第13章 兩片烤麵包
麻子臉說，這兒是槽港。
高竹竿說，佩頓男爵是蒙特羅伯爵最信任的封臣，對主人向來有招必往。
脆土豆說，他家很有錢。
髒辮子——她的辮子不僅髒還很臭——說，瑪麗是個婊子，勾引了她的心上人傑瑞，她發誓一定要將傑瑞搶回來。
而娜塔莉覺得，她應該先洗個澡。
小眼鼠則說，他以後要當水手，並曾經在海上航行過一個月。
娜塔莉打賭他在說謊，這個瘦小的男孩不可能登上過船隻。
她在貿易船上呆了十一天，不是在護舷旁嘔吐，就是在去護舷的路上。
有時不小心吐在了船艙里，必然免不了一頓毒打。
這十一天，娜塔莉幾乎沒有合過眼，吃進胃裡的東西也幾乎全吐了出來。
娜塔莉將手按在沒有起伏的胸口上，心情低落，這樣下去，永遠都比不過母親了。
然而小眼鼠一點兒也沒提船上的艱辛，所以他肯定是在吹牛。
「你呢，小個子，」脆土豆問娜塔莉，「你是誰？」
是啊，我是誰。
娜塔莉脫口而出一個名字：「凱希。」
她本來想說凱薩琳，但那是個女生的名字。
「凱希？」脆土豆疑惑地望向周圍的人，「誰啊，你們認識他嗎？」
其他人搖頭。
麻子臉問：「你是剛到這兒的嗎？」
娜塔莉點頭，隨後發現髒辮子盯著自己。
她問：「你頭髮的顏色……是天生的嗎？」
娜塔莉再次點頭。
「當真！」娜塔莉看見髒辮子的眼睛裡泛起光，「那……你有喜歡的人嗎？」
喜歡的人……
我喜歡母親，娜塔莉的心中立即浮現這個答案。
但她知道，髒辮子口中的「喜歡」不是這個意思。
娜塔莉在意的人基本都死光了，除了母親，印象深刻的只剩兩人。
館長很英俊，但她不喜歡他，因為他是個騙子，儘管是個溫柔的騙子。
她寧願喜歡亨利，可亨利太無聊了，又對館長言聽計從。
因此她沒有喜歡的人。
可是娜塔莉明白髒辮子問這句話時的心思，她實在不想被髒辮子靠太近，那股味道實在太沖，所以娜塔莉選擇說謊。
於是，娜塔莉第三次點頭。
髒辮子不再說話，脆土豆問：
「吶，你家有錢嗎？我家就很有錢，我親眼看見我老爹將一枚金幣藏了起來。」
娜塔莉聳了聳肩：「一枚金幣不算有錢。」
脆土豆的臉變得扭曲，唾沫橫飛：「你連金幣都沒有見過，根本沒有資格說這句話！」
「我當然見過，」正如凱薩琳自述，「我擁有高貴的血統。」
脆土豆咬牙切齒，高竹竿上前一步，揚起下巴，學著聽來的腔調：
「閣下既是貴族，不知識字否？」
「我不僅識字，甚至經常在圖書館裡看書，另外，貴族也不像你這樣說話。」
然後高竹竿的下巴放平，向後退了一步。
麻子臉又問：「那你怎麼會在這？」
「坐船來的。」
「你騙人！」小眼鼠的眼睛竟然瞪得圓鼓。
「我沒騙人，我坐上了貿易船，他們同意我搭船，前提是我在船上幹活。」
小眼鼠面目猙獰，大吼一聲，朝娜塔莉撲來。
接著，麻子臉、脆土豆、高竹竿、髒辮子也都圍過來，對著娜塔莉又踢又打。
真是一群沒用的賤民，打人都沒有力氣，娜塔莉心想，船上的水手只一拳我就受不了了。
娜塔莉任由拳腳交加，僅護住臉，因為母親說女人的臉和貞潔，比什麼都重要。
等他們打累了，便散去了。
娜塔莉坐在地上，恍惚了一陣，然後緩緩起身，微笑著拍掉身上的泥巴。
娜塔莉不愛看書，故事書除外。
故而在過去生活在圖書館中的三年裡，娜塔莉的閱讀量也不少。
《凱薩琳風流遊記》娜塔莉跟著母親讀過許多遍，如果她當真是凱薩琳，此時必然會以牙還牙，撿起木棍打回去。
但娜塔莉不喜歡凱薩琳，尤其不理解凱薩琳明明是女性，為何卻總喜歡和其他女性貼在一起。
娜塔莉喜歡的，是有關美人魚的故事。
美人魚美麗善良，熱愛冒險，面對貪婪之徒的加害，也不會選擇直接報復回去，而是採取更聰明的方法。
娜塔莉想成為美人魚。
所以她將口袋裡的錢掏了出來，數了數。
這是她被那群熊孩子圍毆的時候，從對方的身上偷來的。
一共七十七枚銅幣。
原來脆土豆也是個騙子，因為其中只有四枚屬於他。
娜塔莉有些餓了，於是拿六枚銅板買了兩片豬油烤麵包吃。
其實她只要回到船上，就能吃到免費的食物。
但那裡的空氣讓她覺得噁心，所以寧願花點錢。
貿易船明天才出發，娜塔莉今晚不打算回去，她打算就找個街角睡下。
夜晚也許會很冷，而船艙里有磨光了毛的毯子。
但至少陸地不會搖晃，她得以享受一個安穩的夜晚。
經過這十一天的航行，娜塔莉發現自己厭惡坐船。
但儘管如此，她明天還是會回到貿易船上。
貿易船上裝滿了鞋墊島的咸奶酪，布盧瓦半島的金葡萄，以及巨量的鱈魚製品。
離開槽港後，估計又會多裝上幾大箱青山柑。
然後船隻將繼續南下，直到繞過肘骨角，轉而北上，航行一段距離後進入索哥河，最終駛入王城。
而那，就是娜塔莉的目標地。
她是為了追尋母親才出發的。
如果亨利沒有騙她，她的母親欲以復仇，那麼目的地必然是國王所在的王城。
而娜塔莉之所以要追尋母親，則僅是因為，她不想孤單一個人。
母親，是她僅剩的依靠了，她只想待在母親身邊。
麵包很硬，由於塗油太少，明火的那面幾乎徹底烤糊。
但娜塔莉不捨得吐出來，飽腹感比美味更值得珍惜。
一片吃完，第二片還剩下一半。
娜塔莉忽然感覺到一股窒息，回過頭，才意識到自己被人提起後領。
那是一個騎士打扮的人，灰頭土臉，盔甲黯淡無光。
他說：「我認識你，這獨特的橙黃髮色，我不可能認錯。」
娜塔莉叼著半片烤麵包，瞳孔中的恐懼正在逐漸擴散。
「你是姑娘！」
這句話如同審判，剝奪了娜塔莉的未來。
娜塔莉下意識地向後踢出右腳，隨後「騎士」鬆開了手，痛苦地捂住襠部。
娜塔莉往反方向逃跑，拼命奔跑，甚至來不及分神吐掉嘴裡的麵包。
他認出了我，娜塔莉驚恐地想，而作為通緝犯的我一旦被抓住……
娜塔莉不敢想下去。
不知跑了多久，她感覺自己要虛脫了。
逃脫了沒有？
娜塔莉回過頭，想要確認一下。
隨後絕望襲來。
那個「騎士」，幾乎要貼到她的後背。
接著，她看見手刀快速划過空氣而留下的殘影。
世界陷入昏暗。
高竹竿說，佩頓男爵是蒙特羅伯爵最信任的封臣，對主人向來有招必往。
脆土豆說，他家很有錢。
髒辮子——她的辮子不僅髒還很臭——說，瑪麗是個婊子，勾引了她的心上人傑瑞，她發誓一定要將傑瑞搶回來。
而娜塔莉覺得，她應該先洗個澡。
小眼鼠則說，他以後要當水手，並曾經在海上航行過一個月。
娜塔莉打賭他在說謊，這個瘦小的男孩不可能登上過船隻。
她在貿易船上呆了十一天，不是在護舷旁嘔吐，就是在去護舷的路上。
有時不小心吐在了船艙里，必然免不了一頓毒打。
這十一天，娜塔莉幾乎沒有合過眼，吃進胃裡的東西也幾乎全吐了出來。
娜塔莉將手按在沒有起伏的胸口上，心情低落，這樣下去，永遠都比不過母親了。
然而小眼鼠一點兒也沒提船上的艱辛，所以他肯定是在吹牛。
「你呢，小個子，」脆土豆問娜塔莉，「你是誰？」
是啊，我是誰。
娜塔莉脫口而出一個名字：「凱希。」
她本來想說凱薩琳，但那是個女生的名字。
「凱希？」脆土豆疑惑地望向周圍的人，「誰啊，你們認識他嗎？」
其他人搖頭。
麻子臉問：「你是剛到這兒的嗎？」
娜塔莉點頭，隨後發現髒辮子盯著自己。
她問：「你頭髮的顏色……是天生的嗎？」
娜塔莉再次點頭。
「當真！」娜塔莉看見髒辮子的眼睛裡泛起光，「那……你有喜歡的人嗎？」
喜歡的人……
我喜歡母親，娜塔莉的心中立即浮現這個答案。
但她知道，髒辮子口中的「喜歡」不是這個意思。
娜塔莉在意的人基本都死光了，除了母親，印象深刻的只剩兩人。
館長很英俊，但她不喜歡他，因為他是個騙子，儘管是個溫柔的騙子。
她寧願喜歡亨利，可亨利太無聊了，又對館長言聽計從。
因此她沒有喜歡的人。
可是娜塔莉明白髒辮子問這句話時的心思，她實在不想被髒辮子靠太近，那股味道實在太沖，所以娜塔莉選擇說謊。
於是，娜塔莉第三次點頭。
髒辮子不再說話，脆土豆問：
「吶，你家有錢嗎？我家就很有錢，我親眼看見我老爹將一枚金幣藏了起來。」
娜塔莉聳了聳肩：「一枚金幣不算有錢。」
脆土豆的臉變得扭曲，唾沫橫飛：「你連金幣都沒有見過，根本沒有資格說這句話！」
「我當然見過，」正如凱薩琳自述，「我擁有高貴的血統。」
脆土豆咬牙切齒，高竹竿上前一步，揚起下巴，學著聽來的腔調：
「閣下既是貴族，不知識字否？」
「我不僅識字，甚至經常在圖書館裡看書，另外，貴族也不像你這樣說話。」
然後高竹竿的下巴放平，向後退了一步。
麻子臉又問：「那你怎麼會在這？」
「坐船來的。」
「你騙人！」小眼鼠的眼睛竟然瞪得圓鼓。
「我沒騙人，我坐上了貿易船，他們同意我搭船，前提是我在船上幹活。」
小眼鼠面目猙獰，大吼一聲，朝娜塔莉撲來。
接著，麻子臉、脆土豆、高竹竿、髒辮子也都圍過來，對著娜塔莉又踢又打。
真是一群沒用的賤民，打人都沒有力氣，娜塔莉心想，船上的水手只一拳我就受不了了。
娜塔莉任由拳腳交加，僅護住臉，因為母親說女人的臉和貞潔，比什麼都重要。
等他們打累了，便散去了。
娜塔莉坐在地上，恍惚了一陣，然後緩緩起身，微笑著拍掉身上的泥巴。
娜塔莉不愛看書，故事書除外。
故而在過去生活在圖書館中的三年裡，娜塔莉的閱讀量也不少。
《凱薩琳風流遊記》娜塔莉跟著母親讀過許多遍，如果她當真是凱薩琳，此時必然會以牙還牙，撿起木棍打回去。
但娜塔莉不喜歡凱薩琳，尤其不理解凱薩琳明明是女性，為何卻總喜歡和其他女性貼在一起。
娜塔莉喜歡的，是有關美人魚的故事。
美人魚美麗善良，熱愛冒險，面對貪婪之徒的加害，也不會選擇直接報復回去，而是採取更聰明的方法。
娜塔莉想成為美人魚。
所以她將口袋裡的錢掏了出來，數了數。
這是她被那群熊孩子圍毆的時候，從對方的身上偷來的。
一共七十七枚銅幣。
原來脆土豆也是個騙子，因為其中只有四枚屬於他。
娜塔莉有些餓了，於是拿六枚銅板買了兩片豬油烤麵包吃。
其實她只要回到船上，就能吃到免費的食物。
但那裡的空氣讓她覺得噁心，所以寧願花點錢。
貿易船明天才出發，娜塔莉今晚不打算回去，她打算就找個街角睡下。
夜晚也許會很冷，而船艙里有磨光了毛的毯子。
但至少陸地不會搖晃，她得以享受一個安穩的夜晚。
經過這十一天的航行，娜塔莉發現自己厭惡坐船。
但儘管如此，她明天還是會回到貿易船上。
貿易船上裝滿了鞋墊島的咸奶酪，布盧瓦半島的金葡萄，以及巨量的鱈魚製品。
離開槽港後，估計又會多裝上幾大箱青山柑。
然後船隻將繼續南下，直到繞過肘骨角，轉而北上，航行一段距離後進入索哥河，最終駛入王城。
而那，就是娜塔莉的目標地。
她是為了追尋母親才出發的。
如果亨利沒有騙她，她的母親欲以復仇，那麼目的地必然是國王所在的王城。
而娜塔莉之所以要追尋母親，則僅是因為，她不想孤單一個人。
母親，是她僅剩的依靠了，她只想待在母親身邊。
麵包很硬，由於塗油太少，明火的那面幾乎徹底烤糊。
但娜塔莉不捨得吐出來，飽腹感比美味更值得珍惜。
一片吃完，第二片還剩下一半。
娜塔莉忽然感覺到一股窒息，回過頭，才意識到自己被人提起後領。
那是一個騎士打扮的人，灰頭土臉，盔甲黯淡無光。
他說：「我認識你，這獨特的橙黃髮色，我不可能認錯。」
娜塔莉叼著半片烤麵包，瞳孔中的恐懼正在逐漸擴散。
「你是姑娘！」
這句話如同審判，剝奪了娜塔莉的未來。
娜塔莉下意識地向後踢出右腳，隨後「騎士」鬆開了手，痛苦地捂住襠部。
娜塔莉往反方向逃跑，拼命奔跑，甚至來不及分神吐掉嘴裡的麵包。
他認出了我，娜塔莉驚恐地想，而作為通緝犯的我一旦被抓住……
娜塔莉不敢想下去。
不知跑了多久，她感覺自己要虛脫了。
逃脫了沒有？
娜塔莉回過頭，想要確認一下。
隨後絕望襲來。
那個「騎士」，幾乎要貼到她的後背。
接著，她看見手刀快速划過空氣而留下的殘影。
世界陷入昏暗。