第39章 古文獻翻譯委託
面對那雙自始至終幽邃無光的黑眸，林幼汐呼吸一緊，恍惚間甚至產生了一種仿佛面對無盡深淵，不由自主要墜入其中的錯覺。
她的心跳突然加速，手心滲出細密的汗珠，卻無法移開視線，宛如幼鹿第一次嗅到狼群氣息時的戰慄。
但下一刻，隨著錢才眨了下眼，這種感覺又瞬間消失。
陽光溫暖，書本的墨香依然縈繞在鼻尖，剛才的一切就像一場短暫的幻夢。一切平常如初，似乎都只是她的錯覺。
看著錢才似乎準備轉身離開，少女冰藍色的大眼睛中湧起一股不甘。
她再度看了眼手中的名片，然後微微咬了咬嘴唇，仿佛下定了什麼決心。
「請等一下，你接受與古代文字翻譯相關的委託嗎？」
「古代文字翻譯委託？」
聞言，錢才側頭回眸，停下了正要邁出的腳步。
以林幼汐的家世背景，一般的古代語文獻不至於還要找他翻譯。
換句話說，需要翻譯的東西應該比較特殊，或者涉及到一些不方便讓她家人知道的秘密。
「可以，我們去那邊談吧。」
他重新轉回身，看了看周圍後，帶著林幼汐來到閱讀區角落的一張長桌邊坐下。
「翻譯類委託，具體酬金視古文字種類與翻譯內容長短而定，請問需要翻譯些什麼內容？」
看著面前神色有些侷促的林幼汐，黑髮黑眸的少年語氣輕鬆的開口，重新恢復正常的氛圍，讓對面的少女也逐漸平靜下來。
「一份古代文字書寫的文獻，我不清楚是什麼語言，也沒找到相關資料。」
說著，林幼汐小心打開自己精緻的白色小手包，從夾層中抽出一張對摺的白紙，將其遞給錢才。
「這是我抄錄的一小段內容，如果你能成功翻譯出來，我會將後面的部分給你。」
錢才隨手打開，發覺上面是一行手寫的仿佛塗鴉般的奇異符號，整體風格類似許多不同圓圈、螺旋線與點的結合體，極少存在銳利的轉折。
捏了捏眉心，錢才的目光逐漸認真起來。
他認出了這些符號——古錫阿字符，也被稱為原始錫阿字母，秘史中的著名文明之一——錫阿文明的文字。
在靈潮降臨後，古錫阿字符是最為著名的高等古代語種學科之一，甚至被眾多高校納入神秘側必考科目中。
但在目前，真正了解這種文字的人鳳毛麟角。
除了神秘字母圈子裡的一小部分人，即便是那些浸淫古代語言多年的學者和教授，也可能對其一無所知。
「怎麼樣？」
看著錢才的神情，林幼汐心中忽然升起了一絲希望。
那份古代語文獻的來歷，還要涉及到她在父親林天穹的書房中意外找到的那本古籍。
在少女不知第幾次翻開其扉頁的時候，她眼角的餘光突然瞥見，在扉頁邊緣存在一絲微妙而不協調的凸起。
在好奇心驅使下，她小心地用手指探索著那個區域，最終發現了一個隱蔽得極好的夾層，其中放著著一張古老的淡黑色半透明薄紙。
這個意外讓少女的心跳快了幾分，仿佛觸摸到了一個被歲月遺忘的秘密。
林幼汐清晰地記得，自己當時屏住呼吸，小心翼翼地將薄紙取出的場景。
那張淡黑色的薄紙靜靜躺在她的手心，上面遍布密密麻麻的銀色細小字符，宛如夜空中的星辰般，神秘而優美。
出於一種探索秘密的刺激心態，找到那張奇特的半透明薄紙後，林幼汐並未告訴任何人，而是重新將書頁粘好，將其當做自己的小秘密藏了起來。
其後，少女開始查閱各種古代文字語言方面的資料，試圖從那些繁瑣複雜的字符中尋找線索，破解薄紙上記載的內容，但卻始終一無所獲。
那種奇異的符號並非已知的任何一種古代語，她完全不知道這是什麼語言或文字。
這次來密大考古系藏書室找書，她也是抱著一些或許能有所發現的心態。
.….….
「……不得不說，你找對人了。」
沉默良久，錢才輕輕彈了下那張白紙，終於不急不緩的開口，聲音中透露出一種篤定的自信。
「能夠解讀這種文字的人現在很少，非常稀少……只要你曾嘗試找其他人翻譯過，就該知道我所言非虛。」
「恰好，我就是能夠翻譯這種語言的人之一。」
「但有一點我必須事先聲明，翻譯這種文字需要的酬金會非常高。有些知識的價格，是極為昂貴的！」
「……」
吞了吞口水，林幼汐冰藍色的大眼睛中已經滿是凝重之色。
她的確曾私下拜訪過一名古代語教授，給他看了自己抄錄下的一些字符，但對方同樣對這種語言聞所未聞。
雖然平常對錢沒什麼概念，但看到錢才鄭重其事的神態，她也清楚酬金恐怕不是小數目。
不過她並不認為這有什麼不對，要翻譯這種連古代語教授都不了解的罕見古代文字，價格昂貴也是理所應當。
「那，酬金大概需要多少？」
她試探著問道。
「翻譯這種語言的文獻，基礎酬金五萬起，後續會根據文獻的長度和難度進行追加，但通常不超過二十萬。」
「而作為翻譯者，我會保證在未得到你允許時，不向任何其他人透露翻譯內容。」
思索了一下，錢才給出了大致酬金範圍。
在當前時代，一份普通外語文獻翻譯委託，市場價通常在三千至五千左右，他的價格雖然偏貴，但貴有貴的道理。
「就……二十萬？」
聽到錢才的報價後，林幼汐怔了一下，歪了歪頭，冰藍色的大眼睛中頓時閃過一縷迷茫，不太明白錢才為什麼說的好像很大一筆錢的樣子，但還是放下心來。
「可以，先為我翻譯一下剛剛那段內容吧。」
「好。」
錢才面無表情的點了點頭，不愧是狗大戶，對二十萬的形容都是那麼的刺耳。
再度將目光投向那張抄錄著神秘符號的白紙，少年修長的手指自上面輕輕滑過。
雖然紙上的這串符號之間並沒有間隔，但錢才能看出來，這其實是寫在一起的兩段內容，大概率是林幼汐對翻譯內容真偽的一種暗中測試。
「伏波契斯星體儀軌。」
他頓了一下，低聲念道。
「源墟懸浮於虛淵之上，然每一位追逐禁忌者都應謹記，虛淵無界，源墟亦是如此——」
聽著錢才的翻譯，林幼汐心中忽然湧起一股莫名的悸動感。
她不知道這份文獻中到底隱藏著怎樣的秘密，但她能朦朧感受到，自己似乎正在接近一個隱秘而未知的世界。
這一刻，她望向眼前少年的目光，已經變得徹底不同！
【天命值+10】
看著天啟之鑰的提示，錢才也終於放下心來。
果然，林幼汐同樣是這個時代的天命之子之一！
她的心跳突然加速，手心滲出細密的汗珠，卻無法移開視線，宛如幼鹿第一次嗅到狼群氣息時的戰慄。
但下一刻，隨著錢才眨了下眼，這種感覺又瞬間消失。
陽光溫暖，書本的墨香依然縈繞在鼻尖，剛才的一切就像一場短暫的幻夢。一切平常如初，似乎都只是她的錯覺。
看著錢才似乎準備轉身離開，少女冰藍色的大眼睛中湧起一股不甘。
她再度看了眼手中的名片，然後微微咬了咬嘴唇，仿佛下定了什麼決心。
「請等一下，你接受與古代文字翻譯相關的委託嗎？」
「古代文字翻譯委託？」
聞言，錢才側頭回眸，停下了正要邁出的腳步。
以林幼汐的家世背景，一般的古代語文獻不至於還要找他翻譯。
換句話說，需要翻譯的東西應該比較特殊，或者涉及到一些不方便讓她家人知道的秘密。
「可以，我們去那邊談吧。」
他重新轉回身，看了看周圍後，帶著林幼汐來到閱讀區角落的一張長桌邊坐下。
「翻譯類委託，具體酬金視古文字種類與翻譯內容長短而定，請問需要翻譯些什麼內容？」
看著面前神色有些侷促的林幼汐，黑髮黑眸的少年語氣輕鬆的開口，重新恢復正常的氛圍，讓對面的少女也逐漸平靜下來。
「一份古代文字書寫的文獻，我不清楚是什麼語言，也沒找到相關資料。」
說著，林幼汐小心打開自己精緻的白色小手包，從夾層中抽出一張對摺的白紙，將其遞給錢才。
「這是我抄錄的一小段內容，如果你能成功翻譯出來，我會將後面的部分給你。」
錢才隨手打開，發覺上面是一行手寫的仿佛塗鴉般的奇異符號，整體風格類似許多不同圓圈、螺旋線與點的結合體，極少存在銳利的轉折。
捏了捏眉心，錢才的目光逐漸認真起來。
他認出了這些符號——古錫阿字符，也被稱為原始錫阿字母，秘史中的著名文明之一——錫阿文明的文字。
在靈潮降臨後，古錫阿字符是最為著名的高等古代語種學科之一，甚至被眾多高校納入神秘側必考科目中。
但在目前，真正了解這種文字的人鳳毛麟角。
除了神秘字母圈子裡的一小部分人，即便是那些浸淫古代語言多年的學者和教授，也可能對其一無所知。
「怎麼樣？」
看著錢才的神情，林幼汐心中忽然升起了一絲希望。
那份古代語文獻的來歷，還要涉及到她在父親林天穹的書房中意外找到的那本古籍。
在少女不知第幾次翻開其扉頁的時候，她眼角的餘光突然瞥見，在扉頁邊緣存在一絲微妙而不協調的凸起。
在好奇心驅使下，她小心地用手指探索著那個區域，最終發現了一個隱蔽得極好的夾層，其中放著著一張古老的淡黑色半透明薄紙。
這個意外讓少女的心跳快了幾分，仿佛觸摸到了一個被歲月遺忘的秘密。
林幼汐清晰地記得，自己當時屏住呼吸，小心翼翼地將薄紙取出的場景。
那張淡黑色的薄紙靜靜躺在她的手心，上面遍布密密麻麻的銀色細小字符，宛如夜空中的星辰般，神秘而優美。
出於一種探索秘密的刺激心態，找到那張奇特的半透明薄紙後，林幼汐並未告訴任何人，而是重新將書頁粘好，將其當做自己的小秘密藏了起來。
其後，少女開始查閱各種古代文字語言方面的資料，試圖從那些繁瑣複雜的字符中尋找線索，破解薄紙上記載的內容，但卻始終一無所獲。
那種奇異的符號並非已知的任何一種古代語，她完全不知道這是什麼語言或文字。
這次來密大考古系藏書室找書，她也是抱著一些或許能有所發現的心態。
.….….
「……不得不說，你找對人了。」
沉默良久，錢才輕輕彈了下那張白紙，終於不急不緩的開口，聲音中透露出一種篤定的自信。
「能夠解讀這種文字的人現在很少，非常稀少……只要你曾嘗試找其他人翻譯過，就該知道我所言非虛。」
「恰好，我就是能夠翻譯這種語言的人之一。」
「但有一點我必須事先聲明，翻譯這種文字需要的酬金會非常高。有些知識的價格，是極為昂貴的！」
「……」
吞了吞口水，林幼汐冰藍色的大眼睛中已經滿是凝重之色。
她的確曾私下拜訪過一名古代語教授，給他看了自己抄錄下的一些字符，但對方同樣對這種語言聞所未聞。
雖然平常對錢沒什麼概念，但看到錢才鄭重其事的神態，她也清楚酬金恐怕不是小數目。
不過她並不認為這有什麼不對，要翻譯這種連古代語教授都不了解的罕見古代文字，價格昂貴也是理所應當。
「那，酬金大概需要多少？」
她試探著問道。
「翻譯這種語言的文獻，基礎酬金五萬起，後續會根據文獻的長度和難度進行追加，但通常不超過二十萬。」
「而作為翻譯者，我會保證在未得到你允許時，不向任何其他人透露翻譯內容。」
思索了一下，錢才給出了大致酬金範圍。
在當前時代，一份普通外語文獻翻譯委託，市場價通常在三千至五千左右，他的價格雖然偏貴，但貴有貴的道理。
「就……二十萬？」
聽到錢才的報價後，林幼汐怔了一下，歪了歪頭，冰藍色的大眼睛中頓時閃過一縷迷茫，不太明白錢才為什麼說的好像很大一筆錢的樣子，但還是放下心來。
「可以，先為我翻譯一下剛剛那段內容吧。」
「好。」
錢才面無表情的點了點頭，不愧是狗大戶，對二十萬的形容都是那麼的刺耳。
再度將目光投向那張抄錄著神秘符號的白紙，少年修長的手指自上面輕輕滑過。
雖然紙上的這串符號之間並沒有間隔，但錢才能看出來，這其實是寫在一起的兩段內容，大概率是林幼汐對翻譯內容真偽的一種暗中測試。
「伏波契斯星體儀軌。」
他頓了一下，低聲念道。
「源墟懸浮於虛淵之上，然每一位追逐禁忌者都應謹記，虛淵無界，源墟亦是如此——」
聽著錢才的翻譯，林幼汐心中忽然湧起一股莫名的悸動感。
她不知道這份文獻中到底隱藏著怎樣的秘密，但她能朦朧感受到，自己似乎正在接近一個隱秘而未知的世界。
這一刻，她望向眼前少年的目光，已經變得徹底不同！
【天命值+10】
看著天啟之鑰的提示，錢才也終於放下心來。
果然，林幼汐同樣是這個時代的天命之子之一！