第2章 破釜酒吧與麻瓜
根據這個女巫的反應可以知道，救世主的外貌為黑髮綠眼，額角有閃電狀的疤痕。
這說明要麼是報導什麼的寫了，要麼是有照片，但通過他們的反應可以得知，照片應該看不出現在的救世主的模樣。
「哈利·波特先生，能為我簽個名嗎！我一直保留著當年的報紙！」
一個看起來很憨厚的男人湊了上來，他身上是難聞的魚腥味，其他人都恍然大悟地散開，去拿各種各樣的紙。
在柯勒接過，隻眼就看見了占了半面的頭條，還有上面那個懵懂的黑髮綠眼的嬰兒，柯勒認識的字不多。
但也勉強拼湊出全篇的內容——剛出生的孩子打敗了邪惡的魔王，爛俗的繪本劇情。
柯勒仿造著標題，在報紙封面上留下了簽名，手上還攥著那隻和這群人一樣奇怪的羽毛筆。
便利的魔法，會動的報紙，卻搭配了羽毛筆嗎？
魔法世界也沒有瘋女人說得那麼美好啊，穿搭和工具都顯著落後正常世界。
「我們一直在等你回來魔法界呢！我就知道今年夏天，在破釜酒吧守著一定能遇見你！」
等，回來？說明救世主沒有和他們生活在一起，按話本里的故事，應該就是平凡小孩闖進奇幻世界冒險，那我裝成一個無知的孩子應該剛好。
不過，不能肯定這個猜測，還是少說吧。今年夏天，應該就是救世主回歸的時間。
他消瘦的臉頰泛起紅，柯勒微笑著給這些人簽名，好似被水流衝擊的蘆葦，被人群淹沒。
「嘿！都散開！小哈利可經受不住你們這麼熱情！」酒吧主人湯姆大喊道，柯勒適時地憋了一口氣，臉色漲紅。
人群中有人在抱怨，「我還沒有簽上名。」
柯勒垂下眉，淡淡地笑說：「沒關係的，我可以繼續。」
「哦，太好了——這就是我們的救世主先生！」
「湯姆，你瞧哈利都沒有意見。」
湯姆叉腰，把柯勒帶出人群，他沒好氣地說：「好吧好吧，善良的哈利願意幫你們這些無賴簽名，不過你們要維持秩序！」
漸漸地，擁擠的人群拿著一份或者好幾份報紙或書本，滿意地散開回歸原本的座位上，交談間又多了一份談資。
在他們或拿著，或捧著，或攤開在桌面上的，手指著的紙張上，寫著＂哈利·波特1991年於破釜酒吧＂。
〔Harry Potter at the Leaky Cauldron in 1991〕這是柯勒的簽名——在眾人的指導下完成。
雖然他猜到中間的兩個詞應該是地名，但還是不知道它的讀法和意思。
因為這是哈利·波特的簽名，沒有人在乎這字跡為什麼是如此的醜陋。
柯勒盯著不斷冒泡的黃油啤酒，和查爾斯等人坐在安靜的角落。
他實在在意蕾羅，她實在太標準了，和繪本里的女巫一模一樣。
大大的尖角帽，厚重的黑袍子，面龐白皙光滑但是卻有一皺巴巴的雙手，她還有一隻蟾蜍，不過現在不知道跑到哪裡了。
「哈利，請允許我叫你哈利，救世主先生。」湯姆在查爾斯不滿的目光下搶走了第一個發言的機會。
「當然，當然，唔，圍裙先生。」柯勒迅速抬頭看了一眼這個油膩膩的大叔，又低頭盯著黃油啤酒。
「圍裙先生，不錯的稱號，湯姆這傢伙總是喜歡穿這件圍裙，我打賭這件可憐的圍裙已經一周沒有清洗了。」查爾斯哈哈大笑。
湯姆說：「哈利，那是蕾羅·吉爾斯，一名業餘記者，她現在估計在搶稿呢，今天可是個大新聞！」
柯勒收回好奇的視線，他看向湯姆。
「可是，我什麼都不知道，就像你們看見的這樣，我應該是個『普通人』，你們是不是認錯人了。」
查爾斯插嘴道：「天哪！『普通人』？不知道您在麻瓜界是什麼樣的生活，才能讓您產生這種錯覺，魔法界的每一個孩子都知道您的故事。」
「每一個。」湯姆也重複道。
查爾斯：「你的身邊沒有什麼神奇現象嗎？」
柯勒：「比如？」
「比如讓羽毛飛起來！還有，心想事成！」
湯姆招手喚來一根羽毛，酒吧里的人都在觀察這裡，他們捧場地熱烈鼓掌。
柯勒很吃驚，裝作恍然的樣子對他們報以一笑，要是我能心想事成，早就擺脫那個瘋女人了！
「那霍格沃茨呢！你的麻瓜家人連這個都沒有告訴你嗎？」
柯勒問：「霍格沃茨？麻瓜？」
湯姆說：「霍格沃茨是全英國最好的魔法學校，所以年滿11歲的小巫師都會進入學習。」
查爾斯插嘴道：「至於麻瓜，就是指沒有魔法能力的人。」
柯勒點頭表示了解，我不是普通人，是個麻瓜，真奇怪。
「救世主先生，你不用對自己巫師的身份感到懷疑。」觀察這邊很久的女巫蕾羅走了過來。
「保密法，讓這家落伍的酒吧，可以擠在麻瓜世界的夾角，而麻瓜卻永遠看不見，只有巫師可以發現。」
「哦，我們好像一直沒有說過，這家酒吧名叫破釜酒吧，不得不說它實在太破了。」
原來是這麼讀的，柯勒暗想。
「但也很棒！不是嗎！」湯姆和查爾斯齊齊說。
蕾羅沒有說什麼，只是接著說，「在破釜酒吧的天井裡，垃圾桶的牆後，藏著魔法界最繁華的街道——對角巷。」
「那裡有你入學需要的所有東西，即使是純血家族也要來這裡購買。這像是一種奇怪的傳統，明明還有著其他街道，我一直覺得這是一件愚蠢的事情。」
「只能說你果然是個無趣的老女人，我倒是挺喜歡這些傳……」查爾斯話沒有說完，就飛了出去。
柯勒驚訝地看向蕾羅，她的手裡有一根神奇木棍，蕾羅對她歉意地笑了笑，踏踏踩著地板走了。
湯姆無奈地說：「哈利，不用管這兩個人，他們總是這樣。」
柯勒說：「他們是夫妻嗎？」
湯姆挑眉：「雖然我們都這麼認為，但他們一直不承認。」
「回歸正題，剛剛蕾羅的意思是說，能進來這裡就說明你一定是巫師。」
「為什麼？」柯勒有些疑惑，「如果麻瓜意外闖進來了呢？」
「哈利，很少有這種事情發生的，如果有，那也是傲羅的工作了，我只要負責提供美味的酒水和服務。」
湯姆看到了柯勒疑惑的表情，大笑著說。
「傲羅？他們會對麻瓜做什麼？」
湯姆念叨，「切，一點無害的記憶消除咒，他們最擅長用這個了，那個人在的時候，傲羅幾乎天天都要在倫敦天上飛。」
柯勒又和湯姆聊了很多，他懸著的心也放了下來，對麻瓜最有敵意的人已經消失了，一般巫師也是正常人，不會隨意攻擊麻瓜。
柯勒抓住了腰間的小包，他歉意地對湯姆笑著說：「很抱歉，我今天是意外發現這裡的，我的家人還在等我，我要回去了。」
「哦，哈利真是可惜，時間過得太快了。您回到麻瓜家中，只要再忍耐一個月。」
「一個月後，就到了霍格沃茨開學的時間了，我們會在魔法界再會的。在這之前，您估計還要在教授的陪同下，來對角巷採購些入學用品。」
湯姆把他送到了門口，笑著揮手和他告別，麻瓜柯勒成功離開了巫師的酒吧，以救世主的身份。
現在，他要思考，要不要把這個消息告訴瘋女人？
因為，比利茲女士可是一直在找神奇的巫師世界呢。
這說明要麼是報導什麼的寫了，要麼是有照片，但通過他們的反應可以得知，照片應該看不出現在的救世主的模樣。
「哈利·波特先生，能為我簽個名嗎！我一直保留著當年的報紙！」
一個看起來很憨厚的男人湊了上來，他身上是難聞的魚腥味，其他人都恍然大悟地散開，去拿各種各樣的紙。
在柯勒接過，隻眼就看見了占了半面的頭條，還有上面那個懵懂的黑髮綠眼的嬰兒，柯勒認識的字不多。
但也勉強拼湊出全篇的內容——剛出生的孩子打敗了邪惡的魔王，爛俗的繪本劇情。
柯勒仿造著標題，在報紙封面上留下了簽名，手上還攥著那隻和這群人一樣奇怪的羽毛筆。
便利的魔法，會動的報紙，卻搭配了羽毛筆嗎？
魔法世界也沒有瘋女人說得那麼美好啊，穿搭和工具都顯著落後正常世界。
「我們一直在等你回來魔法界呢！我就知道今年夏天，在破釜酒吧守著一定能遇見你！」
等，回來？說明救世主沒有和他們生活在一起，按話本里的故事，應該就是平凡小孩闖進奇幻世界冒險，那我裝成一個無知的孩子應該剛好。
不過，不能肯定這個猜測，還是少說吧。今年夏天，應該就是救世主回歸的時間。
他消瘦的臉頰泛起紅，柯勒微笑著給這些人簽名，好似被水流衝擊的蘆葦，被人群淹沒。
「嘿！都散開！小哈利可經受不住你們這麼熱情！」酒吧主人湯姆大喊道，柯勒適時地憋了一口氣，臉色漲紅。
人群中有人在抱怨，「我還沒有簽上名。」
柯勒垂下眉，淡淡地笑說：「沒關係的，我可以繼續。」
「哦，太好了——這就是我們的救世主先生！」
「湯姆，你瞧哈利都沒有意見。」
湯姆叉腰，把柯勒帶出人群，他沒好氣地說：「好吧好吧，善良的哈利願意幫你們這些無賴簽名，不過你們要維持秩序！」
漸漸地，擁擠的人群拿著一份或者好幾份報紙或書本，滿意地散開回歸原本的座位上，交談間又多了一份談資。
在他們或拿著，或捧著，或攤開在桌面上的，手指著的紙張上，寫著＂哈利·波特1991年於破釜酒吧＂。
〔Harry Potter at the Leaky Cauldron in 1991〕這是柯勒的簽名——在眾人的指導下完成。
雖然他猜到中間的兩個詞應該是地名，但還是不知道它的讀法和意思。
因為這是哈利·波特的簽名，沒有人在乎這字跡為什麼是如此的醜陋。
柯勒盯著不斷冒泡的黃油啤酒，和查爾斯等人坐在安靜的角落。
他實在在意蕾羅，她實在太標準了，和繪本里的女巫一模一樣。
大大的尖角帽，厚重的黑袍子，面龐白皙光滑但是卻有一皺巴巴的雙手，她還有一隻蟾蜍，不過現在不知道跑到哪裡了。
「哈利，請允許我叫你哈利，救世主先生。」湯姆在查爾斯不滿的目光下搶走了第一個發言的機會。
「當然，當然，唔，圍裙先生。」柯勒迅速抬頭看了一眼這個油膩膩的大叔，又低頭盯著黃油啤酒。
「圍裙先生，不錯的稱號，湯姆這傢伙總是喜歡穿這件圍裙，我打賭這件可憐的圍裙已經一周沒有清洗了。」查爾斯哈哈大笑。
湯姆說：「哈利，那是蕾羅·吉爾斯，一名業餘記者，她現在估計在搶稿呢，今天可是個大新聞！」
柯勒收回好奇的視線，他看向湯姆。
「可是，我什麼都不知道，就像你們看見的這樣，我應該是個『普通人』，你們是不是認錯人了。」
查爾斯插嘴道：「天哪！『普通人』？不知道您在麻瓜界是什麼樣的生活，才能讓您產生這種錯覺，魔法界的每一個孩子都知道您的故事。」
「每一個。」湯姆也重複道。
查爾斯：「你的身邊沒有什麼神奇現象嗎？」
柯勒：「比如？」
「比如讓羽毛飛起來！還有，心想事成！」
湯姆招手喚來一根羽毛，酒吧里的人都在觀察這裡，他們捧場地熱烈鼓掌。
柯勒很吃驚，裝作恍然的樣子對他們報以一笑，要是我能心想事成，早就擺脫那個瘋女人了！
「那霍格沃茨呢！你的麻瓜家人連這個都沒有告訴你嗎？」
柯勒問：「霍格沃茨？麻瓜？」
湯姆說：「霍格沃茨是全英國最好的魔法學校，所以年滿11歲的小巫師都會進入學習。」
查爾斯插嘴道：「至於麻瓜，就是指沒有魔法能力的人。」
柯勒點頭表示了解，我不是普通人，是個麻瓜，真奇怪。
「救世主先生，你不用對自己巫師的身份感到懷疑。」觀察這邊很久的女巫蕾羅走了過來。
「保密法，讓這家落伍的酒吧，可以擠在麻瓜世界的夾角，而麻瓜卻永遠看不見，只有巫師可以發現。」
「哦，我們好像一直沒有說過，這家酒吧名叫破釜酒吧，不得不說它實在太破了。」
原來是這麼讀的，柯勒暗想。
「但也很棒！不是嗎！」湯姆和查爾斯齊齊說。
蕾羅沒有說什麼，只是接著說，「在破釜酒吧的天井裡，垃圾桶的牆後，藏著魔法界最繁華的街道——對角巷。」
「那裡有你入學需要的所有東西，即使是純血家族也要來這裡購買。這像是一種奇怪的傳統，明明還有著其他街道，我一直覺得這是一件愚蠢的事情。」
「只能說你果然是個無趣的老女人，我倒是挺喜歡這些傳……」查爾斯話沒有說完，就飛了出去。
柯勒驚訝地看向蕾羅，她的手裡有一根神奇木棍，蕾羅對她歉意地笑了笑，踏踏踩著地板走了。
湯姆無奈地說：「哈利，不用管這兩個人，他們總是這樣。」
柯勒說：「他們是夫妻嗎？」
湯姆挑眉：「雖然我們都這麼認為，但他們一直不承認。」
「回歸正題，剛剛蕾羅的意思是說，能進來這裡就說明你一定是巫師。」
「為什麼？」柯勒有些疑惑，「如果麻瓜意外闖進來了呢？」
「哈利，很少有這種事情發生的，如果有，那也是傲羅的工作了，我只要負責提供美味的酒水和服務。」
湯姆看到了柯勒疑惑的表情，大笑著說。
「傲羅？他們會對麻瓜做什麼？」
湯姆念叨，「切，一點無害的記憶消除咒，他們最擅長用這個了，那個人在的時候，傲羅幾乎天天都要在倫敦天上飛。」
柯勒又和湯姆聊了很多，他懸著的心也放了下來，對麻瓜最有敵意的人已經消失了，一般巫師也是正常人，不會隨意攻擊麻瓜。
柯勒抓住了腰間的小包，他歉意地對湯姆笑著說：「很抱歉，我今天是意外發現這裡的，我的家人還在等我，我要回去了。」
「哦，哈利真是可惜，時間過得太快了。您回到麻瓜家中，只要再忍耐一個月。」
「一個月後，就到了霍格沃茨開學的時間了，我們會在魔法界再會的。在這之前，您估計還要在教授的陪同下，來對角巷採購些入學用品。」
湯姆把他送到了門口，笑著揮手和他告別，麻瓜柯勒成功離開了巫師的酒吧，以救世主的身份。
現在，他要思考，要不要把這個消息告訴瘋女人？
因為，比利茲女士可是一直在找神奇的巫師世界呢。