第355章 蘇浩的改編,對楊蜜的新要求

投票推薦 加入書籤 小說報錯

  第355章 蘇浩的改編,對楊蜜的新要求

  其實蘇浩覺得這部《雪花秘扇》能講的有挺多的。

  最淺顯的,可以將古今兩個時空的兩人的情況做個對比。

  比如清末的百合和現代的尼娜。

  清末的百合是貧苦人家的女兒,靠著結義「老同」的關係,在原本富貴的雪花家讀了書。

  「老同」,在舊時,是部分地區為了女性提供的一種與外界交流,得到自己話語權的機會。

  結為「老同」,是指為了自己的女兒能夠嫁一個大戶人家,而找一個富家小姐結拜成姐妹,以此來提高自身的社會地位。

  雖然最初這是一種帶有明顯目的的交易,但是兩個女孩的相遇會讓這份交易變成一份情誼,往往她們兩人的情感羈絆會更濃,她們之間的來往是通過一種女性之間秘密傳輸的文字「女書」。

  百合因為自小纏足,養成了一雙「完美」的三寸金蓮,長大後得以嫁給了當地富豪家,成功改變了自身的階級。

  封建時代,一個貧苦人家的女兒,想要完成自身的晉升,只能如此。

  而現代的尼娜,雖然自小也是普通家庭。

  但打小懂得上進,通過自身的努力好好讀書,通過高考實現了自身的躍遷。

  (注1)

  因而十幾年後,尼娜已經是知名外企的白領高管,屬於社會上流人士。

  這是古今最大的不同。

  現代的華國,只要自身努力,通過高考真的可以實現階層的跨越。

  至於清末的雪花和現代的索菲婭。

  原本都是富貴家庭。

  結果清末的雪花其父染上了吸大煙的惡習,短短几年就把家產敗光了,之後更是為了錢把女兒雪花隨便嫁給了鄉下的一個屠夫。

  現代的索菲婭她爸則是因為炒股失敗賠掉了家業,重壓之下撒手人寰。

  索菲婭本是在南棒國生的華僑,父母離婚後,跟著父親回了魔都老家。

  父親死後,後母對她不好,因為她學習不好,所以後母想直接給她送回南棒國去。

  原本的富家千金,結果成了沒人要的社會邊緣人士,這種巨變擱誰都受不了。

  所以十年後,未能通過高考而一向遊手好閒的索菲婭是直接找了個有錢的澳洲男友(休·傑克曼飾演),決定跟著男友去澳洲定居。

  嗯,估計鄧文笛女士之所以想要做這個項目,也是在劇情中看到了自己的影子。

  八成在她的印象里,現代淪落為社會底層的女性,如果沒有真才實學或者一技傍身的話,想要翻身也就只能靠嫁得好了。

  所以「灰姑娘」的故事,才會經久不衰。

  鄧文笛女士本身就是這樣的例子。

  但那是在階層已經固化的歐美。

  擱國內,只要人不懶,哪怕你擺攤賣小吃,也能攢下份家業。

  原時空2024年開年的爆款電視劇《南來北往》里,姚玉玲的結局為啥被很多觀眾們痛批?

  因為不夠真實!

  導演和編劇過於男凝視角。

  那是2003年,不是2023年啊!

  世紀初那段時間,還是可以勤勞致富的。

  哪怕20年後,起早貪黑經營一個小吃攤,一個月也能賺個上萬。

  除了不夠體面,不夠穩定外,其實也是不錯的。

  至少比很多月薪不過三千的坐班人員賺的多多了。

  就是辛苦,就是累而已。

  反正擱蘇浩看,喜歡原版《雪花秘扇》電影裡那種小資調調的人,肯定是吃不了這種苦的。

  所以原版電影才會給人感覺很擰巴。

  明明講的是一個華國的故事,可偏偏內核卻是屬於西方那套。

  當然,改編劇本嘛,本就改編自漂亮籍華裔作家麗莎所著小說《雪花與秘扇》。

  該書在2005年出版,取材於湘南省的女書,出版後就受到了大家的關注,全球銷量超過100萬冊,並翻譯成中文在內的35種語言。

  蓋因西方對東方文化往往帶有獵奇心理,越是神秘的異國文化越能滿足西方的這種心理,而在《雪花與秘扇》中所展現的19世紀封建華國、封閉的瑤族村落、奇特的社會習俗、神秘的女書文字等種種異域風情無疑是最吸引西方觀眾和讀者的因素。


  至於那故事是不是真實的,反而沒那麼重要。

  而且電影的一眾編劇,安吉拉·沃克曼、羅納德·巴斯、麥可·雷,都是漂亮國人。

  估計對於華國的情況都是一知半解的,弄出來一部中不中、洋不洋的劇本,也是情理之中。

  對了,這部電影拍攝於2010年,可是有關現代的華國樣貌,展現的非常少。

  有限的一些場景,不是在室內,就是夜景。

  還有90年代的故事,那段對於魔都老師樓房展現的倒是蠻清晰的。

  有關清末那段故事的時長,更是明顯長於現代華國。

  嗯,劇組主創有沒有別樣的心思,不好說啊~~

  反正這部中美合拍片,儘管有眾多國際大牌加盟參演,可最終在華國內地只取得了3456.3萬的票房成績。

  而該影片在漂亮國的市場更是只收穫了134萬美刀的票房收入。

  不過得益於鄧文笛之前對這部電影的瘋狂造勢,使得這部電影成為截止到2011年海外宣傳力度最大的一部華國電影。

  除了華國的兩岸三地,以及澳洲與漂亮國,該片還在意呆利、巴西、櫻國、

  李家坡、加麻大等地上映。

  最終該片在全球電影市場總共取得了1530萬美刀的票房成績。

  對於一部文藝片來說,這個成績已經很好了。

  所以李兵冰後面才能直接闖進了好萊塢,先後在《生化危機5》、《變形金剛4》、《虎影俠》(未上映)和《巨齒鯊》等片裡飾演重要角色。

  從結果上來看,鄧文笛這人還真挺可以的,至少答應人的事兒就會辦。

  反正可比章紫怡之前處的那個外國前男友要靠譜多了。

  又扯遠了。

  蘇浩將《雪花秘扇》的劇本按照自己的想法進行了一頓改編。

  去掉原版那種有些暖昧,能讓人聯想到「女同」的感情氛圍。

  加入「義結金蘭、情比金堅」的設定,更符合原版「老同」的意義。

  無論清末的百合與雪花,還是現代的尼娜與索菲婭,她們的感情是一種超越了血緣親情、超越了友情而勝於愛情的感情。

  是一輩子都不會變的,兩個女孩子,一起長大,一直用女書書信來往,不是姐妹而勝似親姐妹。

  完全符合華國人的思想內核。

  還有加入華國傳統自強不息的思想。

  清末的百合儘管嫁入了富豪家,實際過得並不如何幸福。

  其婚後不久,丈夫就外出經商了。

  而在其丈夫出去經商的數年裡,百合艱難的度過了瘟疫的肆虐,幾次與死神擦肩而過。

  丈夫回來之後家道中興,卻又遭遇戰爭等亂世。

  這期間百合是靠著自小在貧寒家庭里養成的自強自立的性格,堅持下來的。

  華國傳統女人,實際都是有很強的精神內核的。

  脫離男人,獨自操持家業,將孩子拉扯大,這種事兒,想來很多小年輕當了父母后就知道難度有多高了。

  現代的尼娜,更是一個十足的女強人,短短几年時間就做到了外企公司的白領高管,甚至被派往公司總部洛杉磯工作。

  越強大的女人就越不需要男人的依靠。

  所以尼娜在得知索菲婭想要嫁給一個沒認識多久的澳洲男人時,才會那麼生氣。

  哀其不幸,怒其不爭。

  而後在索菲婭出了車禍,人事不省時,尼娜偶然翻到其這些年的著作《雪花與秘扇》,才會感動到情願放棄去漂亮國的機會,也要留在華國繼續照顧索菲婭。

  一方面,她看得出,書裡面的百合與雪花的故事,就是她們倆故事的翻版,只不過是將故事時間放到清末而已。

  通過書裡面的故事,索菲婭表達出的,是對她們這對「老同」感情的堅守。

  另一方面,尼娜也算是發覺,索菲婭這麼多年實際並沒有放棄自己,平日遊手好閒只是表象,她一直堅持創作,也是自強的表現。

  自強者方有人助之。

  所以最終,尼娜重拾對索菲婭的「老同」之情。


  這便是蘇浩編寫後的《雪花秘扇》的故事。

  不敢說,能不能取得更多的票房成績,但一定會讓更多華國人喜歡。

  一部電影,假如連本國人自身都沒那麼喜歡,卻期望拿出去能讓外國人們喜歡?

  那純純是有點兒大病。

  有著原時空後世記憶的蘇浩,一直堅信只有民族的才是世界的!

  至於怕外國人們一時接受不了的問題。

  那都不是事兒。

  只要華國越來越強就好了。

  入關後,自有大儒為我辯經嘛!

  「這才對嘛!」

  楊蜜是很喜歡蘇浩修改後的這部劇本,「多多展現咱們當代的華國才是對的!」

  「嗯,這劇本你拿給李家姐妹吧。」

  蘇浩說著,又叮囑了一句:「對了,你讓李兵冰好好練練英語。

  醜話說在前面,若是電影開機的時候,她英語口語要還是不行,我直接找個跟她音色相近的專業配音演員給她配音。

  只是若因為配音的問題,她拿不到啥電影獎項的話,可別怪我。」

  「呃————」

  楊蜜咂舌,「這有點兒太難為她了吧?」

  李兵冰眼瞅都快37了,哪還有繼續學習的腦子?

  「難為啥,她當影后獎盃是那麼好拿的?」

  蘇浩冷哼一聲,「還有你呢!

  劇本里設定現代的索菲婭是個南棒國出生的華僑,有一半南棒血統,小時候是在南棒國長大的,所以韓語、英語都很好,就是中文會有點兒南棒口音。

  你想想,你能不能在電影開機之前,練好一口流利的韓語和英語?」

  楊蜜懵了,「不是,哥,我就不能直接找個配音嗎?我又沒有想要衝獎的想法。」

  「這個念頭給我趁早打消!」

  「」

  蘇浩可不慣著她的毛病,「別人是別人,你是你!

  你若是想要繼續進步的話,就不能有這種偷懶的想法。

  而且這對之後的《星你》也是有幫助的,那部劇里千頌伊的設定是國際大明星,在南棒國那邊有很高的人氣,甚至能在那邊開全程是韓語的粉絲見面會。

  這都是劇本里有的橋段,所以你可別想著糊弄!」

  嗯,蘇浩肯定是要把《我的大叔》、《鬼怪》和《來自星星的你》三部電視劇賣回到南棒國的。

  尤其《星你》是重中之重,能不能一次性把楊蜜推成國際大明星,就看這一遭了。

  所以蘇浩這把對其是嚴格要求的。

  楊蜜的臉直接苦了起來。

  這怎麼我大學都畢業了,還要不斷學習啊?!

  不都說,藝術生的日子好過嘛?

  可為啥我一個高考五百多分的高材藝術生的日子過得那麼苦逼?

  之前不斷練習武打動作和舞蹈就算了,拍戲都能用得上。

  這怎麼韓語和英語還得一直學呢?

  好在,這番話只是楊蜜在心裡的吐槽,沒有說出來。

  不然蘇浩可得跟她繼續好好聊聊,有關高考300分和600分的區別。

  在他看來,楊蜜屬於被演戲耽誤的高材生。

  不然沒道理她家好幾個水木大學的,到她這兒就僅僅一個高考五百來分。

  她實際有那個智商和天分,就是因為自小做好了走演員這條路的計劃,所以學習上一直沒那麼用功。

  按她自己說出來的「黑歷史」,是她爸楊大林吐槽她的:「別家孩子高考前還在複習,我家閨女是在敷面膜————」

  書讀得少,道理懂得就少,也就容易被人忽悠。

  原時空楊蜜那番「機遇」,實際早有前兆。

  楊蜜不是不知好歹的人,知道蘇浩的嚴格要求是對她好。

  所以只能苦著臉接受這番要求。

  好在因為之前要到國外電影節,她的英語這些年還是一直練著的。

  就是韓語,真是認知為零。

  需要報個班,從最基礎的開始學起。

  祝她好運吧!

  時間很快來到2010年1月份。

  《十月圍城》上映了整兩周,票房臨近4億大關!

  來到3.86億,預計在1月4號之前還能有二千萬左右的的增幅,突破4億大關是沒有問題的。

  但這已經是極限了。

  因為臨近《阿凡達》上映的時間,國內影迷已經是翹首以盼。

  蓋因這段時間,《阿凡達》傳入內地的消息是越來越多。

  目前該電影的全球票房已經突破了10億美刀大關。

  10億美刀啊!

  多麼誇張的一個數字!!

  關鍵這才上映了不到一個月的時間啊!!!

  擱以前,真是想都不敢想。

  卡神真是超越了自我,這電影眼瞅就是奔著全球影史票房第一的位置去的。

  超越大船的紀錄指日可待。

  而時間越來越臨近,國內電影圈的壓力就越大。

  《阿凡達》在國內的最終票房能有多少?

  5億?

  6億?

  8億?

  還是10億以上?!

  如果是別的電影,大家還都不敢猜10億以上。

  可這是卡神十二年磨一劍的成果,尤其在全球已經掀起了觀影狂潮了。

  攜著大勢而來,顯然在國內也是能取得一個票房紀錄的。

  就是假如這電影真能在國內取得10億+的票房,那國產電影往後可咋玩?!

  尼瑪,《2012》的紀錄剛剛創立還未超越,《阿凡達》又來了————

  這TM以後咋追啊?!!

  就在國內電影人們心情複雜之下。

  2010年1月4日,《阿凡達》於內地首映。

章節目錄