第184章 特拉弗斯
第184章 特拉弗斯
赫敏和羅恩幫柯勒承擔了麥格教授的大部分壓力，柯勒也適當地露出一副「我下次不會這樣做了」的表情。
麥格教授臉上的冰塊才稍稍融化，她看向特拉弗斯說：「特拉弗斯小姐，我沒想到他們會以這樣的方式帶你過來，我應該私下裡去找你的。」
特拉弗斯問：「所以，你們為什麼要抓我過來？」
「反問我們？」柯勒很不解，明明先說出口才能有美化空間，他把手伸進書包，拿出一隻玻璃瓶說，「教授，我這裡有吐真劑。」
特拉弗斯的視線集中在柯勒的手上，表情凝固大腦空白，麥格教授的訓斥聲把她驚醒：「柯勒！不能對還沒有確認嫌疑的人動用這種手段，如果特拉弗斯小姐是無辜的呢？」
特拉弗斯鬆了一口氣。
柯勒又掏出一個玻璃瓶：「這裡是遺忘藥水，如果她是無辜的，就讓她喝一一唔，麥格教授你為什麼打我？」
「原來斯內普教授就是這麼教導你使用魔藥的，以後我會抽時間和他好好談一談，」麥格教授像憤怒的獅子一樣盯著柯勒說，「剩下的學期，我認為你需要來我這裡，接受一點別的教育了。」
麥格教授轉向特拉弗斯時，臉上的表情依舊嚴肅，但讓特拉弗斯放鬆了不少，可柯勒又湊了上來，他把兩瓶藥水塞進她手裡，特拉弗斯費解地看向柯勒。
只聽柯勒說：「透明的是吐真劑，淺藍色的是遺忘藥水，喝不喝，喝哪個，你自己選擇，量我已經給你調配好了，兩瓶都是一口悶麥格教授的臉上覆蓋起寒冰，赫敏和羅恩站得遠遠的，都不想再被柯勒推出去。
柯勒立刻說：「我去看看秋·張，不干擾你們談話了一一對了，特拉弗斯小姐，我要提醒你，
曼德拉草復活劑馬上就要熬製好了。」
柯勒收起臉上的微笑，向麥格教授鞠了一躬，就走進了病房裡被拉著帘子的區域，柯勒看見了熟貓一一洛麗絲夫人，他抱走洛麗絲夫人，拉了張椅子坐下，靜靜地聽著外面的動靜。
特拉弗斯著手裡的藥瓶，隔著帘子她看不見柯勒，也看不見秋·張，病房內安靜了很久，特拉弗斯低著頭，她希望麥格教授能先開口。
赫敏說：「做了錯誤的選擇，相信了錯誤的人並不可怕，可是如果事實都擺在面前了，卻還逃避，只會讓我們失去更多的東西。」
羅恩也說：「對啊，說出來吧，我們都要為自己造成的錯誤負責！」
特拉弗斯突然抬起頭，狼狠地瞪向羅恩說：「你怎麼不讓你的妹妹去說！明明是她帶來了這一切的麻煩！」
「果然是你，筆記本就在你的手上，對不對！」羅恩的眼裡進發出亮光，他上前一步說，「金妮已經和鄧布利多教授說出了她知道的所有事情。」
「什麼時候？我怎麼不知道，我明明一直在關注她。」
赫敏說：「就在你害秋·張石化那天。」
「我沒有害秋·張，她的石化是意外，」特拉弗斯急切地說，她看向手裡的吐真劑，拔開蓋子一口灌了下去，「我、我沒想害她！我從來沒想過害她！」
麥格教授說：「特拉弗斯小姐，這就需要你把事情的真相說出來了，鄧布利多校長和弗立維教授都在密室里，你的處罰由我來負責。」
「火車上，我的魔杖被柯勒沒收了，我不想去找斯內普教授要，於是我就想單獨找柯勒，」柯勒撓洛麗絲夫人下巴的手一頓，這個故事居然能追溯這麼遠，而且還和自己有關，「但我找不到他的人。」
羅恩深有同感的點頭，不過他現在已經知道訣竅了。
「午飯的時候我看見了他，立刻就追了上去，他去了溫室，然後又到了塔樓，接著一個轉彎就不見了！」特拉弗斯對當時的情景記得十分清楚，柯勒回憶了一下，他當時應該是走捷徑了。
「你們知道我在哪裡找到他的嗎！黑湖邊！」特拉弗斯的聲音的聲音里全是怒火，「對岸！」
羅恩好奇地問：「你怎麼找到他的？」
「我用了洛哈特書里教的追蹤魔法，」特拉弗斯更惱火了，「這個魔法時靈時不靈的，而且非常有病！只會走直線，它想讓我游過去！」
「在我想辦法接近柯勒的位置的時候，魔法又失靈了，等它好起來時，柯勒的位置出現在了城堡！洛哈特是個廢物，他的這個魔咒也是廢物！」
羅恩忍不住想笑，他偷偷地觀察赫敏的表情，赫敏沒有任何波動，她問道：「但這些和筆記本有什麼關係呢？」
特拉弗斯深吸一口氣說：「因為我雖然沒看見柯勒，卻看見了金妮·韋斯萊，她拿著一個筆記本坐在岩石上，她一邊寫字一邊念，聽起來很不對勁，像是在對話，因為這件事，我一直在觀察她。」
赫敏不可置信地問：「你這麼早就知道了，為什麼不告訴教授？」
「我為什麼要多管閒事，把這件事告訴教授？」特拉弗斯說，「我當時又不知道這個筆記本這麼詭異，我只以為是個輔助學習的魔法道具。」
「金妮·韋斯萊明明什麼都不會，但只要在那個筆記本寫幾句話，她就什麼都知道了，弗立維教授一直在課上表揚她———」
羅恩立刻為金妮辯解：「那是因為金妮的魔咒天賦本來就很高，但她的變形術就不怎麼樣。」
「那是因為變形術很難在短時間內通過外力學會，而且，她就是有依靠筆記本作弊！」特拉弗斯說，「我把她的筆記本拿走後，她的很多課程成績都下降了！」
「但又馬上提高了，珀西和赫敏一直在幫金妮補習，她學習得非常努力！」羅恩說。
「夠了，」麥格教授阻止了兩人的爭吵，「羅恩，你應該讓特拉弗斯小姐把話說完；特拉弗斯小姐，那個筆記本呢，它現在在哪？我們先把那個筆記本找到.」
特拉弗斯咬看嘴唇說：「我去了。」
「丟了？你怎麼能丟了，你明明知道——」羅恩被赫敏拉了拉袖子，他扭過頭閉上了嘴。
「是的，我知道！我知道那個本子可能有問題！」特拉弗斯也喊了起來，「我一直偷偷觀察金妮，我猜出來是她做的這一切，我什麼都知道，但就是不告訴教授！拿到本子後，也沒有交上去！」
「我是很爛！我知道我自己不是一個好人！」特拉弗斯低著頭，淚水一顆一顆砸了下來，「我只是，只是想知道我爸爸的情況！那個筆記本說它知道，它能告訴我！」
「就算我爸爸他是壞蛋，是一個被捉進阿茲卡班的十惡不救的壞蛋，我也想要知道他具體是一個什麼樣的壞蛋！」特拉弗斯聲音顫抖著說，「所有人都瞞著我，只有那個筆記本告訴我真相。」
赫敏傷心地看著特拉弗斯，她輕聲地說：「特拉弗斯，你能重新詳細說一下你是怎麼拿到那個筆記本的嗎，聽起來，你還沒有拿到那個本子，它就可以和你說話了？」
「別用這種同情的眼神看我！」特拉弗斯胡亂地用手背擦掉臉上的眼淚，狠狠地抽了一下鼻子說，「大概一個月的時候，我發現了能直接聽見他們交談內容的方法一一要非常專心地注視著筆記本。」
「起初我只是偶爾聽一聽它和金妮的對話，主要是上課老師提問的時候，所以我才能肯定金妮上課的時候用筆記本作弊了。」特拉弗斯特地瞪了羅恩一眼。
「這個情況一直持續到萬聖節之後，筆記本開始主動和我說話，」特拉弗斯使勁咽了一口口水說，「他問我是誰，我沒有說，他說他能感受到我的心情，他很關心我，還幫助我—」
「呵——和金妮一樣的套路，」羅恩翻了個白眼，「你眼睜睜看了一遍，還———
赫敏讓羅恩強制閉嘴了。
特拉弗斯哼了一口氣，不在意地說：「他有能讓人相信的本領，這一點你去問你妹妹，她肯定很懂。」
「一天，他突然和我說起了我父親，他說他認識我父親，和我講了許多關於他的事情，他還說，如果我能拿到筆記本，他可以讓我親眼看到我父親，於是，我就按他給的時間地點過去了。」
「我只記得我在盥洗室里找到了金妮，拿走了筆記本，」特拉弗斯小聲地說，「之後一一之後我就沒有記憶了，一眨眼，天就亮了——我說的是實話，我沒有騙人！我喝了吐真劑！金妮肯定也有這種情況！」
麥格教授平靜地說：「特拉弗斯，我不懷疑你話里的真假。」
「第二天，我如願看見了我爸爸，我被拉到了這個本子主人的記憶里，周圍霧蒙蒙的，一片模糊，我只能勉強看清我爸爸的臉，他和說，是因為這個本子太久了，他又受了傷，所以記憶才不是很清楚。」
「我問怎麼能幫到他，他說要禽類的鮮血，我想直接從外面買，我的零花錢有不少，但他說學校里有人養雞，於是我就跟著他的指引過去看，我沒想到是養在禁林里，雞倒確實有，但———」
羅恩突然咳嗽起來，特拉弗斯看了他一眼接著說：「那裡還有—」
羅恩又咳嗽了起來，特拉弗斯瞪著他，突然笑了起來，一字一句十分清晰地說：「那裡有一隻特別大的狗！三頭犬！差點把我咬成兩半！真不知道這是誰一一養一一的！」
「我被嚇得不輕，回去後也在做噩夢，所以我放棄從學校里弄禽類的血，直接從學校外面買了一桶給他，他依舊沒有給我清晰的記憶，但那些畫面確實越來越清晰了。」
特拉弗斯苦笑著說，「決鬥俱樂部之後，我才知道他並不需要這些血，只是因為蛇怪怕公雞！
我短暫地頭腦清醒了，忽然意識到自己做了一件多麼蠢的事情，就像著了魔一樣。」
「可這時候就算我不再在上面寫字，也避免和它說話，它的聲音也會出現在我的腦海里一一哪怕我沒有注視著它！」
「我的夢也變成了他的記憶，之前我卻還痴迷於此，意識到這一切後我的精神狀態和身體狀態迅速地下滑，我猜測可能是他意識到了我清醒過來了，但我什麼都做不了，我感覺一一感覺他控制了我的大腦！」
「我連家都回不了，他替我在留校名單上簽了字，替我寫好了信一一我以為自己要死了，我真的要死了，假期里，我不止一次失去意識，秋·張發現了我的情況。」
特拉弗斯望向帘子，視線好似能穿透過去，看見病床上的秋·張一樣：
「她是個好人，我見過最好最好的人，假期里她一直守著我，帶我去找龐弗雷夫人，聽我說那些難過的事，她不會因為我爸爸在阿茲卡班坐牢就用異樣的目光看我。」
「神奇的是，在她身邊我好像能隱隱約約擺脫筆記本的控制了，我想，是因為這些壞東西都會避開好人的緣故吧，而我是個壞人，所以就會被纏上，如果秋·張沒有管我，現在應該就不會被石化了。」
「拉文克勞盛產白痴嗎，你能擺脫控制完全是因為秋·張媽媽給她的護身符，」柯勒拉開帘子走了出來，他的手裡拿著一面銅鏡，「這面鏡子是個魔法道具能一定程度上保護大腦不受到入侵，
只不過秋一直拿它當普通鏡子用。」
柯勒面無表情地說：「對於你的故事，我不理解，也無法尊重，我只想知道秋到底是怎麼被石化的，她是因為救你才被石化的？我看見她的手是向前推的，你的下場取決於她的想法一一」
「沒人能代替她諒解你，也沒人能代替她懲罰你，」柯勒半斂著眼說，「畢竟，除了她之外，
唯一的巫師受害者，只有你自己。」
赫敏皺著眉毛說：「鼓鼓呢，就是那隻家養小精靈！」
柯勒說：「我是說一一巫師受害者，至於鼓鼓·—他和巫師的標準不同。」
赫敏無法理解柯勒話里的意思，眉毛鎖得更緊了。
赫敏和羅恩幫柯勒承擔了麥格教授的大部分壓力，柯勒也適當地露出一副「我下次不會這樣做了」的表情。
麥格教授臉上的冰塊才稍稍融化，她看向特拉弗斯說：「特拉弗斯小姐，我沒想到他們會以這樣的方式帶你過來，我應該私下裡去找你的。」
特拉弗斯問：「所以，你們為什麼要抓我過來？」
「反問我們？」柯勒很不解，明明先說出口才能有美化空間，他把手伸進書包，拿出一隻玻璃瓶說，「教授，我這裡有吐真劑。」
特拉弗斯的視線集中在柯勒的手上，表情凝固大腦空白，麥格教授的訓斥聲把她驚醒：「柯勒！不能對還沒有確認嫌疑的人動用這種手段，如果特拉弗斯小姐是無辜的呢？」
特拉弗斯鬆了一口氣。
柯勒又掏出一個玻璃瓶：「這裡是遺忘藥水，如果她是無辜的，就讓她喝一一唔，麥格教授你為什麼打我？」
「原來斯內普教授就是這麼教導你使用魔藥的，以後我會抽時間和他好好談一談，」麥格教授像憤怒的獅子一樣盯著柯勒說，「剩下的學期，我認為你需要來我這裡，接受一點別的教育了。」
麥格教授轉向特拉弗斯時，臉上的表情依舊嚴肅，但讓特拉弗斯放鬆了不少，可柯勒又湊了上來，他把兩瓶藥水塞進她手裡，特拉弗斯費解地看向柯勒。
只聽柯勒說：「透明的是吐真劑，淺藍色的是遺忘藥水，喝不喝，喝哪個，你自己選擇，量我已經給你調配好了，兩瓶都是一口悶麥格教授的臉上覆蓋起寒冰，赫敏和羅恩站得遠遠的，都不想再被柯勒推出去。
柯勒立刻說：「我去看看秋·張，不干擾你們談話了一一對了，特拉弗斯小姐，我要提醒你，
曼德拉草復活劑馬上就要熬製好了。」
柯勒收起臉上的微笑，向麥格教授鞠了一躬，就走進了病房裡被拉著帘子的區域，柯勒看見了熟貓一一洛麗絲夫人，他抱走洛麗絲夫人，拉了張椅子坐下，靜靜地聽著外面的動靜。
特拉弗斯著手裡的藥瓶，隔著帘子她看不見柯勒，也看不見秋·張，病房內安靜了很久，特拉弗斯低著頭，她希望麥格教授能先開口。
赫敏說：「做了錯誤的選擇，相信了錯誤的人並不可怕，可是如果事實都擺在面前了，卻還逃避，只會讓我們失去更多的東西。」
羅恩也說：「對啊，說出來吧，我們都要為自己造成的錯誤負責！」
特拉弗斯突然抬起頭，狼狠地瞪向羅恩說：「你怎麼不讓你的妹妹去說！明明是她帶來了這一切的麻煩！」
「果然是你，筆記本就在你的手上，對不對！」羅恩的眼裡進發出亮光，他上前一步說，「金妮已經和鄧布利多教授說出了她知道的所有事情。」
「什麼時候？我怎麼不知道，我明明一直在關注她。」
赫敏說：「就在你害秋·張石化那天。」
「我沒有害秋·張，她的石化是意外，」特拉弗斯急切地說，她看向手裡的吐真劑，拔開蓋子一口灌了下去，「我、我沒想害她！我從來沒想過害她！」
麥格教授說：「特拉弗斯小姐，這就需要你把事情的真相說出來了，鄧布利多校長和弗立維教授都在密室里，你的處罰由我來負責。」
「火車上，我的魔杖被柯勒沒收了，我不想去找斯內普教授要，於是我就想單獨找柯勒，」柯勒撓洛麗絲夫人下巴的手一頓，這個故事居然能追溯這麼遠，而且還和自己有關，「但我找不到他的人。」
羅恩深有同感的點頭，不過他現在已經知道訣竅了。
「午飯的時候我看見了他，立刻就追了上去，他去了溫室，然後又到了塔樓，接著一個轉彎就不見了！」特拉弗斯對當時的情景記得十分清楚，柯勒回憶了一下，他當時應該是走捷徑了。
「你們知道我在哪裡找到他的嗎！黑湖邊！」特拉弗斯的聲音的聲音里全是怒火，「對岸！」
羅恩好奇地問：「你怎麼找到他的？」
「我用了洛哈特書里教的追蹤魔法，」特拉弗斯更惱火了，「這個魔法時靈時不靈的，而且非常有病！只會走直線，它想讓我游過去！」
「在我想辦法接近柯勒的位置的時候，魔法又失靈了，等它好起來時，柯勒的位置出現在了城堡！洛哈特是個廢物，他的這個魔咒也是廢物！」
羅恩忍不住想笑，他偷偷地觀察赫敏的表情，赫敏沒有任何波動，她問道：「但這些和筆記本有什麼關係呢？」
特拉弗斯深吸一口氣說：「因為我雖然沒看見柯勒，卻看見了金妮·韋斯萊，她拿著一個筆記本坐在岩石上，她一邊寫字一邊念，聽起來很不對勁，像是在對話，因為這件事，我一直在觀察她。」
赫敏不可置信地問：「你這麼早就知道了，為什麼不告訴教授？」
「我為什麼要多管閒事，把這件事告訴教授？」特拉弗斯說，「我當時又不知道這個筆記本這麼詭異，我只以為是個輔助學習的魔法道具。」
「金妮·韋斯萊明明什麼都不會，但只要在那個筆記本寫幾句話，她就什麼都知道了，弗立維教授一直在課上表揚她———」
羅恩立刻為金妮辯解：「那是因為金妮的魔咒天賦本來就很高，但她的變形術就不怎麼樣。」
「那是因為變形術很難在短時間內通過外力學會，而且，她就是有依靠筆記本作弊！」特拉弗斯說，「我把她的筆記本拿走後，她的很多課程成績都下降了！」
「但又馬上提高了，珀西和赫敏一直在幫金妮補習，她學習得非常努力！」羅恩說。
「夠了，」麥格教授阻止了兩人的爭吵，「羅恩，你應該讓特拉弗斯小姐把話說完；特拉弗斯小姐，那個筆記本呢，它現在在哪？我們先把那個筆記本找到.」
特拉弗斯咬看嘴唇說：「我去了。」
「丟了？你怎麼能丟了，你明明知道——」羅恩被赫敏拉了拉袖子，他扭過頭閉上了嘴。
「是的，我知道！我知道那個本子可能有問題！」特拉弗斯也喊了起來，「我一直偷偷觀察金妮，我猜出來是她做的這一切，我什麼都知道，但就是不告訴教授！拿到本子後，也沒有交上去！」
「我是很爛！我知道我自己不是一個好人！」特拉弗斯低著頭，淚水一顆一顆砸了下來，「我只是，只是想知道我爸爸的情況！那個筆記本說它知道，它能告訴我！」
「就算我爸爸他是壞蛋，是一個被捉進阿茲卡班的十惡不救的壞蛋，我也想要知道他具體是一個什麼樣的壞蛋！」特拉弗斯聲音顫抖著說，「所有人都瞞著我，只有那個筆記本告訴我真相。」
赫敏傷心地看著特拉弗斯，她輕聲地說：「特拉弗斯，你能重新詳細說一下你是怎麼拿到那個筆記本的嗎，聽起來，你還沒有拿到那個本子，它就可以和你說話了？」
「別用這種同情的眼神看我！」特拉弗斯胡亂地用手背擦掉臉上的眼淚，狠狠地抽了一下鼻子說，「大概一個月的時候，我發現了能直接聽見他們交談內容的方法一一要非常專心地注視著筆記本。」
「起初我只是偶爾聽一聽它和金妮的對話，主要是上課老師提問的時候，所以我才能肯定金妮上課的時候用筆記本作弊了。」特拉弗斯特地瞪了羅恩一眼。
「這個情況一直持續到萬聖節之後，筆記本開始主動和我說話，」特拉弗斯使勁咽了一口口水說，「他問我是誰，我沒有說，他說他能感受到我的心情，他很關心我，還幫助我—」
「呵——和金妮一樣的套路，」羅恩翻了個白眼，「你眼睜睜看了一遍，還———
赫敏讓羅恩強制閉嘴了。
特拉弗斯哼了一口氣，不在意地說：「他有能讓人相信的本領，這一點你去問你妹妹，她肯定很懂。」
「一天，他突然和我說起了我父親，他說他認識我父親，和我講了許多關於他的事情，他還說，如果我能拿到筆記本，他可以讓我親眼看到我父親，於是，我就按他給的時間地點過去了。」
「我只記得我在盥洗室里找到了金妮，拿走了筆記本，」特拉弗斯小聲地說，「之後一一之後我就沒有記憶了，一眨眼，天就亮了——我說的是實話，我沒有騙人！我喝了吐真劑！金妮肯定也有這種情況！」
麥格教授平靜地說：「特拉弗斯，我不懷疑你話里的真假。」
「第二天，我如願看見了我爸爸，我被拉到了這個本子主人的記憶里，周圍霧蒙蒙的，一片模糊，我只能勉強看清我爸爸的臉，他和說，是因為這個本子太久了，他又受了傷，所以記憶才不是很清楚。」
「我問怎麼能幫到他，他說要禽類的鮮血，我想直接從外面買，我的零花錢有不少，但他說學校里有人養雞，於是我就跟著他的指引過去看，我沒想到是養在禁林里，雞倒確實有，但———」
羅恩突然咳嗽起來，特拉弗斯看了他一眼接著說：「那裡還有—」
羅恩又咳嗽了起來，特拉弗斯瞪著他，突然笑了起來，一字一句十分清晰地說：「那裡有一隻特別大的狗！三頭犬！差點把我咬成兩半！真不知道這是誰一一養一一的！」
「我被嚇得不輕，回去後也在做噩夢，所以我放棄從學校里弄禽類的血，直接從學校外面買了一桶給他，他依舊沒有給我清晰的記憶，但那些畫面確實越來越清晰了。」
特拉弗斯苦笑著說，「決鬥俱樂部之後，我才知道他並不需要這些血，只是因為蛇怪怕公雞！
我短暫地頭腦清醒了，忽然意識到自己做了一件多麼蠢的事情，就像著了魔一樣。」
「可這時候就算我不再在上面寫字，也避免和它說話，它的聲音也會出現在我的腦海里一一哪怕我沒有注視著它！」
「我的夢也變成了他的記憶，之前我卻還痴迷於此，意識到這一切後我的精神狀態和身體狀態迅速地下滑，我猜測可能是他意識到了我清醒過來了，但我什麼都做不了，我感覺一一感覺他控制了我的大腦！」
「我連家都回不了，他替我在留校名單上簽了字，替我寫好了信一一我以為自己要死了，我真的要死了，假期里，我不止一次失去意識，秋·張發現了我的情況。」
特拉弗斯望向帘子，視線好似能穿透過去，看見病床上的秋·張一樣：
「她是個好人，我見過最好最好的人，假期里她一直守著我，帶我去找龐弗雷夫人，聽我說那些難過的事，她不會因為我爸爸在阿茲卡班坐牢就用異樣的目光看我。」
「神奇的是，在她身邊我好像能隱隱約約擺脫筆記本的控制了，我想，是因為這些壞東西都會避開好人的緣故吧，而我是個壞人，所以就會被纏上，如果秋·張沒有管我，現在應該就不會被石化了。」
「拉文克勞盛產白痴嗎，你能擺脫控制完全是因為秋·張媽媽給她的護身符，」柯勒拉開帘子走了出來，他的手裡拿著一面銅鏡，「這面鏡子是個魔法道具能一定程度上保護大腦不受到入侵，
只不過秋一直拿它當普通鏡子用。」
柯勒面無表情地說：「對於你的故事，我不理解，也無法尊重，我只想知道秋到底是怎麼被石化的，她是因為救你才被石化的？我看見她的手是向前推的，你的下場取決於她的想法一一」
「沒人能代替她諒解你，也沒人能代替她懲罰你，」柯勒半斂著眼說，「畢竟，除了她之外，
唯一的巫師受害者，只有你自己。」
赫敏皺著眉毛說：「鼓鼓呢，就是那隻家養小精靈！」
柯勒說：「我是說一一巫師受害者，至於鼓鼓·—他和巫師的標準不同。」
赫敏無法理解柯勒話里的意思，眉毛鎖得更緊了。