第603章 不像假的
」這太荒謬了！」斯坦博士把一疊滿是塗改的稿紙扔在桌上，」龍國人似乎為每個專業術語都創造了自己的中文詞彙，很多根本無法直接對應到英語中！」
」而且他們的句式結構和我們完全不同，」一位中文研究生補充道，」有些段落我們甚至無法確定準確含義。」
」最令人惱火的是，」另一位核物理學研究生說，」那些最關鍵的技術細節部分，文字描述模糊不清，圖表又缺乏詳細標註。就好像...」
」就好像他們故意的。」斯坦博士接過話頭，眉頭緊鎖。
辦公室陷入了沉默。翻譯工作進行了三天，但成果卻令人沮喪。那份譯稿漏洞百出，詞不達意，很多關鍵概念只能用問號或猜測來表示。
但即使如此，有些信息依然清晰地傳遞出來：Q值1.2、穩定運行67分鐘、特定磁場拓撲結構、納米複合第一壁材料...
斯坦博士再次拿起那張藍白色等離子體的照片，仔細研究著。照片雖然簡陋，但那種獨特的等離子體形態，那種特殊的磁場約束線...
」這不可能是偽造的，」他喃喃自語，」這種等離子體形態，我們在理論模型中預測過，但從未在實驗中實現...」
就在這時，他的助手匆匆走進辦公室：」斯坦博士，華盛頓來電，國防部高級研究計劃局的人要和您通話。」
斯坦博士點點頭，揮手示意其他人離開。當辦公室只剩下他一人時，他拿起電話，聲音低沉：」是的，我們完成了初步翻譯...不，還不能確定...但有些細節令人擔憂...是的，那個Q值數據...不，不可能完全是編造的...照片？看起來相當真實...」
他停頓了一下，聽著電話那頭的人說話，表情越來越凝重：」你是說...我們的衛星確實探測到了蓬萊基地附近的異常能量信號？上帝啊...」
電話結束後，斯坦博士呆坐在椅子上，目光落在那份混亂的譯稿上。他的手不由自主地顫抖著，一不小心碰倒了桌上昂貴的瓷器咖啡杯。咖啡杯摔在地上，碎成了幾十片，但他似乎完全沒有注意到。
」如果這是真的...」他喃喃自語，」如果龍國人真的解決了等離子體不穩定性問題...上帝啊，整個核物理學領域將被徹底改寫...」
巴黎，索邦大學物理系。
皮埃爾·杜邦教授的辦公室里擠滿了人。作為歐洲核物理學的權威，他剛剛組織了一個小型研討會，討論《倉頡》上的核聚變論文。與會的有幾位頂尖物理學家，還有兩名通曉中文的翻譯。
」這篇論文的翻譯工作異常困難，」杜邦教授開門見山，」不僅因為語言障礙，更因為龍國人似乎發明了一套全新的核物理術語體系。但我們還是提取出了一些關鍵信息。」
他指向黑板上寫的幾個要點：
Q值1.2，持續穩定運行67分鐘
創新的磁場拓撲結構，解決等離子體不穩定性
特殊納米複合材料製成的第一壁，耐高溫高輻射
非常規的點火方式和控制算法
」如果這些聲明屬實，」杜邦教授嚴肅地說，」那麼龍國人在核聚變領域的進展已經超過我們至少十年。」
」但這不可能！」一位教授激動地說，」我們的托卡馬克項目已經研究了多年，最高只達到Q值0.7左右。他們怎麼可能突然跨越這道鴻溝？」
」也許他們走了不同的技術路線，」另一位物理學家沉思道，」看這張照片，裝置結構確實與傳統托卡馬克有明顯區別。」
」我更關心的是這個所謂的'特殊磁場拓撲結構'，」一位磁流體力學專家說，」翻譯很模糊，但從有限的描述來看，他們似乎發現了一種新的磁場配置方式，能夠更有效地約束等離子體。」
」這太荒謬了！」一位年長的教授怒氣沖沖地說，」龍國人連像樣的核物理學院都沒有，他們怎麼可能在這個領域超越我們？這必定是政治宣傳！」
杜邦教授沉默了片刻，然後慢慢地說：」科學不講國籍，只講事實。我們不能因為先入為主的偏見而忽視證據。我建議我們向政府申請，派一個科學代表團前往龍國，親眼驗證這個'炎龍'裝置。」
」你真的相信這可能是真的？」有人驚訝地問。
杜邦教授拿起那張等離子體照片：」我不確定。但作為科學家，我們的責任是追求真相，無論它多麼令人不安。」
羅馬，一座古老的宮殿內，一場秘密會議正在進行。
與會者都是歐洲各國的高級情報官員和科學顧問，氣氛凝重得可怕。
」根據我們的初步分析，」一位戴眼鏡的科學家說，」《倉頡》上發表的核聚變論文，儘管翻譯困難，但包含了大量高度專業的技術細節，這不像是簡單的宣傳或偽造。」
」衛星圖像也證實，」一位情報官員補充道，」蓬萊基地確實存在大規模的能源設施，與論文中描述的'炎龍'工程吻合。」
」更令人擔憂的是，」另一位科學家說，」那篇關於'龍芯-III'的論文。我們的計算機專家認為，如果其中描述的量子隧穿電晶體技術屬實，那將使龍國在計算能力上領先我們至少十年。」
會議室里一片寂靜，每個人都在消化這些信息帶來的衝擊。
」這意味著什麼？」一位高級官員最終打破沉默，」如果龍國真的掌握了這些技術...」
」那麼全球力量平衡將徹底改變，」情報部門主管沉重地說，」掌握核聚變的國家，將控制未來的能源。掌握超級計算機的國家，將控制未來的信息。這兩者結合，意味著絕對的技術優勢。」
」我們必須確認這些信息的真實性，」一位官員堅定地說，」無論付出什麼代價。」
」已經在進行了，」情報主管點點頭，」我們正在通過各種渠道設法接觸龍國的科學家和技術人員。但有一點是肯定的 - 這不再是我們可以公開嘲笑的事情了。」
」而且他們的句式結構和我們完全不同，」一位中文研究生補充道，」有些段落我們甚至無法確定準確含義。」
」最令人惱火的是，」另一位核物理學研究生說，」那些最關鍵的技術細節部分，文字描述模糊不清，圖表又缺乏詳細標註。就好像...」
」就好像他們故意的。」斯坦博士接過話頭，眉頭緊鎖。
辦公室陷入了沉默。翻譯工作進行了三天，但成果卻令人沮喪。那份譯稿漏洞百出，詞不達意，很多關鍵概念只能用問號或猜測來表示。
但即使如此，有些信息依然清晰地傳遞出來：Q值1.2、穩定運行67分鐘、特定磁場拓撲結構、納米複合第一壁材料...
斯坦博士再次拿起那張藍白色等離子體的照片，仔細研究著。照片雖然簡陋，但那種獨特的等離子體形態，那種特殊的磁場約束線...
」這不可能是偽造的，」他喃喃自語，」這種等離子體形態，我們在理論模型中預測過，但從未在實驗中實現...」
就在這時，他的助手匆匆走進辦公室：」斯坦博士，華盛頓來電，國防部高級研究計劃局的人要和您通話。」
斯坦博士點點頭，揮手示意其他人離開。當辦公室只剩下他一人時，他拿起電話，聲音低沉：」是的，我們完成了初步翻譯...不，還不能確定...但有些細節令人擔憂...是的，那個Q值數據...不，不可能完全是編造的...照片？看起來相當真實...」
他停頓了一下，聽著電話那頭的人說話，表情越來越凝重：」你是說...我們的衛星確實探測到了蓬萊基地附近的異常能量信號？上帝啊...」
電話結束後，斯坦博士呆坐在椅子上，目光落在那份混亂的譯稿上。他的手不由自主地顫抖著，一不小心碰倒了桌上昂貴的瓷器咖啡杯。咖啡杯摔在地上，碎成了幾十片，但他似乎完全沒有注意到。
」如果這是真的...」他喃喃自語，」如果龍國人真的解決了等離子體不穩定性問題...上帝啊，整個核物理學領域將被徹底改寫...」
巴黎，索邦大學物理系。
皮埃爾·杜邦教授的辦公室里擠滿了人。作為歐洲核物理學的權威，他剛剛組織了一個小型研討會，討論《倉頡》上的核聚變論文。與會的有幾位頂尖物理學家，還有兩名通曉中文的翻譯。
」這篇論文的翻譯工作異常困難，」杜邦教授開門見山，」不僅因為語言障礙，更因為龍國人似乎發明了一套全新的核物理術語體系。但我們還是提取出了一些關鍵信息。」
他指向黑板上寫的幾個要點：
Q值1.2，持續穩定運行67分鐘
創新的磁場拓撲結構，解決等離子體不穩定性
特殊納米複合材料製成的第一壁，耐高溫高輻射
非常規的點火方式和控制算法
」如果這些聲明屬實，」杜邦教授嚴肅地說，」那麼龍國人在核聚變領域的進展已經超過我們至少十年。」
」但這不可能！」一位教授激動地說，」我們的托卡馬克項目已經研究了多年，最高只達到Q值0.7左右。他們怎麼可能突然跨越這道鴻溝？」
」也許他們走了不同的技術路線，」另一位物理學家沉思道，」看這張照片，裝置結構確實與傳統托卡馬克有明顯區別。」
」我更關心的是這個所謂的'特殊磁場拓撲結構'，」一位磁流體力學專家說，」翻譯很模糊，但從有限的描述來看，他們似乎發現了一種新的磁場配置方式，能夠更有效地約束等離子體。」
」這太荒謬了！」一位年長的教授怒氣沖沖地說，」龍國人連像樣的核物理學院都沒有，他們怎麼可能在這個領域超越我們？這必定是政治宣傳！」
杜邦教授沉默了片刻，然後慢慢地說：」科學不講國籍，只講事實。我們不能因為先入為主的偏見而忽視證據。我建議我們向政府申請，派一個科學代表團前往龍國，親眼驗證這個'炎龍'裝置。」
」你真的相信這可能是真的？」有人驚訝地問。
杜邦教授拿起那張等離子體照片：」我不確定。但作為科學家，我們的責任是追求真相，無論它多麼令人不安。」
羅馬，一座古老的宮殿內，一場秘密會議正在進行。
與會者都是歐洲各國的高級情報官員和科學顧問，氣氛凝重得可怕。
」根據我們的初步分析，」一位戴眼鏡的科學家說，」《倉頡》上發表的核聚變論文，儘管翻譯困難，但包含了大量高度專業的技術細節，這不像是簡單的宣傳或偽造。」
」衛星圖像也證實，」一位情報官員補充道，」蓬萊基地確實存在大規模的能源設施，與論文中描述的'炎龍'工程吻合。」
」更令人擔憂的是，」另一位科學家說，」那篇關於'龍芯-III'的論文。我們的計算機專家認為，如果其中描述的量子隧穿電晶體技術屬實，那將使龍國在計算能力上領先我們至少十年。」
會議室里一片寂靜，每個人都在消化這些信息帶來的衝擊。
」這意味著什麼？」一位高級官員最終打破沉默，」如果龍國真的掌握了這些技術...」
」那麼全球力量平衡將徹底改變，」情報部門主管沉重地說，」掌握核聚變的國家，將控制未來的能源。掌握超級計算機的國家，將控制未來的信息。這兩者結合，意味著絕對的技術優勢。」
」我們必須確認這些信息的真實性，」一位官員堅定地說，」無論付出什麼代價。」
」已經在進行了，」情報主管點點頭，」我們正在通過各種渠道設法接觸龍國的科學家和技術人員。但有一點是肯定的 - 這不再是我們可以公開嘲笑的事情了。」