第13章 裝作沒聽懂
「哎呀呀，」波琳娜女士推了推眼鏡，「原來你就是......」
她拿起手邊的花名冊，仔細地看了看，然後抬起頭，
「鄭.......直.......」她費勁地念道，「好吧，斯維特拉娜女士已經跟我說過了，請坐吧。」
「實在抱歉，」鄭直連忙進門，一邊道歉一邊說著，「我確實有很要緊的事情......」
波琳娜女士本來還有一些氣憤，一個學生居然一個月了一次課都沒有來上過，簡直是大逆不道。
但是看到眼前這個學生居然十分有禮貌，並且他的語言水平和口音已經和一個真正的俄羅斯人一樣的時候，一股無力感湧上了她的心頭。
「罷了罷了，年輕人，」她擺了擺手，「你找個地方坐著吧，不要打擾課堂秩序。」
「其他的同學們，」她清了清嗓子，「讓我們打開《走遍俄羅斯》，繼續來讀課文......」
鄭直坐到了一個白人的旁邊，百無聊賴地看著班上的同學們捧著《走遍俄羅斯》讀著兒歌。
「你好，」白人湊過來小聲地用俄語自我介紹，「我叫約翰，來自美利堅。」
美利堅？
鄭直有些詫異地看了看眼前的同學，有些驚訝於為什麼會有美利堅人來俄羅斯留學。
不過眼下並不是一個很好的交談時機，接下來的時間裡鄭直側倚在角落的牆壁上，
聽著聽著鄭直樂了，現在這個班的平均水平還不如他沒有得到系統之前自學的水平高，得虧是斯維特拉娜允許他一周只來上一次課，不然天天坐在班裡讀6個小時的幼兒教材，他非退學不可。
直到下課的時候鄭直才知道眼前的約翰是為了來俄羅斯學計算機，理由是因為在美國上大學需要付的學費他需要還40年才有可能還得清。
「這還是在我畢業以後能進谷歌、臉書這樣的大公司的基礎上，」約翰說這些的時候一臉氣憤，「為什麼我不花十分之一甚至更少的錢來這裡呢？」
好吧，鄭直聽完以後聳了聳肩，似乎是一個非常合理的回答。
「鄭直，你的俄語真好啊，」旁邊一個小胖子也湊了過來，有些羨慕地說道，「不知道我什麼時候能學到跟你一樣。」
大概.......20年吧。
鄭直沒有把這句心裡話說出口。
這個男生叫做李啟勝，跟鄭直一樣來讀本科的。
「你來俄羅斯多久了？」他頗有些好奇地看著鄭直，「有沒有認識這邊的毛妹？」
「認識了......一個吧，」鄭直想了想，「也是最近才認識的。」
「她是不是長得很好看？」李啟勝不無羨慕地追問道，「我當初來這邊的時候就想談一個毛妹女朋友，可惜我現在對話都費勁。」
「加油，」鄭直拍了拍他的肩膀，「不過你有錢嗎？」
「我......還行吧，」李啟勝愣了愣，「你為什麼要問我這個問題？」
鄭直看了看窗外，10月底的莫斯科，樹葉都快掉完了，光禿禿的大樹矗立在三層樓的窗外，顯得有些蕭瑟。
已經快下午2點，安娜應該也快排練完了。
「等老師來了讓她告訴你吧，」鄭直看著剛剛推門而入的波琳娜，頓時舉起手來，「波琳娜女士，跟俄羅斯的女孩子約會有什麼需要注意的嗎？」
「要注意展現風度，」波琳娜理所當然地說，「像一個紳士一樣。」
「那怎麼展現紳士風度呢？」
李啟勝迫不及待地問道。
「出門在外記得買單，」波琳娜緩緩在椅子上坐了下來，「這代表你對女士的尊重。」
「但是這個在天朝不也是一樣，」李啟勝也想了想，「起碼毛妹長得還漂亮，天朝很多女生長得不好看還事兒多。」
「但是老師，我其實還有個問題，」他問出了鄭直也想問的問題，「為什麼她們年輕的時候很好看，但是老年普遍肥胖？」
他這句話說的語法和詞彙亂七八糟的，不光是波琳娜，就連鄭直其實也沒聽懂他在說什麼，最終還是鄭直充當了翻譯，給波琳娜解釋了一遍。
「這個問題是很好的問題，」波琳娜皺著眉頭想了想，「這個問題其實可以跟你之前的問題聯繫在一起，雖然俄羅斯人在戀愛期間希望男士可以承擔大部分甚至全部的開銷，但是同樣的，她也不會對你們的約會方式提出自己的意見。」
「所以就是誰出錢誰說了算？」李啟勝追問道。
「是這樣的，」波琳娜說道，「而且年輕女孩在戀愛階段為了保持自己青春美麗，會刻意地控制自己的胃口，但是結婚以後——」
「就不用再需要保持青春美麗了，」鄭直補上了最後一句，「感謝您的回答。」
「不客氣年輕人，」波琳娜繼續攤開了課本，「我們繼續上課。」
上課的功夫，鄭直則是刷起了預科群，看裡面的各種消息看的不亦樂乎。
有賣自己吃剩下一半的老乾媽的、有求寵物寄養的、有收電吹風機的。
留學生的生活也並非奢靡嘛，鄭直刷著刷著突然刷到了最新的一個消息。
路任賈：【樓下來了一個天仙一樣的毛妹！】
路任賈：【照片.jpg】
瞬間，沉寂的預科群就熱鬧了起來！
有問在哪的，有問有誰認識的，就連李啟勝也趁波琳娜不注意，偷偷地點開消息群看一下到底是何方神聖，引得預科群里如此沸沸揚揚。
鄭直點進去一看，照片裡的這個人不正是安娜麼。
偷拍的照片裡，她正乖巧而拘謹地坐在待客間的長條椅子上發呆，及腰的栗子色順直長發隨意地散落在腰間，即便身穿老舊的長款灰色羽絨服也蓋不住她如同白天鵝一般的高雅氣質。
鄭直掏出手機，給安娜發過去消息。
鄭直：【你已經來啦，下課這麼早？】
安娜：【你怎麼知道)))))】
鄭直：【秘密。】
安娜：【切:(】
安娜：【這裡好多天朝學生都想跟我說話。】
鄭直：【說的什麼？】
安娜：【聽不懂，好奇怪的口音和語法(((((】
就這麼聊了一會兒，下課後，鄭直來到了待客間，準備抓緊跟安娜一起去吃飯。
經歷了一整夜的折磨，加上他沒想到一節課能上這麼久，中午飯都沒怎麼吃，此刻鄭直想吃火鍋的心已經達到了頂峰。
結果剛到待客間，就看見一個男生拿著手機，開著翻譯軟體，臉色漲得通紅地蹲在地上跟安娜在說些什麼。
安娜有些無語和懵逼地坐在椅子上，似乎聽不懂他在說什麼。
「安娜斯塔西婭，」鄭直走上前來，「準備走了。」
「好！」
安娜看到鄭直來了，連忙起身，沖那個男生擺了擺手，隨後跟在鄭直的屁股後面，跟他並排走在一起。
追上鄭直以後她從舞蹈包里拿出了一個小袋子。
「這個是我在路上買的，」她有些臉紅地說道，「雖然不貴，但是是俄羅斯的特產。」
「這是......」鄭直有些意外地接過來一看，是一袋大頭娃娃巧克力，「謝謝，我很喜歡。」
「媽媽常說吃飯不能只帶一張嘴，」安娜哼唧了兩聲，「我還以為你不喜歡吃巧克力。」
「我很喜歡，」鄭直把巧克力放進了書包里，「對了，剛剛那個男生在跟你說什麼？」
「老一套啊，」安娜隨口說道，「什麼你很漂亮啦，很像明星啦，我能不能認識你之類的。」
「我以為你沒聽懂。」
「我其實聽懂了。」
「所以你是裝作沒聽懂。」
「嗯哼。」
她拿起手邊的花名冊，仔細地看了看，然後抬起頭，
「鄭.......直.......」她費勁地念道，「好吧，斯維特拉娜女士已經跟我說過了，請坐吧。」
「實在抱歉，」鄭直連忙進門，一邊道歉一邊說著，「我確實有很要緊的事情......」
波琳娜女士本來還有一些氣憤，一個學生居然一個月了一次課都沒有來上過，簡直是大逆不道。
但是看到眼前這個學生居然十分有禮貌，並且他的語言水平和口音已經和一個真正的俄羅斯人一樣的時候，一股無力感湧上了她的心頭。
「罷了罷了，年輕人，」她擺了擺手，「你找個地方坐著吧，不要打擾課堂秩序。」
「其他的同學們，」她清了清嗓子，「讓我們打開《走遍俄羅斯》，繼續來讀課文......」
鄭直坐到了一個白人的旁邊，百無聊賴地看著班上的同學們捧著《走遍俄羅斯》讀著兒歌。
「你好，」白人湊過來小聲地用俄語自我介紹，「我叫約翰，來自美利堅。」
美利堅？
鄭直有些詫異地看了看眼前的同學，有些驚訝於為什麼會有美利堅人來俄羅斯留學。
不過眼下並不是一個很好的交談時機，接下來的時間裡鄭直側倚在角落的牆壁上，
聽著聽著鄭直樂了，現在這個班的平均水平還不如他沒有得到系統之前自學的水平高，得虧是斯維特拉娜允許他一周只來上一次課，不然天天坐在班裡讀6個小時的幼兒教材，他非退學不可。
直到下課的時候鄭直才知道眼前的約翰是為了來俄羅斯學計算機，理由是因為在美國上大學需要付的學費他需要還40年才有可能還得清。
「這還是在我畢業以後能進谷歌、臉書這樣的大公司的基礎上，」約翰說這些的時候一臉氣憤，「為什麼我不花十分之一甚至更少的錢來這裡呢？」
好吧，鄭直聽完以後聳了聳肩，似乎是一個非常合理的回答。
「鄭直，你的俄語真好啊，」旁邊一個小胖子也湊了過來，有些羨慕地說道，「不知道我什麼時候能學到跟你一樣。」
大概.......20年吧。
鄭直沒有把這句心裡話說出口。
這個男生叫做李啟勝，跟鄭直一樣來讀本科的。
「你來俄羅斯多久了？」他頗有些好奇地看著鄭直，「有沒有認識這邊的毛妹？」
「認識了......一個吧，」鄭直想了想，「也是最近才認識的。」
「她是不是長得很好看？」李啟勝不無羨慕地追問道，「我當初來這邊的時候就想談一個毛妹女朋友，可惜我現在對話都費勁。」
「加油，」鄭直拍了拍他的肩膀，「不過你有錢嗎？」
「我......還行吧，」李啟勝愣了愣，「你為什麼要問我這個問題？」
鄭直看了看窗外，10月底的莫斯科，樹葉都快掉完了，光禿禿的大樹矗立在三層樓的窗外，顯得有些蕭瑟。
已經快下午2點，安娜應該也快排練完了。
「等老師來了讓她告訴你吧，」鄭直看著剛剛推門而入的波琳娜，頓時舉起手來，「波琳娜女士，跟俄羅斯的女孩子約會有什麼需要注意的嗎？」
「要注意展現風度，」波琳娜理所當然地說，「像一個紳士一樣。」
「那怎麼展現紳士風度呢？」
李啟勝迫不及待地問道。
「出門在外記得買單，」波琳娜緩緩在椅子上坐了下來，「這代表你對女士的尊重。」
「但是這個在天朝不也是一樣，」李啟勝也想了想，「起碼毛妹長得還漂亮，天朝很多女生長得不好看還事兒多。」
「但是老師，我其實還有個問題，」他問出了鄭直也想問的問題，「為什麼她們年輕的時候很好看，但是老年普遍肥胖？」
他這句話說的語法和詞彙亂七八糟的，不光是波琳娜，就連鄭直其實也沒聽懂他在說什麼，最終還是鄭直充當了翻譯，給波琳娜解釋了一遍。
「這個問題是很好的問題，」波琳娜皺著眉頭想了想，「這個問題其實可以跟你之前的問題聯繫在一起，雖然俄羅斯人在戀愛期間希望男士可以承擔大部分甚至全部的開銷，但是同樣的，她也不會對你們的約會方式提出自己的意見。」
「所以就是誰出錢誰說了算？」李啟勝追問道。
「是這樣的，」波琳娜說道，「而且年輕女孩在戀愛階段為了保持自己青春美麗，會刻意地控制自己的胃口，但是結婚以後——」
「就不用再需要保持青春美麗了，」鄭直補上了最後一句，「感謝您的回答。」
「不客氣年輕人，」波琳娜繼續攤開了課本，「我們繼續上課。」
上課的功夫，鄭直則是刷起了預科群，看裡面的各種消息看的不亦樂乎。
有賣自己吃剩下一半的老乾媽的、有求寵物寄養的、有收電吹風機的。
留學生的生活也並非奢靡嘛，鄭直刷著刷著突然刷到了最新的一個消息。
路任賈：【樓下來了一個天仙一樣的毛妹！】
路任賈：【照片.jpg】
瞬間，沉寂的預科群就熱鬧了起來！
有問在哪的，有問有誰認識的，就連李啟勝也趁波琳娜不注意，偷偷地點開消息群看一下到底是何方神聖，引得預科群里如此沸沸揚揚。
鄭直點進去一看，照片裡的這個人不正是安娜麼。
偷拍的照片裡，她正乖巧而拘謹地坐在待客間的長條椅子上發呆，及腰的栗子色順直長發隨意地散落在腰間，即便身穿老舊的長款灰色羽絨服也蓋不住她如同白天鵝一般的高雅氣質。
鄭直掏出手機，給安娜發過去消息。
鄭直：【你已經來啦，下課這麼早？】
安娜：【你怎麼知道)))))】
鄭直：【秘密。】
安娜：【切:(】
安娜：【這裡好多天朝學生都想跟我說話。】
鄭直：【說的什麼？】
安娜：【聽不懂，好奇怪的口音和語法(((((】
就這麼聊了一會兒，下課後，鄭直來到了待客間，準備抓緊跟安娜一起去吃飯。
經歷了一整夜的折磨，加上他沒想到一節課能上這麼久，中午飯都沒怎麼吃，此刻鄭直想吃火鍋的心已經達到了頂峰。
結果剛到待客間，就看見一個男生拿著手機，開著翻譯軟體，臉色漲得通紅地蹲在地上跟安娜在說些什麼。
安娜有些無語和懵逼地坐在椅子上，似乎聽不懂他在說什麼。
「安娜斯塔西婭，」鄭直走上前來，「準備走了。」
「好！」
安娜看到鄭直來了，連忙起身，沖那個男生擺了擺手，隨後跟在鄭直的屁股後面，跟他並排走在一起。
追上鄭直以後她從舞蹈包里拿出了一個小袋子。
「這個是我在路上買的，」她有些臉紅地說道，「雖然不貴，但是是俄羅斯的特產。」
「這是......」鄭直有些意外地接過來一看，是一袋大頭娃娃巧克力，「謝謝，我很喜歡。」
「媽媽常說吃飯不能只帶一張嘴，」安娜哼唧了兩聲，「我還以為你不喜歡吃巧克力。」
「我很喜歡，」鄭直把巧克力放進了書包里，「對了，剛剛那個男生在跟你說什麼？」
「老一套啊，」安娜隨口說道，「什麼你很漂亮啦，很像明星啦，我能不能認識你之類的。」
「我以為你沒聽懂。」
「我其實聽懂了。」
「所以你是裝作沒聽懂。」
「嗯哼。」