第9章 冰下的名字
冰面結霜的清晨，洛辰蹲在阿圖克的獸皮帳篷前，指節三次試圖掠開鹿皮門帘。
老獵人的咳嗽聲從裡面傳來，帶著隔夜篝火未散的煙味。
「進來。」
洛辰掀開門帘的瞬間，寒風卷著雪粒灌進去，阿圖克正用獸骨錐修補魚叉柄，抬頭時眼角的皺紋像冰縫般裂開：「不是說過別靠近冰湖？」
「我要下去看看。」洛辰單膝跪在老獵人對面，喉結動了動，「奧瑪吐了第七次血，瑪莎的小兒子開始抽搐——再拖下去，整個冬獵季我們都要吃毒魚。」
阿圖克的手頓住，骨錐「咔」地扎進馴鹿皮里。
他盯著洛辰發頂翹起的幾縷黑髮——那是族裡其他少年沒有的，像冰原上突兀的深色苔蘚。
「你爹當年也這麼倔。」他突然說，聲音啞得像舊皮繩，「他說要去北邊找新的海豹洞，我說冰裂期還沒過，他偏要去……」
老人的指腹摩挲著魚叉柄上的刻痕，那是他為亡子刻的成年標記。
「後來我在冰縫裡找到他的皮手套，沾著血。」他猛地抬起眼，渾濁的瞳孔里燃著冰碴，「你現在要學他？」
洛辰的指甲掐進掌心。
他能看見阿圖克眼角的淚腺在顫抖，像要凍成冰珠。
「我不會像他那樣莽撞。」他儘量放輕聲音，「我查過冰湖的老冰層，塌陷區邊緣有三指厚的新冰，足夠支撐鑿冰洞。我會帶呼吸管，帶鯨油燈——」
「夠了！」阿圖克抓起身邊的海豹皮砸過來，「你當這是南方的池塘？水下暗涌能捲走整頭海象！」他喘著粗氣，胸膛起伏如被風吹動的雪堆，「出去。現在。」
洛辰退到帳篷外時，鼻尖已經凍得發疼。
他望著雪地上自己的腳印，像一串被踩碎的冰花——阿圖克的拒絕早在意料之中，但他必須確認。
艾莎的帳篷在部落最北邊，挨著存放鯨脂的冰窖。
洛辰掀開她的門帘時，少女正用骨刀刮海豹皮，刀尖挑起的絨毛在灶火里打旋。
「又來蹭馴鹿肉？」她頭也不抬，但握刀的手慢了半拍——三天前她偷偷送來地圖時，也是這種刻意的平靜。
洛辰把從老倉庫翻出的兩張海象皮攤在她腳邊：「幫我縫兩個防水皮囊。再找根中空的北極露草莖，要手腕粗的。」
艾莎終於抬頭。
她的藍眼睛像被凍住的湖水，睫毛上還沾著早上融雪的水珠：「你要潛入冰湖。」
「是。」
「阿圖克知道？」
「他不讓。」
艾莎的骨刀在皮料上劃出一道細痕。
洛辰能看見她後頸的傷疤，那是上次和偷獵者搏鬥時留下的，像條銀色的蜈蚣。
「去年有個科考隊的人想潛冰湖。」她突然說，「他們帶了潛水服，帶了定位器。結果上來時嘴唇紫得像藍莓，說水裡有東西在拽他的腳。」
「什麼東西？」
「他沒說。」艾莎低頭繼續刮皮，刀尖與皮料摩擦的聲響像極了冰面開裂，「但他後來瘋了，說船在水底裝滿了血。」她的手指突然用力，骨刀「啪」地斷成兩截，「你答應我，別讓任何人知道是我做的。」
深夜的冰湖像塊被敲碎的鏡子。
洛辰蹲在努克鑿開的冰洞邊，能看見月光在水下折射出的銀網。
少年獵人的呼吸在面罩上結了白霜，接過鯨油燈時手在抖：「這是最後一盞鯨油燈了，要是滅了……」
「我知道。」洛辰把皮囊纏在腰間——艾莎縫了三層，接縫處塗滿海豹油，摸起來像塊柔韌的冰。
入水的瞬間，寒意像無數根冰針扎進骨髓。
洛辰咬著露草莖，能嘗到植物纖維的苦，肺里的空氣被壓縮成灼熱的球。
他的視線逐漸適應水下的幽藍，先是看到成片的鱈魚從身側掠過，魚鰭擦過他的皮褲，像無數冰涼的手指；接著是鏽紅色的陰影，從湖底升起來的龐然大物。
鯨油燈在胸前搖晃，光暈里終於顯出船的輪廓。
那是艘三桅木船，船身纏著海草和鐵鏈，斷裂的桅杆像巨獸的肋骨。
洛辰游近船頭，用骨針刮去覆蓋的水藻——刻在橡木上的字母逐漸清晰，「幽冥號」（Erebus），每個字母都像被冰刃鑿出來的，深可及指。
「幽冥號。」洛辰的呼吸在草莖里起了泡。
他記得前世文獻里提過，1848年英國富蘭克林探險隊的兩艘船，幽冥號和恐怖號，在西北航道失蹤，連殘骸都沒找到。
船艙的裂縫裡卡著個油布包。
洛辰用骨刀挑開腐爛的船板，油布摸起來像凍硬的牛皮，裡面的本子卻意外乾燥——海水滲不進層層包裹的鯨脂。
他把本子塞進皮囊時，船身突然發出「吱呀」的呻吟，鐵鏈碰撞聲從更深處傳來，像有人在拉動錨繩。
洛辰猛地蹬水上浮，耳壓讓他的太陽穴突突直跳。
浮出冰洞時，努克正用魚叉敲著冰面，見他露頭立刻撲過來拽：「水下有聲音！像……像有人在哭！」
回到帳篷時，洛辰的皮靴在雪地上拖出兩條水痕。
他反鎖上門，用獸皮裹住油布包，放在灶火邊慢慢烤。
油布軟化的瞬間，霉味混著海水的咸湧出來，封皮上的燙金日期在火光里發亮：1848年5月12日。
他翻到最近的一頁，字跡是用鵝毛筆寫的，有些地方被水暈開，但還能辨認：「今日測得北緯70°11′，西經98°49′。恐怖號報告船底出現裂縫，懷疑撞上暗礁。船員約翰·霍奇森出現嘔吐症狀，與去年在巴芬灣誤食鉛中毒的水手相似……」
「砰！」
帳篷門被撞開的剎那，洛辰本能地把本子塞進皮袍里。
圖爾站在門口，鼻尖凍得通紅，眼神像餓了三天的北極狐：「我看見你從冰湖回來！懷裡揣著白人的邪物！」
清晨的集會在冰原中央的石堆前。
帕克圖長老的馴鹿皮斗篷上綴滿鯨骨墜子，每走一步都發出細碎的響。
他盯著洛辰手裡的本子，皺紋里結著霜：「這是魔鬼的書。燒了。」
「等等！」洛辰扯開腰間的皮囊，掏出半片魚乾——那是從奧瑪吐的血里撿的，「你們看。」他把魚乾塞進嘴裡，用力嚼了兩下，「有鐵鏽味。」他吐在雪地上，暗紅色的涎水滲進雪裡，「幽冥號的船板用鉛釘釘的，木頭泡久了會滲出鉛。魚吃了鉛，我們吃了魚……」
石堆下的族人開始交頭接耳。
阿圖克擠到前面，彎腰撿起那片魚乾，用舌頭舔了舔。
他的臉色突然煞白：「是，像我年輕時在捕鯨船吃的醃肉，鉛桶醃的。」
帕克圖長老的手還停在火絨盒上。
他盯著阿圖克，又看看洛辰，喉結動了動：「你說的船……真能毒魚？」
「日誌里寫，1848年他們的水手就是這樣吐血病倒的。」洛辰把本子翻到中毒記錄那頁，「鉛會在體內積著，等春天冰化了，毒水漫到魚群……」
阿圖克突然舉起魚叉，矛尖指向冰湖方向：「從今天起，誰靠近那片冰面，我扎穿他的皮靴！」他轉頭看向洛辰，眼角的皺紋軟了些，「你……明天跟我去曬魚乾。」
深夜，洛辰坐在自己的帳篷里，借著月光翻日誌。
最後一頁的字跡潦草，像是蘸著血寫的：「我們被困在冰里了。鉛中毒的人越來越多，食物只剩苔蘚……如果有人看到這本日誌，請告訴我的妻子……」
帳篷外傳來細碎的腳步聲。
洛辰透過鹿皮縫隙看見圖爾的影子一閃而過。
明天就是雪狼試煉的報名日了，他知道有人不想看見他站在冰原上——但這一次，他不會再躲在帳篷里。
老獵人的咳嗽聲從裡面傳來，帶著隔夜篝火未散的煙味。
「進來。」
洛辰掀開門帘的瞬間，寒風卷著雪粒灌進去，阿圖克正用獸骨錐修補魚叉柄，抬頭時眼角的皺紋像冰縫般裂開：「不是說過別靠近冰湖？」
「我要下去看看。」洛辰單膝跪在老獵人對面，喉結動了動，「奧瑪吐了第七次血，瑪莎的小兒子開始抽搐——再拖下去，整個冬獵季我們都要吃毒魚。」
阿圖克的手頓住，骨錐「咔」地扎進馴鹿皮里。
他盯著洛辰發頂翹起的幾縷黑髮——那是族裡其他少年沒有的，像冰原上突兀的深色苔蘚。
「你爹當年也這麼倔。」他突然說，聲音啞得像舊皮繩，「他說要去北邊找新的海豹洞，我說冰裂期還沒過，他偏要去……」
老人的指腹摩挲著魚叉柄上的刻痕，那是他為亡子刻的成年標記。
「後來我在冰縫裡找到他的皮手套，沾著血。」他猛地抬起眼，渾濁的瞳孔里燃著冰碴，「你現在要學他？」
洛辰的指甲掐進掌心。
他能看見阿圖克眼角的淚腺在顫抖，像要凍成冰珠。
「我不會像他那樣莽撞。」他儘量放輕聲音，「我查過冰湖的老冰層，塌陷區邊緣有三指厚的新冰，足夠支撐鑿冰洞。我會帶呼吸管，帶鯨油燈——」
「夠了！」阿圖克抓起身邊的海豹皮砸過來，「你當這是南方的池塘？水下暗涌能捲走整頭海象！」他喘著粗氣，胸膛起伏如被風吹動的雪堆，「出去。現在。」
洛辰退到帳篷外時，鼻尖已經凍得發疼。
他望著雪地上自己的腳印，像一串被踩碎的冰花——阿圖克的拒絕早在意料之中，但他必須確認。
艾莎的帳篷在部落最北邊，挨著存放鯨脂的冰窖。
洛辰掀開她的門帘時，少女正用骨刀刮海豹皮，刀尖挑起的絨毛在灶火里打旋。
「又來蹭馴鹿肉？」她頭也不抬，但握刀的手慢了半拍——三天前她偷偷送來地圖時，也是這種刻意的平靜。
洛辰把從老倉庫翻出的兩張海象皮攤在她腳邊：「幫我縫兩個防水皮囊。再找根中空的北極露草莖，要手腕粗的。」
艾莎終於抬頭。
她的藍眼睛像被凍住的湖水，睫毛上還沾著早上融雪的水珠：「你要潛入冰湖。」
「是。」
「阿圖克知道？」
「他不讓。」
艾莎的骨刀在皮料上劃出一道細痕。
洛辰能看見她後頸的傷疤，那是上次和偷獵者搏鬥時留下的，像條銀色的蜈蚣。
「去年有個科考隊的人想潛冰湖。」她突然說，「他們帶了潛水服，帶了定位器。結果上來時嘴唇紫得像藍莓，說水裡有東西在拽他的腳。」
「什麼東西？」
「他沒說。」艾莎低頭繼續刮皮，刀尖與皮料摩擦的聲響像極了冰面開裂，「但他後來瘋了，說船在水底裝滿了血。」她的手指突然用力，骨刀「啪」地斷成兩截，「你答應我，別讓任何人知道是我做的。」
深夜的冰湖像塊被敲碎的鏡子。
洛辰蹲在努克鑿開的冰洞邊，能看見月光在水下折射出的銀網。
少年獵人的呼吸在面罩上結了白霜，接過鯨油燈時手在抖：「這是最後一盞鯨油燈了，要是滅了……」
「我知道。」洛辰把皮囊纏在腰間——艾莎縫了三層，接縫處塗滿海豹油，摸起來像塊柔韌的冰。
入水的瞬間，寒意像無數根冰針扎進骨髓。
洛辰咬著露草莖，能嘗到植物纖維的苦，肺里的空氣被壓縮成灼熱的球。
他的視線逐漸適應水下的幽藍，先是看到成片的鱈魚從身側掠過，魚鰭擦過他的皮褲，像無數冰涼的手指；接著是鏽紅色的陰影，從湖底升起來的龐然大物。
鯨油燈在胸前搖晃，光暈里終於顯出船的輪廓。
那是艘三桅木船，船身纏著海草和鐵鏈，斷裂的桅杆像巨獸的肋骨。
洛辰游近船頭，用骨針刮去覆蓋的水藻——刻在橡木上的字母逐漸清晰，「幽冥號」（Erebus），每個字母都像被冰刃鑿出來的，深可及指。
「幽冥號。」洛辰的呼吸在草莖里起了泡。
他記得前世文獻里提過，1848年英國富蘭克林探險隊的兩艘船，幽冥號和恐怖號，在西北航道失蹤，連殘骸都沒找到。
船艙的裂縫裡卡著個油布包。
洛辰用骨刀挑開腐爛的船板，油布摸起來像凍硬的牛皮，裡面的本子卻意外乾燥——海水滲不進層層包裹的鯨脂。
他把本子塞進皮囊時，船身突然發出「吱呀」的呻吟，鐵鏈碰撞聲從更深處傳來，像有人在拉動錨繩。
洛辰猛地蹬水上浮，耳壓讓他的太陽穴突突直跳。
浮出冰洞時，努克正用魚叉敲著冰面，見他露頭立刻撲過來拽：「水下有聲音！像……像有人在哭！」
回到帳篷時，洛辰的皮靴在雪地上拖出兩條水痕。
他反鎖上門，用獸皮裹住油布包，放在灶火邊慢慢烤。
油布軟化的瞬間，霉味混著海水的咸湧出來，封皮上的燙金日期在火光里發亮：1848年5月12日。
他翻到最近的一頁，字跡是用鵝毛筆寫的，有些地方被水暈開，但還能辨認：「今日測得北緯70°11′，西經98°49′。恐怖號報告船底出現裂縫，懷疑撞上暗礁。船員約翰·霍奇森出現嘔吐症狀，與去年在巴芬灣誤食鉛中毒的水手相似……」
「砰！」
帳篷門被撞開的剎那，洛辰本能地把本子塞進皮袍里。
圖爾站在門口，鼻尖凍得通紅，眼神像餓了三天的北極狐：「我看見你從冰湖回來！懷裡揣著白人的邪物！」
清晨的集會在冰原中央的石堆前。
帕克圖長老的馴鹿皮斗篷上綴滿鯨骨墜子，每走一步都發出細碎的響。
他盯著洛辰手裡的本子，皺紋里結著霜：「這是魔鬼的書。燒了。」
「等等！」洛辰扯開腰間的皮囊，掏出半片魚乾——那是從奧瑪吐的血里撿的，「你們看。」他把魚乾塞進嘴裡，用力嚼了兩下，「有鐵鏽味。」他吐在雪地上，暗紅色的涎水滲進雪裡，「幽冥號的船板用鉛釘釘的，木頭泡久了會滲出鉛。魚吃了鉛，我們吃了魚……」
石堆下的族人開始交頭接耳。
阿圖克擠到前面，彎腰撿起那片魚乾，用舌頭舔了舔。
他的臉色突然煞白：「是，像我年輕時在捕鯨船吃的醃肉，鉛桶醃的。」
帕克圖長老的手還停在火絨盒上。
他盯著阿圖克，又看看洛辰，喉結動了動：「你說的船……真能毒魚？」
「日誌里寫，1848年他們的水手就是這樣吐血病倒的。」洛辰把本子翻到中毒記錄那頁，「鉛會在體內積著，等春天冰化了，毒水漫到魚群……」
阿圖克突然舉起魚叉，矛尖指向冰湖方向：「從今天起，誰靠近那片冰面，我扎穿他的皮靴！」他轉頭看向洛辰，眼角的皺紋軟了些，「你……明天跟我去曬魚乾。」
深夜，洛辰坐在自己的帳篷里，借著月光翻日誌。
最後一頁的字跡潦草，像是蘸著血寫的：「我們被困在冰里了。鉛中毒的人越來越多，食物只剩苔蘚……如果有人看到這本日誌，請告訴我的妻子……」
帳篷外傳來細碎的腳步聲。
洛辰透過鹿皮縫隙看見圖爾的影子一閃而過。
明天就是雪狼試煉的報名日了，他知道有人不想看見他站在冰原上——但這一次，他不會再躲在帳篷里。