第167章 審判
第167章 審判
鄧布利多停頓許久沒有說話，只是凝望著柯勒，過了一會兒他稍微歪了一下頭說：「柯勒，麻煩你去把壁爐里的火點起來，屋裡有點冷了，還有帘子，也拉開吧。」
柯勒把幼小的福克斯放進鍍金棲枝下面的盤子裡，又小心翼翼地把所有的涅灰裝進了罐子裡，才按鄧布利多說的去做一一屋裡暖和了起來，一隙陽光猛地擴大，刺得人睜不開眼睛。
窗外一片銀白，淺粉淡紫的天托著纖細的雲，可以遠遠地看見海格的小屋升起炊煙窗上結滿了水霧，宛如碎鑽一般閃耀。
「真是萬幸，柯勒首先想到了我，而不是斯內普教授，」鄧布利多把目光移到了哈利、羅恩還有赫敏身上，面帶微笑，「不得不說，能成功做到這些事情很值得驕傲，但你們的這些行為」
「這些話我都說過了，您應該說點別的，」柯勒小聲地說，「真不打算看一下我的記憶嗎，那樣能省很多事。」
「吃早飯了嗎？」鄧布利多敲了桌子三下，一盤子烤麵包和幾罐果醬突然出現，慢悠悠地飛到了幾人面前，只有柯勒的嘴巴被突然出現的乾巴巴的麵包塞滿，一句話都說不了。
哈利、羅恩還有赫敏看著面前的食物相互對視著，他們明白柯勒讓人邊吃飯邊審問的習慣是和誰學的了，有了經驗，哈利熟練地接過麵包和果醬，一邊把它們分給羅恩和赫敏，一邊說：「校長，我們確實有很多疑問，也一一隱瞞了很多事情。」
「很抱歉。」哈利說，羅恩和赫敏也跟著出聲。
「我，我是個蛇佬腔，在剛開學的時候我就聽到過一些奇怪的聲音一一」鄧布利多面帶微笑沒有說話，哈利知道他在鼓勵自己接著說下去，「萬聖節晚宴那天，我就是被聲音吸引了過去，然後發現了被石化的費爾奇先生。」
「我擔心被懷疑，所以一直沒有說—」
羅恩和赫敏搶著說：「是我讓哈利不要說的！」
他們隔著哈利對視著，然後異口同聲道：「是我！」
「好了好了，現在是我的認罪時間，還沒有輪到你們呢，」哈利無奈地說，渾身更加輕鬆了，「在知道怪物是蛇怪後，我才反應過來，我聽到的應該就是蛇怪的聲音一一先生，柯勒有告訴過您嗎？」
「鼓鼓遇害後，他才告訴我們。」
「我們？」哈利問。
「西弗勒斯也知道。」柯勒嚼著乾巴巴的麵包，抽空回答，又從書包里取了一壺牛奶給自己倒了一杯，接著牛奶壺就飄走了，柯勒怒視著鄧布利多。
「確實是因為這個線索，我們才能更快地確定背後作亂的怪獸是蛇怪，」哈利三人內狡地低下了頭，鄧布利多又召喚出三隻玻璃杯，給他們倒滿了牛奶又放了好幾塊方糖，「但在知道這個消息前，我們其實已經對它的身份有了猜測——」
「還記得你們剛開學不久的那次草藥課意外嗎，斯普勞特教授和麥格教授事後進行了調查，發現是有人在隆巴頓先生的花盆土裡理了一枚惡作劇煙火。」
鄧布利多打開抽屜，拿出了一枚一端炸成花的煙花殘餘物，「現在想來，這大概就是背後那人做的，他想毀了學校里的曼德拉草，不過選擇的手段似乎威力不足。」
哈利三人張大了嘴巴，羅恩的眼睛瞪得和燈泡一樣大，他摘下臉上的防蛇怪眼鏡伸著頭去看。
「是不是很熟悉？」鄧布利多輕笑著，「又從抽屜里拿出一枚扭成麻花的黑色的煙火，這是斯內普教授給我的，他說課上出現了意外。」羅恩和哈利默默喝了一大口牛奶。
柯勒還沒見過這兩個東西，他湊近仔細地看，想要對比它們和自己的泡泡煙花之間的區別。
鄧布利多接著說：「之後我又得到一個消息，海格飼養的公雞被連續謀殺，這時我就對怪獸的身份有了猜測，接著柯勒對我說，要注意蛇，那一刻起蛇怪的身份徹底藏不住了。」
「他後來對我說「哈利·波特是蛇佬腔」，也只是給我的判斷增加了些砝碼，」鄧布利多把煙花殘餘物重新掃進抽屜，「所以不必自責，冒險的道路從不止一條，錯過了花，
還會遇見樹。」
「孩子們，選擇合適的道路非常重要，草坪還是沙漠，河流還是泥潭，天空還是深淵，這值得我們用盡一生思考。」
「鑑於你們這次行為的嚴重性，我會扣除格蘭芬多五十分，每人五十分，同時，罰三天假期禁閉，我還必須警告你們，要是再有這樣的行為，我就只能開除你們了，」赫敏尖叫一聲，又馬上用手捂住了嘴，「我會告訴麥格教授，我在夜晚的城堡里發現了你們，柯勒一」
「我是多嘴的人嗎？」柯勒說。
「嗯，很好，還有什麼疑問嗎，或者是任何想對我說的話。」鄧布利多溫和地看著三人。
三人對視著，哈利把多比和對馬爾福操縱陰謀的猜測一五一十地說了出來，他說的口乾了，鄧布利多又給他的杯子裡續上牛奶，哈利覺得自己的嘴裡全是奶腥味，有些犯噁心，之後的牛奶一口沒動。
鄧布利多聽完後目光閃動，十指交叉放在了桌上，儼然一副思考中的模樣，哈利心中開心地想著自己還是能幫上一點忙的。
卻聽鄧布利多說：「我從另一個可靠消息來源那裡，已經推測出了相似的結果，」他俏皮地眨了眨接著說，「明年馬爾福先生就會入駐霍格沃茨城堡，這樣我們才能有更多的機會觀察他，那時候才是你們發力的好時間一一記住了，只准用眼睛。」
柯勒看著哈利三人呆滯的表情，咕咕咕笑了起來。
「我就說不用擔心，鄧布利多教授會解決一切的，」羅恩小聲地說，「我們應該相信他·...」
赫敏瞪著他，更小聲地說：「我從不記得你有說過這句話！」
「還有什麼問題嗎？如果沒有一一」鄧布利多抽出紙筆，地寫字，「請把這份信帶給麥格教授，她會安排好你們的假期處罰，當然啦，是從明天開始，今天可是聖誕節，
我還沒有那麼殘忍。」
赫敏看看看哈利，果然上前領了信件又拉著羅恩想要離開，但羅恩坐在座位上紋絲不動，赫敏的臉頰上泛起羞怒的紅暈，她為自己和羅恩之間只有一湯勺的默契哀嘆。
「教授，那個煙花一—」羅恩緊了拳頭，「能讓我再看一眼嗎？」
鄧布利多重新拿出煙花，羅恩忙走到桌前拿起仔細觀察，他把煙花翻到底部，剝開紙皮的一角。
「這是弗雷德改良後的特製費力拔煙火，他們說它的威力能把屋頂掀翻，所以一一」
「所以繼承者是格蘭芬多的？」赫敏不可置信地叫道，羅恩沉默著。
「格蘭傑小姐，這不是關鍵，」鄧布利多溫和地道，「還記得我說的嗎，要找的不是人（who），而是密室（where）與方法（how），前者會變，而後兩者卻不會。」
「韋斯萊先生，我很高興能得到這個線索，當麻煩涉及到家人和朋友時，做出正確的判斷才顯得更加可貴一一格蘭芬多加五十分一一好了，快回去吧，不用擔心，我不會再讓我的學生被冤枉。」
赫敏一下子明白了過來，她的臉上露出了深深的佩服，她再次拉著羅恩走，她輕鬆地拉動了，兩人離開房間，關門時她對哈利露出一個鼓勵的微笑。
「先生，我入學後一直有一個疑惑，」哈利看向了柯勒，又看向了架子上的分院帽，「我們到底是憑藉什麼分院的呢，分院帽在一開始給我的分院是一一斯萊特林。」
「但你現在是格蘭芬多，不是嗎？」鄧布利多說。
「嗯，那是因為我提出不去斯萊特林，」哈利糾結地說，「我會蛇佬腔，這分明是薩拉查·斯萊特林才有的天賦，而我可能還有著更多更隱蔽的，屬於斯萊特林的一些特徵。」
「勇氣、忠誠、智慧、野心，每個人都擁有它們，每個人都擁有多個學院的可能性，」鄧布利多不緊不慢地說，「你可以是斯萊特林，但你做出了選擇格蘭芬多擁有勇氣，不是只有勇氣，我們同樣對朋友忠誠，有計謀有策略，沉著冷靜。」
「我們是多面的，每個人都具有著多種可能性，學院不能阻止我們的嚮往，分院帽也不能提前決定我們的未來，但我不得不承認，它確實減少了許多微弱的可能性。」
「哦一一你在責備我嗎？」架子上的帽子突然開了口，很是不滿鄧布利多的話，「我自霍格沃茨建立之初就開始分院了，這麼多年來，我總能把學生放在合適的學院。」
「聽我說完，但它也放大了許多可能性一一」窗外的光照在鄧布利多的臉上，陷在他的皺紋里，「屬于格蘭芬多的孩子即使膽怯，也會被他的勇敢鼓舞；屬於斯萊特林的孩子即使無能，也會被他的優秀振奮，赫奇帕奇與拉文克勞更是如此。」
「我見過太多笨小孩，大喊一句「我是拉文克勞」，於是開始變得智慧充滿信心，在我看來，不管是哪個學院，都是一件值得驕傲的事，因為總有四分之三的人與我們不同，
又證明著我們是特殊而寶貴的四分之一。」
「可是赫奇帕奇的人很多啊——.」哈利下意識地說，又猛地閉上嘴。
「所以他們的朋友總是最多的，」鄧布利多說，「哈利，我們要學會看見優點，你的媽媽莉莉，就總能發現那些微弱的美，在我看來，你完全擁有你父母身上全部的優點和潛力，勇敢正義，善良忠誠，足智多謀—」
哈利的臉頓時變成了鮮艷的紅色，他不自然地在沙發里扭了扭身子。
「也擁有著伏地魔的法力，」哈利的喜悅破碎了，他不可置信地看向鄧布利多，只聽他接著說，「你的傷疤一一伏地魔在你身上留下的印記一一可能承載著他的一部分力量，
伏地魔會說蛇佬腔，所以你也會了。」
哈利目瞪口呆，絕望地用他翠綠色的眼睛注視鄧布利多，柯勒挪動腳步想要溜走，但門關著離他也太遠，他虛著眼晴看著窗戶，或者他可以直接跳出去。
「鄧布利多教授，這是什麼意思？」哈利問。
「他標記了你，」鄧布利多拉住柯勒，緊緊地握住了他的小臂，「哈利，在你出生前有個預言，黑魔王將標記一個七月末出生的孩子一—就是你一一作為勁敵———」
「你會憑藉著他所不能擁有力量，戰勝他。」
「什麼？」哈利緊張地問。
「一年級的時候，我和你說過了，」鄧布利多緩緩地說，「是愛的力量。」
哈利看著自己的手，他知道這雙普通的手貼在被伏地魔附身的奇洛臉上時，就會變成烙鐵一般讓對方痛苦難忍，想到未來打敗伏地魔的重任落在了自己的肩上，哈利的心就怦怦直跳。
「我一直猶豫著要什麼時候告訴你真相，一個孩子是否應該，又能否可以在寶貴的童年就承受那麼多壓力，」柯勒感覺自己的手臂被地更緊了，鄧布利多停頓了一下說，「但一些意外和變化的出現了—」
「柯勒讓我見識到，某些成人或許還不如一個孩子，我應該給你們孩子的童年，但又不應該蒙住你們的眼睛，阻止你們去看現實的世界，所以我決定告訴你，並每年都多告訴你一點點，好讓你能做好準備。」
哈利鄭重地點頭，目光堅定又熾熱。
「而另一個人的出現更為重要，有他在你的身邊做支撐，我才能放下心來，他叫小天狼星·布萊克，是你的教父—」
哈利的腦袋被無數費力拔煙火轟炸了：「他、他不是在阿茲卡班嗎？」
「誰告訴你的.」柯勒覺得鄧布利多老糊塗了，還能有誰，他輕輕扯了扯對方的手，鄧布利多無奈地說，「好吧，我知道是誰了———-斯內普。」」
「但他沒有告訴你全部，你的教父是被冤枉的，而我已經找到了足夠的證據來證明他的清白，預計在明年，哦不，應該是今年的六月，魔法部就會展開對他的重新判決。」
「徹底洗清他的罪名，扭轉所有人對他的誤解會十分困難，但一一如果只是讓他離開阿茲卡班的話，還是很容易的。」
鄧布利多面帶微笑，靜靜地注視著像個木偶一樣的哈利，屋內靜悄悄的，只有銀器噗噗吐煙霧的聲音。
「他，他是個什麼樣的人？」哈利含糊不清地問，「我在學校的往年處罰記錄里，找到了他還有我的父親一一很多，數都數不過來。」
「你不也有很多處罰記錄，今天還新增了好幾條，」柯勒忍不住了，他覺得這兩人實在是墨跡，「好奇他是什麼樣的人，就等他回來後自己去看唄。」
「審判會議舉行時，我會帶你們過去的。」
「我們？」柯勒扭頭問。
「嗯，不過你是證人。」鄧布利多說。
柯勒點了點頭，問道：「我會見到比利茲嗎？』
「會，」鄧布利多望向窗外耀眼的白景，「在小天狼星·布萊克的審判後，就是屬於她的審判，你還要出席一次。」
哈利知道自己不該問，可他還是問道：「比利茲是柯勒的什麼人？」
柯勒平靜地說：「算是我的養母吧。」
「審判——」哈利擔心地看著柯勒，他已經沒什麼問題了，他覺得應該把空間留給柯勒，於是穩步走向了門外，鄧布利多提醒道：「哈利，今天的談話你需要保密，就算是韋斯萊先生和格蘭傑小姐都不能告訴。」
哈利點頭離開了，鄧布利多也鬆開柯勒的手臂，在他說話前，柯勒反而開了口。
「大黃蜂，你說我到時候穿件寫有fuck或者shit的衣服怎麼樣？」
「哈哈哈一一我認為可以，但斯內普是不會允許的。」
「不，他會的，」柯勒狡地笑道，「畢竟前一場審判可是布萊克先生的。」
鄧布利多稍微歪了一下頭，笑了，銀白的鬍子地抖動。
鄧布利多停頓許久沒有說話，只是凝望著柯勒，過了一會兒他稍微歪了一下頭說：「柯勒，麻煩你去把壁爐里的火點起來，屋裡有點冷了，還有帘子，也拉開吧。」
柯勒把幼小的福克斯放進鍍金棲枝下面的盤子裡，又小心翼翼地把所有的涅灰裝進了罐子裡，才按鄧布利多說的去做一一屋裡暖和了起來，一隙陽光猛地擴大，刺得人睜不開眼睛。
窗外一片銀白，淺粉淡紫的天托著纖細的雲，可以遠遠地看見海格的小屋升起炊煙窗上結滿了水霧，宛如碎鑽一般閃耀。
「真是萬幸，柯勒首先想到了我，而不是斯內普教授，」鄧布利多把目光移到了哈利、羅恩還有赫敏身上，面帶微笑，「不得不說，能成功做到這些事情很值得驕傲，但你們的這些行為」
「這些話我都說過了，您應該說點別的，」柯勒小聲地說，「真不打算看一下我的記憶嗎，那樣能省很多事。」
「吃早飯了嗎？」鄧布利多敲了桌子三下，一盤子烤麵包和幾罐果醬突然出現，慢悠悠地飛到了幾人面前，只有柯勒的嘴巴被突然出現的乾巴巴的麵包塞滿，一句話都說不了。
哈利、羅恩還有赫敏看著面前的食物相互對視著，他們明白柯勒讓人邊吃飯邊審問的習慣是和誰學的了，有了經驗，哈利熟練地接過麵包和果醬，一邊把它們分給羅恩和赫敏，一邊說：「校長，我們確實有很多疑問，也一一隱瞞了很多事情。」
「很抱歉。」哈利說，羅恩和赫敏也跟著出聲。
「我，我是個蛇佬腔，在剛開學的時候我就聽到過一些奇怪的聲音一一」鄧布利多面帶微笑沒有說話，哈利知道他在鼓勵自己接著說下去，「萬聖節晚宴那天，我就是被聲音吸引了過去，然後發現了被石化的費爾奇先生。」
「我擔心被懷疑，所以一直沒有說—」
羅恩和赫敏搶著說：「是我讓哈利不要說的！」
他們隔著哈利對視著，然後異口同聲道：「是我！」
「好了好了，現在是我的認罪時間，還沒有輪到你們呢，」哈利無奈地說，渾身更加輕鬆了，「在知道怪物是蛇怪後，我才反應過來，我聽到的應該就是蛇怪的聲音一一先生，柯勒有告訴過您嗎？」
「鼓鼓遇害後，他才告訴我們。」
「我們？」哈利問。
「西弗勒斯也知道。」柯勒嚼著乾巴巴的麵包，抽空回答，又從書包里取了一壺牛奶給自己倒了一杯，接著牛奶壺就飄走了，柯勒怒視著鄧布利多。
「確實是因為這個線索，我們才能更快地確定背後作亂的怪獸是蛇怪，」哈利三人內狡地低下了頭，鄧布利多又召喚出三隻玻璃杯，給他們倒滿了牛奶又放了好幾塊方糖，「但在知道這個消息前，我們其實已經對它的身份有了猜測——」
「還記得你們剛開學不久的那次草藥課意外嗎，斯普勞特教授和麥格教授事後進行了調查，發現是有人在隆巴頓先生的花盆土裡理了一枚惡作劇煙火。」
鄧布利多打開抽屜，拿出了一枚一端炸成花的煙花殘餘物，「現在想來，這大概就是背後那人做的，他想毀了學校里的曼德拉草，不過選擇的手段似乎威力不足。」
哈利三人張大了嘴巴，羅恩的眼睛瞪得和燈泡一樣大，他摘下臉上的防蛇怪眼鏡伸著頭去看。
「是不是很熟悉？」鄧布利多輕笑著，「又從抽屜里拿出一枚扭成麻花的黑色的煙火，這是斯內普教授給我的，他說課上出現了意外。」羅恩和哈利默默喝了一大口牛奶。
柯勒還沒見過這兩個東西，他湊近仔細地看，想要對比它們和自己的泡泡煙花之間的區別。
鄧布利多接著說：「之後我又得到一個消息，海格飼養的公雞被連續謀殺，這時我就對怪獸的身份有了猜測，接著柯勒對我說，要注意蛇，那一刻起蛇怪的身份徹底藏不住了。」
「他後來對我說「哈利·波特是蛇佬腔」，也只是給我的判斷增加了些砝碼，」鄧布利多把煙花殘餘物重新掃進抽屜，「所以不必自責，冒險的道路從不止一條，錯過了花，
還會遇見樹。」
「孩子們，選擇合適的道路非常重要，草坪還是沙漠，河流還是泥潭，天空還是深淵，這值得我們用盡一生思考。」
「鑑於你們這次行為的嚴重性，我會扣除格蘭芬多五十分，每人五十分，同時，罰三天假期禁閉，我還必須警告你們，要是再有這樣的行為，我就只能開除你們了，」赫敏尖叫一聲，又馬上用手捂住了嘴，「我會告訴麥格教授，我在夜晚的城堡里發現了你們，柯勒一」
「我是多嘴的人嗎？」柯勒說。
「嗯，很好，還有什麼疑問嗎，或者是任何想對我說的話。」鄧布利多溫和地看著三人。
三人對視著，哈利把多比和對馬爾福操縱陰謀的猜測一五一十地說了出來，他說的口乾了，鄧布利多又給他的杯子裡續上牛奶，哈利覺得自己的嘴裡全是奶腥味，有些犯噁心，之後的牛奶一口沒動。
鄧布利多聽完後目光閃動，十指交叉放在了桌上，儼然一副思考中的模樣，哈利心中開心地想著自己還是能幫上一點忙的。
卻聽鄧布利多說：「我從另一個可靠消息來源那裡，已經推測出了相似的結果，」他俏皮地眨了眨接著說，「明年馬爾福先生就會入駐霍格沃茨城堡，這樣我們才能有更多的機會觀察他，那時候才是你們發力的好時間一一記住了，只准用眼睛。」
柯勒看著哈利三人呆滯的表情，咕咕咕笑了起來。
「我就說不用擔心，鄧布利多教授會解決一切的，」羅恩小聲地說，「我們應該相信他·...」
赫敏瞪著他，更小聲地說：「我從不記得你有說過這句話！」
「還有什麼問題嗎？如果沒有一一」鄧布利多抽出紙筆，地寫字，「請把這份信帶給麥格教授，她會安排好你們的假期處罰，當然啦，是從明天開始，今天可是聖誕節，
我還沒有那麼殘忍。」
赫敏看看看哈利，果然上前領了信件又拉著羅恩想要離開，但羅恩坐在座位上紋絲不動，赫敏的臉頰上泛起羞怒的紅暈，她為自己和羅恩之間只有一湯勺的默契哀嘆。
「教授，那個煙花一—」羅恩緊了拳頭，「能讓我再看一眼嗎？」
鄧布利多重新拿出煙花，羅恩忙走到桌前拿起仔細觀察，他把煙花翻到底部，剝開紙皮的一角。
「這是弗雷德改良後的特製費力拔煙火，他們說它的威力能把屋頂掀翻，所以一一」
「所以繼承者是格蘭芬多的？」赫敏不可置信地叫道，羅恩沉默著。
「格蘭傑小姐，這不是關鍵，」鄧布利多溫和地道，「還記得我說的嗎，要找的不是人（who），而是密室（where）與方法（how），前者會變，而後兩者卻不會。」
「韋斯萊先生，我很高興能得到這個線索，當麻煩涉及到家人和朋友時，做出正確的判斷才顯得更加可貴一一格蘭芬多加五十分一一好了，快回去吧，不用擔心，我不會再讓我的學生被冤枉。」
赫敏一下子明白了過來，她的臉上露出了深深的佩服，她再次拉著羅恩走，她輕鬆地拉動了，兩人離開房間，關門時她對哈利露出一個鼓勵的微笑。
「先生，我入學後一直有一個疑惑，」哈利看向了柯勒，又看向了架子上的分院帽，「我們到底是憑藉什麼分院的呢，分院帽在一開始給我的分院是一一斯萊特林。」
「但你現在是格蘭芬多，不是嗎？」鄧布利多說。
「嗯，那是因為我提出不去斯萊特林，」哈利糾結地說，「我會蛇佬腔，這分明是薩拉查·斯萊特林才有的天賦，而我可能還有著更多更隱蔽的，屬於斯萊特林的一些特徵。」
「勇氣、忠誠、智慧、野心，每個人都擁有它們，每個人都擁有多個學院的可能性，」鄧布利多不緊不慢地說，「你可以是斯萊特林，但你做出了選擇格蘭芬多擁有勇氣，不是只有勇氣，我們同樣對朋友忠誠，有計謀有策略，沉著冷靜。」
「我們是多面的，每個人都具有著多種可能性，學院不能阻止我們的嚮往，分院帽也不能提前決定我們的未來，但我不得不承認，它確實減少了許多微弱的可能性。」
「哦一一你在責備我嗎？」架子上的帽子突然開了口，很是不滿鄧布利多的話，「我自霍格沃茨建立之初就開始分院了，這麼多年來，我總能把學生放在合適的學院。」
「聽我說完，但它也放大了許多可能性一一」窗外的光照在鄧布利多的臉上，陷在他的皺紋里，「屬于格蘭芬多的孩子即使膽怯，也會被他的勇敢鼓舞；屬於斯萊特林的孩子即使無能，也會被他的優秀振奮，赫奇帕奇與拉文克勞更是如此。」
「我見過太多笨小孩，大喊一句「我是拉文克勞」，於是開始變得智慧充滿信心，在我看來，不管是哪個學院，都是一件值得驕傲的事，因為總有四分之三的人與我們不同，
又證明著我們是特殊而寶貴的四分之一。」
「可是赫奇帕奇的人很多啊——.」哈利下意識地說，又猛地閉上嘴。
「所以他們的朋友總是最多的，」鄧布利多說，「哈利，我們要學會看見優點，你的媽媽莉莉，就總能發現那些微弱的美，在我看來，你完全擁有你父母身上全部的優點和潛力，勇敢正義，善良忠誠，足智多謀—」
哈利的臉頓時變成了鮮艷的紅色，他不自然地在沙發里扭了扭身子。
「也擁有著伏地魔的法力，」哈利的喜悅破碎了，他不可置信地看向鄧布利多，只聽他接著說，「你的傷疤一一伏地魔在你身上留下的印記一一可能承載著他的一部分力量，
伏地魔會說蛇佬腔，所以你也會了。」
哈利目瞪口呆，絕望地用他翠綠色的眼睛注視鄧布利多，柯勒挪動腳步想要溜走，但門關著離他也太遠，他虛著眼晴看著窗戶，或者他可以直接跳出去。
「鄧布利多教授，這是什麼意思？」哈利問。
「他標記了你，」鄧布利多拉住柯勒，緊緊地握住了他的小臂，「哈利，在你出生前有個預言，黑魔王將標記一個七月末出生的孩子一—就是你一一作為勁敵———」
「你會憑藉著他所不能擁有力量，戰勝他。」
「什麼？」哈利緊張地問。
「一年級的時候，我和你說過了，」鄧布利多緩緩地說，「是愛的力量。」
哈利看著自己的手，他知道這雙普通的手貼在被伏地魔附身的奇洛臉上時，就會變成烙鐵一般讓對方痛苦難忍，想到未來打敗伏地魔的重任落在了自己的肩上，哈利的心就怦怦直跳。
「我一直猶豫著要什麼時候告訴你真相，一個孩子是否應該，又能否可以在寶貴的童年就承受那麼多壓力，」柯勒感覺自己的手臂被地更緊了，鄧布利多停頓了一下說，「但一些意外和變化的出現了—」
「柯勒讓我見識到，某些成人或許還不如一個孩子，我應該給你們孩子的童年，但又不應該蒙住你們的眼睛，阻止你們去看現實的世界，所以我決定告訴你，並每年都多告訴你一點點，好讓你能做好準備。」
哈利鄭重地點頭，目光堅定又熾熱。
「而另一個人的出現更為重要，有他在你的身邊做支撐，我才能放下心來，他叫小天狼星·布萊克，是你的教父—」
哈利的腦袋被無數費力拔煙火轟炸了：「他、他不是在阿茲卡班嗎？」
「誰告訴你的.」柯勒覺得鄧布利多老糊塗了，還能有誰，他輕輕扯了扯對方的手，鄧布利多無奈地說，「好吧，我知道是誰了———-斯內普。」」
「但他沒有告訴你全部，你的教父是被冤枉的，而我已經找到了足夠的證據來證明他的清白，預計在明年，哦不，應該是今年的六月，魔法部就會展開對他的重新判決。」
「徹底洗清他的罪名，扭轉所有人對他的誤解會十分困難，但一一如果只是讓他離開阿茲卡班的話，還是很容易的。」
鄧布利多面帶微笑，靜靜地注視著像個木偶一樣的哈利，屋內靜悄悄的，只有銀器噗噗吐煙霧的聲音。
「他，他是個什麼樣的人？」哈利含糊不清地問，「我在學校的往年處罰記錄里，找到了他還有我的父親一一很多，數都數不過來。」
「你不也有很多處罰記錄，今天還新增了好幾條，」柯勒忍不住了，他覺得這兩人實在是墨跡，「好奇他是什麼樣的人，就等他回來後自己去看唄。」
「審判會議舉行時，我會帶你們過去的。」
「我們？」柯勒扭頭問。
「嗯，不過你是證人。」鄧布利多說。
柯勒點了點頭，問道：「我會見到比利茲嗎？』
「會，」鄧布利多望向窗外耀眼的白景，「在小天狼星·布萊克的審判後，就是屬於她的審判，你還要出席一次。」
哈利知道自己不該問，可他還是問道：「比利茲是柯勒的什麼人？」
柯勒平靜地說：「算是我的養母吧。」
「審判——」哈利擔心地看著柯勒，他已經沒什麼問題了，他覺得應該把空間留給柯勒，於是穩步走向了門外，鄧布利多提醒道：「哈利，今天的談話你需要保密，就算是韋斯萊先生和格蘭傑小姐都不能告訴。」
哈利點頭離開了，鄧布利多也鬆開柯勒的手臂，在他說話前，柯勒反而開了口。
「大黃蜂，你說我到時候穿件寫有fuck或者shit的衣服怎麼樣？」
「哈哈哈一一我認為可以，但斯內普是不會允許的。」
「不，他會的，」柯勒狡地笑道，「畢竟前一場審判可是布萊克先生的。」
鄧布利多稍微歪了一下頭，笑了，銀白的鬍子地抖動。