第48章 今夜，韋洛德羅姆是紅色的（求追讀！）
比賽第57分鐘。
摩納哥由久利和右邊後衛埃爾法基里配合，發起右路佯攻。
久利持球內切，吸引馬賽左後衛多斯桑托斯上搶。
埃爾法基里套邊下底，迫使赫姆達尼補防邊路。
兩人完成二過一配合後，發現沒有傳中機會，選擇將球回做中場，重新組織。
在沒有中前衛和前腰位置的摩納哥戰術體系中，除了久利和羅滕兩個邊路發動機之外，馬克斯和伯納迪都需要承擔一定的中場梳理工作，尤其是馬克斯，他的長傳向前傳遞能力還算不錯。
「久利和埃爾法基里在右路耐心配合，但馬賽防線收縮很快！回做中場，重新組織！」
塞萊斯蒂尼上前壓迫，馬克斯輕巧一扣，晃開角度，擺脫逼搶。
抬頭觀察，右腳送出一記30米斜長傳，精準找到弱側羅滕。
強弱側轉移，瞬間撕開馬賽防線重心。
「馬克斯！冷靜擺脫！斜長傳找到羅滕！馬賽的防守陣型被拉散了！」
羅滕不等球落地，凌空墊向中路，避免被圍搶。
普爾索倚住塞萊斯蒂尼，頭球蹭向前點。
馬賽防線瞬間被帶亂，范比滕和梅耶特被迫向中路收縮。
「羅滕的凌空墊傳！普爾索頭球一蹭！馬賽禁區前沿一片混亂！」
隨即，羅伊的暴力突破展現了絕對的個人能力。
羅伊在啟動的瞬間，身體微微下沉，右腳尖輕輕點地。
當普爾索的頭球蹭到身前時，他的踝關節突然繃直，爆發力從足底直貫腰腹。
他從兩名防守球員之間突然啟動，埃克爾的瞳孔驟然收縮，他的左腿剛想橫移卡位，羅伊已經從他與梅耶特之間的縫隙中呼嘯而過，第一步爆發力讓埃克爾完全跟不上。
范比滕從斜後方殺到，瘋狂回追，用身體對抗試圖限制羅伊。
兩人糾纏3秒，范比滕左手隱蔽地拽住羅伊球衣下擺，右手手肘抵住羅伊的腰椎，兩人肌肉碰撞發出悶響。
在范比滕的體重壓制下，羅伊無法徹底起速，但重心始終穩定。
就在范比滕準備下鏟時，羅伊突然左肩一沉，范比滕重心被帶偏，隨後左腳向右後側磕球，球向後旋轉著從范比滕胯下穿過。
范比滕重心徹底撲空，膝蓋重重的砸在草皮上，羅伊完成瞬間擺脫。
右腳調整一步，左臂展開維持平衡，右臂自然後擺蓄力，在極小空間內完成爆射。
球如炮彈般直掛遠角上端，暴砸橫樑入網！
門將倫傑毫無反應！
「羅伊！啟動！變向！磕球擺脫！！！暴力抽射！！！絕對的暴力美學！范比滕被戲耍，倫傑望球興嘆！」
「這不是進球，是藝術！從馬克斯的長傳，到羅滕的墊傳，再到羅伊的暴力抽射——摩納哥的進攻像手術刀般精準，而羅伊，就是握刀的那個人！」
佩蘭在場邊臉色鐵青。
而德尚只是微微一笑，仿佛一切盡在預料之中。
...
比賽第63分鐘。
埃克爾染紅，馬賽防線徹底崩塌。
羅滕回撤接球，吸引梅耶特和塞萊斯蒂尼雙人包夾。
他突然用左腳外腳背送出一記穿透性直塞，普爾索如獵豹般啟動，眼看就要單刀殺入禁區！
埃克爾絕望之下，從側後方拽住普爾索的球衣，克羅埃西亞前鋒踉蹌兩步，裁判終於吹響哨聲！
主裁判面無表情地掏出第二張黃牌，隨後紅牌高舉！
埃克爾面目猙獰，先是攤手怒吼，他的瞳孔劇烈收縮，眼白因暴怒而充血泛紅。
佩蘭在教練席上捂住臉，他知道——馬賽的防線徹底崩了。
「紅牌！埃克爾被罰下！馬賽的防線徹底瓦解！我們不知道羅伊走到他面前說了什麼，但0比3的比分牌像一把刀插進馬賽球迷的心臟！聽聽這噓聲——韋洛德羅姆球場從未如此憤怒！」
「佩蘭的表情就像看到了末日...也許摩納哥的屠殺才剛剛開始！」
羅伊慢悠悠走到埃克爾身邊，手指輕彈自己紅白球衣的紅色部分，冷笑道：
「這是為了歡迎我的意思嗎？今天的韋洛德羅姆球場是紅色的？」
普爾索被換下，蘇萊曼-卡馬拉替補登場，摩納哥繼續保持進攻壓迫。
馬賽被迫變陣5-3-1，撤下查普伊斯，換上替補後衛薩洛蒙-奧倫貝。
馬賽防線崩潰，少打一人後，范比滕被迫頂到後腰位置，梅耶特獨木難支。
...
第71分鐘。
馬克斯在中圈附近攔截約翰森的傳球，用一記兇狠的滑鏟將球斷下，球滾到伯納迪腳下。
伯納迪抬頭觀察，迅速分邊給右路的久利。
久利帶球高速推進，多斯桑托斯且戰且退，不敢輕易上搶。
久利突然變向內切，甩開防守後起腳傳中！
羅伊在禁區前沿靈巧一讓，將球漏給後插上的蘇萊曼-卡馬拉！
卡馬拉高高躍起，力壓梅耶特，一記暴力頭槌砸進球門！
倫傑撲救不及，0比4！
「馬克斯斷球！伯納迪分邊！久利傳中！羅伊一漏——蘇萊曼-卡馬拉頭球破門！馬賽的防線徹底崩潰了！四球領先！摩納哥在韋洛德羅姆球場肆意狂歡！」
德尚站在場邊，雙臂交叉，嘴角微微上揚，輕輕點頭。
佩蘭癱坐在教練席，雙手抱頭，眼神空洞。
馬賽球迷死寂一片，部分球迷開始提前離場，南看台的巨型隊旗被撤下。
摩納哥球迷瘋狂慶祝，高唱「Allez Monaco!」，有人點燃紅色煙霧彈。
...
第78分鐘。
羅德里格斯在後場頭球解圍，埃爾法基里得球後迅速推進。
埃爾法基里與羅滕撞牆配合，突破勞倫蒂的防守。
埃爾法基里看準時機，送出一記貼地直塞，找到右路的久利。
久利接球後，面對倉促補防的范比滕，一個假動作晃開角度！
久利帶球殺入禁區，左腳低射遠角！
倫傑勉強撲救，但球速太快，0比5！
「埃爾法基里直塞！久利突破！范比滕被晃開了！久利低射——BUUUUUT！0比5！馬賽的噩夢還在繼續！韋洛德羅姆球場已經變成了摩納哥的主場！」
佩蘭面無表情，直接起身走向更衣室通道。
馬賽球迷憤怒的噓聲響徹球場，部分極端球迷甚至開始向摩納哥客場區域投擲硬幣。
摩納哥球迷中有人舉起臨時畫的「5比0」的牌子，高呼「On a tué Marseille!」（「我們殺死了馬賽！」）
解說員蒂埃里-羅蘭的聲調陡然拔高，背景音是摩納哥球迷山呼海嘯的歡呼。
「1993年，那個身穿馬賽戰袍、以隊長身份在慕尼黑奧林匹克球場舉起歐冠獎盃的男人——德尚，今天回來了！他帶著他的摩納哥軍團，回到了韋洛德羅姆球場，而這一次，他親手為馬賽敲響了喪鐘！」
「馬賽足球俱樂部歷史上最慘烈的主場潰敗，打破1965年0比4負於聖埃蒂安的主場最慘敗局。」
「佩蘭的鐵桶陣？馬賽球員的伐木戰術？這些可笑的掙扎，僅僅阻擋了摩納哥四十五分鐘！就在中場哨聲響起前的最後一秒，羅伊——這個冷酷的年輕刺客，用一記驚世倒鉤，徹底粉碎了馬賽人的幻想！不要問喪鐘為誰而鳴——羅伊已經用這記倒鉤告訴所有人：喪鐘，為馬賽而鳴！」
「看看這座球場吧！曾經，這裡是馬賽人的聖殿，是法國足球的驕傲！但今晚，它被染成了紅白色！摩納哥的球員們正走向客隊看台，向那些遠道而來的死忠球迷致謝！聽聽這歡呼聲！這是征服者的凱歌！這是復仇者的狂歡！」
「而馬賽呢？他們的球員低著頭，像戰敗的士兵一樣逃離戰場！他們的球迷沉默、憤怒、甚至哭泣！這就是足球的殘酷——曾經的王者，如今被自己的傳奇親手埋葬！」
「但摩納哥的征程還未結束！他們將繼續前進，昂首挺進法國聯賽杯決賽，迎戰淘汰了梅斯的索肖！而在法甲聯賽中，他們依然高居榜首！這支年輕的摩納哥，正在德尚的帶領下，書寫新的王朝！」
「至於馬賽？今晚過後，他們必須面對一個殘酷的現實——屬於他們的時代，或許真的結束了。」
終場哨響，摩納哥球迷的歌聲響徹夜空。
「Allez Monaco！Allez la victoire！」
...
「這座球場澆築著我的青春。1993年歐冠奪冠後，我舉著獎盃在這裡接受五萬人的歡呼。今晚比賽前球迷給我的愛，比我作為球員時更熾熱，這讓我明白，有些紐帶連時間都斬不斷。但今晚，摩納哥球迷的吶喊與當年一樣，也讓我血液沸騰。」
體育記者騷動起來，德尚直視鏡頭。
「如果足球是戰爭，那麼以最兇悍的戰意摧毀馬賽，就是我對他們最大的尊重。我了解這座球場的每一寸草皮，正因如此，我才命令羅伊他們——別留情面。」
「佩蘭想用鐵桶陣和犯規阻擋我們？可笑。我在更衣室只說了一句話：『馬賽人寧可被灌五球，也受不了被施捨一球』。」
有記者問道：「《都靈體育報》內部消息稱，正籌備設立『歐洲最佳新秀獎』，以評選21歲以下的歐洲最佳年輕球員，將預計在六月公布首輪預測名單，您覺得羅伊會入選嗎？」
德尚發言：「無論什麼獎項，羅伊今晚的表現已證明，他是歐洲最危險的年輕人。」
...
羅伊在面對記者詢問如何評價佩蘭的鐵桶陣和犯規戰術時。
他揚起眉毛揶揄道：「他有給自己的防線命名嗎？」
記者搖頭：「也許...佩蘭防線？」
羅伊露出嘲諷的笑容：「用安德烈-馬奇諾的名字也許更合適。」
「如何看待佩蘭的犯規戰術？」
「克勞塞維茨在《戰爭論》里寫過——『勝利者不受譴責』。」
停頓，直視鏡頭。
「但佩蘭先生顯然沒讀到下一句——『卑劣手段換來的失敗，連戰場上的野狗都會唾棄』。」
記者騷動，有人喊：「克勞塞維茨沒說過後半句！」
羅伊聳肩：
「哦？那或許是我記錯了。」
「不過歷史會記住兩件事：第一，他們用伐木戰術；第二，他們0比5跪著死。」
轉身離去前他補刀：
「順便告訴佩蘭——克勞塞維茨還說過，『恐懼的軍隊才會依賴下三濫』。」
這次真是他說的。
隨後他直視鏡頭，又補充道：「還有，今夜，韋洛德羅姆是紅色的。」
...
羅伊癱在酒店沙發上，手裡捏著一杯冰水，電視屏幕的藍光映在他臉上。
體育新聞正循環播放著他那記驚天倒鉤——皮球劃出完美弧線，砸入馬賽球門死角。
他嘴角微揚，畫面卻突然切到了一則籃球新聞，他正準備換台。
一個皮膚黝黑、眼神銳利的男人出現在鏡頭前。
他穿著藍色運動衣，下巴微微抬起，眉宇間透著一股王者的疲憊。
「我想這對我打擊挺大，因為我再也不能重披戰袍上場打球了......」
「但這並不是一種糟糕的感覺。」
羅伊愣住了，手指懸在遙控器上。
「我一直在和退役搏鬥，這只是時間問題。」
「這次，是我最後一次宣布退役。」
男人頓了頓，眼神平靜得像深海。
「我決沒有特別在意這場比賽，但我對比賽的態度很真誠，比賽也對我很真誠，就這麼簡單。」
畫面最後一幕。
重播著球員出場儀式中，76人專門請來的前公牛隊播音員雷-克萊最後一次用他那特有的嗓音宣布：
「來自北......卡羅萊納......身高6英尺6英寸的......23號......麥可......喬丹！！！」
羅伊聳了聳肩膀，換台。
歷史從不重複，但它總在押韻。
摩納哥由久利和右邊後衛埃爾法基里配合，發起右路佯攻。
久利持球內切，吸引馬賽左後衛多斯桑托斯上搶。
埃爾法基里套邊下底，迫使赫姆達尼補防邊路。
兩人完成二過一配合後，發現沒有傳中機會，選擇將球回做中場，重新組織。
在沒有中前衛和前腰位置的摩納哥戰術體系中，除了久利和羅滕兩個邊路發動機之外，馬克斯和伯納迪都需要承擔一定的中場梳理工作，尤其是馬克斯，他的長傳向前傳遞能力還算不錯。
「久利和埃爾法基里在右路耐心配合，但馬賽防線收縮很快！回做中場，重新組織！」
塞萊斯蒂尼上前壓迫，馬克斯輕巧一扣，晃開角度，擺脫逼搶。
抬頭觀察，右腳送出一記30米斜長傳，精準找到弱側羅滕。
強弱側轉移，瞬間撕開馬賽防線重心。
「馬克斯！冷靜擺脫！斜長傳找到羅滕！馬賽的防守陣型被拉散了！」
羅滕不等球落地，凌空墊向中路，避免被圍搶。
普爾索倚住塞萊斯蒂尼，頭球蹭向前點。
馬賽防線瞬間被帶亂，范比滕和梅耶特被迫向中路收縮。
「羅滕的凌空墊傳！普爾索頭球一蹭！馬賽禁區前沿一片混亂！」
隨即，羅伊的暴力突破展現了絕對的個人能力。
羅伊在啟動的瞬間，身體微微下沉，右腳尖輕輕點地。
當普爾索的頭球蹭到身前時，他的踝關節突然繃直，爆發力從足底直貫腰腹。
他從兩名防守球員之間突然啟動，埃克爾的瞳孔驟然收縮，他的左腿剛想橫移卡位，羅伊已經從他與梅耶特之間的縫隙中呼嘯而過，第一步爆發力讓埃克爾完全跟不上。
范比滕從斜後方殺到，瘋狂回追，用身體對抗試圖限制羅伊。
兩人糾纏3秒，范比滕左手隱蔽地拽住羅伊球衣下擺，右手手肘抵住羅伊的腰椎，兩人肌肉碰撞發出悶響。
在范比滕的體重壓制下，羅伊無法徹底起速，但重心始終穩定。
就在范比滕準備下鏟時，羅伊突然左肩一沉，范比滕重心被帶偏，隨後左腳向右後側磕球，球向後旋轉著從范比滕胯下穿過。
范比滕重心徹底撲空，膝蓋重重的砸在草皮上，羅伊完成瞬間擺脫。
右腳調整一步，左臂展開維持平衡，右臂自然後擺蓄力，在極小空間內完成爆射。
球如炮彈般直掛遠角上端，暴砸橫樑入網！
門將倫傑毫無反應！
「羅伊！啟動！變向！磕球擺脫！！！暴力抽射！！！絕對的暴力美學！范比滕被戲耍，倫傑望球興嘆！」
「這不是進球，是藝術！從馬克斯的長傳，到羅滕的墊傳，再到羅伊的暴力抽射——摩納哥的進攻像手術刀般精準，而羅伊，就是握刀的那個人！」
佩蘭在場邊臉色鐵青。
而德尚只是微微一笑，仿佛一切盡在預料之中。
...
比賽第63分鐘。
埃克爾染紅，馬賽防線徹底崩塌。
羅滕回撤接球，吸引梅耶特和塞萊斯蒂尼雙人包夾。
他突然用左腳外腳背送出一記穿透性直塞，普爾索如獵豹般啟動，眼看就要單刀殺入禁區！
埃克爾絕望之下，從側後方拽住普爾索的球衣，克羅埃西亞前鋒踉蹌兩步，裁判終於吹響哨聲！
主裁判面無表情地掏出第二張黃牌，隨後紅牌高舉！
埃克爾面目猙獰，先是攤手怒吼，他的瞳孔劇烈收縮，眼白因暴怒而充血泛紅。
佩蘭在教練席上捂住臉，他知道——馬賽的防線徹底崩了。
「紅牌！埃克爾被罰下！馬賽的防線徹底瓦解！我們不知道羅伊走到他面前說了什麼，但0比3的比分牌像一把刀插進馬賽球迷的心臟！聽聽這噓聲——韋洛德羅姆球場從未如此憤怒！」
「佩蘭的表情就像看到了末日...也許摩納哥的屠殺才剛剛開始！」
羅伊慢悠悠走到埃克爾身邊，手指輕彈自己紅白球衣的紅色部分，冷笑道：
「這是為了歡迎我的意思嗎？今天的韋洛德羅姆球場是紅色的？」
普爾索被換下，蘇萊曼-卡馬拉替補登場，摩納哥繼續保持進攻壓迫。
馬賽被迫變陣5-3-1，撤下查普伊斯，換上替補後衛薩洛蒙-奧倫貝。
馬賽防線崩潰，少打一人後，范比滕被迫頂到後腰位置，梅耶特獨木難支。
...
第71分鐘。
馬克斯在中圈附近攔截約翰森的傳球，用一記兇狠的滑鏟將球斷下，球滾到伯納迪腳下。
伯納迪抬頭觀察，迅速分邊給右路的久利。
久利帶球高速推進，多斯桑托斯且戰且退，不敢輕易上搶。
久利突然變向內切，甩開防守後起腳傳中！
羅伊在禁區前沿靈巧一讓，將球漏給後插上的蘇萊曼-卡馬拉！
卡馬拉高高躍起，力壓梅耶特，一記暴力頭槌砸進球門！
倫傑撲救不及，0比4！
「馬克斯斷球！伯納迪分邊！久利傳中！羅伊一漏——蘇萊曼-卡馬拉頭球破門！馬賽的防線徹底崩潰了！四球領先！摩納哥在韋洛德羅姆球場肆意狂歡！」
德尚站在場邊，雙臂交叉，嘴角微微上揚，輕輕點頭。
佩蘭癱坐在教練席，雙手抱頭，眼神空洞。
馬賽球迷死寂一片，部分球迷開始提前離場，南看台的巨型隊旗被撤下。
摩納哥球迷瘋狂慶祝，高唱「Allez Monaco!」，有人點燃紅色煙霧彈。
...
第78分鐘。
羅德里格斯在後場頭球解圍，埃爾法基里得球後迅速推進。
埃爾法基里與羅滕撞牆配合，突破勞倫蒂的防守。
埃爾法基里看準時機，送出一記貼地直塞，找到右路的久利。
久利接球後，面對倉促補防的范比滕，一個假動作晃開角度！
久利帶球殺入禁區，左腳低射遠角！
倫傑勉強撲救，但球速太快，0比5！
「埃爾法基里直塞！久利突破！范比滕被晃開了！久利低射——BUUUUUT！0比5！馬賽的噩夢還在繼續！韋洛德羅姆球場已經變成了摩納哥的主場！」
佩蘭面無表情，直接起身走向更衣室通道。
馬賽球迷憤怒的噓聲響徹球場，部分極端球迷甚至開始向摩納哥客場區域投擲硬幣。
摩納哥球迷中有人舉起臨時畫的「5比0」的牌子，高呼「On a tué Marseille!」（「我們殺死了馬賽！」）
解說員蒂埃里-羅蘭的聲調陡然拔高，背景音是摩納哥球迷山呼海嘯的歡呼。
「1993年，那個身穿馬賽戰袍、以隊長身份在慕尼黑奧林匹克球場舉起歐冠獎盃的男人——德尚，今天回來了！他帶著他的摩納哥軍團，回到了韋洛德羅姆球場，而這一次，他親手為馬賽敲響了喪鐘！」
「馬賽足球俱樂部歷史上最慘烈的主場潰敗，打破1965年0比4負於聖埃蒂安的主場最慘敗局。」
「佩蘭的鐵桶陣？馬賽球員的伐木戰術？這些可笑的掙扎，僅僅阻擋了摩納哥四十五分鐘！就在中場哨聲響起前的最後一秒，羅伊——這個冷酷的年輕刺客，用一記驚世倒鉤，徹底粉碎了馬賽人的幻想！不要問喪鐘為誰而鳴——羅伊已經用這記倒鉤告訴所有人：喪鐘，為馬賽而鳴！」
「看看這座球場吧！曾經，這裡是馬賽人的聖殿，是法國足球的驕傲！但今晚，它被染成了紅白色！摩納哥的球員們正走向客隊看台，向那些遠道而來的死忠球迷致謝！聽聽這歡呼聲！這是征服者的凱歌！這是復仇者的狂歡！」
「而馬賽呢？他們的球員低著頭，像戰敗的士兵一樣逃離戰場！他們的球迷沉默、憤怒、甚至哭泣！這就是足球的殘酷——曾經的王者，如今被自己的傳奇親手埋葬！」
「但摩納哥的征程還未結束！他們將繼續前進，昂首挺進法國聯賽杯決賽，迎戰淘汰了梅斯的索肖！而在法甲聯賽中，他們依然高居榜首！這支年輕的摩納哥，正在德尚的帶領下，書寫新的王朝！」
「至於馬賽？今晚過後，他們必須面對一個殘酷的現實——屬於他們的時代，或許真的結束了。」
終場哨響，摩納哥球迷的歌聲響徹夜空。
「Allez Monaco！Allez la victoire！」
...
「這座球場澆築著我的青春。1993年歐冠奪冠後，我舉著獎盃在這裡接受五萬人的歡呼。今晚比賽前球迷給我的愛，比我作為球員時更熾熱，這讓我明白，有些紐帶連時間都斬不斷。但今晚，摩納哥球迷的吶喊與當年一樣，也讓我血液沸騰。」
體育記者騷動起來，德尚直視鏡頭。
「如果足球是戰爭，那麼以最兇悍的戰意摧毀馬賽，就是我對他們最大的尊重。我了解這座球場的每一寸草皮，正因如此，我才命令羅伊他們——別留情面。」
「佩蘭想用鐵桶陣和犯規阻擋我們？可笑。我在更衣室只說了一句話：『馬賽人寧可被灌五球，也受不了被施捨一球』。」
有記者問道：「《都靈體育報》內部消息稱，正籌備設立『歐洲最佳新秀獎』，以評選21歲以下的歐洲最佳年輕球員，將預計在六月公布首輪預測名單，您覺得羅伊會入選嗎？」
德尚發言：「無論什麼獎項，羅伊今晚的表現已證明，他是歐洲最危險的年輕人。」
...
羅伊在面對記者詢問如何評價佩蘭的鐵桶陣和犯規戰術時。
他揚起眉毛揶揄道：「他有給自己的防線命名嗎？」
記者搖頭：「也許...佩蘭防線？」
羅伊露出嘲諷的笑容：「用安德烈-馬奇諾的名字也許更合適。」
「如何看待佩蘭的犯規戰術？」
「克勞塞維茨在《戰爭論》里寫過——『勝利者不受譴責』。」
停頓，直視鏡頭。
「但佩蘭先生顯然沒讀到下一句——『卑劣手段換來的失敗，連戰場上的野狗都會唾棄』。」
記者騷動，有人喊：「克勞塞維茨沒說過後半句！」
羅伊聳肩：
「哦？那或許是我記錯了。」
「不過歷史會記住兩件事：第一，他們用伐木戰術；第二，他們0比5跪著死。」
轉身離去前他補刀：
「順便告訴佩蘭——克勞塞維茨還說過，『恐懼的軍隊才會依賴下三濫』。」
這次真是他說的。
隨後他直視鏡頭，又補充道：「還有，今夜，韋洛德羅姆是紅色的。」
...
羅伊癱在酒店沙發上，手裡捏著一杯冰水，電視屏幕的藍光映在他臉上。
體育新聞正循環播放著他那記驚天倒鉤——皮球劃出完美弧線，砸入馬賽球門死角。
他嘴角微揚，畫面卻突然切到了一則籃球新聞，他正準備換台。
一個皮膚黝黑、眼神銳利的男人出現在鏡頭前。
他穿著藍色運動衣，下巴微微抬起，眉宇間透著一股王者的疲憊。
「我想這對我打擊挺大，因為我再也不能重披戰袍上場打球了......」
「但這並不是一種糟糕的感覺。」
羅伊愣住了，手指懸在遙控器上。
「我一直在和退役搏鬥，這只是時間問題。」
「這次，是我最後一次宣布退役。」
男人頓了頓，眼神平靜得像深海。
「我決沒有特別在意這場比賽，但我對比賽的態度很真誠，比賽也對我很真誠，就這麼簡單。」
畫面最後一幕。
重播著球員出場儀式中，76人專門請來的前公牛隊播音員雷-克萊最後一次用他那特有的嗓音宣布：
「來自北......卡羅萊納......身高6英尺6英寸的......23號......麥可......喬丹！！！」
羅伊聳了聳肩膀，換台。
歷史從不重複，但它總在押韻。