第4章 改編不是胡編
「這是在模仿《悲慘世界》嗎？」
編輯到底是編輯，貝念書一下子就看出來了。
這倒是讓他來了精神，很期待李子成的大作。
敢借鑑《悲慘世界》，寫出來的東西應該不差吧？
可是他的目光里，李子成卻再次呆住了。
難道又有什麼字不會寫嗎？
李子成卻找上了他。
「表哥，你去過和平飯店嗎？」
貝念書很想問一句：到底是你寫書還是我寫書？
「小時候經常去。」
和平飯店作為滬上最頂級的酒店，貝氏子弟當年都是那裡的常客。
這就足夠了。
李子成忙道：「給我說說和平飯店吧。」
說起和平飯店，貝念書也是露出緬懷的神色。
他小時候，去和平飯店就跟回家一樣。後來家道中落，日子一天比一天艱苦，但記憶反而深刻。
說起和平飯店裡的各種往事和布局，那是如數家珍，事無巨細。
有了他的解說，當真是大大地幫助了李子成。讓他重新動筆的時候，一瀉千里。
【這是一間陳設考究的客廳，層高三米，讓縱向立面的木質護牆板盡顯輝煌。房頂的彩色浮雕，強烈地張揚著歐洲的藝術元素……
整整三十年前，也是這樣的一個冬天，他捏著母親給的地址，找到南陽路的一所花園洋房……
「爸爸，上海在哪兒？」
「在林場的南面。」
「上海有好多好多林場大嗎？」
「有好多好多林場大。」
「有榛蘑嗎？」
「沒有。」
「有松子嗎？」
「也沒有。」
「唉。」
清清像大人似的長嘆一聲，用手拖著下頜，顯得非常非常失望。
他認為好地方是應該有榛蘑和松子的。
秀芝抱著清清，卻只看著許靈均一個人。哪怕看的眼睛發酸，也不捨得眨一下……】
李子成說要寫書，絕對不是隨便說說。雖然讓他自行寫一部小說，倉促之間有點為難。
可咱不是穿越眾嘛。
抄書，穿越者的事，能算竊嗎？
要想不去灌水泥，在他這個年紀，寫文章絕對是一個好的選擇。
但寫書也需要仔細考量。
畢竟戲說不是胡說，改編不是胡編。
在這個時代，胡編是要出大事的。
這不是寫網絡小說，穿越歷史、破碎虛空都無所謂。這寫的是傳統文學，又是在這樣的時代，必須小心再小心。
他要寫的書，自然是影響深遠的《靈與肉》。改編而成的電影《牧馬人》更是風靡全國，引起了巨大的轟動。
雖然十本年代文娛里有八本寫《牧馬人》的，但也證明了這部小說的優秀和恰當。
只是有些作者直接原封不動就抄，李子成只能說……
好！
很有精神！
【老許，你要老婆不要？只要你開口，等會兒我給你送來。】
李子成去過山丹軍馬場嗎？
沒有。
他這具身體連東北都沒有離開過。
要是照抄原文，會是什麼後果？
那隻好坦白從寬、抗拒從嚴了。
李子成去過京城的涉外酒店嗎？
自然也沒有。
所以他改成了上海的和平飯店。
雖然他也沒有去過和平飯店，可現在不是有了貝念書給背書嘛。再說了，關於和平飯店的情況他也可以從貝聿成的口中獲知。
這就堵上了漏洞。
於是在他的筆下，和平飯店的沙遜套房活靈活現地展示在了紙上。
又比如說牧馬、馬蘭花、沙棗子等等，一切與他身份不符的東西，都被他替換掉了。
牧馬換成了伐木，馬蘭花換成了榛蘑，沙棗子換成了松子。
他沒有牧過馬，但他真的伐過木呀。
雖然僅僅在林場生活了幾個月，但是別管，哪怕只是一天，那也是採風的記錄。
因為做了大量的修改，所以李子成寫的不算快。好在小說也好，電影也好，全都在他的腦海里，只是要通過手轉化為文字罷了。
一開始貝念書是百無聊賴的。
他不認為表弟可以寫書。
字都不會寫呢，還寫書？
他有那個能力嗎？
可是順著李子成的筆頭看著看著，他的表情嚴肅了起來。
好文章就是好文章，哪怕僅僅只是一小部分，但字裡行間已經表露出了風骨來。
他更是從中看到了傷痕文學和反思文學的要素，情知這篇文章抓住了當今文學界的主流。
以劉欣武的《班主任》和茹智娟的《剪輯錯了的故事》為代表，如今整個文學界都在對過往的歷史進行著最深刻的批判。
儘管這種燎原之勢頗為令人擔憂，但曾經刻苦銘心的痛楚必須得到發泄，所有的一切才能回到正軌。
從李子成的文字中，貝念書又看到了不同於其他傷痕文學和反思文學的東西，那就是蘊含在苦難之下的勃勃生機。
許靈均沒有被苦難打倒，他在艱難困苦中發現了美好，擁抱了美好，也迎來了新生和蛻變。
因為李子成寫的內容還不算多，所以未能得窺全貌，但只從寫成的部分里，他的腦海里已經出現了血肉豐滿的畫面。
畫面里有一個活生生的人，正在慢慢地塑造著更加完整的靈魂。
不知道為什麼，貝念書突然想到了一本書、一句話。
《鋼鐵是怎樣煉成的》
「你們幹什麼呢？」
背後突然響起的聲音，著實嚇了貝念書一跳。回過頭來才發現，原來是貝崇威睡醒了。
他顧不得關心父親的情況，一把拽過李子成寫好的稿子，塞到了貝崇威的手中。
「爸，你看看，表弟寫的太好了。」
剛剛拿在手中，看著上面密密麻麻的文字，貝崇威就知道這是一篇文章。聽到是李子成寫的，不免有些莞爾。
少年人心比天高，無所畏懼，卻不知紙筆之間大有乾坤。
左右無事，貝崇威乾脆坐了下來，權當給小輩指導作業了。
有一種打動人心的力量，叫感同身受。
而對心靈最為震撼的方式，則是身臨其境。
看著文中許靈均的種種遭遇，貝崇威很快深陷其中。他仿佛不是在看一部小說，而是在回看自己的過往。
他的心緒越來越亂，他的呼吸越來越促，他的意志越來越脆弱。
當一行文字出現的時候……
【「人說你是老Y，什麼是老Y？」他羞愧地低下頭，訥訥地道：「老Y……老Y就是犯了錯誤的人。」「老Y就是那陣子說了點實話的人。」
「說實話叫啥犯錯誤？要都不說實話，天下就亂套了。」】
貝崇威終於失去了所有的矜持，突然嚎啕大哭起來。一個快六十歲的老人，哭的完全忘記了體面。
李子成嚇了一跳，顧不得再去寫了，和貝念書一起勸了又勸，好不容易才讓貝崇威重新穩定下來。
貝崇威顫顫巍巍地摩挲著紙上的每一個字，就仿佛在撫摸著最心愛的寶物一樣。
「成子，寫這樣的文章，不會犯錯誤吧？」
李子成輕輕搖頭。
「不會，都過去了。」
「都過去了？」
短短的四個字，在貝崇威的身上卻是冰火兩重天。
他猛地生出衝動，一把攥住了李子成的手腕。多年艱苦勞動養成的力氣，幾乎讓李子成呲牙咧嘴。
「孩子，好好寫。舅舅……舅舅等著看你寫完，舅舅幫你。」
貝崇威也加入到了李子成的寫作之中。
相比起懂得文學和編輯的貝念書，貝崇威卻對滬上的老故事更加清楚。
許多貝念書記憶模糊或者不了解的地方，在貝崇威的指導下，全都栩栩如生地出現在了李子成的文字中。
「喲，你們爺仨幹什麼呢？」
貝聿成和李庚回來的時候，就看到三人並肩而坐的畫面，不禁大為稀奇。
貝崇威滿足的笑意里，貝念書很是激動。
「姑姑，姑父，你們不知道，表弟寫了一篇好文章啊。」
「成子寫文章？別鬧了，他哪有那本事啊，他吃書還差不多。」
李庚的武斷讓李子成悲憤欲絕。
「爸，我可是你兒子。」
「正因為你是我兒子，我才這麼說。」
李庚不聽不聽，王八念經。逕自拿過了圍裙，戴好之後去廚房做飯了。
唯獨留下李子成風中凌亂。
貝聿成掛好外套，見貝崇威和貝念書不似開玩笑，便走過來，也看到了桌子上厚厚的一摞稿紙。
「真是你寫的？」
她也不信。
自己這個兒子，孝順嘛肯定是孝順的。但從小調皮搗蛋，簡直就是長影一霸。
從南湖到紅旗街，闖過的禍、惹過的事不知有多少了。
這一帶十八歲以下的孩子，就沒有不被他揍過的。
連路過的狗都會挨兩腳。
現在突然寫書了？
貝聿成還以為是堂哥和堂侄在寬慰自己。
不過她性子優雅，遇到什麼事並不火急火燎的。乾脆拿過稿子，細細地看了起來。
可是這一看，也跟貝崇威、貝念書一樣，迅速入迷了。
不似貝崇威那樣的感同身受，也不似貝念書那樣對於結構和技巧的讚賞。貝聿成從文字之中看到的，是栩栩如生的鏡頭和畫面。
這仿佛不是一篇文章，而是一部真實而動人的電影。
與其說這是小說，倒不如說更像是劇本。
看了一會兒，她就確信，這肯定是李子成寫的了。因為其中對於某些生產活動的講述，是那麼的真實和震撼。
尤其是其中關於伐木的技術規程等方面的介紹，不是在林場生活過的人，是完全寫不出來的。
恰好，李子成就到林場當過知青。
哈腰掛把~嗨嗨哈~
腰直起來唄~嘿嘿哈~
沒情況就抬起嘿嘿哈
有勁唄~嘿嘿哈~
往前揪上邊~嘿嘿哈~
往前邊走~嘿嘿哈~
冰封雪飄的深山老林之中，伐木工人雄勁的號子聲透紙而出，怎一幅熱火朝天的勞動景象啊！
編輯到底是編輯，貝念書一下子就看出來了。
這倒是讓他來了精神，很期待李子成的大作。
敢借鑑《悲慘世界》，寫出來的東西應該不差吧？
可是他的目光里，李子成卻再次呆住了。
難道又有什麼字不會寫嗎？
李子成卻找上了他。
「表哥，你去過和平飯店嗎？」
貝念書很想問一句：到底是你寫書還是我寫書？
「小時候經常去。」
和平飯店作為滬上最頂級的酒店，貝氏子弟當年都是那裡的常客。
這就足夠了。
李子成忙道：「給我說說和平飯店吧。」
說起和平飯店，貝念書也是露出緬懷的神色。
他小時候，去和平飯店就跟回家一樣。後來家道中落，日子一天比一天艱苦，但記憶反而深刻。
說起和平飯店裡的各種往事和布局，那是如數家珍，事無巨細。
有了他的解說，當真是大大地幫助了李子成。讓他重新動筆的時候，一瀉千里。
【這是一間陳設考究的客廳，層高三米，讓縱向立面的木質護牆板盡顯輝煌。房頂的彩色浮雕，強烈地張揚著歐洲的藝術元素……
整整三十年前，也是這樣的一個冬天，他捏著母親給的地址，找到南陽路的一所花園洋房……
「爸爸，上海在哪兒？」
「在林場的南面。」
「上海有好多好多林場大嗎？」
「有好多好多林場大。」
「有榛蘑嗎？」
「沒有。」
「有松子嗎？」
「也沒有。」
「唉。」
清清像大人似的長嘆一聲，用手拖著下頜，顯得非常非常失望。
他認為好地方是應該有榛蘑和松子的。
秀芝抱著清清，卻只看著許靈均一個人。哪怕看的眼睛發酸，也不捨得眨一下……】
李子成說要寫書，絕對不是隨便說說。雖然讓他自行寫一部小說，倉促之間有點為難。
可咱不是穿越眾嘛。
抄書，穿越者的事，能算竊嗎？
要想不去灌水泥，在他這個年紀，寫文章絕對是一個好的選擇。
但寫書也需要仔細考量。
畢竟戲說不是胡說，改編不是胡編。
在這個時代，胡編是要出大事的。
這不是寫網絡小說，穿越歷史、破碎虛空都無所謂。這寫的是傳統文學，又是在這樣的時代，必須小心再小心。
他要寫的書，自然是影響深遠的《靈與肉》。改編而成的電影《牧馬人》更是風靡全國，引起了巨大的轟動。
雖然十本年代文娛里有八本寫《牧馬人》的，但也證明了這部小說的優秀和恰當。
只是有些作者直接原封不動就抄，李子成只能說……
好！
很有精神！
【老許，你要老婆不要？只要你開口，等會兒我給你送來。】
李子成去過山丹軍馬場嗎？
沒有。
他這具身體連東北都沒有離開過。
要是照抄原文，會是什麼後果？
那隻好坦白從寬、抗拒從嚴了。
李子成去過京城的涉外酒店嗎？
自然也沒有。
所以他改成了上海的和平飯店。
雖然他也沒有去過和平飯店，可現在不是有了貝念書給背書嘛。再說了，關於和平飯店的情況他也可以從貝聿成的口中獲知。
這就堵上了漏洞。
於是在他的筆下，和平飯店的沙遜套房活靈活現地展示在了紙上。
又比如說牧馬、馬蘭花、沙棗子等等，一切與他身份不符的東西，都被他替換掉了。
牧馬換成了伐木，馬蘭花換成了榛蘑，沙棗子換成了松子。
他沒有牧過馬，但他真的伐過木呀。
雖然僅僅在林場生活了幾個月，但是別管，哪怕只是一天，那也是採風的記錄。
因為做了大量的修改，所以李子成寫的不算快。好在小說也好，電影也好，全都在他的腦海里，只是要通過手轉化為文字罷了。
一開始貝念書是百無聊賴的。
他不認為表弟可以寫書。
字都不會寫呢，還寫書？
他有那個能力嗎？
可是順著李子成的筆頭看著看著，他的表情嚴肅了起來。
好文章就是好文章，哪怕僅僅只是一小部分，但字裡行間已經表露出了風骨來。
他更是從中看到了傷痕文學和反思文學的要素，情知這篇文章抓住了當今文學界的主流。
以劉欣武的《班主任》和茹智娟的《剪輯錯了的故事》為代表，如今整個文學界都在對過往的歷史進行著最深刻的批判。
儘管這種燎原之勢頗為令人擔憂，但曾經刻苦銘心的痛楚必須得到發泄，所有的一切才能回到正軌。
從李子成的文字中，貝念書又看到了不同於其他傷痕文學和反思文學的東西，那就是蘊含在苦難之下的勃勃生機。
許靈均沒有被苦難打倒，他在艱難困苦中發現了美好，擁抱了美好，也迎來了新生和蛻變。
因為李子成寫的內容還不算多，所以未能得窺全貌，但只從寫成的部分里，他的腦海里已經出現了血肉豐滿的畫面。
畫面里有一個活生生的人，正在慢慢地塑造著更加完整的靈魂。
不知道為什麼，貝念書突然想到了一本書、一句話。
《鋼鐵是怎樣煉成的》
「你們幹什麼呢？」
背後突然響起的聲音，著實嚇了貝念書一跳。回過頭來才發現，原來是貝崇威睡醒了。
他顧不得關心父親的情況，一把拽過李子成寫好的稿子，塞到了貝崇威的手中。
「爸，你看看，表弟寫的太好了。」
剛剛拿在手中，看著上面密密麻麻的文字，貝崇威就知道這是一篇文章。聽到是李子成寫的，不免有些莞爾。
少年人心比天高，無所畏懼，卻不知紙筆之間大有乾坤。
左右無事，貝崇威乾脆坐了下來，權當給小輩指導作業了。
有一種打動人心的力量，叫感同身受。
而對心靈最為震撼的方式，則是身臨其境。
看著文中許靈均的種種遭遇，貝崇威很快深陷其中。他仿佛不是在看一部小說，而是在回看自己的過往。
他的心緒越來越亂，他的呼吸越來越促，他的意志越來越脆弱。
當一行文字出現的時候……
【「人說你是老Y，什麼是老Y？」他羞愧地低下頭，訥訥地道：「老Y……老Y就是犯了錯誤的人。」「老Y就是那陣子說了點實話的人。」
「說實話叫啥犯錯誤？要都不說實話，天下就亂套了。」】
貝崇威終於失去了所有的矜持，突然嚎啕大哭起來。一個快六十歲的老人，哭的完全忘記了體面。
李子成嚇了一跳，顧不得再去寫了，和貝念書一起勸了又勸，好不容易才讓貝崇威重新穩定下來。
貝崇威顫顫巍巍地摩挲著紙上的每一個字，就仿佛在撫摸著最心愛的寶物一樣。
「成子，寫這樣的文章，不會犯錯誤吧？」
李子成輕輕搖頭。
「不會，都過去了。」
「都過去了？」
短短的四個字，在貝崇威的身上卻是冰火兩重天。
他猛地生出衝動，一把攥住了李子成的手腕。多年艱苦勞動養成的力氣，幾乎讓李子成呲牙咧嘴。
「孩子，好好寫。舅舅……舅舅等著看你寫完，舅舅幫你。」
貝崇威也加入到了李子成的寫作之中。
相比起懂得文學和編輯的貝念書，貝崇威卻對滬上的老故事更加清楚。
許多貝念書記憶模糊或者不了解的地方，在貝崇威的指導下，全都栩栩如生地出現在了李子成的文字中。
「喲，你們爺仨幹什麼呢？」
貝聿成和李庚回來的時候，就看到三人並肩而坐的畫面，不禁大為稀奇。
貝崇威滿足的笑意里，貝念書很是激動。
「姑姑，姑父，你們不知道，表弟寫了一篇好文章啊。」
「成子寫文章？別鬧了，他哪有那本事啊，他吃書還差不多。」
李庚的武斷讓李子成悲憤欲絕。
「爸，我可是你兒子。」
「正因為你是我兒子，我才這麼說。」
李庚不聽不聽，王八念經。逕自拿過了圍裙，戴好之後去廚房做飯了。
唯獨留下李子成風中凌亂。
貝聿成掛好外套，見貝崇威和貝念書不似開玩笑，便走過來，也看到了桌子上厚厚的一摞稿紙。
「真是你寫的？」
她也不信。
自己這個兒子，孝順嘛肯定是孝順的。但從小調皮搗蛋，簡直就是長影一霸。
從南湖到紅旗街，闖過的禍、惹過的事不知有多少了。
這一帶十八歲以下的孩子，就沒有不被他揍過的。
連路過的狗都會挨兩腳。
現在突然寫書了？
貝聿成還以為是堂哥和堂侄在寬慰自己。
不過她性子優雅，遇到什麼事並不火急火燎的。乾脆拿過稿子，細細地看了起來。
可是這一看，也跟貝崇威、貝念書一樣，迅速入迷了。
不似貝崇威那樣的感同身受，也不似貝念書那樣對於結構和技巧的讚賞。貝聿成從文字之中看到的，是栩栩如生的鏡頭和畫面。
這仿佛不是一篇文章，而是一部真實而動人的電影。
與其說這是小說，倒不如說更像是劇本。
看了一會兒，她就確信，這肯定是李子成寫的了。因為其中對於某些生產活動的講述，是那麼的真實和震撼。
尤其是其中關於伐木的技術規程等方面的介紹，不是在林場生活過的人，是完全寫不出來的。
恰好，李子成就到林場當過知青。
哈腰掛把~嗨嗨哈~
腰直起來唄~嘿嘿哈~
沒情況就抬起嘿嘿哈
有勁唄~嘿嘿哈~
往前揪上邊~嘿嘿哈~
往前邊走~嘿嘿哈~
冰封雪飄的深山老林之中，伐木工人雄勁的號子聲透紙而出，怎一幅熱火朝天的勞動景象啊！