實。」傑森點了點頭，「不過咱們是不是該忙正事了？」
「不急。」羅蘭說道，「我似乎發現了那個惡靈藏身的地方，就在cU裡面。」
「啊？」傑森一愣，「你是怎麼做到的？」
「我好歹也有這麼多技能，發現點你們發現不了的東西很奇怪嗎？」羅蘭聳了聳肩，直接將三人傳送進了ICU病房裡。
「咱們進來是不是沒消毒？」夜翼看著床上躺著的老太太，「不會對她造成什麼影響吧。」
「開玩笑，這可是金主，我會讓她在付款之前出事嗎？」羅蘭說著，直接對著病床上的老太太刷了幾發治療術，「而且她的問題不是身體上的，而是————真被惡靈影響了。」
說著，羅蘭也不顧幾個醫生驚訝地問：「你們是怎麼進來的？」「這裡是無菌病房，快點出去！」「我們要報警了！」的話，開始在病房裡翻找了起來，很快就發現了一本泛黃的日記本。
他打開來看了看，臉色先是變得十分不快，在看完之後，臉上的肌肉忍不住抽搐起來。
「你看到什麼了，怎麼這種反應？」傑森疑惑地問道。
「你自己看吧。」羅蘭將日記本遞給了傑森。
尊敬的母親。
從我離開家和姑媽一起生活，已經十六周過去了，離開家的日子裡我只能在想像中看著小真琴健康成長。請告訴她姐姐每天都在為她祈禱。
我也為父親和他即將在中國戰場的勝利而祈禱，我想念你們，希望你們不要忘了你們的亞由美，希望回家的時候你們還能認出我。
我想他們不會讓我寄出這封信。儘管如此，能給家人寫信對我仍然是一種安慰。
我們縣得到了莫大的榮譽！只有最心靈手巧的才會被選中參加這項工作，而我是第一批被選中的！
我們正為天皇陛下的榮耀而做這些氣球，這些和紙聞起來有父親花園裡的味道。有些女孩太餓了，以至於把魔芋熬的漿糊都吃了，我為她們感到羞恥。
一個偉大的人將來視察我們的工作，我要把一切做到完美。
我做的這些氣球並非裝飾品，母親，這是熱氣球，它們被稱為風船炸彈。
它們將為帝國指引勝利。
晚上，我們在相撲大廳把已經完成的部分組裝起來，作為獎勵，每周有一個晚上我們被允許觀看氣球炸彈的放飛測試，每一個氣球都承載著帝國的榮光。
母親，而我們已經做了幾千個，每個氣球都將飄揚過海。
天皇陛下如此睿智，我們的敵人還有人任何機會嗎？
每個氣球都裝載著一枚炸彈。
我知道我們並不該這麼做，但我們在每個氣球上都用很小的字簽上了名字，因為自豪我們忍住不住去這樣做。
它們實在太美了。我想你們，我想回家我們很快就能見面了，這些苦日子會結束的，我們將懷著喜悅踏上歸途。
您的女兒，亞由美。
一九四四年十一月一日。
「我操？」傑森一愣，翻到了日記本的最後一頁，表情也變得詭異起來。
我想你們，我想回家.我們很快就能見面了，這些苦日子會結束的，我們將懷著喜悅踏上歸途。
您的女兒，亞由美。
一九四四年十一月十三日於長崎。