第164章 勇敢的格蘭芬多院長
第164章 勇敢的格蘭芬多院長
問題一出，正在低聲交談的麥格、弗立維教授等人同時屏住了呼吸。
教師長桌上刀叉碰撞的細微聲響也消失了。所有人都停下動作，目光灼灼地聚焦在格林德沃身上，臉上帶著難以抑制的期待。
重返霍格沃茨，結束漂泊，是他們此刻最深的渴望。
不緊不慢地放下手中的餐巾，格林德沃端起面前盛著深紅色葡萄酒的高腳杯，輕輕晃動著杯身，讓酒液在杯壁上掛出漂亮的弧度。
在搖曳的燭光和數道緊張視線的交匯中，他終於抬起頭，對上了斯內普的自光。
「西弗勒斯，」格林德沃抿了一口酒，語氣平淡地說，「同時想抓住天空和大地的人，往往兩者皆失。做人呢，最重要的是知足。」
斯內普臉上掠過一絲失望，但他很快就接受了這一事實，畢竟，指望一個在高塔中枯坐幾十載的人，一出山便擊敗風頭正盛的黑魔王，確實有些為難老人家。
「噢，明白了。」他語帶關切地追問道，「那麼，你見到伏地魔本人了嗎？
你們的交手，誰更勝一籌？」
「有趣的問題。」格林德沃放下酒杯，看向斯內普，鼓勵地說道，「看來你已經完全適應了稱呼「伏地魔』」這個名字。很好，西弗勒斯，我看，憑這份膽量，你已經可以去直面他。」
斯內普心頭瞭然。看來格林德沃此行並非全勝，甚至可能吃了點小虧。但對方能如此從容地歸來，雖然比預想的時間遲了不少，但這已經是最好的結果了。
無論格林德沃出於何種目的而出手，他確實為自己一行人的人爭取到了寶貴的時間和機會，同時也是創始人之舟安全的最大保障。
「勇氣是寶貴的，格林先生。」他微微頜首，給了格林德沃一個笑容，「但是，在面對毒蛇的獠牙時，我們應該採取更具策略性的方式。」
斯內普放下手中的刀叉，站起身。他清了清嗓子，用魔杖對著自己的喉嚨輕輕一點：「聲音洪亮！」
他的聲音瞬間被放大，清晰地傳遍了整個餐廳，迴蕩在整個燈火通明的船艙，蓋過了低語和餐具碰撞的聲音。
「各位同學、老師，各位朋友，萬聖節前夕快樂！」他環顧四周，餐廳里重新安靜下來，眾人紛紛看著他。
「在這個特殊的夜晚，」稍作停頓後，斯內普轉向格林德沃的方向，「讓我們共同舉杯，敬格林先生一杯！」
他的自光掃過全場，尼法朵拉依偎在泰德和安多米達中間，她的頭髮已經從監獄裡的灰敗恢復了艷麗的紫羅蘭色，儘管小臉還有些蒼白；不遠處，瑞西·波爾克緊挨著她的姨媽凱特女士坐著；另一邊，隆巴頓夫婦則坐在鳳凰社成員中間，神情雖疲憊卻放鬆。
「特別是今天新加入我們的朋友們，」他繼續說道，「格林先生今天的行動，為他們的平安到來提供了至關重要的保障。」
眾人紛紛舉杯。唐克斯夫婦和凱特女土顯然心緒激盪，他們幾人以及隆巴頓夫婦立刻站了起來，臉上帶著真誠的感激。
學生們大多還有些憎懂，不太理解這個突然敬酒的具體分量，但看到教授們和新來的大人們都如此鄭重，於是順從地端起了面前盛著冰鎮南瓜汁的杯子。
一時間，舉起的手臂並不算整齊有力，顯得有些稀稀落落，特別是與站立的幾人相比。
「敬格林先生！」斯內普率先舉杯。
「敬格林先生！」餐廳里響起了參差不齊的回應。
格林德沃依舊坐在那裡，連眼皮都沒抬起。他端起酒杯，淺淺地抿了一口。
敬酒完畢，唐克斯等人復又坐下。
斯內普卻沒有立刻讓大家開動。他放下酒杯，站在原地，繼續用被咒語放大的聲音說道：
「今天，在格林先生的掩護下，我們去了阿茲卡班。」他頓了頓，滿意地看到許多學生臉上露出了震驚的表情。
「我們救回了一些人，」斯內普指向新加入的成員，「你們中很多人可能已經注意到，今晚與我們一同落座在餐桌旁的這些陌生的新面孔。他們便是阿茲卡班的倖存者。」
「他們，幾乎都是魔法部『巫師出身登記委員會』的『傑作」。」他諷刺地說道，「幾個世紀以來，阿茲卡班一直是用來關押最邪惡的黑巫師和最卑劣的罪犯的堡壘。
「然而，當我們抵達那座令人膽寒的監獄，所看到的，卻是對其初衷的嘲弄。它的牢房裡關押的並非罪人，而是無辜者。
「他們的罪行是什麼？不過是作為擁有魔法能力的人，卻出生在沒有魔法的家庭里罷了。是的，麻瓜出身者。就像在座的大多數人一樣。」
「如果你們好奇具體的事情，」斯內普停頓了一下，目光轉向瑞西和她的姨媽，「稍後也許可以去問問瑞西的姨媽，凱特女土。她剛剛才從那個噩夢中脫身。她因為信任魔法部並遵從法令，到委員會登記了自己。
「而作為對她順從的回報，她被烙上了竊賊的惡名，被指控從純血統巫師那裡竊取了魔法力量。這就是他們所承諾的『安全」。」
座位間，一些認識瑞西的小巫師互相對視，帶著震驚與同情。他們的目光不約而同地投向凱特女士。
凱特女士雙唇緊閉。她緊握著瑞西的手，迎著眾人的目光，沉重地點點頭，
無聲地證實了斯內普的話。
「那所監獄裡，還有其他人。」斯內普的聲音再次響起，這次轉向了唐克斯一家，安多米達正挨著自己的女兒，泰德緊握著妻子的手，「唐克斯一家，被投入監獄的罪名在於對純血統的玷污。
「安多米達·唐克斯夫人，出身於古老的布萊克家族，但這並未給她帶來好運。只因為她選擇了自己的真愛，嫁給了一位優秀卻碰巧是麻瓜出身的泰德·唐克斯先生。
「他們組建家庭，生下了可愛的女兒尼法朵拉。唐克斯夫婦，連同他們才四歲多的年幼女兒，都被認為有資格享受與攝魂怪親密接觸的『禮遇』。」
就在這時，原本坐在安多米達身旁的小唐克斯一骨碌掙脫出來，站到了椅子上。
「沒錯！」她揮舞著小拳頭，奶聲奶氣卻充滿憤慨地喊道，「他們都是壞人，壞透了！把我和爸爸媽媽關在又黑又冷的地方，還有可怕的怪物！」
安多米達憐愛地摸了摸女兒的後背，將她輕輕拉回座位，眼神中仍帶著尚未散去的後怕。
餐廳恢復了安靜。斯內普等了幾秒，確保所有人的注意力都回到了他身上。
「我們今天的行動之所以能夠成功，之所以能將這些無辜的人從地獄裡帶回來」他說，「正是因為格林先生。」他再次指向格林德沃，「他獨自一人，前去阻擊了那個名字都不能提的人一一伏地魔。」
在這個名字出口的瞬間，餐廳里瞬間響起一片壓抑的驚呼和倒吸冷氣的聲音。許多高年級學生，與那些成年巫師，臉上都露出了本能的恐懼。
斯內普對此反應毫不意外。他保持著挺立的姿態，目光緩慢地掃過餐廳。他的眼晴在那些露出驚恐面孔的學生與成年巫師身上停頓。
漸漸地，在他的注視下，驚恐的騷動平息了，只剩下強壓著的呼吸聲。
「在這艘創始人之舟上，」他用魔杖指了指腳下的甲板，再次開口道，「大家不必擔心食死徒們用什麼魔法感應到大家稱呼神秘人的大名，也不必擔心身邊暗藏的耳目會因你們說出那個名字而向誰告密。」
「如果有人愚蠢到這麼做，」他聳了聳肩，「我們會非常樂意請他離開，並親自把他交還給他的主子。我相信，」他清晰地再次念出這個名字，「伏地魔一定會熱烈歡迎他忠實的僕人，並欣然賞賜他一間能俯瞰攝魂怪的特等牢房，讓他親身體驗一下那裡的舒適生活。」
餐廳里響起了幾聲乾巴巴的、帶著緊張的乾笑聲。
「我們就應該呼伏地魔的大名。」斯內普繼續往下說道，「什麼神秘人不神秘人的，全都是瞎扯淡，在創始人之舟上，要是我們還繼續叫神秘人神秘人的，
連敵人的名字都不敢提，一切就都亂套了。
「我看，他不是「神秘人』，也不是「那個連名字都不能提的人』。畏懼那個名字？這簡直是對霍格沃茨的侮辱，更是對鄧布利多教授的侮辱。直呼他的大名也沒有任何理由害怕。有人願意開個頭嗎？」
短暫的寂靜，一個堅定的聲音打破了沉默。
「伏地魔！」莉莉站起身，臉上帶著恨意，高聲喊道。
「伏地魔！」潘多拉、艾博與小巴蒂等人也隨之而起，緊接著喊出。
「伏地魔！」弗立維教授尖細的聲音也加入了進來。他踩在椅子上，著腳尖以讓學生們能夠看見自己。
像是被點燃的引線，大多數低年級學生也鼓起勇氣，紛紛喊出了那個名字。
雖然其中不乏帶著懼意或喊得變調的，但聲音匯聚起來，仍形成了一股小小的浪潮。
然而，許多成年巫師和高年級學生，臉上依舊帶著猶豫和殘留的恐懼。他們嘴唇緊閉，眼神複雜地看著周圍呼喊的人群，喉嚨仿佛被鎖住了。叫出那個名字，依然需要莫大的勇氣來對抗根深蒂固的恐懼。
斯內普的目光緩緩掠過那些沉默的臉孔，最終停在了教工長桌上。
「看來，我們當中還有些『頑固分子』。」他轉向麥格教授，用一種調侃的語氣說道，「教授。要不————」他故意拖長了音調，「我們把那些不願意喊出黑魔王大名的人，都從天上扔下去？這或許能治治他們的膽怯？」
「西弗勒斯，」麥格教授忍不住狠狠地白了斯內普一眼，「如果我不願意直呼伏地魔的名字，你莫非打算親自把我也扔下船不成？」
話音一落，餐廳再次陷入安靜。連先前興奮喊叫的低年級學生們都嚇呆了。
斯內普還沒來得及回應，一個尖細、帶著點幸災樂禍的聲音，從餐廳高懸的水晶吊燈上方歡快地飄了下來。
「教授！」桃金孃咯咯地笑了起來，「可是你已經喊了他的名字啦！你剛才說了『伏地魔」，我聽見啦！」
「沃倫小姐！」麥格教授又狠狠地瞪了桃金孃一眼。桃金孃吐了吐舌頭，縮回了吊燈中央，繼續往下探著頭。
「好了，好了。」斯內普適時地打斷了這個小插曲，再次清了清嗓子，臉上帶著笑意，「看來我們勇敢的格蘭芬多院長，已經為我們做出了表率。」
「無論如何，有一點毋庸置疑，」他再次斟滿水晶杯，「讓我們再次舉杯，
敬那位敢於單槍匹馬挑戰黑魔王的巫師，敬為我們爭取時間和安全的勇士格林先生！乾杯！」
「敬格林先生！」
「謝謝你，格林先生！」
這一次，無需催促，沒有遲疑，聲音響徹餐廳。
無論是喊出名字的學生，還是依舊心有戚戚的成年巫師，都發自內心地站起身，高高舉起了手中的杯子，目帶感激地望向長桌中央的格林德沃，以及站立著的斯內普的身影。
格林德沃依舊坐在原處。他似乎對眼前的盛況毫不在意，甚至神色平靜地拿起刀叉，切下了一小塊烤得恰到好處的豬排，優雅地送入口中，細細咀嚼著。
然而，如果離得足夠近，例如像斯內普這樣的位置，或許能在格林德沃微垂的眼帘下，觀察到一絲幾乎無法被察覺的滿意和愉悅悄然閃過。
雖然他的表情依舊是那副處變不驚的模樣，嘴角的線條也沒有上揚，但他周身那種冷硬的銳利氣息，似乎比之前要軟化暖融了一分。
宴會終於在一種複雜的氣氛中走向尾聲。學生們在教授的帶領下有序離開餐廳返回休息室，小精靈們開始高效地清理殘局。
從阿茲卡班解救出來的幾人，凱特女土、唐克斯一家和隆巴頓夫婦，則自然地留在了餐廳，沒有跟隨人群離去。他們的目光都落在正在擦拭嘴角的格林德沃身上。格林德沃此行的危險程度，自是無需多言。
小唐克斯最是急切。她掙脫了媽媽的手，邁開小短腿就歡快地朝著格林德沃跑去。可她跑得太急沒看路，小腳丫冒失地絆到了旁邊一把椅子的腿。
「哎呀！」她驚叫一聲。
那椅子被踢得向旁邊歪斜了一下。小唐克斯自己也失去平衡，噗通一聲，結結實實地摔了個仰面朝天。
「都怪這把椅子！」她坐在地上，揉著摔疼的屁股，氣鼓鼓地抱怨道，「我已經是第二次被它絆倒。」
問題一出，正在低聲交談的麥格、弗立維教授等人同時屏住了呼吸。
教師長桌上刀叉碰撞的細微聲響也消失了。所有人都停下動作，目光灼灼地聚焦在格林德沃身上，臉上帶著難以抑制的期待。
重返霍格沃茨，結束漂泊，是他們此刻最深的渴望。
不緊不慢地放下手中的餐巾，格林德沃端起面前盛著深紅色葡萄酒的高腳杯，輕輕晃動著杯身，讓酒液在杯壁上掛出漂亮的弧度。
在搖曳的燭光和數道緊張視線的交匯中，他終於抬起頭，對上了斯內普的自光。
「西弗勒斯，」格林德沃抿了一口酒，語氣平淡地說，「同時想抓住天空和大地的人，往往兩者皆失。做人呢，最重要的是知足。」
斯內普臉上掠過一絲失望，但他很快就接受了這一事實，畢竟，指望一個在高塔中枯坐幾十載的人，一出山便擊敗風頭正盛的黑魔王，確實有些為難老人家。
「噢，明白了。」他語帶關切地追問道，「那麼，你見到伏地魔本人了嗎？
你們的交手，誰更勝一籌？」
「有趣的問題。」格林德沃放下酒杯，看向斯內普，鼓勵地說道，「看來你已經完全適應了稱呼「伏地魔』」這個名字。很好，西弗勒斯，我看，憑這份膽量，你已經可以去直面他。」
斯內普心頭瞭然。看來格林德沃此行並非全勝，甚至可能吃了點小虧。但對方能如此從容地歸來，雖然比預想的時間遲了不少，但這已經是最好的結果了。
無論格林德沃出於何種目的而出手，他確實為自己一行人的人爭取到了寶貴的時間和機會，同時也是創始人之舟安全的最大保障。
「勇氣是寶貴的，格林先生。」他微微頜首，給了格林德沃一個笑容，「但是，在面對毒蛇的獠牙時，我們應該採取更具策略性的方式。」
斯內普放下手中的刀叉，站起身。他清了清嗓子，用魔杖對著自己的喉嚨輕輕一點：「聲音洪亮！」
他的聲音瞬間被放大，清晰地傳遍了整個餐廳，迴蕩在整個燈火通明的船艙，蓋過了低語和餐具碰撞的聲音。
「各位同學、老師，各位朋友，萬聖節前夕快樂！」他環顧四周，餐廳里重新安靜下來，眾人紛紛看著他。
「在這個特殊的夜晚，」稍作停頓後，斯內普轉向格林德沃的方向，「讓我們共同舉杯，敬格林先生一杯！」
他的自光掃過全場，尼法朵拉依偎在泰德和安多米達中間，她的頭髮已經從監獄裡的灰敗恢復了艷麗的紫羅蘭色，儘管小臉還有些蒼白；不遠處，瑞西·波爾克緊挨著她的姨媽凱特女士坐著；另一邊，隆巴頓夫婦則坐在鳳凰社成員中間，神情雖疲憊卻放鬆。
「特別是今天新加入我們的朋友們，」他繼續說道，「格林先生今天的行動，為他們的平安到來提供了至關重要的保障。」
眾人紛紛舉杯。唐克斯夫婦和凱特女土顯然心緒激盪，他們幾人以及隆巴頓夫婦立刻站了起來，臉上帶著真誠的感激。
學生們大多還有些憎懂，不太理解這個突然敬酒的具體分量，但看到教授們和新來的大人們都如此鄭重，於是順從地端起了面前盛著冰鎮南瓜汁的杯子。
一時間，舉起的手臂並不算整齊有力，顯得有些稀稀落落，特別是與站立的幾人相比。
「敬格林先生！」斯內普率先舉杯。
「敬格林先生！」餐廳里響起了參差不齊的回應。
格林德沃依舊坐在那裡，連眼皮都沒抬起。他端起酒杯，淺淺地抿了一口。
敬酒完畢，唐克斯等人復又坐下。
斯內普卻沒有立刻讓大家開動。他放下酒杯，站在原地，繼續用被咒語放大的聲音說道：
「今天，在格林先生的掩護下，我們去了阿茲卡班。」他頓了頓，滿意地看到許多學生臉上露出了震驚的表情。
「我們救回了一些人，」斯內普指向新加入的成員，「你們中很多人可能已經注意到，今晚與我們一同落座在餐桌旁的這些陌生的新面孔。他們便是阿茲卡班的倖存者。」
「他們，幾乎都是魔法部『巫師出身登記委員會』的『傑作」。」他諷刺地說道，「幾個世紀以來，阿茲卡班一直是用來關押最邪惡的黑巫師和最卑劣的罪犯的堡壘。
「然而，當我們抵達那座令人膽寒的監獄，所看到的，卻是對其初衷的嘲弄。它的牢房裡關押的並非罪人，而是無辜者。
「他們的罪行是什麼？不過是作為擁有魔法能力的人，卻出生在沒有魔法的家庭里罷了。是的，麻瓜出身者。就像在座的大多數人一樣。」
「如果你們好奇具體的事情，」斯內普停頓了一下，目光轉向瑞西和她的姨媽，「稍後也許可以去問問瑞西的姨媽，凱特女土。她剛剛才從那個噩夢中脫身。她因為信任魔法部並遵從法令，到委員會登記了自己。
「而作為對她順從的回報，她被烙上了竊賊的惡名，被指控從純血統巫師那裡竊取了魔法力量。這就是他們所承諾的『安全」。」
座位間，一些認識瑞西的小巫師互相對視，帶著震驚與同情。他們的目光不約而同地投向凱特女士。
凱特女士雙唇緊閉。她緊握著瑞西的手，迎著眾人的目光，沉重地點點頭，
無聲地證實了斯內普的話。
「那所監獄裡，還有其他人。」斯內普的聲音再次響起，這次轉向了唐克斯一家，安多米達正挨著自己的女兒，泰德緊握著妻子的手，「唐克斯一家，被投入監獄的罪名在於對純血統的玷污。
「安多米達·唐克斯夫人，出身於古老的布萊克家族，但這並未給她帶來好運。只因為她選擇了自己的真愛，嫁給了一位優秀卻碰巧是麻瓜出身的泰德·唐克斯先生。
「他們組建家庭，生下了可愛的女兒尼法朵拉。唐克斯夫婦，連同他們才四歲多的年幼女兒，都被認為有資格享受與攝魂怪親密接觸的『禮遇』。」
就在這時，原本坐在安多米達身旁的小唐克斯一骨碌掙脫出來，站到了椅子上。
「沒錯！」她揮舞著小拳頭，奶聲奶氣卻充滿憤慨地喊道，「他們都是壞人，壞透了！把我和爸爸媽媽關在又黑又冷的地方，還有可怕的怪物！」
安多米達憐愛地摸了摸女兒的後背，將她輕輕拉回座位，眼神中仍帶著尚未散去的後怕。
餐廳恢復了安靜。斯內普等了幾秒，確保所有人的注意力都回到了他身上。
「我們今天的行動之所以能夠成功，之所以能將這些無辜的人從地獄裡帶回來」他說，「正是因為格林先生。」他再次指向格林德沃，「他獨自一人，前去阻擊了那個名字都不能提的人一一伏地魔。」
在這個名字出口的瞬間，餐廳里瞬間響起一片壓抑的驚呼和倒吸冷氣的聲音。許多高年級學生，與那些成年巫師，臉上都露出了本能的恐懼。
斯內普對此反應毫不意外。他保持著挺立的姿態，目光緩慢地掃過餐廳。他的眼晴在那些露出驚恐面孔的學生與成年巫師身上停頓。
漸漸地，在他的注視下，驚恐的騷動平息了，只剩下強壓著的呼吸聲。
「在這艘創始人之舟上，」他用魔杖指了指腳下的甲板，再次開口道，「大家不必擔心食死徒們用什麼魔法感應到大家稱呼神秘人的大名，也不必擔心身邊暗藏的耳目會因你們說出那個名字而向誰告密。」
「如果有人愚蠢到這麼做，」他聳了聳肩，「我們會非常樂意請他離開，並親自把他交還給他的主子。我相信，」他清晰地再次念出這個名字，「伏地魔一定會熱烈歡迎他忠實的僕人，並欣然賞賜他一間能俯瞰攝魂怪的特等牢房，讓他親身體驗一下那裡的舒適生活。」
餐廳里響起了幾聲乾巴巴的、帶著緊張的乾笑聲。
「我們就應該呼伏地魔的大名。」斯內普繼續往下說道，「什麼神秘人不神秘人的，全都是瞎扯淡，在創始人之舟上，要是我們還繼續叫神秘人神秘人的，
連敵人的名字都不敢提，一切就都亂套了。
「我看，他不是「神秘人』，也不是「那個連名字都不能提的人』。畏懼那個名字？這簡直是對霍格沃茨的侮辱，更是對鄧布利多教授的侮辱。直呼他的大名也沒有任何理由害怕。有人願意開個頭嗎？」
短暫的寂靜，一個堅定的聲音打破了沉默。
「伏地魔！」莉莉站起身，臉上帶著恨意，高聲喊道。
「伏地魔！」潘多拉、艾博與小巴蒂等人也隨之而起，緊接著喊出。
「伏地魔！」弗立維教授尖細的聲音也加入了進來。他踩在椅子上，著腳尖以讓學生們能夠看見自己。
像是被點燃的引線，大多數低年級學生也鼓起勇氣，紛紛喊出了那個名字。
雖然其中不乏帶著懼意或喊得變調的，但聲音匯聚起來，仍形成了一股小小的浪潮。
然而，許多成年巫師和高年級學生，臉上依舊帶著猶豫和殘留的恐懼。他們嘴唇緊閉，眼神複雜地看著周圍呼喊的人群，喉嚨仿佛被鎖住了。叫出那個名字，依然需要莫大的勇氣來對抗根深蒂固的恐懼。
斯內普的目光緩緩掠過那些沉默的臉孔，最終停在了教工長桌上。
「看來，我們當中還有些『頑固分子』。」他轉向麥格教授，用一種調侃的語氣說道，「教授。要不————」他故意拖長了音調，「我們把那些不願意喊出黑魔王大名的人，都從天上扔下去？這或許能治治他們的膽怯？」
「西弗勒斯，」麥格教授忍不住狠狠地白了斯內普一眼，「如果我不願意直呼伏地魔的名字，你莫非打算親自把我也扔下船不成？」
話音一落，餐廳再次陷入安靜。連先前興奮喊叫的低年級學生們都嚇呆了。
斯內普還沒來得及回應，一個尖細、帶著點幸災樂禍的聲音，從餐廳高懸的水晶吊燈上方歡快地飄了下來。
「教授！」桃金孃咯咯地笑了起來，「可是你已經喊了他的名字啦！你剛才說了『伏地魔」，我聽見啦！」
「沃倫小姐！」麥格教授又狠狠地瞪了桃金孃一眼。桃金孃吐了吐舌頭，縮回了吊燈中央，繼續往下探著頭。
「好了，好了。」斯內普適時地打斷了這個小插曲，再次清了清嗓子，臉上帶著笑意，「看來我們勇敢的格蘭芬多院長，已經為我們做出了表率。」
「無論如何，有一點毋庸置疑，」他再次斟滿水晶杯，「讓我們再次舉杯，
敬那位敢於單槍匹馬挑戰黑魔王的巫師，敬為我們爭取時間和安全的勇士格林先生！乾杯！」
「敬格林先生！」
「謝謝你，格林先生！」
這一次，無需催促，沒有遲疑，聲音響徹餐廳。
無論是喊出名字的學生，還是依舊心有戚戚的成年巫師，都發自內心地站起身，高高舉起了手中的杯子，目帶感激地望向長桌中央的格林德沃，以及站立著的斯內普的身影。
格林德沃依舊坐在原處。他似乎對眼前的盛況毫不在意，甚至神色平靜地拿起刀叉，切下了一小塊烤得恰到好處的豬排，優雅地送入口中，細細咀嚼著。
然而，如果離得足夠近，例如像斯內普這樣的位置，或許能在格林德沃微垂的眼帘下，觀察到一絲幾乎無法被察覺的滿意和愉悅悄然閃過。
雖然他的表情依舊是那副處變不驚的模樣，嘴角的線條也沒有上揚，但他周身那種冷硬的銳利氣息，似乎比之前要軟化暖融了一分。
宴會終於在一種複雜的氣氛中走向尾聲。學生們在教授的帶領下有序離開餐廳返回休息室，小精靈們開始高效地清理殘局。
從阿茲卡班解救出來的幾人，凱特女土、唐克斯一家和隆巴頓夫婦，則自然地留在了餐廳，沒有跟隨人群離去。他們的目光都落在正在擦拭嘴角的格林德沃身上。格林德沃此行的危險程度，自是無需多言。
小唐克斯最是急切。她掙脫了媽媽的手，邁開小短腿就歡快地朝著格林德沃跑去。可她跑得太急沒看路，小腳丫冒失地絆到了旁邊一把椅子的腿。
「哎呀！」她驚叫一聲。
那椅子被踢得向旁邊歪斜了一下。小唐克斯自己也失去平衡，噗通一聲，結結實實地摔了個仰面朝天。
「都怪這把椅子！」她坐在地上，揉著摔疼的屁股，氣鼓鼓地抱怨道，「我已經是第二次被它絆倒。」