第210章 新機會
負責招聘的男同志孔家樂上樓沒一會兒就又跑下來了，請蘇瑾萱稍等一下，說他們總編馬上就下來。
他打量著蘇瑾萱：「小同志，你年紀輕輕的，英語專業能力真的過八級了？」他試探著問，似乎不相信蘇瑾萱有翻譯的能力。
「當然了，難不成你覺得這證書還是假的不成？」蘇瑾萱含笑說道，「孔同志，我想問問你們這招聘的人員，可以做兼職的嗎？我想應聘兼職的。」
「兼職的？」孔家樂看著蘇瑾萱，皺眉，「為什麼不能做全職的？」
蘇瑾萱便把自己住濱城的情況跟他說了。
孔家樂正為難之際，一個二十七八歲、風度翩翩，戴著眼鏡的帥氣男子從樓上下來，聽到蘇瑾萱的話，立即說道：「同志，只要你有翻譯的能力，做我們這兼職的翻譯人員，我們也非常歡迎。」
「何總編，您來了！」孔家樂忙起身問好，向蘇瑾萱介紹道，「同志，這位是我們印書館新上任的總編何英傑同志，他剛留學回來。」
蘇瑾萱轉向何英傑做了一番自我介紹，然後從包里拿出她的專業證書。何英傑見她的英語等級證書竟然是八級，立即笑容滿面：「小蘇同志，你正是我們需要的人才呀！來來來，我們辦公室里詳談。」
他們印書館招聘好幾天了，都沒招到一個人，今天終於來了一個專業人才來應聘，他怎麼著也得抓住了。
蘇瑾萱跟著何英傑走進辦公室，屋內布置簡潔，一排書架上擺滿了各類書籍。
「小蘇同志，不知道你過往可有過翻譯經歷？」何英傑在辦公桌後坐下，請蘇瑾萱在他對面落座後，便開門見山問道。
「我前些天剛幫我姐姐翻譯完一本專業醫書，雖然是自己私下翻譯給家姐看的，但我覺得那也是我翻譯經驗。另外在日常工作和學習中，也時常進行英語資料的翻譯。我對翻譯工作一直有著濃厚的興趣，也積累了一定的經驗。」蘇瑾萱謙遜道。
何英傑微微點頭：「以你的專業能力，我相信你一定能做好翻譯工作的。」他笑著接著說道，「我們這次準備出版一輯漢譯名著，大概需要翻譯的書籍有五十本，對翻譯質量要求頗高。」
說著，他從桌上拿起一份文件，遞給蘇瑾萱：「你看，這是其中一段原文，你能否現場試譯一下，讓我看看你的水平？」
蘇瑾萱接過，仔細閱讀起來。原文是一段經典文學作品的節選，語言優美且富有深意。她稍作思考，便開始翻譯。她的聲音清脆沉穩，譯文準確流暢，既忠於原文，還保留了原文的韻味。
何英傑聽得頻頻點頭，眼中的讚賞之色愈發明顯。待蘇瑾萱翻譯完，他忍不住鼓掌：「小蘇同志，這段內容你翻譯得非常出色！足以見你翻譯功底非常紮實，對語言的理解和運用都十分到位。」
蘇瑾萱謙遜地笑了笑：「謝謝何總編的誇獎，我還有很多需要學習和提升的地方。」
「你呀，就別謙虛了。」何英傑笑著擺擺手，「關於工作內容，我們會定期給你需要翻譯的稿件，你在規定時間內完成即可。報酬方面，我們也會按照行業標準，給予合理的費用。你看，你還有什麼疑問或者要求嗎？」
「我就想了解一下交稿的時間周期大概是怎樣的？我看我需要如何合理安排時間。」這是蘇瑾萱最關心的問題。
「放心吧，我會根據稿件的篇幅和難度，給你相應的時間，最短一周，最長不會超過一個月。我也會儘量考慮你的實際情況，靈活調整的。」
蘇瑾萱心中有數了，這個時間安排在她可承受範圍內，便立即點頭道謝：「謝謝何總編，我對這份兼職工作很感興趣，也願意嘗試。」
何英傑看著蘇瑾萱，有些惋惜：「你這樣的人才，做兼職翻譯，真是太可惜了。若是能做我們這專職的正式員工，必定會有更多的發展機會。」
蘇瑾萱倒是很知足，覺得這樣就很好，既能陪在沈銘錚身邊，還能利用空閒時間做自己喜歡的事。
何英傑也不勉強她，站起身，伸出手：「那我們就這麼說定了，歡迎你加入我們印書館的翻譯團隊，小蘇同志。」
蘇瑾萱也趕忙起身，握住何英傑的手，臉上洋溢著喜悅：「謝謝何總編給我這個機會，我一定努力做好工作。」
向何英傑道謝過後，領了要翻譯的書籍，她便回沈家去。第二天一早，和沈父沈母告別，坐車返回濱城。
她回到作坊的時候，時間將近中午，作坊里忙碌一片。王建軍昨天已經把寧城的訂單交給孫秀花了，孫秀花忙帶著大夥趕工。幾天不見大家，她很是想念大夥。
「孫姐，這幾天作坊里一切都好嗎？」
「放心吧，都好著呢！」孫秀花笑著說道，「該發的貨，我都讓他們按時去送；生產這邊，也都按著計劃趕工；外發的手工，收回來也都仔細檢查，保質保量。」
蘇瑾萱長舒口氣，看來她不在的這幾天，孫姐也能主持大局。
孫秀花從柜子里拿出一個鐵盒子，放到蘇瑾萱手上：「這是這幾天收上來的貨款，七百多了，我不敢帶回家，一直鎖在柜子里，讓張叔好好看管著。你回來了，就趕緊核對一下，然後拿到銀行去存。」
「好。」蘇瑾萱拿過出貨單，認真核對，確定沒有錯。
「王叔他們呢？我想讓他們陪我到銀行去一趟。」
「他們都出去送貨了，我陪你去吧。現在快中午了，大白天的，應該不會出什麼事吧。」孫秀花說道。
「說的是。」蘇瑾萱將七百多塊貨款放進斜挎包里，背著，和孫秀花出門往銀行去。一路上，她委婉地跟孫秀花說了鄭開平的情況，都沒發覺後面有幾雙眼睛在暗中盯著她們。
「孫姐，我發覺小平這段時間對他爸和劉同志母女似乎有敵意。」蘇瑾萱說道，看著孫秀花，「我們是不是要多留心著點？」
孫秀花苦笑一下：「我也恨他們！」
蘇瑾萱聞言，不禁握住孫秀花的手：「我理解你和小平的感受。只是，小平還小。」
他打量著蘇瑾萱：「小同志，你年紀輕輕的，英語專業能力真的過八級了？」他試探著問，似乎不相信蘇瑾萱有翻譯的能力。
「當然了，難不成你覺得這證書還是假的不成？」蘇瑾萱含笑說道，「孔同志，我想問問你們這招聘的人員，可以做兼職的嗎？我想應聘兼職的。」
「兼職的？」孔家樂看著蘇瑾萱，皺眉，「為什麼不能做全職的？」
蘇瑾萱便把自己住濱城的情況跟他說了。
孔家樂正為難之際，一個二十七八歲、風度翩翩，戴著眼鏡的帥氣男子從樓上下來，聽到蘇瑾萱的話，立即說道：「同志，只要你有翻譯的能力，做我們這兼職的翻譯人員，我們也非常歡迎。」
「何總編，您來了！」孔家樂忙起身問好，向蘇瑾萱介紹道，「同志，這位是我們印書館新上任的總編何英傑同志，他剛留學回來。」
蘇瑾萱轉向何英傑做了一番自我介紹，然後從包里拿出她的專業證書。何英傑見她的英語等級證書竟然是八級，立即笑容滿面：「小蘇同志，你正是我們需要的人才呀！來來來，我們辦公室里詳談。」
他們印書館招聘好幾天了，都沒招到一個人，今天終於來了一個專業人才來應聘，他怎麼著也得抓住了。
蘇瑾萱跟著何英傑走進辦公室，屋內布置簡潔，一排書架上擺滿了各類書籍。
「小蘇同志，不知道你過往可有過翻譯經歷？」何英傑在辦公桌後坐下，請蘇瑾萱在他對面落座後，便開門見山問道。
「我前些天剛幫我姐姐翻譯完一本專業醫書，雖然是自己私下翻譯給家姐看的，但我覺得那也是我翻譯經驗。另外在日常工作和學習中，也時常進行英語資料的翻譯。我對翻譯工作一直有著濃厚的興趣，也積累了一定的經驗。」蘇瑾萱謙遜道。
何英傑微微點頭：「以你的專業能力，我相信你一定能做好翻譯工作的。」他笑著接著說道，「我們這次準備出版一輯漢譯名著，大概需要翻譯的書籍有五十本，對翻譯質量要求頗高。」
說著，他從桌上拿起一份文件，遞給蘇瑾萱：「你看，這是其中一段原文，你能否現場試譯一下，讓我看看你的水平？」
蘇瑾萱接過，仔細閱讀起來。原文是一段經典文學作品的節選，語言優美且富有深意。她稍作思考，便開始翻譯。她的聲音清脆沉穩，譯文準確流暢，既忠於原文，還保留了原文的韻味。
何英傑聽得頻頻點頭，眼中的讚賞之色愈發明顯。待蘇瑾萱翻譯完，他忍不住鼓掌：「小蘇同志，這段內容你翻譯得非常出色！足以見你翻譯功底非常紮實，對語言的理解和運用都十分到位。」
蘇瑾萱謙遜地笑了笑：「謝謝何總編的誇獎，我還有很多需要學習和提升的地方。」
「你呀，就別謙虛了。」何英傑笑著擺擺手，「關於工作內容，我們會定期給你需要翻譯的稿件，你在規定時間內完成即可。報酬方面，我們也會按照行業標準，給予合理的費用。你看，你還有什麼疑問或者要求嗎？」
「我就想了解一下交稿的時間周期大概是怎樣的？我看我需要如何合理安排時間。」這是蘇瑾萱最關心的問題。
「放心吧，我會根據稿件的篇幅和難度，給你相應的時間，最短一周，最長不會超過一個月。我也會儘量考慮你的實際情況，靈活調整的。」
蘇瑾萱心中有數了，這個時間安排在她可承受範圍內，便立即點頭道謝：「謝謝何總編，我對這份兼職工作很感興趣，也願意嘗試。」
何英傑看著蘇瑾萱，有些惋惜：「你這樣的人才，做兼職翻譯，真是太可惜了。若是能做我們這專職的正式員工，必定會有更多的發展機會。」
蘇瑾萱倒是很知足，覺得這樣就很好，既能陪在沈銘錚身邊，還能利用空閒時間做自己喜歡的事。
何英傑也不勉強她，站起身，伸出手：「那我們就這麼說定了，歡迎你加入我們印書館的翻譯團隊，小蘇同志。」
蘇瑾萱也趕忙起身，握住何英傑的手，臉上洋溢著喜悅：「謝謝何總編給我這個機會，我一定努力做好工作。」
向何英傑道謝過後，領了要翻譯的書籍，她便回沈家去。第二天一早，和沈父沈母告別，坐車返回濱城。
她回到作坊的時候，時間將近中午，作坊里忙碌一片。王建軍昨天已經把寧城的訂單交給孫秀花了，孫秀花忙帶著大夥趕工。幾天不見大家，她很是想念大夥。
「孫姐，這幾天作坊里一切都好嗎？」
「放心吧，都好著呢！」孫秀花笑著說道，「該發的貨，我都讓他們按時去送；生產這邊，也都按著計劃趕工；外發的手工，收回來也都仔細檢查，保質保量。」
蘇瑾萱長舒口氣，看來她不在的這幾天，孫姐也能主持大局。
孫秀花從柜子里拿出一個鐵盒子，放到蘇瑾萱手上：「這是這幾天收上來的貨款，七百多了，我不敢帶回家，一直鎖在柜子里，讓張叔好好看管著。你回來了，就趕緊核對一下，然後拿到銀行去存。」
「好。」蘇瑾萱拿過出貨單，認真核對，確定沒有錯。
「王叔他們呢？我想讓他們陪我到銀行去一趟。」
「他們都出去送貨了，我陪你去吧。現在快中午了，大白天的，應該不會出什麼事吧。」孫秀花說道。
「說的是。」蘇瑾萱將七百多塊貨款放進斜挎包里，背著，和孫秀花出門往銀行去。一路上，她委婉地跟孫秀花說了鄭開平的情況，都沒發覺後面有幾雙眼睛在暗中盯著她們。
「孫姐，我發覺小平這段時間對他爸和劉同志母女似乎有敵意。」蘇瑾萱說道，看著孫秀花，「我們是不是要多留心著點？」
孫秀花苦笑一下：「我也恨他們！」
蘇瑾萱聞言，不禁握住孫秀花的手：「我理解你和小平的感受。只是，小平還小。」