第五十六章 巡邏的警員
舊金山的夜，就像這座城市黑暗街巷裡某些已沒了溫度的東西一樣，有點冰冷得讓人心生畏懼。
現在是6月，太陽光正在北半球肆虐的時節。處於美國最西端，屬於典型的涼夏型地中海氣候的舊金山，此處白天不熱，室外無聲無息的紫外線卻厲害得能殺人。
而且一旦到了晚上，受加利福尼亞寒流與地形的顯著影響，舊金山的溫度將驟然降低至10攝氏度左右。
「漢斯，你的咖啡真難喝！」
穿起外套，兩名警員走出警察局的大門，其中一人咂舌道：「我生吃一把咖啡豆，再往嘴裡倒開水都比你泡的好。」
「你說的太誇張了，我只不過是一不留神沒把控好量……」
威爾遜和漢斯，負責今晚宵禁後的街區巡邏，一如既往地，為了減輕無聊與無人環境帶來的壓抑，開始漫無目的聊天。
入夜後的街道並不安全，尤其是近期，越來越多的屍體目擊報告被擺上警察局局長的桌上。局長被市長天天拉去市政廳辦公室喝咖啡，連帶著下面警員受訓斥的壓力也狂漲，不僅如此，每天本就繁重的任務也變得更多，完全讓人喘不過氣。
像是威爾遜這種老資歷（三年）卻還是混成了個臭基層的，往往是上午去哪裡調查什麼兇殺案，下午就得去給幫派分子們收拾這幫爛貨們闖下的爛攤子，晚上還要在街區值班巡邏，更要命的是凌晨要麼大清早還還得寫報告。
這個月才剛過中旬，警署里就已經有五人（可恨沒一個是文職）自告離職了。
而能接替這些人崗位的新人還沒那麼快就能上崗，所以眼下就只能苦一苦像漢斯和威爾遜這樣的老前輩了。
今晚，他倆負責的還是之前鬧出過大案子的科爾尼街。明明負責上一班的人還沒回來就被留守的警長給趕了出來，
「時間到了，滾蛋吧——」
可惜，連漢斯那一杯完全是小苦水的咖啡都還沒能喝完。
現在是十二點整，距離巡邏到下一班的時間還有三個鍾。
「那兩個王八蛋跑哪去了？」
「直接回家了吧，不然，就是出事情了……」
漢斯說著，與威爾遜對視一眼，各自都懂對方的意思。
他們這一對好搭檔，在舊金山這座天天發生命案的城市裡當那麼久的基層警員，既沒有升職，又沒有死翹翹，靠的全是對險惡環境與自身能力的清楚認知，
換句話講——倆人把「趨利避害」這一人的天性反向修煉到了滿級，升級成了「不趨一絲一毫的利，只求百分之九十九的避害」。
就像是現在巡邏，他們尊奉以下幾條絕不逾越的法則：
第一，只走大道，絕對不跨進小街小巷一步。
第二，除非是有人當著自己的面在大道上犯事，否則不理會任何人的呼喊。
第三，繞過那些出現「忽然起霧」或者「街邊燈火熄滅」等奇怪現象的地方。
第四，準點下班，臨近值班結束時提前走回警署，絕不拖延哪怕一秒鐘。
「你說最近這出人命的事情是不是越來越多了？」
威爾遜暗示地講。
「對，我看我們應該縮小巡邏的範圍，好方便進行更細緻的地毯式調查。」
漢斯秒懂，立刻配合道。
倆人便慢下步伐，原本走兩步的時間只能走個一步遠。
磨蹭著，過了一半多的時間，卻連平時兩小時巡邏路線的三分之一進度都沒有達成。
始終走在得到油燈照亮的大道上，也沒碰見過什麼意外的情況。
威爾遜和漢斯一直扯著閒話，時不時講個現編的、只有英裔才會覺得好笑的冷笑話。
這倆貨就等時間差不多了往回走。
「我又想到個笑話，回去可以講給你老婆孩子聽。」
「你說。」
「一根火柴走在路上，覺得頭很癢，就撓啊撓。」
「結果……它把自己點著了。」
「被送去醫院搶救後，它變成了一根棉簽，哈哈，因為，因為它『頭』沒了！」
威爾遜講著，自己憋不住了笑。
在本就有些冷的當下，漢斯覺得這個笑話讓他感到更加清涼。
倆人轉過燈光稍暗的街角，威爾遜一邊笑一邊走，卻一不留神被地上的什麼東西給絆了倒。
「該死的城市臭蟲和垃圾清理工！」
他狼狽地從地上爬起來，大力一腳把害了自己的不知道什麼東西給踢飛。
那東西像一顆球一般飛起來，砸到路旁邊的建築牆上再彈回來，恰不巧又撞到威爾遜的身上。
「Bloody hell！（該死！）」
威爾遜發現自己的制服上粘上了應該是西瓜的殘碎粒與汁水。
「誰吃剩的爛西瓜就丟在街上面了？」
「是霍華德……」
「霍華德？他哪吃的？該死，你怎麼知道？」
威爾遜惱火地看向回答他的漢斯，以及漢斯腳底下那一顆在燈光下露出真身的，
一顆人的頭。
「這不是西瓜……」
而是他們的同事，前一班負責這片街區夜間巡邏的霍華德警員。
「該死，該死，該死……」
威爾遜只能從嘴裡慌張地擠出同一個詞。
漢斯也驚呆了，完全不知所措。
他們盯著已不成樣子的霍華德死前驚恐的臉，
看著面頰上用鋒利物在血肉上劃出來的「為小萊特復仇」的大字。
「噗——」
燈光之外，近在咫尺的黑暗裡，一個原本融入環境的「人」笑一聲，開了口：「兩位尊敬的警官，嘿嘿，我也有一個笑話要告訴你們。」
它從地上站起來，露出身後被啃食一半的屍體。
「兩根火柴……走在路上，覺得頭很癢，就撓啊撓。」
「該死！」
威爾遜和漢斯同時取出身上帶著的手槍，立刻扣動扳機，把所有的子彈傾瀉給面前這個長得跟人一模一樣的怪物。
沒有聖水浸泡過的常規子彈像是撞在鋼板上，一顆接一顆被壓扁頭部後彈飛。
「嘿嘿，結果……它們被人給摘掉了頭，成了棉簽！」
怪物撲了上來。
它的目標是威爾遜的頭，但是被他抬起手給阻擋了住，便先一口把礙事的手給啃了斷。
「該死，該死！」
漢斯慌忙地給手槍重新裝填，卻手抖得拿一顆子彈就掉一顆。
威爾遜的手徹底消失在了那一張大嘴之中，他緊接著連罵的力氣都沒有了。
漢斯笨手笨腳，想要裝填卻把口袋裡的子彈全倒了光。
他們趨利避害到最後，還是逃不過死亡……？
一個黑衣男從漢斯背後走出，手裡持一把樣式特殊的長管槍，把槍口直接抵到怪物的大嘴，
開火。
現在是6月，太陽光正在北半球肆虐的時節。處於美國最西端，屬於典型的涼夏型地中海氣候的舊金山，此處白天不熱，室外無聲無息的紫外線卻厲害得能殺人。
而且一旦到了晚上，受加利福尼亞寒流與地形的顯著影響，舊金山的溫度將驟然降低至10攝氏度左右。
「漢斯，你的咖啡真難喝！」
穿起外套，兩名警員走出警察局的大門，其中一人咂舌道：「我生吃一把咖啡豆，再往嘴裡倒開水都比你泡的好。」
「你說的太誇張了，我只不過是一不留神沒把控好量……」
威爾遜和漢斯，負責今晚宵禁後的街區巡邏，一如既往地，為了減輕無聊與無人環境帶來的壓抑，開始漫無目的聊天。
入夜後的街道並不安全，尤其是近期，越來越多的屍體目擊報告被擺上警察局局長的桌上。局長被市長天天拉去市政廳辦公室喝咖啡，連帶著下面警員受訓斥的壓力也狂漲，不僅如此，每天本就繁重的任務也變得更多，完全讓人喘不過氣。
像是威爾遜這種老資歷（三年）卻還是混成了個臭基層的，往往是上午去哪裡調查什麼兇殺案，下午就得去給幫派分子們收拾這幫爛貨們闖下的爛攤子，晚上還要在街區值班巡邏，更要命的是凌晨要麼大清早還還得寫報告。
這個月才剛過中旬，警署里就已經有五人（可恨沒一個是文職）自告離職了。
而能接替這些人崗位的新人還沒那麼快就能上崗，所以眼下就只能苦一苦像漢斯和威爾遜這樣的老前輩了。
今晚，他倆負責的還是之前鬧出過大案子的科爾尼街。明明負責上一班的人還沒回來就被留守的警長給趕了出來，
「時間到了，滾蛋吧——」
可惜，連漢斯那一杯完全是小苦水的咖啡都還沒能喝完。
現在是十二點整，距離巡邏到下一班的時間還有三個鍾。
「那兩個王八蛋跑哪去了？」
「直接回家了吧，不然，就是出事情了……」
漢斯說著，與威爾遜對視一眼，各自都懂對方的意思。
他們這一對好搭檔，在舊金山這座天天發生命案的城市裡當那麼久的基層警員，既沒有升職，又沒有死翹翹，靠的全是對險惡環境與自身能力的清楚認知，
換句話講——倆人把「趨利避害」這一人的天性反向修煉到了滿級，升級成了「不趨一絲一毫的利，只求百分之九十九的避害」。
就像是現在巡邏，他們尊奉以下幾條絕不逾越的法則：
第一，只走大道，絕對不跨進小街小巷一步。
第二，除非是有人當著自己的面在大道上犯事，否則不理會任何人的呼喊。
第三，繞過那些出現「忽然起霧」或者「街邊燈火熄滅」等奇怪現象的地方。
第四，準點下班，臨近值班結束時提前走回警署，絕不拖延哪怕一秒鐘。
「你說最近這出人命的事情是不是越來越多了？」
威爾遜暗示地講。
「對，我看我們應該縮小巡邏的範圍，好方便進行更細緻的地毯式調查。」
漢斯秒懂，立刻配合道。
倆人便慢下步伐，原本走兩步的時間只能走個一步遠。
磨蹭著，過了一半多的時間，卻連平時兩小時巡邏路線的三分之一進度都沒有達成。
始終走在得到油燈照亮的大道上，也沒碰見過什麼意外的情況。
威爾遜和漢斯一直扯著閒話，時不時講個現編的、只有英裔才會覺得好笑的冷笑話。
這倆貨就等時間差不多了往回走。
「我又想到個笑話，回去可以講給你老婆孩子聽。」
「你說。」
「一根火柴走在路上，覺得頭很癢，就撓啊撓。」
「結果……它把自己點著了。」
「被送去醫院搶救後，它變成了一根棉簽，哈哈，因為，因為它『頭』沒了！」
威爾遜講著，自己憋不住了笑。
在本就有些冷的當下，漢斯覺得這個笑話讓他感到更加清涼。
倆人轉過燈光稍暗的街角，威爾遜一邊笑一邊走，卻一不留神被地上的什麼東西給絆了倒。
「該死的城市臭蟲和垃圾清理工！」
他狼狽地從地上爬起來，大力一腳把害了自己的不知道什麼東西給踢飛。
那東西像一顆球一般飛起來，砸到路旁邊的建築牆上再彈回來，恰不巧又撞到威爾遜的身上。
「Bloody hell！（該死！）」
威爾遜發現自己的制服上粘上了應該是西瓜的殘碎粒與汁水。
「誰吃剩的爛西瓜就丟在街上面了？」
「是霍華德……」
「霍華德？他哪吃的？該死，你怎麼知道？」
威爾遜惱火地看向回答他的漢斯，以及漢斯腳底下那一顆在燈光下露出真身的，
一顆人的頭。
「這不是西瓜……」
而是他們的同事，前一班負責這片街區夜間巡邏的霍華德警員。
「該死，該死，該死……」
威爾遜只能從嘴裡慌張地擠出同一個詞。
漢斯也驚呆了，完全不知所措。
他們盯著已不成樣子的霍華德死前驚恐的臉，
看著面頰上用鋒利物在血肉上劃出來的「為小萊特復仇」的大字。
「噗——」
燈光之外，近在咫尺的黑暗裡，一個原本融入環境的「人」笑一聲，開了口：「兩位尊敬的警官，嘿嘿，我也有一個笑話要告訴你們。」
它從地上站起來，露出身後被啃食一半的屍體。
「兩根火柴……走在路上，覺得頭很癢，就撓啊撓。」
「該死！」
威爾遜和漢斯同時取出身上帶著的手槍，立刻扣動扳機，把所有的子彈傾瀉給面前這個長得跟人一模一樣的怪物。
沒有聖水浸泡過的常規子彈像是撞在鋼板上，一顆接一顆被壓扁頭部後彈飛。
「嘿嘿，結果……它們被人給摘掉了頭，成了棉簽！」
怪物撲了上來。
它的目標是威爾遜的頭，但是被他抬起手給阻擋了住，便先一口把礙事的手給啃了斷。
「該死，該死！」
漢斯慌忙地給手槍重新裝填，卻手抖得拿一顆子彈就掉一顆。
威爾遜的手徹底消失在了那一張大嘴之中，他緊接著連罵的力氣都沒有了。
漢斯笨手笨腳，想要裝填卻把口袋裡的子彈全倒了光。
他們趨利避害到最後，還是逃不過死亡……？
一個黑衣男從漢斯背後走出，手裡持一把樣式特殊的長管槍，把槍口直接抵到怪物的大嘴，
開火。