第83章 來工作是為了賺錢,不是來生氣的
喬承澤先帶蘇瑾萱到員工休息室休息,等招商辦的人來了,便帶她到會議室,把她介紹給負責此次招商會議的負責人。
招商辦的張主任一看到飯店這次安排的翻譯人員,竟是個二十出頭既年輕又漂亮的姑娘,不禁勃然大怒。
張主任怒火衝天,手指幾乎戳到喬承澤的鼻子,罵道:「喬承澤,她就是你所安排的最好的翻譯官?一個花瓶似中看不中用的黃毛丫頭!」
「張主任,您閱人無數,眼光獨到,在這方面的見識遠超常人。」 喬承澤臉上帶著職業笑容,不慌不忙地說道,「但您可別看蘇同志年紀輕輕,人又長得漂亮,她在翻譯領域的實力絕對不容小覷。她自小就學英語,英語可以說是她的第二個母語。」
喬承澤見張主任在打量著蘇瑾萱,便繼續耐心說著,「她和我一樣,畢業於同一所外語院校,專業成績出類拔萃,在校期間就多次參與各類翻譯工作,表現堪稱驚艷,得到了各方的高度讚譽。請您相信我,她絕對是這次翻譯的不二人選。」
「怎麼可能,她就一個長得好漂亮點的小丫頭,怎麼可能會做好這麼重要場合的翻譯!你馬上給我重新找一個資深翻譯過來!」張主任說著,眼睛卻在蘇瑾萱流連,將蘇瑾萱上上下下打量著。
喬承澤心裡對這位張主任一陣鄙視,但面上依舊恭敬,「張主任,小蘇同志可是我為了你們的這場會議特地請來的。還請你給她一個機會證明她的翻譯能力!」
「我不需要她向我證明她的翻譯能力,我要確保會議內容翻譯得萬無一失。」張主任白了喬承澤一眼,又把目光落在蘇瑾萱身上,手輕撫著下頜,突然眼底閃過一道精光,那是一道不一樣的光芒。
「這樣吧,我給她一個別的機會。她不用翻譯,等一會兒開完會,你讓她陪我們吃飯,陪我們多喝幾杯!只要她把我們陪好了,也算是她的工作了。」張主任笑著說道。
喬承澤想不到這位張主任心思如此齷齪,正欲開口說什麼,蘇瑾萱已伸手阻止他,她深吸一口氣,努力讓自己保持著冷靜,微微揚起下巴,儘量一臉平靜地看著張主任。
「張主任,我理解你對會議翻譯工作的重視。你可以質疑我的能力,想換翻譯你大可換,但請不要侮辱我!我今天來到這裡,是憑藉我專業的能力獲得的翻譯的工作,而不是來陪人吃飯喝酒的。你若想找人陪吃陪喝,還請你另找他人。」蘇瑾萱看著張主任,一句一字沉穩且堅定的說道,眼底是一片寒意。
她說著,就看向喬承澤,「喬大哥,多謝你了,但今天這場會議不合適我,我就先走了!」
「小蘇!」喬承澤攔下她。
張主任見狀也上前幾步,到蘇瑾萱跟前看著她,「你這小同志,脾氣還挺大,說你兩句怎麼了!」
蘇瑾萱直視張主任,眼神中滿是不屑,「張主任,你這不是簡單的『說兩句』,而是對我人格的侮辱。如你所願,讓喬總給你們換個翻譯!」
說著舉步就要走。
「小蘇,請等等。」喬承澤忙拉住她,在她耳邊低聲道,「咱們是來工作賺錢的,不是來生氣的。實力,才是衡量一個人優秀與否的最有力標準,你一會兒用實力打他的臉。你就當幫幫哥,好不好?」
蘇瑾萱抬頭看看喬承澤,略略一想,點點頭。
喬承澤這才笑了,他心裡對張主任腹誹不已,但面上對著他還是一臉笑容,「張主任,你們這次會議是臨時安排的,您若是堅持要換別的翻譯,除非你們那還有別的翻譯人員,我這邊除了小蘇,沒有別的人員能勝任!」
「那就你來!」張主任冷眼看著蘇瑾萱向喬承澤冷聲說道
喬承澤看著張主任,面上依舊恭敬,「張主任,非常抱歉,我還有別的工作安排。還請您先給小蘇一個機會,到時您若覺得她翻譯得不好,我再重新安排,好嗎?」
他這是非要用蘇瑾萱擔任這次翻譯不可!
張主任見事已至此,知道重新找個翻譯是不可能的事,只好氣哼哼地把會議的相關資料甩給蘇瑾萱,生氣說道:「那我倒要看看你到底能不能把次的會議翻譯好,我告訴你,這次會議關係重大,若是翻譯出什麼意外,這責任你可擔當不起!」
蘇瑾萱聽了喬承澤的話,現在也不惱了,淡聲說道:「張主任請放心,我一定好好翻譯,不辜負你給的機會。」
臨近九點半,會議雙方人員陸續到來,會議按時舉行,對方帶了翻譯人員,蘇瑾瑾只當招商辦這邊的翻譯,翻譯起來遊刃有餘,雙方的交流十分順利流暢,張主任對她不禁刮目相看。
他看著蘇瑾萱從容不迫,口若懸河的模樣,又見她貌美如花,他看蘇瑾萱的眼神不禁變得有些不一樣,他的目光總是有意無意地在蘇瑾萱身上停留。
中場休息時,他走到蘇瑾萱身旁,看似無意地將手搭在她的肩膀上,蘇瑾萱心驚,慌忙退開。他卻不以為意,上前一步,伸手握著蘇瑾萱的手,說道:「小蘇啊,你表現得真是太出色了,之前是我太心急了,有些話說得重了,你別往心裡去。」
蘇瑾萱禮貌性地微笑回應:「張主任客氣了,我明白你也是為了會議順利。」她想抽回自己的手,卻抽不動。
「想不到你年紀輕輕,外語竟然說得如此流利,你的表現真讓我佩服!」張主任說著,握著蘇瑾萱的手依舊沒有放開的意思。
「張主任客氣了,翻譯是我的工作,我自當全力做好我份內之事。」蘇瑾萱客氣說道,費了些勁才抽回自己的手,「我先去喝杯水,主任請自便。」說著便走開去倒水喝。
張主任看著她纖細裊娜的背影,心裡一片冷笑,「一個小丫頭片子,我就不信拿不下你!」
會議結束的時候,雙方達成初步共識,有意向合作,但外方還有別的安排,便匆匆離開,蘇瑾萱陪同領導們一起送走賓客,等賓客一走,出席會議的市領導,對她誇讚了一番才離開。
招商辦的張主任一看到飯店這次安排的翻譯人員,竟是個二十出頭既年輕又漂亮的姑娘,不禁勃然大怒。
張主任怒火衝天,手指幾乎戳到喬承澤的鼻子,罵道:「喬承澤,她就是你所安排的最好的翻譯官?一個花瓶似中看不中用的黃毛丫頭!」
「張主任,您閱人無數,眼光獨到,在這方面的見識遠超常人。」 喬承澤臉上帶著職業笑容,不慌不忙地說道,「但您可別看蘇同志年紀輕輕,人又長得漂亮,她在翻譯領域的實力絕對不容小覷。她自小就學英語,英語可以說是她的第二個母語。」
喬承澤見張主任在打量著蘇瑾萱,便繼續耐心說著,「她和我一樣,畢業於同一所外語院校,專業成績出類拔萃,在校期間就多次參與各類翻譯工作,表現堪稱驚艷,得到了各方的高度讚譽。請您相信我,她絕對是這次翻譯的不二人選。」
「怎麼可能,她就一個長得好漂亮點的小丫頭,怎麼可能會做好這麼重要場合的翻譯!你馬上給我重新找一個資深翻譯過來!」張主任說著,眼睛卻在蘇瑾萱流連,將蘇瑾萱上上下下打量著。
喬承澤心裡對這位張主任一陣鄙視,但面上依舊恭敬,「張主任,小蘇同志可是我為了你們的這場會議特地請來的。還請你給她一個機會證明她的翻譯能力!」
「我不需要她向我證明她的翻譯能力,我要確保會議內容翻譯得萬無一失。」張主任白了喬承澤一眼,又把目光落在蘇瑾萱身上,手輕撫著下頜,突然眼底閃過一道精光,那是一道不一樣的光芒。
「這樣吧,我給她一個別的機會。她不用翻譯,等一會兒開完會,你讓她陪我們吃飯,陪我們多喝幾杯!只要她把我們陪好了,也算是她的工作了。」張主任笑著說道。
喬承澤想不到這位張主任心思如此齷齪,正欲開口說什麼,蘇瑾萱已伸手阻止他,她深吸一口氣,努力讓自己保持著冷靜,微微揚起下巴,儘量一臉平靜地看著張主任。
「張主任,我理解你對會議翻譯工作的重視。你可以質疑我的能力,想換翻譯你大可換,但請不要侮辱我!我今天來到這裡,是憑藉我專業的能力獲得的翻譯的工作,而不是來陪人吃飯喝酒的。你若想找人陪吃陪喝,還請你另找他人。」蘇瑾萱看著張主任,一句一字沉穩且堅定的說道,眼底是一片寒意。
她說著,就看向喬承澤,「喬大哥,多謝你了,但今天這場會議不合適我,我就先走了!」
「小蘇!」喬承澤攔下她。
張主任見狀也上前幾步,到蘇瑾萱跟前看著她,「你這小同志,脾氣還挺大,說你兩句怎麼了!」
蘇瑾萱直視張主任,眼神中滿是不屑,「張主任,你這不是簡單的『說兩句』,而是對我人格的侮辱。如你所願,讓喬總給你們換個翻譯!」
說著舉步就要走。
「小蘇,請等等。」喬承澤忙拉住她,在她耳邊低聲道,「咱們是來工作賺錢的,不是來生氣的。實力,才是衡量一個人優秀與否的最有力標準,你一會兒用實力打他的臉。你就當幫幫哥,好不好?」
蘇瑾萱抬頭看看喬承澤,略略一想,點點頭。
喬承澤這才笑了,他心裡對張主任腹誹不已,但面上對著他還是一臉笑容,「張主任,你們這次會議是臨時安排的,您若是堅持要換別的翻譯,除非你們那還有別的翻譯人員,我這邊除了小蘇,沒有別的人員能勝任!」
「那就你來!」張主任冷眼看著蘇瑾萱向喬承澤冷聲說道
喬承澤看著張主任,面上依舊恭敬,「張主任,非常抱歉,我還有別的工作安排。還請您先給小蘇一個機會,到時您若覺得她翻譯得不好,我再重新安排,好嗎?」
他這是非要用蘇瑾萱擔任這次翻譯不可!
張主任見事已至此,知道重新找個翻譯是不可能的事,只好氣哼哼地把會議的相關資料甩給蘇瑾萱,生氣說道:「那我倒要看看你到底能不能把次的會議翻譯好,我告訴你,這次會議關係重大,若是翻譯出什麼意外,這責任你可擔當不起!」
蘇瑾萱聽了喬承澤的話,現在也不惱了,淡聲說道:「張主任請放心,我一定好好翻譯,不辜負你給的機會。」
臨近九點半,會議雙方人員陸續到來,會議按時舉行,對方帶了翻譯人員,蘇瑾瑾只當招商辦這邊的翻譯,翻譯起來遊刃有餘,雙方的交流十分順利流暢,張主任對她不禁刮目相看。
他看著蘇瑾萱從容不迫,口若懸河的模樣,又見她貌美如花,他看蘇瑾萱的眼神不禁變得有些不一樣,他的目光總是有意無意地在蘇瑾萱身上停留。
中場休息時,他走到蘇瑾萱身旁,看似無意地將手搭在她的肩膀上,蘇瑾萱心驚,慌忙退開。他卻不以為意,上前一步,伸手握著蘇瑾萱的手,說道:「小蘇啊,你表現得真是太出色了,之前是我太心急了,有些話說得重了,你別往心裡去。」
蘇瑾萱禮貌性地微笑回應:「張主任客氣了,我明白你也是為了會議順利。」她想抽回自己的手,卻抽不動。
「想不到你年紀輕輕,外語竟然說得如此流利,你的表現真讓我佩服!」張主任說著,握著蘇瑾萱的手依舊沒有放開的意思。
「張主任客氣了,翻譯是我的工作,我自當全力做好我份內之事。」蘇瑾萱客氣說道,費了些勁才抽回自己的手,「我先去喝杯水,主任請自便。」說著便走開去倒水喝。
張主任看著她纖細裊娜的背影,心裡一片冷笑,「一個小丫頭片子,我就不信拿不下你!」
會議結束的時候,雙方達成初步共識,有意向合作,但外方還有別的安排,便匆匆離開,蘇瑾萱陪同領導們一起送走賓客,等賓客一走,出席會議的市領導,對她誇讚了一番才離開。