第6章 ：錄音
「什麼什麼情況。」
於途用控訴無聊閒漢的眼神看他。
「您的仿真還沒仿出來，還有心情八卦？」
「這正好說明我是真的發現了八卦。」
於途根本不理他，越過去直接進了會議室，關在晃晃悠悠跟進去，腦子已經轉到他的軌道數據上去了。
喬晶晶在威亞上吊的生無可戀，午飯都沒有胃口，在小朱軟硬兼施下才勉強咽了幾口。
今天沒有微信，也沒有人問，你撤回的是什麼呀，然後自顧自地猜她出了什麼情況，哦，這麼愛她的果然只有小朱。
於途的項目和論文都進入了最後的關頭，恨不得天天吃住在實驗室，把剛剛到手的房子忘了個乾淨。
還是同事發來個挺長的郵件，告訴他還有水多少，電多少，裝修的哪裡需要補一補，留下的家電都隨他處置……
於途中午打電話過去，兩個熟悉又直白的理工男迅速敲定，於途2分鐘內下單了一個雙門冰箱，直發深圳，皆大歡喜。
接下來麼，於博士確實就只能吃食堂了。
趁著晚上有一點空，於途跑步去了對面的小區，沿著街心花園繞一下，用時8分鐘，剛好得完美。
電梯到頂樓，鑰匙開門進去，同事臨走把房子收拾得很整潔，除了久不開窗有點悶，其他的，也剛好的完美……
於途拍了兩段房子的視頻，想了想，發出一段，給……喬晶晶。
「剛剛買了房子，在單位旁邊，有個天台可以看星星。」
「你昨天還說特別忙，今天就買了房子？」
回復得很快，後面跟了一個胖丫頭驚嚇的表情，看來她今天戲完的早，應該也沒受什麼罪……
「真的特別忙，馬上就回實驗室。」
邊說著，於途已經快速看了幾處同事提過的地方，心裡大概有數，便鎖門下樓。
「跑回去8分鐘，正好當鍛鍊。」
喬晶晶果然已經舒舒服服窩到床上，今天沒吊起來她已經覺得很幸福了。
那邊已經發了「晚安」，看來是要在實驗室通宵了。
她轉去豆瓣看自己新劇高分下的評語，美滋滋地晃著腳丫，忽然又翻回微信，邊往前翻邊叨咕:「前天說過不買車，上禮拜說過冬天還是羽絨服實用，食堂照曬過好多次，加上今天……衣食住行……」
喬晶晶看了看自己翹起來的四根手指頭:「齊了！」
斯蒂夫先生畢竟是世界宇航界的大佬，他的來訪被天文館放進了最新的宣傳片裡，不長，也就十幾秒。
於博士挺拔英俊的形象在滾圓的白髮老頭身邊顯得十分提氣，館長審片的時候得意洋洋地又加了兩幀，當然他自己也不錯啦！
音效里用了兩句斯蒂夫先生的讚美，伴著翻譯的男聲……
館長一拍大腿:「英文版解說別去外頭請了，省省錢。」
於途聽到主任發來的語音已經是實驗室出來放風的第二天早上，放風順便吃早飯，他也開了語音:「主任，應該沒問題，您定好錄音時間地點通知我就行，文稿您提前發我……哦，中文版啊，也行。」
錄音定在下周一下午，是喬晶晶工作室常用的錄音棚，主任把省錢原則貫徹得十分徹底，工作室也沒提，反正大不了讓老闆發條微博好了。
翻譯解說詞花了於博士大半天的時間，主要是，信達雅裡面的雅，翻完讀起來自己頗為滿意。
請老師和館長指教指教，老師說：「不錯，倒是真不錯，可是你還有功夫幫他幹這個？論文第37頁那個用例是最佳實踐麼？」
館長說:「好，太好了，小於來搞科普太合適啦！」
張院士私聊館長:「怎麼回事兒，跟我搶人……」
錄音順利得有些不像話，低沉悠遠的音色，流暢地道的美音，主任監工錯錯詞:「於博，要不咱們再來一遍，好有個備份？」
錄完了，監工還要把中英文版本一起再聽一遍，其實是找找成就感，於途聽著那個熟悉又有一丁點陌生感的女聲:「主任，中文版是……」
「中文版是晶晶錄的啊，就是咱們群里的喬晶晶，大明星，你們還沒見過吧……」
於途心情忽然無比的好，多熬的兩個夜也價值百倍。
「見過，航天俱樂部活動。」
他向來淡定的表情忽然生動了，嘴角眉梢沒動，卻一下子明亮起來，工作室錄音室一干小夥伴表示: 上頭，有點暈。
主任高高興興向館長匯報勞動成果:「特別棒，特別和諧，咱們今年就發布吧，航天日要到明年呢，對對對，12月就合適……」
於途耐心地等他說完告別:「我先走了，如果需要什麼調整您隨時找我。」
頓了頓，又很學術地建議:「其實，您也可以考慮混剪一個版本，中文為主，英文做背景音，應該也很搭。」
效果太好了，一堆館長們聽完了三個版本，有點沉默，一位女副館長猶猶豫豫地開口:「咱們這，一點宣傳費不付，有點太……」
旁的人齊齊點頭，太不仗義了……
館長更加得意了:「小於，那就相當於我學生嘛，不計較的……哦，要不，還是做一筆吧！」
「一個版本兩三萬就行，這個水準放在市場上，幾十萬都難……翻譯費嘛，小於不會計較的，哈哈哈……」
喬晶晶是在工作室的群里看見那個久違的人的，照片上，他帶著耳機在錄音，話筒斜斜地半擋了他的下頜，比那天在山頂上好像消瘦了些。
其實那天滿打滿算也就看了十眼八眼，說了四個字，待了不到半小時，還和一大堆人。
沉默許久，直到於途不得不進實驗室了，微信也依然沒有回答。
同事們陸陸續續從於途旁邊經過，進去又出來取資料的老周回來時，奇怪地看了他好幾眼：「於博今天怎麼磨磨蹭蹭的，快點兒。」
再看一眼黑黑的屏幕，於途鎖上柜子，被老周攬著肩膀進去了。
第二遍還沒聽完，場記小姐姐已經在喊晶晶了，扔下手機跑過去，導演正說。
「對對，就是這個光，快，晶晶，爭取一遍過。」
於途用控訴無聊閒漢的眼神看他。
「您的仿真還沒仿出來，還有心情八卦？」
「這正好說明我是真的發現了八卦。」
於途根本不理他，越過去直接進了會議室，關在晃晃悠悠跟進去，腦子已經轉到他的軌道數據上去了。
喬晶晶在威亞上吊的生無可戀，午飯都沒有胃口，在小朱軟硬兼施下才勉強咽了幾口。
今天沒有微信，也沒有人問，你撤回的是什麼呀，然後自顧自地猜她出了什麼情況，哦，這麼愛她的果然只有小朱。
於途的項目和論文都進入了最後的關頭，恨不得天天吃住在實驗室，把剛剛到手的房子忘了個乾淨。
還是同事發來個挺長的郵件，告訴他還有水多少，電多少，裝修的哪裡需要補一補，留下的家電都隨他處置……
於途中午打電話過去，兩個熟悉又直白的理工男迅速敲定，於途2分鐘內下單了一個雙門冰箱，直發深圳，皆大歡喜。
接下來麼，於博士確實就只能吃食堂了。
趁著晚上有一點空，於途跑步去了對面的小區，沿著街心花園繞一下，用時8分鐘，剛好得完美。
電梯到頂樓，鑰匙開門進去，同事臨走把房子收拾得很整潔，除了久不開窗有點悶，其他的，也剛好的完美……
於途拍了兩段房子的視頻，想了想，發出一段，給……喬晶晶。
「剛剛買了房子，在單位旁邊，有個天台可以看星星。」
「你昨天還說特別忙，今天就買了房子？」
回復得很快，後面跟了一個胖丫頭驚嚇的表情，看來她今天戲完的早，應該也沒受什麼罪……
「真的特別忙，馬上就回實驗室。」
邊說著，於途已經快速看了幾處同事提過的地方，心裡大概有數，便鎖門下樓。
「跑回去8分鐘，正好當鍛鍊。」
喬晶晶果然已經舒舒服服窩到床上，今天沒吊起來她已經覺得很幸福了。
那邊已經發了「晚安」，看來是要在實驗室通宵了。
她轉去豆瓣看自己新劇高分下的評語，美滋滋地晃著腳丫，忽然又翻回微信，邊往前翻邊叨咕:「前天說過不買車，上禮拜說過冬天還是羽絨服實用，食堂照曬過好多次，加上今天……衣食住行……」
喬晶晶看了看自己翹起來的四根手指頭:「齊了！」
斯蒂夫先生畢竟是世界宇航界的大佬，他的來訪被天文館放進了最新的宣傳片裡，不長，也就十幾秒。
於博士挺拔英俊的形象在滾圓的白髮老頭身邊顯得十分提氣，館長審片的時候得意洋洋地又加了兩幀，當然他自己也不錯啦！
音效里用了兩句斯蒂夫先生的讚美，伴著翻譯的男聲……
館長一拍大腿:「英文版解說別去外頭請了，省省錢。」
於途聽到主任發來的語音已經是實驗室出來放風的第二天早上，放風順便吃早飯，他也開了語音:「主任，應該沒問題，您定好錄音時間地點通知我就行，文稿您提前發我……哦，中文版啊，也行。」
錄音定在下周一下午，是喬晶晶工作室常用的錄音棚，主任把省錢原則貫徹得十分徹底，工作室也沒提，反正大不了讓老闆發條微博好了。
翻譯解說詞花了於博士大半天的時間，主要是，信達雅裡面的雅，翻完讀起來自己頗為滿意。
請老師和館長指教指教，老師說：「不錯，倒是真不錯，可是你還有功夫幫他幹這個？論文第37頁那個用例是最佳實踐麼？」
館長說:「好，太好了，小於來搞科普太合適啦！」
張院士私聊館長:「怎麼回事兒，跟我搶人……」
錄音順利得有些不像話，低沉悠遠的音色，流暢地道的美音，主任監工錯錯詞:「於博，要不咱們再來一遍，好有個備份？」
錄完了，監工還要把中英文版本一起再聽一遍，其實是找找成就感，於途聽著那個熟悉又有一丁點陌生感的女聲:「主任，中文版是……」
「中文版是晶晶錄的啊，就是咱們群里的喬晶晶，大明星，你們還沒見過吧……」
於途心情忽然無比的好，多熬的兩個夜也價值百倍。
「見過，航天俱樂部活動。」
他向來淡定的表情忽然生動了，嘴角眉梢沒動，卻一下子明亮起來，工作室錄音室一干小夥伴表示: 上頭，有點暈。
主任高高興興向館長匯報勞動成果:「特別棒，特別和諧，咱們今年就發布吧，航天日要到明年呢，對對對，12月就合適……」
於途耐心地等他說完告別:「我先走了，如果需要什麼調整您隨時找我。」
頓了頓，又很學術地建議:「其實，您也可以考慮混剪一個版本，中文為主，英文做背景音，應該也很搭。」
效果太好了，一堆館長們聽完了三個版本，有點沉默，一位女副館長猶猶豫豫地開口:「咱們這，一點宣傳費不付，有點太……」
旁的人齊齊點頭，太不仗義了……
館長更加得意了:「小於，那就相當於我學生嘛，不計較的……哦，要不，還是做一筆吧！」
「一個版本兩三萬就行，這個水準放在市場上，幾十萬都難……翻譯費嘛，小於不會計較的，哈哈哈……」
喬晶晶是在工作室的群里看見那個久違的人的，照片上，他帶著耳機在錄音，話筒斜斜地半擋了他的下頜，比那天在山頂上好像消瘦了些。
其實那天滿打滿算也就看了十眼八眼，說了四個字，待了不到半小時，還和一大堆人。
沉默許久，直到於途不得不進實驗室了，微信也依然沒有回答。
同事們陸陸續續從於途旁邊經過，進去又出來取資料的老周回來時，奇怪地看了他好幾眼：「於博今天怎麼磨磨蹭蹭的，快點兒。」
再看一眼黑黑的屏幕，於途鎖上柜子，被老周攬著肩膀進去了。
第二遍還沒聽完，場記小姐姐已經在喊晶晶了，扔下手機跑過去，導演正說。
「對對，就是這個光，快，晶晶，爭取一遍過。」