第三百零七章 略寫啦略寫
第308章 略寫啦略寫
這是從英國回到日本的第二天，在牧場休息室發生的事。
「那些在出生後的前六個月在較大牧場中頻繁放牧和較晚斷乳的產駒更有可能繼續參加比賽、更頻繁地參加比賽、並且贏下更多的獎金」
「唉。」
一聲不太明顯的嘆息。
「.因此，鼓勵育馬者儘可能地增加放牧次數，並考慮在此關鍵時期後斷奶。」
「唉——」
這一次，是刻意拖長著調子發出來的動靜。
「.該項研究是同類研究中首次評估早期經歷對純種賽馬晚年表現的影響，可直接應用於生產牧場.」
「唉！」
聲音沒有停止，已經持續了十分鐘左右。
於是，只好無奈將平板上『馬獸醫雜誌』的頁面滑掉，抬頭望向了矮桌的對面。
從工作結束後進入休息室的剛才開始，菊池就趴在桌子上抱著頭，用這樣陰鬱的聲音嘆息。
「社長不會改變主意的啦，美夏親。」
拍拍菊池的肩膀，Rachel Ho也跟著發出了一聲嘆息。
「往好處想的話，怎麼說也是日本罕見的十字彎角血脈呢！」
澤普大咧咧地擺了擺手，眼睛卻不停朝這邊打著信號。
「既然交易已經完成那就沒辦法了啊八千鎊作為可能性的嘗試倒也不算貴就是了。」
拉維德臉上則是剛結束冥想瑜伽般的平靜。
買下月影的嘗試，不出意料地遭到了抱怨。
這一次倒不是「又在亂花錢了」一類的老生常談，而是「那傢伙真的能行麼」的懷疑。
前兩胎產駒都賽馬不合格的繁殖牝馬——
就連對於血統知識一竅不通的澤普都忍不住投出了質疑的一票。
「應該沒問題的。」
雖然是這麼說，但回想起自家社長作為育馬者所做出的驚人舉動，社員們大多還是一副不太敢相信的樣子。
在延綿不斷的嘆息聲里，姑且進入到了今日的首個議題。
牧場「輝」世代的二歲馬們，在入廄前正式的命名會。
首先是最為年長、馬體也同樣最為突出的輝丸。
「海格力斯怎麼樣，傳說中大力神的名字跟輝丸很配哦。」
「我感覺還是哈奴曼更適合一些呢，那孩子的跳躍力真的好厲害啊——」
「那麼我這邊就是北歐組的提議了，出來吧芬里爾！」
社員們還在沿著過去幾年從神話中取名的思路考慮時，北野卻突然冒出了這樣的一句——
「de l'lan怎麼樣？」
「杜拉蘭？」
聽到自家社長這麼開口，淺山看起來有些困惑地皺了皺眉頭。
「應該.是仏語吧。」
澤普有些不確定地朝這邊扭過來腦袋。
「沒錯，就是法蘭西語。」
在舊目白牧場，每年都會採用不同的主題來為產駒命名。
當然，即使不更換也沒有什麼問題，畢竟在神話主題裡頭，光是本土的八百萬神明就已經完全夠用了。
不過——
一時心血來潮也好，靈光一閃也罷，突然就有了更換命名主題的念頭。
硬要找理由的話，就是想著稍微賣弄一下日益長進的法語吧。
「.所以再結合上冠名的『Mejiro』，『Mejiro de l'lan』就是來自於目白的衝擊力的意思。」
另一邊，牧場裡法語水平最高的澤普也向眾人解釋起了這一名字的含義。
「但是用日語念出來只會讓人覺得可愛啦——」
「倒是跟父親那邊的名字有點微妙的相似.」
「相同的只有首個音節啦，勝局在望那邊是網球的用語哦。」
「不過，偶爾更換命名的主題倒也不錯嘛。」
對於更換命名主題這件事，社員的大家倒是難得沒有什麼意見。
不過這樣一來，實際上能夠加入到討論的也就只有拉維德跟法語同樣半生不熟的Rachel Ho一個半人了。
於是，其餘幾人光明正大地打起了混，只有在備選名快要敲定的時候才會借著翻譯軟體討論上一兩句。
「接下來是輝星啊——『de la Lumière』如何？」
「源自目白的光芒麼.雖然寓意確實不錯，但換成片假名肯定是超過最大文字限制了嘛。」
「試著略寫成呂米埃爾怎麼樣？」
「女孩子的名字還是稍微再可愛一些比較好哦。」
「Chapeau呢？」
「這不就是法語的帽子嘛，未免太過偷懶了吧！」
兩人同時扭頭望了過來。
「Joyau Ultime（無上至寶），這個名字怎麼樣？」
在輝星身上看到的，是身為賽馬的實力之外、名為「夢想」的可能性。
房間內的爭論停了下來。
澤普的眉毛像是在跳舞一樣動了起來。
「BOSS你是認真的？」
認真回憶起輝星平日的表現，似乎除了大了一些的食量以外並沒有任何的特別之處。
總的來說，是跟當前階段的蘆毛顏色一樣、看上去平平無奇的馬。
「『無上的終極瑰寶』這樣的名字，果然——」
撓了撓腦袋，修蹄師頓時又變得啞口無言了。
雖然說作為育馬者的舉動讓人摸不著頭腦，但自己BOSS在相馬的眼力上依然保持著從未失手的履歷。
「但『Mejiro Joyau Ultime』不管怎麼看都超過九個字了嘛。」
「略寫啦略寫——」
小聲嘀咕著「難道那孩子真的很強」之類的話，Rachel Ho在平板上寫下了「Mejiro Juaruto」的名字備案。
接下來的輝響，則是採用了由澤普提出的「Mejiro Héritage」、即「傳承自目白之物」來作為正式的賽馬名字。
不過很快，「埃里塔駒」的發音就順著淺山的略稱變成了「埃里醬」。
輪到下一個的輝月時，最終的結果卻是讓社員們都有些摸不著頭腦的「Mejiro de la Ruse」。
除去長音部分的話，是不多不少正好的九個文字。
「狡黠目白？可輝月那孩子一直都很乖嘛——」
「反義式的命名麼這樣的話倒是說得通了。」
「應該是吧。」
望著桌前一眾困惑狀況中的社員，忍不住晃了晃腦袋。
正確的名字，應該是「目白巧計」才對。
「最後的輝浜，就用L'lan vital怎麼樣？」
由自稱法語苦手的拉維德所提出的建議。
據說「L'lan vital」這個詞是由法國哲學家亨利·柏格森提出的、象徵著極致生命衝力的概念。
「因為輝浜那孩子鬧騰得厲害，昨天才剛把我的手腕咬傷前，上星期還.」
「六、七、八、九、十翻譯成片假名的話超過九個字啦！」
「略寫啦略寫，把鼻音去掉就好了——」
於是，「輝」世代的賽馬們就在這樣吵吵鬧鬧的氛圍中被賦予了名字。
(本章完)
這是從英國回到日本的第二天，在牧場休息室發生的事。
「那些在出生後的前六個月在較大牧場中頻繁放牧和較晚斷乳的產駒更有可能繼續參加比賽、更頻繁地參加比賽、並且贏下更多的獎金」
「唉。」
一聲不太明顯的嘆息。
「.因此，鼓勵育馬者儘可能地增加放牧次數，並考慮在此關鍵時期後斷奶。」
「唉——」
這一次，是刻意拖長著調子發出來的動靜。
「.該項研究是同類研究中首次評估早期經歷對純種賽馬晚年表現的影響，可直接應用於生產牧場.」
「唉！」
聲音沒有停止，已經持續了十分鐘左右。
於是，只好無奈將平板上『馬獸醫雜誌』的頁面滑掉，抬頭望向了矮桌的對面。
從工作結束後進入休息室的剛才開始，菊池就趴在桌子上抱著頭，用這樣陰鬱的聲音嘆息。
「社長不會改變主意的啦，美夏親。」
拍拍菊池的肩膀，Rachel Ho也跟著發出了一聲嘆息。
「往好處想的話，怎麼說也是日本罕見的十字彎角血脈呢！」
澤普大咧咧地擺了擺手，眼睛卻不停朝這邊打著信號。
「既然交易已經完成那就沒辦法了啊八千鎊作為可能性的嘗試倒也不算貴就是了。」
拉維德臉上則是剛結束冥想瑜伽般的平靜。
買下月影的嘗試，不出意料地遭到了抱怨。
這一次倒不是「又在亂花錢了」一類的老生常談，而是「那傢伙真的能行麼」的懷疑。
前兩胎產駒都賽馬不合格的繁殖牝馬——
就連對於血統知識一竅不通的澤普都忍不住投出了質疑的一票。
「應該沒問題的。」
雖然是這麼說，但回想起自家社長作為育馬者所做出的驚人舉動，社員們大多還是一副不太敢相信的樣子。
在延綿不斷的嘆息聲里，姑且進入到了今日的首個議題。
牧場「輝」世代的二歲馬們，在入廄前正式的命名會。
首先是最為年長、馬體也同樣最為突出的輝丸。
「海格力斯怎麼樣，傳說中大力神的名字跟輝丸很配哦。」
「我感覺還是哈奴曼更適合一些呢，那孩子的跳躍力真的好厲害啊——」
「那麼我這邊就是北歐組的提議了，出來吧芬里爾！」
社員們還在沿著過去幾年從神話中取名的思路考慮時，北野卻突然冒出了這樣的一句——
「de l'lan怎麼樣？」
「杜拉蘭？」
聽到自家社長這麼開口，淺山看起來有些困惑地皺了皺眉頭。
「應該.是仏語吧。」
澤普有些不確定地朝這邊扭過來腦袋。
「沒錯，就是法蘭西語。」
在舊目白牧場，每年都會採用不同的主題來為產駒命名。
當然，即使不更換也沒有什麼問題，畢竟在神話主題裡頭，光是本土的八百萬神明就已經完全夠用了。
不過——
一時心血來潮也好，靈光一閃也罷，突然就有了更換命名主題的念頭。
硬要找理由的話，就是想著稍微賣弄一下日益長進的法語吧。
「.所以再結合上冠名的『Mejiro』，『Mejiro de l'lan』就是來自於目白的衝擊力的意思。」
另一邊，牧場裡法語水平最高的澤普也向眾人解釋起了這一名字的含義。
「但是用日語念出來只會讓人覺得可愛啦——」
「倒是跟父親那邊的名字有點微妙的相似.」
「相同的只有首個音節啦，勝局在望那邊是網球的用語哦。」
「不過，偶爾更換命名的主題倒也不錯嘛。」
對於更換命名主題這件事，社員的大家倒是難得沒有什麼意見。
不過這樣一來，實際上能夠加入到討論的也就只有拉維德跟法語同樣半生不熟的Rachel Ho一個半人了。
於是，其餘幾人光明正大地打起了混，只有在備選名快要敲定的時候才會借著翻譯軟體討論上一兩句。
「接下來是輝星啊——『de la Lumière』如何？」
「源自目白的光芒麼.雖然寓意確實不錯，但換成片假名肯定是超過最大文字限制了嘛。」
「試著略寫成呂米埃爾怎麼樣？」
「女孩子的名字還是稍微再可愛一些比較好哦。」
「Chapeau呢？」
「這不就是法語的帽子嘛，未免太過偷懶了吧！」
兩人同時扭頭望了過來。
「Joyau Ultime（無上至寶），這個名字怎麼樣？」
在輝星身上看到的，是身為賽馬的實力之外、名為「夢想」的可能性。
房間內的爭論停了下來。
澤普的眉毛像是在跳舞一樣動了起來。
「BOSS你是認真的？」
認真回憶起輝星平日的表現，似乎除了大了一些的食量以外並沒有任何的特別之處。
總的來說，是跟當前階段的蘆毛顏色一樣、看上去平平無奇的馬。
「『無上的終極瑰寶』這樣的名字，果然——」
撓了撓腦袋，修蹄師頓時又變得啞口無言了。
雖然說作為育馬者的舉動讓人摸不著頭腦，但自己BOSS在相馬的眼力上依然保持著從未失手的履歷。
「但『Mejiro Joyau Ultime』不管怎麼看都超過九個字了嘛。」
「略寫啦略寫——」
小聲嘀咕著「難道那孩子真的很強」之類的話，Rachel Ho在平板上寫下了「Mejiro Juaruto」的名字備案。
接下來的輝響，則是採用了由澤普提出的「Mejiro Héritage」、即「傳承自目白之物」來作為正式的賽馬名字。
不過很快，「埃里塔駒」的發音就順著淺山的略稱變成了「埃里醬」。
輪到下一個的輝月時，最終的結果卻是讓社員們都有些摸不著頭腦的「Mejiro de la Ruse」。
除去長音部分的話，是不多不少正好的九個文字。
「狡黠目白？可輝月那孩子一直都很乖嘛——」
「反義式的命名麼這樣的話倒是說得通了。」
「應該是吧。」
望著桌前一眾困惑狀況中的社員，忍不住晃了晃腦袋。
正確的名字，應該是「目白巧計」才對。
「最後的輝浜，就用L'lan vital怎麼樣？」
由自稱法語苦手的拉維德所提出的建議。
據說「L'lan vital」這個詞是由法國哲學家亨利·柏格森提出的、象徵著極致生命衝力的概念。
「因為輝浜那孩子鬧騰得厲害，昨天才剛把我的手腕咬傷前，上星期還.」
「六、七、八、九、十翻譯成片假名的話超過九個字啦！」
「略寫啦略寫，把鼻音去掉就好了——」
於是，「輝」世代的賽馬們就在這樣吵吵鬧鬧的氛圍中被賦予了名字。
(本章完)