第47章 杜林的視角
「杜林。」
一個聲音在杜林的耳邊響起。
是你麼？布蘭卡？
矮人處於半夢半醒之間，思緒如同一團無形狀的白霧，沒有開始，也沒有盡頭。
哐！
一杯酒啊！
哐！
兩聲吼啊！
哐！
三頭狗啊！
哐！
暴它的頭啊！
錘子敲擊鐵砧，那明亮而有規律的響聲，伴隨著矮人鐵匠的口號，在杜林的腦海之中迴響。
女矮人揮汗如雨，黃銅色的皮膚被熔爐中的岩漿烤的閃閃發光。
「布蘭卡！」杜林對著女矮人吼道。
女矮人沒有聽到年輕矮人的叫喚——她紅色的鬍子綁成了兩個辮子，隨性的綁在脖子後面，辮子末梢被火花燒焦，也不在乎。
多麼健美的女孩子啊！如同她的先祖一樣！杜林不禁想到。他對自己的棕色短鬍子感到有些自卑——在矮人的社會裡，他還是個少年，嘴下沒有兩寸毛。
他是個見習珠寶匠，和布蘭卡一樣，屬於體面的「工匠「種姓，和「戰士」「礦工」「商人」「農民」同等，是矮人社會的中流砥柱。
不過，在工匠種姓內部，不同的職業也有區分。
珠寶匠是個很賺錢的行業，但是和鐵匠比起來，一個在桌子前摳摳搜搜搞珠寶，另一個在熔爐前揮汗如雨，哪個更有矮人氣概，不用說也知道。
生在金克拉氏族，背著這個姓氏，杜林天生就是珠寶匠——這是沒辦法的事情。矮人的出身決定了他日後的道途，放棄了家族的職業，就是背棄先祖，會遭到所有人的唾棄——很少有人有那個膽量去離經叛道。杜林也沒有。雖然他對魔法物品更感興趣，還是踏上了珠寶匠的道路。
杜林從不抱怨，出生在工匠種姓，總比出生在僕役種姓裡面強。甚至還有矮人出生便沒有種姓……父母是罪犯，或者是跨種姓通婚者，孩子便永遠被烙上了不可觸碰的標籤，在最靠近地面的街區苟活，以乞討，犯罪為生……杜林想都不敢想那樣的生活是什麼樣子的，變成那樣，還不如死了。
當然，也有幸運的傢伙，一出生就是尊貴的貴族種姓：祭司和學者，他們擁有著比金子更加珍貴的東西——其他矮人的尊重，和服從。
不同種姓之間是不適宜通婚的，但對工匠杜林來說，他完全不用考慮這件事情：還有誰比布蘭卡更合適呢？
「杜林！」女矮人終於注意到了他，她豪爽地用抹布抹了抹臉上的髒汗，兩步奔到杜林面前。
「布蘭卡，我有一個禮物要送給你。」
男矮人從腰間掏出一個東西，放在手心，規規矩矩地雙手遞給面前的女孩。
布蘭卡一把把它抓了過來，是一個黃銅的扁圓羅盤，上面鑲著一塊水晶罩子，裡面放著一根指針。
「謝謝你！杜林。」布蘭卡大大咧咧地把羅盤放在手掌中旋轉，那指針跟著女孩手的動作而動，「這是什麼啊？」
「這個是，附了魔的尋金羅盤——這個金不是指金子，而是指精金。只要附近有大量的精金，它就會自動指向那個方向。你看，只要按下這個按鈕……」杜林耐心地向女矮人介紹羅盤的功能，那女孩身體散出陣陣熱氣，哄得杜林的臉上有些發燒。
布蘭卡聽著杜林的解釋，眼睛卻沒有看向羅盤，而是看著年輕矮人的臉。
「……然後，把它倒晃，就可以重置……你有在聽麼？」杜林突然抬起頭來，對上了女孩的視線，趕快躲開了。
「哎呀，這個不好使了，是不是壞了？」女矮人拿起那羅盤，在手中晃了兩下，露出疑惑神色。
「什麼？不可能吧！」杜林趕快伸手去拿——布蘭卡一下把羅盤收了回去，露出一個大大的微笑。
「逗你玩呢，哈哈哈，看你緊張的。」
「你怎……我說的麼……剛剛調試好的，怎麼可能壞了。」杜林不好意思地抓了抓臉。
布蘭卡看著他，趁他不注意，在他臉蛋上狠狠地親了一口，嘴唇在杜林臉上留下一圈細細的汗。
「這……」矮人腦子炸了，一時間什麼話都說不出來。臉紅透，像個紅傘蘑菇。
「有了這個，就能找到先祖精金爐了！」女矮人把羅盤放在胸口，「真的，謝謝你，杜林……沒想到我就是提了一嘴，你居然記得……我……」
「沒事沒事……不過，這個羅盤還做不到那麼了不起的事情，它範圍還有限……」
杜林的話還沒說完，熔爐的大師匠一嗓子把布蘭卡叫了回去——她轉頭答應了一聲，匆匆和杜林說了再見，趕了回去。
杜林看著女孩健碩的背影，思緒不知道飛到了哪裡去……
布蘭卡……我的布蘭卡……
「喂，矮人。」
杜林的眼睛睜開了一個縫隙。
口好干，舌頭都著火了……像是喝了一勺岩漿……
隔著骨頭柵欄，一個水囊遞了過來。
半鹿人的手像樹皮一樣粗糙。
矮人喝了兩口水，乾燥的嗓子受到涼水刺激，一個反射，咳了出來。
「再喝。然後把這葉子嚼碎了，蓋在你的傷口上。」索頓冷漠地說，隔著柵欄丟過來幾株星芒草，「如果你不想死的話。」
杜林又喝了幾口水，口中濕潤了一些。他按照指示將藥草嚼碎，忍著痛，按在大腿和耳根的傷口上。
半鹿人看著矮人那缺失的左耳，杜林隔著柵欄看著他，眼神恐懼而不解。
「割掉你的耳朵，是因為我們需要向你的同伴展示你還活著。不是因為我們享受施暴，你明白麼？」
杜林猶豫了一下，點點頭。他決定不去反駁這個可怕的化獸人。
「……咳……我的同伴會出錢贖我，如果他不出錢的話，鹽鐵商會會出錢。我的氏族在商會有存款，他們不會見死不救。」
矮人啞著嗓子為自己求情道。他知道，自己的死活全在鹿人的一念之間。
「是的，金子。一切都可以用金子衡量，不是麼？」鹿人冷冷地說道。「你覺得，你的命值多少錢？」
「……很多，幾千金幣，甚至上萬。我是石腳山七峰堡金克拉家族的杜林，下一任族長繼承順位第四。我的氏族不會吝惜金子。我知道，你沒有理由相信我的話，但是金克拉從不食言。你放我走，我一定會保證你拿到錢。」
「我聞到了絕望，矮人。絕望的人會抓緊一切東西，當作救命稻草。」索頓皺了皺鼻子，「你讓我怎麼相信一個和哥布林為伍的矮人？」
「哥布林？」杜林露出疑惑的神色。
索頓停頓了一下，仔細地觀察矮人的反應，然後說道：
「原來你不知道？」
「知道什麼？」矮人猶豫了一下，「你說格布麼……他的幽默感是奇怪了一點。雖然名字叫做格布-林，他其實是個半身人……這名字多半是假的，但旅行在外，有個假名也正常。」
索頓一時之間竟不知道如何反駁。
「……我的意思是，你的夥伴是一隻哥布林，會魔法的哥布林，你不知道麼？」
「哈？」矮人滿臉問號。他回想了一下，對哦，在逃跑的過程中，格布是放了魔法！
他恍然大悟，但是又沒有完全恍然大悟——魔法的部分理解了，哥布林的部分是怎麼回事？
半鹿人無語凝噎。
「……你是一個老實的人，甚至有些愚鈍。我的直覺不會錯。如果在化獸人部落里，你可能會被水豚妖精祝福。」過了半響，索頓說道，「可惜，你的朋友並不值得信賴。」
「格布會救我的。」矮人喃喃地說道。「可是……他怎麼會是個哥布林呢？」
「那個商隊，會出5000金幣來救你麼？」索頓問道。
杜林愣了一下：「……會的，一定會的。」
他的眼中閃過一絲游移——半鹿人很敏銳地抓住了這點破綻。
「你猶豫了，矮人。」
「我……」
「沒關係。」索頓打斷了杜林結結巴巴的回覆。「你的朋友說要救你：可是他真正的想法，是要我們幫他除掉那蠍獅。在那之後，無論你我，對他都不再有用處。我想，我們全部死在一場亂戰之中，對那個說謊的哥布林來說，是最好的結果。」
「我不會讓你死的，矮人。當我們殺掉那個哥布林之後，你，將作為我們和商隊溝通的口舌，把金子拿到手。無論是為了你的命，還是那頭蠍獅的賞金，原因我不管，我就要五千個金幣，一分不多，一分不少。」
「所以，你最好希望那個叫做格布的小畜生痛快地死掉，他死了，我們才有讓你活著的理由。」
杜林把一切聽到了耳朵里，看著地板，不出聲。
「你聽懂了麼？矮人？」索頓問道。
矮人沉默地點了點頭。
正在這個時候，營地外圍傳來一陣喧鬧。半鹿人馬上警覺，掏出彎刀，他吹了一聲口哨。
……
一聲貓叫。
「Fel'na（貓），是你麼？」索倫問道。
嘩啦！
貓女從樹林中竄了出來，她的胳膊之中還夾著一個扭動的布口袋。
「唔——唔！」
索頓看著貓女，皺起了眉頭。
「我叫你去追蹤黑翼響尾，你去抓了什麼東西回來？」
貓女對著索頓吐了吐舌頭，然後把口袋的口子打開，從布袋之中，鑽出了一個尖嘴的小傢伙。
是一隻狗頭人。
沒有蛋的狗頭人。
狗頭人圖圖在地上翻了個跟頭，翻身想跑，被貓女一爪子按住。
「救……救命！圖圖不好吃——圖圖咯牙——」
「呲——你快把那東西拿出來，給鹿看！」
這時候，營地中其他的化獸人也湊了過來，饒有興趣地看著狗頭人受罪。
「哼，零食？」野豬人問道。
「不，是嚮導。」貓女反駁道，她把狗頭人的背心一划，打開一個口子，然後從他的屁股溝裡面拽出了一根十幾厘米長的骨色鱗片。
索頓眯起眼睛看著這東西，突然脫口而出。
「黑翼響尾的尾鱗？！」
「不是黑衣香尾……是Draushum。」狗頭人圖圖喃喃地說。
「你在哪裡找到的？」
「我……」
貓女伸出了爪子，壓在圖圖的喉嚨上，嚇得狗頭人一激靈。
「遺蹟！山坡下有一處遺蹟！我帶你們去！」
「走！全員出發！把陷阱和誘餌帶上！」索頓急促地吼道。化獸人們馬上四散，收起營帳，做好移動準備。
黃鼠狼在旁邊聽到了一切，她溜到了鹿人旁邊，問道。
「矮人怎麼辦？」
半鹿人轉頭看了看籠中的杜林，他的臉上有了一些血色，但仍很虛弱。
「帶著他，不要讓他跑掉了！」
一個聲音在杜林的耳邊響起。
是你麼？布蘭卡？
矮人處於半夢半醒之間，思緒如同一團無形狀的白霧，沒有開始，也沒有盡頭。
哐！
一杯酒啊！
哐！
兩聲吼啊！
哐！
三頭狗啊！
哐！
暴它的頭啊！
錘子敲擊鐵砧，那明亮而有規律的響聲，伴隨著矮人鐵匠的口號，在杜林的腦海之中迴響。
女矮人揮汗如雨，黃銅色的皮膚被熔爐中的岩漿烤的閃閃發光。
「布蘭卡！」杜林對著女矮人吼道。
女矮人沒有聽到年輕矮人的叫喚——她紅色的鬍子綁成了兩個辮子，隨性的綁在脖子後面，辮子末梢被火花燒焦，也不在乎。
多麼健美的女孩子啊！如同她的先祖一樣！杜林不禁想到。他對自己的棕色短鬍子感到有些自卑——在矮人的社會裡，他還是個少年，嘴下沒有兩寸毛。
他是個見習珠寶匠，和布蘭卡一樣，屬於體面的「工匠「種姓，和「戰士」「礦工」「商人」「農民」同等，是矮人社會的中流砥柱。
不過，在工匠種姓內部，不同的職業也有區分。
珠寶匠是個很賺錢的行業，但是和鐵匠比起來，一個在桌子前摳摳搜搜搞珠寶，另一個在熔爐前揮汗如雨，哪個更有矮人氣概，不用說也知道。
生在金克拉氏族，背著這個姓氏，杜林天生就是珠寶匠——這是沒辦法的事情。矮人的出身決定了他日後的道途，放棄了家族的職業，就是背棄先祖，會遭到所有人的唾棄——很少有人有那個膽量去離經叛道。杜林也沒有。雖然他對魔法物品更感興趣，還是踏上了珠寶匠的道路。
杜林從不抱怨，出生在工匠種姓，總比出生在僕役種姓裡面強。甚至還有矮人出生便沒有種姓……父母是罪犯，或者是跨種姓通婚者，孩子便永遠被烙上了不可觸碰的標籤，在最靠近地面的街區苟活，以乞討，犯罪為生……杜林想都不敢想那樣的生活是什麼樣子的，變成那樣，還不如死了。
當然，也有幸運的傢伙，一出生就是尊貴的貴族種姓：祭司和學者，他們擁有著比金子更加珍貴的東西——其他矮人的尊重，和服從。
不同種姓之間是不適宜通婚的，但對工匠杜林來說，他完全不用考慮這件事情：還有誰比布蘭卡更合適呢？
「杜林！」女矮人終於注意到了他，她豪爽地用抹布抹了抹臉上的髒汗，兩步奔到杜林面前。
「布蘭卡，我有一個禮物要送給你。」
男矮人從腰間掏出一個東西，放在手心，規規矩矩地雙手遞給面前的女孩。
布蘭卡一把把它抓了過來，是一個黃銅的扁圓羅盤，上面鑲著一塊水晶罩子，裡面放著一根指針。
「謝謝你！杜林。」布蘭卡大大咧咧地把羅盤放在手掌中旋轉，那指針跟著女孩手的動作而動，「這是什麼啊？」
「這個是，附了魔的尋金羅盤——這個金不是指金子，而是指精金。只要附近有大量的精金，它就會自動指向那個方向。你看，只要按下這個按鈕……」杜林耐心地向女矮人介紹羅盤的功能，那女孩身體散出陣陣熱氣，哄得杜林的臉上有些發燒。
布蘭卡聽著杜林的解釋，眼睛卻沒有看向羅盤，而是看著年輕矮人的臉。
「……然後，把它倒晃，就可以重置……你有在聽麼？」杜林突然抬起頭來，對上了女孩的視線，趕快躲開了。
「哎呀，這個不好使了，是不是壞了？」女矮人拿起那羅盤，在手中晃了兩下，露出疑惑神色。
「什麼？不可能吧！」杜林趕快伸手去拿——布蘭卡一下把羅盤收了回去，露出一個大大的微笑。
「逗你玩呢，哈哈哈，看你緊張的。」
「你怎……我說的麼……剛剛調試好的，怎麼可能壞了。」杜林不好意思地抓了抓臉。
布蘭卡看著他，趁他不注意，在他臉蛋上狠狠地親了一口，嘴唇在杜林臉上留下一圈細細的汗。
「這……」矮人腦子炸了，一時間什麼話都說不出來。臉紅透，像個紅傘蘑菇。
「有了這個，就能找到先祖精金爐了！」女矮人把羅盤放在胸口，「真的，謝謝你，杜林……沒想到我就是提了一嘴，你居然記得……我……」
「沒事沒事……不過，這個羅盤還做不到那麼了不起的事情，它範圍還有限……」
杜林的話還沒說完，熔爐的大師匠一嗓子把布蘭卡叫了回去——她轉頭答應了一聲，匆匆和杜林說了再見，趕了回去。
杜林看著女孩健碩的背影，思緒不知道飛到了哪裡去……
布蘭卡……我的布蘭卡……
「喂，矮人。」
杜林的眼睛睜開了一個縫隙。
口好干，舌頭都著火了……像是喝了一勺岩漿……
隔著骨頭柵欄，一個水囊遞了過來。
半鹿人的手像樹皮一樣粗糙。
矮人喝了兩口水，乾燥的嗓子受到涼水刺激，一個反射，咳了出來。
「再喝。然後把這葉子嚼碎了，蓋在你的傷口上。」索頓冷漠地說，隔著柵欄丟過來幾株星芒草，「如果你不想死的話。」
杜林又喝了幾口水，口中濕潤了一些。他按照指示將藥草嚼碎，忍著痛，按在大腿和耳根的傷口上。
半鹿人看著矮人那缺失的左耳，杜林隔著柵欄看著他，眼神恐懼而不解。
「割掉你的耳朵，是因為我們需要向你的同伴展示你還活著。不是因為我們享受施暴，你明白麼？」
杜林猶豫了一下，點點頭。他決定不去反駁這個可怕的化獸人。
「……咳……我的同伴會出錢贖我，如果他不出錢的話，鹽鐵商會會出錢。我的氏族在商會有存款，他們不會見死不救。」
矮人啞著嗓子為自己求情道。他知道，自己的死活全在鹿人的一念之間。
「是的，金子。一切都可以用金子衡量，不是麼？」鹿人冷冷地說道。「你覺得，你的命值多少錢？」
「……很多，幾千金幣，甚至上萬。我是石腳山七峰堡金克拉家族的杜林，下一任族長繼承順位第四。我的氏族不會吝惜金子。我知道，你沒有理由相信我的話，但是金克拉從不食言。你放我走，我一定會保證你拿到錢。」
「我聞到了絕望，矮人。絕望的人會抓緊一切東西，當作救命稻草。」索頓皺了皺鼻子，「你讓我怎麼相信一個和哥布林為伍的矮人？」
「哥布林？」杜林露出疑惑的神色。
索頓停頓了一下，仔細地觀察矮人的反應，然後說道：
「原來你不知道？」
「知道什麼？」矮人猶豫了一下，「你說格布麼……他的幽默感是奇怪了一點。雖然名字叫做格布-林，他其實是個半身人……這名字多半是假的，但旅行在外，有個假名也正常。」
索頓一時之間竟不知道如何反駁。
「……我的意思是，你的夥伴是一隻哥布林，會魔法的哥布林，你不知道麼？」
「哈？」矮人滿臉問號。他回想了一下，對哦，在逃跑的過程中，格布是放了魔法！
他恍然大悟，但是又沒有完全恍然大悟——魔法的部分理解了，哥布林的部分是怎麼回事？
半鹿人無語凝噎。
「……你是一個老實的人，甚至有些愚鈍。我的直覺不會錯。如果在化獸人部落里，你可能會被水豚妖精祝福。」過了半響，索頓說道，「可惜，你的朋友並不值得信賴。」
「格布會救我的。」矮人喃喃地說道。「可是……他怎麼會是個哥布林呢？」
「那個商隊，會出5000金幣來救你麼？」索頓問道。
杜林愣了一下：「……會的，一定會的。」
他的眼中閃過一絲游移——半鹿人很敏銳地抓住了這點破綻。
「你猶豫了，矮人。」
「我……」
「沒關係。」索頓打斷了杜林結結巴巴的回覆。「你的朋友說要救你：可是他真正的想法，是要我們幫他除掉那蠍獅。在那之後，無論你我，對他都不再有用處。我想，我們全部死在一場亂戰之中，對那個說謊的哥布林來說，是最好的結果。」
「我不會讓你死的，矮人。當我們殺掉那個哥布林之後，你，將作為我們和商隊溝通的口舌，把金子拿到手。無論是為了你的命，還是那頭蠍獅的賞金，原因我不管，我就要五千個金幣，一分不多，一分不少。」
「所以，你最好希望那個叫做格布的小畜生痛快地死掉，他死了，我們才有讓你活著的理由。」
杜林把一切聽到了耳朵里，看著地板，不出聲。
「你聽懂了麼？矮人？」索頓問道。
矮人沉默地點了點頭。
正在這個時候，營地外圍傳來一陣喧鬧。半鹿人馬上警覺，掏出彎刀，他吹了一聲口哨。
……
一聲貓叫。
「Fel'na（貓），是你麼？」索倫問道。
嘩啦！
貓女從樹林中竄了出來，她的胳膊之中還夾著一個扭動的布口袋。
「唔——唔！」
索頓看著貓女，皺起了眉頭。
「我叫你去追蹤黑翼響尾，你去抓了什麼東西回來？」
貓女對著索頓吐了吐舌頭，然後把口袋的口子打開，從布袋之中，鑽出了一個尖嘴的小傢伙。
是一隻狗頭人。
沒有蛋的狗頭人。
狗頭人圖圖在地上翻了個跟頭，翻身想跑，被貓女一爪子按住。
「救……救命！圖圖不好吃——圖圖咯牙——」
「呲——你快把那東西拿出來，給鹿看！」
這時候，營地中其他的化獸人也湊了過來，饒有興趣地看著狗頭人受罪。
「哼，零食？」野豬人問道。
「不，是嚮導。」貓女反駁道，她把狗頭人的背心一划，打開一個口子，然後從他的屁股溝裡面拽出了一根十幾厘米長的骨色鱗片。
索頓眯起眼睛看著這東西，突然脫口而出。
「黑翼響尾的尾鱗？！」
「不是黑衣香尾……是Draushum。」狗頭人圖圖喃喃地說。
「你在哪裡找到的？」
「我……」
貓女伸出了爪子，壓在圖圖的喉嚨上，嚇得狗頭人一激靈。
「遺蹟！山坡下有一處遺蹟！我帶你們去！」
「走！全員出發！把陷阱和誘餌帶上！」索頓急促地吼道。化獸人們馬上四散，收起營帳，做好移動準備。
黃鼠狼在旁邊聽到了一切，她溜到了鹿人旁邊，問道。
「矮人怎麼辦？」
半鹿人轉頭看了看籠中的杜林，他的臉上有了一些血色，但仍很虛弱。
「帶著他，不要讓他跑掉了！」