第199章 金棕櫚！
第199章 金棕櫚！
聽到自已獲獎，義大利名導南尼·莫萊蒂顯得有些驚訝，隨即開心地大笑起來，上台接受了他的獎項。
他的電影《鱷魚》，是對義大利前政要貝盧斯尼時代的諷刺與反思，這個獎項無疑是對其大膽創作的肯定。
徐航本身對於這個獎項也沒有太大興趣，而且他拍攝的也不是這個類型，因此這個獎項算是一個過渡，最後的金棕櫚也是大家最期待的一部電影。
此刻，全場只剩下最後一個，也是最重量級的獎項一一金棕櫚獎尚未揭曉。
所有鏡頭都聚焦到了《調音師》、《回歸》、《通天塔》、《弗朗德勒》等幾個被認為最有希望奪魁的劇組。
就算一向心態非常好的徐航，此時也終於感到自己的心跳聲在耳邊轟鳴，范小彬不自覺地握緊了雙手，景恬也屏息凝神。
電視機前國內的觀眾們早就翹首以盼，就連競爭對手的沈凱歌這個時候也從沙發上站了起來，他目不轉睛的盯著電視轉播，這種情況甚至比自己當年在夏納頒獎典禮上的感覺，還是要緊張不少。
徐航本身就已經拿了一個最佳導演了，如果再斬獲金棕櫚，那直接就超過他了。
因此沈凱歌會覺得特別緊張，也不希望他真的能夠拿到這個獎項。
國內的導演，除了沈凱歌對於這個獎項十分關注之外，還有另外一個人也同樣特別上心。
這個人不是別人正是在橫店拍戲的張依謀。
張依謀導演也很期待，徐航能夠捧個大獎回來。
和他同樣非常期待的還有徐航的好兄弟一一周潔倫。
周董在聽到自己好兄弟斬獲最佳導演獎的時候，已經激動的直接站起來開始原地鼓掌了。
他這番激動的神態，自然也被周圍的其他人看在眼裡，而趙麗影早就已經集中到熱淚盈眶，自家老闆獲得獎項對於她來說比過年還要開心。
身為遠航傳媒的成員趙麗影，也感受到了一種前所未有的光榮和榮譽感。
唯一有些遺憾的，就是她不能跟看去臭納，一塊去見證這美好的時刻。
因此心理對於范小彬和景恬多少有那麼一點羨慕，二人可以跟在自家老闆的身邊第一時間送上祝福。
這個金棕櫚的獎項，也是頒獎典禮最重要的大獎。
就在萬眾矚目當中，舞台上的燈光仿佛都變得更加明亮，這個壓軸的獎項也將由評委會主席鞏莉親自登場來揭曉最終的謎底！
原本持續了幾個小時的頒獎典禮，在最後的壓軸時刻反而充滿了各種懸念。
徐航感到自己的手心全是汗，他能清晰地聽到自己心臟劇烈跳動的聲音，仿佛要掙脫胸腔的束縛。
他下意識地側頭看了一眼身旁的范小彬，她精緻的面龐在燈光下顯得有些蒼白，緊緊抿著嘴唇，察覺到徐航的目光，她微微轉過來，遞過一個極其短暫卻充滿力量的眼神。
另一側的景恬更是緊張得幾乎屏住了呼吸，雙手緊緊著裙擺。
在主持人介紹之中一襲黑色裙擺的鞏莉，在萬眾矚目下緩步走向了話筒。
她標誌性的冷漠神情中表情難以捉摸，但嘴角似乎帶著一絲難以察覺的、意味深長的微笑。
她身後的大屏幕上，開始快速閃現本屆主競賽單元所有入圍影片的精彩片段。
全場瞬間安靜下來，所有鏡頭都對準了這個國際知名的東方女星。
鞏莉沒有急於打開手中的信封，而是用她那特有的、緩慢而富有磁性的嗓音說道：
「電影，是一項造夢的藝術。
而在這個美好的夜晚，我我很榮幸能夠和評審團全體成員，被一個特別真實，卻又無比夢幻的故事深深打動。
它用看似簡單的敘事，構建了一個錯綜複雜的人性迷宮；
它用精湛的視聽語言，讓我們聽到了角色內心最微妙的『聲音』。
這部電影，證明了華語電影乃至世界電影無限的可能性與生命力。」
鞏莉的話語如同投入平靜湖面的石子，在每個與會者的心中盪開漣漪。
聽到這位老師的講話，徐航感覺自己的血液似乎都停止了流動，全身的感官都聚焦在鞏莉即將開啟的雙唇上。
說完剛才的開場白之後，鞏莉拆開信封然後抬起頭，目光似乎精準地穿越人群，投向了《調音師》劇組所在的位置。
他清晰而緩慢地念出了那個名字：」Le Palme d'Or，pour《The Piano Tuner》———徐航！」」
「金棕櫚獎，《調音師》，徐航！」
轟一一！
短暫的、幾乎令人室息的寂靜之後，是如同海嘯般爆發的掌聲和驚呼聲！幾乎所有華語電影人都瞬間從座位上彈了起來！
「啊一一！」范小彬的眼淚幾乎是應聲而落，她第一時間轉過身，激動地緊緊擁抱住還在發愣的徐航。
景恬也哭著撲過來，抱住了他們。
整個《調音師》團隊瞬間被巨大的狂喜淹沒，互相擁抱、跳躍、嘶吼，許多人臉上都掛著難以置信的淚水。
隔壁一塊有機會過來參加組競賽單元的賈章柯團隊看到這幅情形也主動起身為徐航能夠獲得這個獎項，鼓掌歡呼。
賈章柯也是一個很認真的導演，拍過很多有深度的影片，至於主競賽單元這種事兒，他也只是幻想過，沒有想到自己身邊居然親眼見到了因此心中不免也有些激動。
迎著眾人的一片歡呼與鼓掌，被全世界矚目的徐航，此刻大腦一片空白，耳邊巨大的轟鳴聲仿佛來自另一個世界。
他被范小彬和團隊成員推看，機械地站起身。
巨大的喜悅、震驚、以及一路走來的所有艱辛和壓力，在這一刻轟然釋放，衝擊著他的感官。
不過徐航迅速調整好了狀態，在雷鳴般的掌聲和無數閃光燈的追逐下，步伐沉穩的走向舞台。
在這個過程中，無數熟悉或陌生的面孔向他伸出手，道著祝賀。
就連華語電影著名的導演一一李按。也向他投來讚許和鼓勵的目光，鞏莉微笑著為他鼓掌。
這段路，仿佛走了一個世紀那麼長。
他終於走上了舞台，從鞏莉手中接過了那枚沉甸甸的、象徵電影最高榮譽的金棕櫚獎盃。
那沉甸甸的分量，以及冰涼的金屬觸感讓他稍微清醒了一些。
他站到話筒前，望著台下星光熠熠、仍在為他沸騰的人群，深吸了一口氣，用標準的英語說道：
「感謝坎城，感謝評審團，感謝你們聽到了我們這部電影微小的『聲音」，並給予了它最大的回聲。這座獎盃，太重了—————它不屬於我一個人。」
他轉過身，看向台下仍在哭泣的范小彬和景恬，「如果沒有這兩位女士的幫助，沒有你們光芒四射又深入靈魂的表演，就沒有『她」和『她」的故事。
謝謝你們，你們是最好的合作者。」掌聲再次為兩位女演員響起。
「感謝我的劇組，每一個工作人員，你們是無名英雄。
感謝我的家人，我的朋友，所有支持這部電影的人。」
他的聲音逐漸堅定，眼中閃爍著淚光：「這部電影講述了一個關於偽裝與真實、聆聽與失聰的故事。
我想，電影的意義也在於此一一它讓我們摘下日常的偽裝，去聆聽彼此內心最真實的聲音。
這座金棕櫚是對所有堅持講述真誠故事的華語電影人的巨大鼓勵！謝謝大家。」
發表完獲獎感言之後，他將獎盃高高舉起，台下再一次化為掌聲與歡呼的海洋。
金色的棕櫚葉在璀璨的燈光下，折射出無比耀眼的光芒，照亮了徐航淚光閃煉卻無比自豪的臉龐，也照亮了華語電影在世界舞台上又一個歷史性的輝煌瞬間。
這個金棕櫚的大獎被徐航以調音師這個劇本拿下，迎著現場歡呼聲，他回到了座位，將獎盃遞給了身旁的范小彬和景恬。
兩個小女生在接獎盃的過程中明顯都有些小心翼翼，甚至不太敢接。
有這種情況出現也實屬正常，畢竟金棕櫚的獎盃到目前為止，真正能夠拿到的並不多，讓人印象最深刻的肯定是沈凱歌導演。
但那也都是很多年前的事了，而且最近這段時間沈凱歌的口碑和風評並不好。
頒獎典禮到了這裡，雖然暫時告一段落，但這一夜對於整個華語電影來說，註定是令人難以忘記的重要時刻。
兩個小丫頭終於平復好情緒之後，他們才逐漸起身準備離開現場，不過想要輕易離開，也並非是件容易的事情，畢竟徐航可是同時斬獲了金棕櫚獎和最佳導演獎，兩個重要的獎項。
單從這兩個獎項上來說，他的影響力就已經超過了沈凱歌，而且在年齡方面也比沈凱歌要更加年輕一些。
用前途無量來形容徐航，也絲毫不為過。
他就算想低調這幫媒體呢，也肯定不會錯過這個機會，因此還沒能走出會上就有幾十個進程沖了上來。
其中首當其衝的毫無疑問，肯定是大棚。
大棚作為嗖狐的記者，很有幸見識到了徐航在頒獎典禮上的意氣風發，整個人同樣也有一種做夢的感覺。
沒想到自家偶像，居然真的在夏納上斬獲大獎，因此才迫不及待的想要衝過來獲得第1手的資料。
「徐航導演你好，請問我能不能採訪你幾個問題？」
看著面前一臉殷切的大棚，徐航笑著點了點頭。
「沒問題，不過時間有限，我接下來可能還需要參加一些活動，希望你能夠理解！』
「沒事，我能夠理解！」
「關於這次在夏納頒獎典禮上斬獲金棕櫚大獎以及最佳導演的獎項，請問你有什麼想法？」
面對詢問徐航笑了笑，然後回復道：
「這一次參加頒獎典禮，對於我來說也是一種前所未有的體驗，見識到了很多圈內的前輩！
他們都是我學習和追趕的目標，因此能夠在這些人通常競技的情況下獲得獎項，對於我來說是一件很榮幸的事情，未來我也需要更加努力！」
緊接著又有其他媒體詢問了沈凱歌之前也拿到了這個獎項，徐航這次獲得了相同的大獎，不知道有什麼想法，或者有什麼話想對前輩說。
聽到對方的詢問，國內的這些媒體記者們，都不約而同的沉默了。
國外的這些媒體，或許並不了解徐航和沈凱歌之間發生了多少恩怨，所以才會問出這樣的問題。
這話如果放在其他地方，可能就是對前輩的直徑進入到了徐航，這裡無疑是遞刀子。
徐航怎麼回答似乎都有問題，如果回答的比較軟，就說明他有點認慫了，可如果回答的硬。
有點引戰，甚至是不尊重前輩的成分。
因此不光來自國內的媒體和記者們非常緊張，就連身旁的景恬和范小彬，一顆心都跟著提了起來。
范小彬這個時候剛想開口t徐航解圍呢，沒想到這個男人居然主動回答了這個問題：
「當年的霸王電影確實很精彩，但晨島現在的影片跟調音師相比肯定有一定的差距，因此我們要做的就是不斷學習，不斷進步，爭取不被這個時代淘汰，而是引領整個時代。
想做到這一點其實很困難，首先要做的就是謙卑和謙遜。」
徐航的回答有理有據，並沒有任何貶低沈凱歌的成分，也承認了他以前拍的電影很不錯。
但是現在拍的電影嘛，自然是有問題的。
這話算是挺公正的，至於沈凱歌能不能接受，那就是他自己的事兒了，徐航管不著也懶得管。
他說完這番話之後，也沒有理會現場這些人的目光，直接轉身揚長而去。
後面還會有一場酒會，徐航思考了片刻，覺得還是去參加一下比較合適，畢竟他拿了兩個大獎，如果全程都不露面，有點不太合適。
因此也沒有給在場的媒體和記者更多的採訪機會，不過剛才說的那番話其實就已經夠用了，至少在國內已經引起了很大的轟動，尤其對於沈凱歌來說更是屬於一種降維打擊。
燕京，寓所書房。
夜色已深，窗外城市的霓虹透過疏落的窗楊，在名貴的花梨木書案上投下冰冷的光斑。
聽到自已獲獎，義大利名導南尼·莫萊蒂顯得有些驚訝，隨即開心地大笑起來，上台接受了他的獎項。
他的電影《鱷魚》，是對義大利前政要貝盧斯尼時代的諷刺與反思，這個獎項無疑是對其大膽創作的肯定。
徐航本身對於這個獎項也沒有太大興趣，而且他拍攝的也不是這個類型，因此這個獎項算是一個過渡，最後的金棕櫚也是大家最期待的一部電影。
此刻，全場只剩下最後一個，也是最重量級的獎項一一金棕櫚獎尚未揭曉。
所有鏡頭都聚焦到了《調音師》、《回歸》、《通天塔》、《弗朗德勒》等幾個被認為最有希望奪魁的劇組。
就算一向心態非常好的徐航，此時也終於感到自己的心跳聲在耳邊轟鳴，范小彬不自覺地握緊了雙手，景恬也屏息凝神。
電視機前國內的觀眾們早就翹首以盼，就連競爭對手的沈凱歌這個時候也從沙發上站了起來，他目不轉睛的盯著電視轉播，這種情況甚至比自己當年在夏納頒獎典禮上的感覺，還是要緊張不少。
徐航本身就已經拿了一個最佳導演了，如果再斬獲金棕櫚，那直接就超過他了。
因此沈凱歌會覺得特別緊張，也不希望他真的能夠拿到這個獎項。
國內的導演，除了沈凱歌對於這個獎項十分關注之外，還有另外一個人也同樣特別上心。
這個人不是別人正是在橫店拍戲的張依謀。
張依謀導演也很期待，徐航能夠捧個大獎回來。
和他同樣非常期待的還有徐航的好兄弟一一周潔倫。
周董在聽到自己好兄弟斬獲最佳導演獎的時候，已經激動的直接站起來開始原地鼓掌了。
他這番激動的神態，自然也被周圍的其他人看在眼裡，而趙麗影早就已經集中到熱淚盈眶，自家老闆獲得獎項對於她來說比過年還要開心。
身為遠航傳媒的成員趙麗影，也感受到了一種前所未有的光榮和榮譽感。
唯一有些遺憾的，就是她不能跟看去臭納，一塊去見證這美好的時刻。
因此心理對於范小彬和景恬多少有那麼一點羨慕，二人可以跟在自家老闆的身邊第一時間送上祝福。
這個金棕櫚的獎項，也是頒獎典禮最重要的大獎。
就在萬眾矚目當中，舞台上的燈光仿佛都變得更加明亮，這個壓軸的獎項也將由評委會主席鞏莉親自登場來揭曉最終的謎底！
原本持續了幾個小時的頒獎典禮，在最後的壓軸時刻反而充滿了各種懸念。
徐航感到自己的手心全是汗，他能清晰地聽到自己心臟劇烈跳動的聲音，仿佛要掙脫胸腔的束縛。
他下意識地側頭看了一眼身旁的范小彬，她精緻的面龐在燈光下顯得有些蒼白，緊緊抿著嘴唇，察覺到徐航的目光，她微微轉過來，遞過一個極其短暫卻充滿力量的眼神。
另一側的景恬更是緊張得幾乎屏住了呼吸，雙手緊緊著裙擺。
在主持人介紹之中一襲黑色裙擺的鞏莉，在萬眾矚目下緩步走向了話筒。
她標誌性的冷漠神情中表情難以捉摸，但嘴角似乎帶著一絲難以察覺的、意味深長的微笑。
她身後的大屏幕上，開始快速閃現本屆主競賽單元所有入圍影片的精彩片段。
全場瞬間安靜下來，所有鏡頭都對準了這個國際知名的東方女星。
鞏莉沒有急於打開手中的信封，而是用她那特有的、緩慢而富有磁性的嗓音說道：
「電影，是一項造夢的藝術。
而在這個美好的夜晚，我我很榮幸能夠和評審團全體成員，被一個特別真實，卻又無比夢幻的故事深深打動。
它用看似簡單的敘事，構建了一個錯綜複雜的人性迷宮；
它用精湛的視聽語言，讓我們聽到了角色內心最微妙的『聲音』。
這部電影，證明了華語電影乃至世界電影無限的可能性與生命力。」
鞏莉的話語如同投入平靜湖面的石子，在每個與會者的心中盪開漣漪。
聽到這位老師的講話，徐航感覺自己的血液似乎都停止了流動，全身的感官都聚焦在鞏莉即將開啟的雙唇上。
說完剛才的開場白之後，鞏莉拆開信封然後抬起頭，目光似乎精準地穿越人群，投向了《調音師》劇組所在的位置。
他清晰而緩慢地念出了那個名字：」Le Palme d'Or，pour《The Piano Tuner》———徐航！」」
「金棕櫚獎，《調音師》，徐航！」
轟一一！
短暫的、幾乎令人室息的寂靜之後，是如同海嘯般爆發的掌聲和驚呼聲！幾乎所有華語電影人都瞬間從座位上彈了起來！
「啊一一！」范小彬的眼淚幾乎是應聲而落，她第一時間轉過身，激動地緊緊擁抱住還在發愣的徐航。
景恬也哭著撲過來，抱住了他們。
整個《調音師》團隊瞬間被巨大的狂喜淹沒，互相擁抱、跳躍、嘶吼，許多人臉上都掛著難以置信的淚水。
隔壁一塊有機會過來參加組競賽單元的賈章柯團隊看到這幅情形也主動起身為徐航能夠獲得這個獎項，鼓掌歡呼。
賈章柯也是一個很認真的導演，拍過很多有深度的影片，至於主競賽單元這種事兒，他也只是幻想過，沒有想到自己身邊居然親眼見到了因此心中不免也有些激動。
迎著眾人的一片歡呼與鼓掌，被全世界矚目的徐航，此刻大腦一片空白，耳邊巨大的轟鳴聲仿佛來自另一個世界。
他被范小彬和團隊成員推看，機械地站起身。
巨大的喜悅、震驚、以及一路走來的所有艱辛和壓力，在這一刻轟然釋放，衝擊著他的感官。
不過徐航迅速調整好了狀態，在雷鳴般的掌聲和無數閃光燈的追逐下，步伐沉穩的走向舞台。
在這個過程中，無數熟悉或陌生的面孔向他伸出手，道著祝賀。
就連華語電影著名的導演一一李按。也向他投來讚許和鼓勵的目光，鞏莉微笑著為他鼓掌。
這段路，仿佛走了一個世紀那麼長。
他終於走上了舞台，從鞏莉手中接過了那枚沉甸甸的、象徵電影最高榮譽的金棕櫚獎盃。
那沉甸甸的分量，以及冰涼的金屬觸感讓他稍微清醒了一些。
他站到話筒前，望著台下星光熠熠、仍在為他沸騰的人群，深吸了一口氣，用標準的英語說道：
「感謝坎城，感謝評審團，感謝你們聽到了我們這部電影微小的『聲音」，並給予了它最大的回聲。這座獎盃，太重了—————它不屬於我一個人。」
他轉過身，看向台下仍在哭泣的范小彬和景恬，「如果沒有這兩位女士的幫助，沒有你們光芒四射又深入靈魂的表演，就沒有『她」和『她」的故事。
謝謝你們，你們是最好的合作者。」掌聲再次為兩位女演員響起。
「感謝我的劇組，每一個工作人員，你們是無名英雄。
感謝我的家人，我的朋友，所有支持這部電影的人。」
他的聲音逐漸堅定，眼中閃爍著淚光：「這部電影講述了一個關於偽裝與真實、聆聽與失聰的故事。
我想，電影的意義也在於此一一它讓我們摘下日常的偽裝，去聆聽彼此內心最真實的聲音。
這座金棕櫚是對所有堅持講述真誠故事的華語電影人的巨大鼓勵！謝謝大家。」
發表完獲獎感言之後，他將獎盃高高舉起，台下再一次化為掌聲與歡呼的海洋。
金色的棕櫚葉在璀璨的燈光下，折射出無比耀眼的光芒，照亮了徐航淚光閃煉卻無比自豪的臉龐，也照亮了華語電影在世界舞台上又一個歷史性的輝煌瞬間。
這個金棕櫚的大獎被徐航以調音師這個劇本拿下，迎著現場歡呼聲，他回到了座位，將獎盃遞給了身旁的范小彬和景恬。
兩個小女生在接獎盃的過程中明顯都有些小心翼翼，甚至不太敢接。
有這種情況出現也實屬正常，畢竟金棕櫚的獎盃到目前為止，真正能夠拿到的並不多，讓人印象最深刻的肯定是沈凱歌導演。
但那也都是很多年前的事了，而且最近這段時間沈凱歌的口碑和風評並不好。
頒獎典禮到了這裡，雖然暫時告一段落，但這一夜對於整個華語電影來說，註定是令人難以忘記的重要時刻。
兩個小丫頭終於平復好情緒之後，他們才逐漸起身準備離開現場，不過想要輕易離開，也並非是件容易的事情，畢竟徐航可是同時斬獲了金棕櫚獎和最佳導演獎，兩個重要的獎項。
單從這兩個獎項上來說，他的影響力就已經超過了沈凱歌，而且在年齡方面也比沈凱歌要更加年輕一些。
用前途無量來形容徐航，也絲毫不為過。
他就算想低調這幫媒體呢，也肯定不會錯過這個機會，因此還沒能走出會上就有幾十個進程沖了上來。
其中首當其衝的毫無疑問，肯定是大棚。
大棚作為嗖狐的記者，很有幸見識到了徐航在頒獎典禮上的意氣風發，整個人同樣也有一種做夢的感覺。
沒想到自家偶像，居然真的在夏納上斬獲大獎，因此才迫不及待的想要衝過來獲得第1手的資料。
「徐航導演你好，請問我能不能採訪你幾個問題？」
看著面前一臉殷切的大棚，徐航笑著點了點頭。
「沒問題，不過時間有限，我接下來可能還需要參加一些活動，希望你能夠理解！』
「沒事，我能夠理解！」
「關於這次在夏納頒獎典禮上斬獲金棕櫚大獎以及最佳導演的獎項，請問你有什麼想法？」
面對詢問徐航笑了笑，然後回復道：
「這一次參加頒獎典禮，對於我來說也是一種前所未有的體驗，見識到了很多圈內的前輩！
他們都是我學習和追趕的目標，因此能夠在這些人通常競技的情況下獲得獎項，對於我來說是一件很榮幸的事情，未來我也需要更加努力！」
緊接著又有其他媒體詢問了沈凱歌之前也拿到了這個獎項，徐航這次獲得了相同的大獎，不知道有什麼想法，或者有什麼話想對前輩說。
聽到對方的詢問，國內的這些媒體記者們，都不約而同的沉默了。
國外的這些媒體，或許並不了解徐航和沈凱歌之間發生了多少恩怨，所以才會問出這樣的問題。
這話如果放在其他地方，可能就是對前輩的直徑進入到了徐航，這裡無疑是遞刀子。
徐航怎麼回答似乎都有問題，如果回答的比較軟，就說明他有點認慫了，可如果回答的硬。
有點引戰，甚至是不尊重前輩的成分。
因此不光來自國內的媒體和記者們非常緊張，就連身旁的景恬和范小彬，一顆心都跟著提了起來。
范小彬這個時候剛想開口t徐航解圍呢，沒想到這個男人居然主動回答了這個問題：
「當年的霸王電影確實很精彩，但晨島現在的影片跟調音師相比肯定有一定的差距，因此我們要做的就是不斷學習，不斷進步，爭取不被這個時代淘汰，而是引領整個時代。
想做到這一點其實很困難，首先要做的就是謙卑和謙遜。」
徐航的回答有理有據，並沒有任何貶低沈凱歌的成分，也承認了他以前拍的電影很不錯。
但是現在拍的電影嘛，自然是有問題的。
這話算是挺公正的，至於沈凱歌能不能接受，那就是他自己的事兒了，徐航管不著也懶得管。
他說完這番話之後，也沒有理會現場這些人的目光，直接轉身揚長而去。
後面還會有一場酒會，徐航思考了片刻，覺得還是去參加一下比較合適，畢竟他拿了兩個大獎，如果全程都不露面，有點不太合適。
因此也沒有給在場的媒體和記者更多的採訪機會，不過剛才說的那番話其實就已經夠用了，至少在國內已經引起了很大的轟動，尤其對於沈凱歌來說更是屬於一種降維打擊。
燕京，寓所書房。
夜色已深，窗外城市的霓虹透過疏落的窗楊，在名貴的花梨木書案上投下冰冷的光斑。