第110章 翻譯翻譯什麼叫驚喜
第110章 翻譯翻譯什麼叫驚喜
火光閃過之後，愛德華和哈利已經出現在破釜酒吧有些昏暗的大堂里。
輕車熟路地跟著威廉和安里穿過酒吧後面的牆壁，熱鬧非凡的對角巷立刻展現在他們眼前。
「嘿！哈利，愛德華！這邊！」
不遠處，一個紅頭髮的小人正在朝著他們不斷招手。
「早上好啊，亞瑟！好久不見了，最近工作還順利嗎？」威廉大笑著上前，
用力握了握亞瑟·韋斯萊的手。
韋斯萊先生瘦瘦高高的，也有著典型的家族紅髮特徵，只不過看起來有點禿頂。
「忙的不行，最近的查抄任務太多了。」韋斯萊先生牙咧嘴地露出一個難看的笑容，很明顯是手被握的有點疼。
「想必你們就是愛德華和哈利吧！多可愛的孩子！我聽羅恩說了，你們在學校幫了他很大的忙！我是羅恩的媽媽，叫我莫麗就行。」
莫麗·韋斯萊是個長相和藹的矮胖女人，她友好地跟愛德華和哈利打招呼。
「早上好，韋斯萊夫人。」愛德華和哈利立刻有禮貌地回答。
「早啊，莫麗，去年聖誕節送你的衣服怎麼樣，還合身嗎？」安里開口問道。
「當然，太棒了！還有修身功能！只不過我一直捨不得穿一一大人們正在寒暄的同時，孩子們也沒有閒著。
「愛德華！唯一正常的斯萊特林學生！」
「還有你，哈利，我們格蘭芬多的名人！」
「看見你們兩個同時出現真是讓我們覺得眼睛都要被晃瞎了！」
弗雷德和喬治這對雙胞胎如同二重唱一樣圍著愛德華和哈利不斷轉圈。
「羅恩一個暑假都在念叻你們！還有金妮，她特別遺憾你沒能來我們家過暑假！」
「閉嘴，弗雷德！」
一個有點尖細的聲音在旁邊響起，那是個年紀稍小一點的女孩，頭髮比在場所有的韋斯萊都要更紅，臉上長著一些小雀斑。
就算現在年紀尚小，但愛德華很確信她之後的長相一定非常出眾。
「你們好，哈利，愛德華，」另外一個年紀更長一些的瘦高韋斯萊向愛德華伸出了手，「我是格蘭芬多的級長，珀西，我們在學校見過幾面，有空我們可以交流一下功課方面的事情，傑瑪經常在級長休息室里提到你。」
「哦，級長，學習，功課，你就沒點別的事情可問的嗎？要我說，愛德華，
我們應該交流點怎麼溜到禁林里不被發現的經驗。」雙胞胎狡地說。
很快，從古靈閣里剛出來的赫敏一家也加入了聊天的序列。
不過，站在熙熙攘攘的對角巷上聊天可不是個好主意，幾個家庭瞬間分成了幾組，分別行動，一小時後在麗痕書店集合。
威廉、亞瑟和格蘭傑一家計劃去破釜酒吧喝一杯，安里一個人要去翻倒巷進點貨，韋斯萊夫人和金妮要去一家二手商店買舊袍子，珀西嘟嘟囊囊地說要買一支新的羽毛筆，韋斯萊雙胞胎碰到了他們的好朋友李·喬丹，然後一起前往了個口圍滿了人的笑話商店。
「我準備去福斯科冰淇淋看看，一起來嗎？」愛德華建議道。
他一直沒找到時間去拜訪福斯科先生，今天正好是個好機會。
「冰淇淋，太棒了！」羅恩立刻著跟在愛德華身後。
哈利和赫敏也跟了上來。
穿過紛紛擾擾的人群，路過琳琅滿目的商店，他們終於走到了招牌看起來就十分顯眼的冰淇淋店門口。
「草莓花生黃油冰淇淋、火焰聖代、愛爾蘭小精靈糖霜冰淇淋，多種口味，
隨意挑選。」
「優惠活動持續到八月末。」
一個大大的條幅正掛在那冰淇淋店門口，櫥窗內，一個大肚子禿頂的中年男性笑著把一個個冰淇淋遞給外面的小顧客。
「拿好了，小伙子們，姑娘們，別擔心，福斯科冰淇淋不會融化，倒杯不灑，除非你把它扔在地上！」福洛林·福斯科大聲提醒著。
「下一位，要什麼口味的？」他轉身又對著那些冰淇淋製造機器揮舞著魔杖去了。
「福斯科先生，您的愛爾蘭小精靈糖霜研發成功了？」
福斯科先生異地回頭，緊接著就眉開眼笑地看著面前的身影。
「愛德華！好久不見了！來照顧我的生意嗎？」
「托你的福，當然研發成功了，還有很多新口味呢，你自己嗎？還是和同學們一起？」他扭動著身子探出頭，正好看到了愛德華身後的哈利、赫敏還有羅恩。
「哦，你好，波特先生，很榮幸見到你。這邊的兩位是？」
「羅恩·韋斯萊。」「赫敏·格蘭傑。」羅恩和赫敏快速回答。
「好了，總之不管是誰吧！你們都是愛德華的同學不是嗎？今天我請了！」
福斯科先生立刻拿出了四個不同口味的冰淇淋，遞給四個小巫師。
「謝謝您的好意，福斯科先生，不過我可沒說不給錢。」愛德華立刻掏出一把金幣銀幣，不由分說地遞了過去。
「矣呀，我都說了不用。」福斯科先生一邊說著，一邊趕緊把櫃檯上的錢掃進自己的口袋裡。
這讓愛德華有點忍俊不禁。
「最近怎麼樣？那些叫什麼黑騎士的傢伙，沒有再來找你吧？」福斯科趁著現在窗口沒人，便小聲問道。
「不，我又在霍格沃茨里見到了他們的那種盔甲。」愛德華搖了搖頭，他決定說實話，畢竟福斯科先生也算是知情人了。
「真糟糕，太糟糕了，他們究竟想要幹什麼？」福斯科摸了摸有點禿的腦袋，若有所思。
「算了，先別想這些糟心事情了，」福斯科揮了揮手，又忽然有些狡點地說，「對了，開學之後，我有個驚喜要給你。」
「驚喜？什麼驚喜？」愛德華明顯有點迷茫。
「當然要保密了！否則還算什麼驚喜！等開學後吧！到時候你就知道了！」福斯科一臉神秘地說，緊接著就去招呼剛過來的其他顧客了。
驚喜？你給我翻譯翻譯，什麼叫驚喜？
還非得開學後？開學後我也沒機會來吃冰淇淋了呀？你總不能是在霍格莫德開分店吧？但霍格莫德我們二年級也去不了呀！
愛德華還是顯得很迷茫。
「愛德華，你怎麼認識福斯科老闆的？對角巷的冰淇淋就他家的最好吃！」羅恩湊上前來，好奇地打聽著。
他剛剛還在糾結自己要怎麼買才最便宜。
「噢，沒什麼，去年聖誕節的時候我們倆被一群黑巫師襲擊了，並肩作戰的時候認識的。」愛德華平靜地回答。
「啊？？？」
哈利、赫敏和羅恩都是滿腦袋問號。
他們又吃著冰淇淋在對角巷裡亂逛了一會兒，赫敏買了些羊皮紙和墨水，這些東西她永遠不夠用。
在一家魔法飾品商店裡，愛德華敏銳地注意到了達芙妮正在認真地挑選那些胸針和耳墜，她的身邊跟了一個有著一頭柔順金髮但有點瘦弱的小姑娘一一達芙妮的妹妹阿斯托利亞。
幾乎跟她一年前長得一模一樣。
達芙妮明顯也看到了愛德華和身後的哈利等人，因此她只是冷淡地打了個招呼，並沒有準備過來加入的打算。
一小時很快過去，愛德華和哈利等人在麗痕書店前集合，不過他們卻意外地發現門口早已經擠了一大群人，二樓的窗戶前拉出一條巨大的橫幅。
「吉德羅·洛哈特，簽名出售自傳，《會魔法的我》，12：30-4：30。」
「這麼說我們等會就可以見到他了？」赫敏的語氣里充滿了驚喜。
「格蘭傑，我真沒看出來你其實還挺花痴的？」達芙妮不知道從什麼時候開始就站在他們身後了。
「哪有，你看，我們二年級用的大部分書都是他的呀，他一定很厲害，不是嗎？」赫敏的說話聲都顯得有些急促。
「完蛋了，格林格拉斯說中了，赫敏竟然都沒有反駁。」羅恩立刻向旁邊的愛德華和哈利吐槽。
在愛德華高大身材的加持下，他們很輕易地跟著擠到了人群最前面。
看起來頗為激動的韋斯萊夫人早就在前面等著了。
吉德羅·洛哈特坐在書架前的一張桌子後面，被各式各樣自己的大幅照片包圍著，所有的照片，包括他本人，都閃露出潔白的耀眼的大白牙，朝著人群露出笑容。
而他本人則穿著一件湛藍色的長袍，不斷點頭致意。
洛哈特朝著人群掃視一圈，很快就發現了那個額頭之間閃爍著閃電傷疤的男孩。
「這不是哈利·波特嗎？快過來！」
洛哈特忽然從桌子後面站起，大踏步地走上前來，一把拽住哈利的胳膊，把他拉到前面。
哈利的臉上立刻變得一片火紅，他想要反抗，想要求助，用求救的眼神尋找那唯一能讓他感覺有安全感的人一一愛德華。
但愛德華此時已經不在他身邊了。
「又去出風頭了，波特。」馬爾福百無聊賴地靠在一旁的樓梯上，遠離了喧鬧的人群。
「哈利又不是自願的，你在這呢，德拉科，我說怎麼剛才一直沒見到你。」
愛德華的聲音在他馬爾福身邊響起。
「我剛剛跟我爸去辦點別的事情，他有事一會兒過來，我就想著先來看看這個洛哈特是個什麼貨色，果不其然，晴噴。」馬爾福搖著頭，不斷咋舌。
「至少在不愛湊熱鬧這件事上，我們還算達成了一些共識。」達芙妮跟在愛德華的身後走上半截樓梯。
三條小蛇就這麼看著洛哈特把哈利拽在身前，不斷浮誇地宣傳自己的新書。
就在連馬爾福都覺得哈利有點可憐的時候，哈利終於狼狐地走出了人群中心，並把剛剛洛哈特送給他的全套書籍倒在金妮的坩堝里。
「看，我爸進來了，哦不，他怎麼一上來就對上了韋斯萊一家！」
在馬爾福有些驚慌的聲音中，愛德華和達芙妮順著他手指的方向看去。
韋斯萊先生和盧修斯先生正臉貼著臉，劍拔弩張，仿佛馬上就要動起手來了。
火光閃過之後，愛德華和哈利已經出現在破釜酒吧有些昏暗的大堂里。
輕車熟路地跟著威廉和安里穿過酒吧後面的牆壁，熱鬧非凡的對角巷立刻展現在他們眼前。
「嘿！哈利，愛德華！這邊！」
不遠處，一個紅頭髮的小人正在朝著他們不斷招手。
「早上好啊，亞瑟！好久不見了，最近工作還順利嗎？」威廉大笑著上前，
用力握了握亞瑟·韋斯萊的手。
韋斯萊先生瘦瘦高高的，也有著典型的家族紅髮特徵，只不過看起來有點禿頂。
「忙的不行，最近的查抄任務太多了。」韋斯萊先生牙咧嘴地露出一個難看的笑容，很明顯是手被握的有點疼。
「想必你們就是愛德華和哈利吧！多可愛的孩子！我聽羅恩說了，你們在學校幫了他很大的忙！我是羅恩的媽媽，叫我莫麗就行。」
莫麗·韋斯萊是個長相和藹的矮胖女人，她友好地跟愛德華和哈利打招呼。
「早上好，韋斯萊夫人。」愛德華和哈利立刻有禮貌地回答。
「早啊，莫麗，去年聖誕節送你的衣服怎麼樣，還合身嗎？」安里開口問道。
「當然，太棒了！還有修身功能！只不過我一直捨不得穿一一大人們正在寒暄的同時，孩子們也沒有閒著。
「愛德華！唯一正常的斯萊特林學生！」
「還有你，哈利，我們格蘭芬多的名人！」
「看見你們兩個同時出現真是讓我們覺得眼睛都要被晃瞎了！」
弗雷德和喬治這對雙胞胎如同二重唱一樣圍著愛德華和哈利不斷轉圈。
「羅恩一個暑假都在念叻你們！還有金妮，她特別遺憾你沒能來我們家過暑假！」
「閉嘴，弗雷德！」
一個有點尖細的聲音在旁邊響起，那是個年紀稍小一點的女孩，頭髮比在場所有的韋斯萊都要更紅，臉上長著一些小雀斑。
就算現在年紀尚小，但愛德華很確信她之後的長相一定非常出眾。
「你們好，哈利，愛德華，」另外一個年紀更長一些的瘦高韋斯萊向愛德華伸出了手，「我是格蘭芬多的級長，珀西，我們在學校見過幾面，有空我們可以交流一下功課方面的事情，傑瑪經常在級長休息室里提到你。」
「哦，級長，學習，功課，你就沒點別的事情可問的嗎？要我說，愛德華，
我們應該交流點怎麼溜到禁林里不被發現的經驗。」雙胞胎狡地說。
很快，從古靈閣里剛出來的赫敏一家也加入了聊天的序列。
不過，站在熙熙攘攘的對角巷上聊天可不是個好主意，幾個家庭瞬間分成了幾組，分別行動，一小時後在麗痕書店集合。
威廉、亞瑟和格蘭傑一家計劃去破釜酒吧喝一杯，安里一個人要去翻倒巷進點貨，韋斯萊夫人和金妮要去一家二手商店買舊袍子，珀西嘟嘟囊囊地說要買一支新的羽毛筆，韋斯萊雙胞胎碰到了他們的好朋友李·喬丹，然後一起前往了個口圍滿了人的笑話商店。
「我準備去福斯科冰淇淋看看，一起來嗎？」愛德華建議道。
他一直沒找到時間去拜訪福斯科先生，今天正好是個好機會。
「冰淇淋，太棒了！」羅恩立刻著跟在愛德華身後。
哈利和赫敏也跟了上來。
穿過紛紛擾擾的人群，路過琳琅滿目的商店，他們終於走到了招牌看起來就十分顯眼的冰淇淋店門口。
「草莓花生黃油冰淇淋、火焰聖代、愛爾蘭小精靈糖霜冰淇淋，多種口味，
隨意挑選。」
「優惠活動持續到八月末。」
一個大大的條幅正掛在那冰淇淋店門口，櫥窗內，一個大肚子禿頂的中年男性笑著把一個個冰淇淋遞給外面的小顧客。
「拿好了，小伙子們，姑娘們，別擔心，福斯科冰淇淋不會融化，倒杯不灑，除非你把它扔在地上！」福洛林·福斯科大聲提醒著。
「下一位，要什麼口味的？」他轉身又對著那些冰淇淋製造機器揮舞著魔杖去了。
「福斯科先生，您的愛爾蘭小精靈糖霜研發成功了？」
福斯科先生異地回頭，緊接著就眉開眼笑地看著面前的身影。
「愛德華！好久不見了！來照顧我的生意嗎？」
「托你的福，當然研發成功了，還有很多新口味呢，你自己嗎？還是和同學們一起？」他扭動著身子探出頭，正好看到了愛德華身後的哈利、赫敏還有羅恩。
「哦，你好，波特先生，很榮幸見到你。這邊的兩位是？」
「羅恩·韋斯萊。」「赫敏·格蘭傑。」羅恩和赫敏快速回答。
「好了，總之不管是誰吧！你們都是愛德華的同學不是嗎？今天我請了！」
福斯科先生立刻拿出了四個不同口味的冰淇淋，遞給四個小巫師。
「謝謝您的好意，福斯科先生，不過我可沒說不給錢。」愛德華立刻掏出一把金幣銀幣，不由分說地遞了過去。
「矣呀，我都說了不用。」福斯科先生一邊說著，一邊趕緊把櫃檯上的錢掃進自己的口袋裡。
這讓愛德華有點忍俊不禁。
「最近怎麼樣？那些叫什麼黑騎士的傢伙，沒有再來找你吧？」福斯科趁著現在窗口沒人，便小聲問道。
「不，我又在霍格沃茨里見到了他們的那種盔甲。」愛德華搖了搖頭，他決定說實話，畢竟福斯科先生也算是知情人了。
「真糟糕，太糟糕了，他們究竟想要幹什麼？」福斯科摸了摸有點禿的腦袋，若有所思。
「算了，先別想這些糟心事情了，」福斯科揮了揮手，又忽然有些狡點地說，「對了，開學之後，我有個驚喜要給你。」
「驚喜？什麼驚喜？」愛德華明顯有點迷茫。
「當然要保密了！否則還算什麼驚喜！等開學後吧！到時候你就知道了！」福斯科一臉神秘地說，緊接著就去招呼剛過來的其他顧客了。
驚喜？你給我翻譯翻譯，什麼叫驚喜？
還非得開學後？開學後我也沒機會來吃冰淇淋了呀？你總不能是在霍格莫德開分店吧？但霍格莫德我們二年級也去不了呀！
愛德華還是顯得很迷茫。
「愛德華，你怎麼認識福斯科老闆的？對角巷的冰淇淋就他家的最好吃！」羅恩湊上前來，好奇地打聽著。
他剛剛還在糾結自己要怎麼買才最便宜。
「噢，沒什麼，去年聖誕節的時候我們倆被一群黑巫師襲擊了，並肩作戰的時候認識的。」愛德華平靜地回答。
「啊？？？」
哈利、赫敏和羅恩都是滿腦袋問號。
他們又吃著冰淇淋在對角巷裡亂逛了一會兒，赫敏買了些羊皮紙和墨水，這些東西她永遠不夠用。
在一家魔法飾品商店裡，愛德華敏銳地注意到了達芙妮正在認真地挑選那些胸針和耳墜，她的身邊跟了一個有著一頭柔順金髮但有點瘦弱的小姑娘一一達芙妮的妹妹阿斯托利亞。
幾乎跟她一年前長得一模一樣。
達芙妮明顯也看到了愛德華和身後的哈利等人，因此她只是冷淡地打了個招呼，並沒有準備過來加入的打算。
一小時很快過去，愛德華和哈利等人在麗痕書店前集合，不過他們卻意外地發現門口早已經擠了一大群人，二樓的窗戶前拉出一條巨大的橫幅。
「吉德羅·洛哈特，簽名出售自傳，《會魔法的我》，12：30-4：30。」
「這麼說我們等會就可以見到他了？」赫敏的語氣里充滿了驚喜。
「格蘭傑，我真沒看出來你其實還挺花痴的？」達芙妮不知道從什麼時候開始就站在他們身後了。
「哪有，你看，我們二年級用的大部分書都是他的呀，他一定很厲害，不是嗎？」赫敏的說話聲都顯得有些急促。
「完蛋了，格林格拉斯說中了，赫敏竟然都沒有反駁。」羅恩立刻向旁邊的愛德華和哈利吐槽。
在愛德華高大身材的加持下，他們很輕易地跟著擠到了人群最前面。
看起來頗為激動的韋斯萊夫人早就在前面等著了。
吉德羅·洛哈特坐在書架前的一張桌子後面，被各式各樣自己的大幅照片包圍著，所有的照片，包括他本人，都閃露出潔白的耀眼的大白牙，朝著人群露出笑容。
而他本人則穿著一件湛藍色的長袍，不斷點頭致意。
洛哈特朝著人群掃視一圈，很快就發現了那個額頭之間閃爍著閃電傷疤的男孩。
「這不是哈利·波特嗎？快過來！」
洛哈特忽然從桌子後面站起，大踏步地走上前來，一把拽住哈利的胳膊，把他拉到前面。
哈利的臉上立刻變得一片火紅，他想要反抗，想要求助，用求救的眼神尋找那唯一能讓他感覺有安全感的人一一愛德華。
但愛德華此時已經不在他身邊了。
「又去出風頭了，波特。」馬爾福百無聊賴地靠在一旁的樓梯上，遠離了喧鬧的人群。
「哈利又不是自願的，你在這呢，德拉科，我說怎麼剛才一直沒見到你。」
愛德華的聲音在他馬爾福身邊響起。
「我剛剛跟我爸去辦點別的事情，他有事一會兒過來，我就想著先來看看這個洛哈特是個什麼貨色，果不其然，晴噴。」馬爾福搖著頭，不斷咋舌。
「至少在不愛湊熱鬧這件事上，我們還算達成了一些共識。」達芙妮跟在愛德華的身後走上半截樓梯。
三條小蛇就這麼看著洛哈特把哈利拽在身前，不斷浮誇地宣傳自己的新書。
就在連馬爾福都覺得哈利有點可憐的時候，哈利終於狼狐地走出了人群中心，並把剛剛洛哈特送給他的全套書籍倒在金妮的坩堝里。
「看，我爸進來了，哦不，他怎麼一上來就對上了韋斯萊一家！」
在馬爾福有些驚慌的聲音中，愛德華和達芙妮順著他手指的方向看去。
韋斯萊先生和盧修斯先生正臉貼著臉，劍拔弩張，仿佛馬上就要動起手來了。