第113章 從鬱金香花園中悄悄走過
第113章 從鬱金香花園中悄悄走過
離開屬於弗利克斯的小樓後，斯內普穿過曲曲折折的小巷，回到了對角巷明亮的陽光下。
此刻，他還有最後一項採購任務一一麻瓜實驗器材。
破釜酒吧像往常一樣擠滿了形形色色的巫師。
「我需要一個住宿單間，湯姆。」斯內普走到吧檯前，對那個消瘦干、牙齒掉光的酒吧老闆說，「住一個晚上。」
他的聲音比預想的要高一些一一增齡劑正緩緩失效，聲帶在恢復成十七歲的狀態。
「11號房間空著，先生。」湯姆頭抬起頭說道，轉身從牆上取下一把鑰匙，「一個加隆，我想你會住得很舒服的。」
付完錢後，斯內普接過鑰匙，快步走向吧檯旁的通道，穿過狹窄的、牆紙剝落的走廊，登上一道嘎吱作響的木頭樓梯，來到來到一扇門前，門上貼著黃銅數字11號。
打開房門，房間比他想像的要好：一張看上去相當舒適的床，幾件光瓦亮的橡木家具，甚至還有一個小小的壁爐。
關上門，斯內普對著壁爐一揮魔杖，爐柵里騰地冒起了一蓬啪作響的火焰。
他脫下長袍，舒舒服服地躺在床上。
窗外，倫敦的天空正在迅速變化，從天鵝絨般的深藍色變成陰冷的灰色。
他閉上眼睛，感受著增齡劑的效力逐漸消退。這是一種奇妙的感覺一一骨骼在緩慢收縮，肌肉重新變得緊實，頭皮上也傳來一陣酥麻的感覺。
半小時後，他坐起身來，走到掛在牆上的鏡子前。十七歲的西弗勒斯·斯內普回來了「好極了，」他自言自語，「現在該去麻瓜的世界了。」
他從隨身攜帶的施了無痕伸展咒的小包里掏出一套麻瓜衣服：一條深色牛仔褲，一件灰色T恤和一件黑色夾克。
穿戴完畢後，他又在外面罩上一件長袍和兜帽，確保魔杖安全地藏在夾克袖子裡。
下樓時，湯姆用那雙渾濁的眼睛疑惑地看了他一眼，但什麼也沒說。
推開酒吧的小門，斯內普來到了查林十字街。他迅速脫掉長袍和兜帽，將它們塞進小包，幾步踏入麻瓜世界的喧囂中。
查林十字街上店鋪林立、人群熙攘。這只是一條普普通通的街道，擠滿了普通人，看起來跟神秘古怪的事兒根本不沾邊。
1977年的倫敦街頭，沒有人會多看一個穿著普通的瘦高少年一眼。
斯內普沿著街道漫無目的地走著，經過書店、唱片店、漢堡專賣店、炸魚薯條店、電影院。他並不知道哪裡可以買到實驗器材，但倒也無需趕時間。
「要是沒有魔法的存在，這裡將至少還有幾十年的和平與繁榮。」斯內普心想，看著一個母親推著嬰兒車從他身邊經過，一對年輕情侶手挽手走進電影院。
路邊還停著一輛輛漂亮的小汽車。
在經過那家貼著詹姆斯·邦德和邦女郎海報的電影院後，斯內普終於發現了他的目標：一家掛著「科學實驗室用品（SLS)」招牌的店鋪。櫥窗里陳列著各種玻璃器血和金屬儀器。
「就是它了。」斯內普推門而入，門鈴發出清脆的叮噹聲。
店內比外面看起來要大得多，一排排貨架上擺滿了斯內普叫不出名字的儀器。一個戴看厚眼鏡的中年店員從櫃檯後抬起頭。
「你好，年輕人，需要什麼幫助嗎？」
「你好，我需要一些實驗器材，」斯內普說，努力讓自己的聲音聽起來像個普通的學生，「機械秤、溫度計、計時器。」
「這些我們都有，」店員推了推眼鏡，熱情地回答，「你不考慮最新款的電子秤嗎？
它的精度比機械秤好多了。」
「不用了，機械秤就可以。」斯內普堅持道。魔法和電子設備總是相處得不太好。
店員點點頭，轉身去貨架上取貨。
「你還需要別的什麼嗎，先生？」
「各種大小的量瓶，」斯內普盯著貨架上的標籤，磕磕絆絆地報出一串名詞，「凱氏燒瓶、格里芬燒瓶、錐形燒瓶、5000毫升的圓底燒瓶，還有這些實驗室防護用品。」
「年輕人，」店員突然停下動作，警惕地抬起頭，「你為什麼需要這些東西？是誰讓你來買這些的？」
「用來做實驗，」斯內普故作鎮定地說，「呢一一是我們學校的化學老師讓我來買的十「你的化學老師叫什麼？哪個學校的？」店員追問道，手指已經悄悄移向了櫃檯下的電話。
斯內普的大腦飛速運轉，趕緊隨手拿起一張放在櫃檯上的完全空白的紙張，同時悄悄從袖中滑出魔杖。
「我的化學老師叫海森堡，」他隨口編了個名字，一邊說一邊把那張紙遞給了店員，「給，我想，你看一看這個就全清楚了。我的採購是合理且合法的。」
當店員低頭看那張紙時，斯內普迅速揮動魔杖，無聲地念出混淆咒。
店員的眼神飄忽了一下，隨即又專注起來，他對著那張紙認真地看了一會兒，點了點頭。
「看來是完全符合程序的，」店員平靜地說，把紙張還給了斯內普，「我去給你拿需要的東西。」
十多分鐘後，店員把一個裝滿玻璃器血的大紙盒子遞給了斯內普。
他接過紙盒，小心翼翼地對其進行了進一步的固定，然後把它塞進了小包。
「非常感謝。」斯內普說，「多少錢？」
店員站在櫃檯後，魂不守舍地說出了價格，心神恍地接過斯內普遞過去的英鎊。
直到斯內普離開了店鋪好一會兒，他還是一臉茫然地看著手中的鈔票，完全想不起剛才發生了什麼。
就在斯內普斯內普路過那家炸魚薯條店時，一輛停在路邊的非常得體的黑色汽車引起了他的注意。
片刻之前，這輛車裡還是空的。但現在，裡面坐著兩個熟悉的身影一一佩妮·伊萬斯和那個他在科克沃斯見過的壯實青年，弗農·德思禮一一這兩個比這條街道還要普通得多的人。
「他們在這裡做什麼？」斯內普的好奇心占了上風。他迅速環顧四周，確保沒有麻瓜注意到他，然後走到角落裡，給自己施了一個幻身咒。
他悄無聲息地靠近那輛汽車。
車內的情景清晰可見：弗農正興高采烈地揮舞著一根炸香腸，而佩妮則顯得心事重重。
「佩妮，剛才那部《007之海底城》真不錯，對不對？」弗農大聲說道。
「是啊，親愛的。」佩妮回答道，但眼睛卻擔憂地盯著車窗外的某個點，顯得有些心不在焉。斯內普注意到她面前的小擱板上放著一份幾乎沒動過的炸魚薯條。
「那座『海底城」可真壯觀。」弗農繼續滔滔不絕，「當然，要我說，我是一輩子也不希望自己被卷進這樣離奇的事情里的，我只希望我們能夠普普通通的就行..」
聽到弗農的願景，佩妮似乎下定了決心，打斷了他的話：
「弗農，有一件事我必須要告訴你。我希望你聽完後不要生氣。」
「什麼事，親愛的？」弗農的聲音突然變得溫柔，「我為什麼會生你的氣呢？」
佩妮似乎有點感動，她張了張嘴，又閉上。
「弗農，」她深吸一口氣，「上次在科克沃斯，你見過我的妹妹了。」
「是的，我見過她。」弗農的表情變得困惑，「怎麼了？」
「我的妹妹，莉莉———她—」佩妮的聲音幾乎微不可聞，「她是個女巫，現在正在一所供他們學習魔法的學校里待看。」
「女巫？魔法？」弗農感到十分震驚，聲音不禁提高了兩度，「親愛的，是我以為的那些詞嗎？」
佩妮輕輕點了點頭。
「啊—親愛的，」弗農有些結巴，「她怎麼會是女巫呢，你是認真的嗎？」
「我不是故意瞞著你的」
佩妮的眼淚開始在眼眶中打轉，「我只是擔心如果你知道了，會離開我——」
斯內普屏住呼吸，等待著弗農的反應。他第一次聽到這個消息會作何反應呢？
出乎意料的是，弗農只是沉默了幾秒鐘，然後笨拙地伸出手，擦去佩妮臉上的淚水：
「我絕不會因為你有一個怪胎妹妹而責怪或疏遠你。」他頓了頓，似乎在尋找合適的詞彙，然後鄭重地開口道，「你永遠是我的———·我的小妮妮。」
佩妮猛地撲進弗農懷裡，後者差點被這突如其來的熱情撞到方向盤上。弗農的炸香腸掉在了車墊上，但他似乎並不在意，只是輕拍著佩妮的背，低聲安慰著她。
過了一會兒，佩妮終於平靜下來，她抹了抹淚：「謝謝你，親愛的。」
「我的榮幸。」弗農樂呵呵地說。
目睹了這一切的斯內普，覺得自己在幻身咒下似乎都在發光。
他退後幾步，在汽車前方的盲區解除了魔咒，然後故意裝作剛剛發現他們的樣子，走向那輛黑色汽車。
「佩圖妮婭、還有德思禮先生，這麼巧，」斯內普用他最中立的語氣問道，「你們還好嗎？」
弗農看到斯內普時明顯緊張起來，他側頭小聲問佩妮：「這是你妹妹的朋友對吧？上次我們見過，他是不是也是一一？
「巫師。」佩妮小聲回答，警惕地看著斯內普，提高聲音問道，「你為什麼會在這裡？我以為你們應該在學校待著。」
「我沒事出來逛逛，碰巧遇到了你們，就過來打個招呼。」斯內普聳了聳肩，同時觀察著弗農的反應。他看起來既困惑又好奇，就像一個人面對未知的野獸。
就在這時，弗農做出了一個讓斯內普震驚的舉動。
他探出頭來，說道：「斯內普先生，要不要一起吃個晚飯？」
「什麼？晚飯？我？你們？」斯內普難得地結巴了。他看向佩妮，發現她同樣震驚地瞪大了眼睛。
「是的，」弗農握住佩妮的手，給了她一個安撫的眼神，「附近有一家餐廳不錯，有時間嗎？」
「聽——好啊。」斯內普疑惑地撓了撓頭。
「那麼，」弗農說，「上車吧。」
斯內普有些受寵若驚地拉開車門，坐了上去。他甚至開始懷疑弗農是不是被掉包了。
坐進弗農的汽車后座時，斯內普感覺像是進入了一個完全陌生的世界。
車內瀰漫著皮革和古龍水的氣味，收音機里正播放著尼克·盧卡斯的一首四五十年前的老歌《從鬱金香花園中悄悄走過》。
透過車窗，他看到倫敦的天空正變成夾著道道金光的粉紅色，顯得出奇地美麗。
弗農選擇的餐廳比斯內普預想的要高檔得多。水晶吊燈在天花板上投下溫暖的光，白色桌布上擺放著閃亮的銀制餐具。弗農顯然是這裡的常客，服務員立刻帶他們到一個安靜的角落位置。
「炸魚和薯條、牛肉腰子派、約克郡布丁.」
弗農熟練地點著菜，然後抬頭看向斯內普，「斯內普先生，你有什麼想吃的嗎？
「仰望星空？」斯內普試探地問道。對於這道名菜，他從未見過實物。
聽到菜名，弗農用意味深長的目光看了眼斯內普。但他只是點點頭，對服務員說：「
再加一份仰望星空派。」
接著，服務員送來一瓶氣泡酒，為三人各倒了半杯。
等服務員離開後，弗農端起酒杯喝了一大口，然後直視著斯內普的眼晴：「佩妮剛剛告訴我，你是個——」
「巫師？」斯內普接過話頭，「怎麼了，德思禮先生？」
「那你有什麼特別的？」弗農的聲音突然變得強硬，他毛髮濃密的小臂上的肌肉繃緊了，一隻手保護性地擋在佩妮身前，「我是說，如何證明？」
斯內普嘴角微微上揚：「看著你的酒杯。」
他把手放在桌子底下，從外套袖子裡露出了杖尖，在桌肚裡朝著弗農空了二分之一的酒杯一指，施放了一個無聲的續滿咒。
酒杯立即滿了，氣泡在金色的液體中歡快地上升。
弗農的下巴幾乎掉到桌上。他揉了揉眼睛，不敢相信地看看酒杯又看看斯內普，最後顫抖著端起酒杯，用力地聞了一下，濃郁的酒香立刻填滿了他的鼻腔。
「別喝！」看著弗農把酒杯往嘴邊送，佩妮突然攔住他，奪過他手裡的酒杯，放回桌上，「誰知道裡面現在是什麼。」
「沒關係的，只是普通的酒，伊萬斯小姐。」斯內普端起自己的酒杯喝了一大口，然後又用魔法將它續滿，接著喝了一口，「看，毫無危險。」
「佩妮，」弗農的表情從震驚變成了某種奇怪的著迷，「我剛剛以為你的妹妹是個普通的怪胎，但是一—」
佩妮抿緊嘴唇，用擔憂和難過混雜的眼神看著弗農。
「沒關係，佩妮，」弗農轉向佩妮，握住她的手，「我也絕不會因為你有一個不普通的怪胎妹妹而責怪或疏遠你。」
佩妮又一次撲進弗農懷裡，用力地抱住了他。這次她哭得更厲害了。
斯內普看著眼前的兩人，覺得酒也不香了，飯也不想吃了，自己似乎有點太多餘了。
他低頭盯著自己的酒杯，忍不住思考著弗農的奇怪表現，為什麼今晚發生的事情與姨夫對魔法的厭惡不相稱呢？
這時，服務員開始上菜，斯內普輕咳兩聲。
弗農和佩妮不好意思地放開彼此，三人在一種奇怪的沉默中開始用餐。
「斯內普先生，」弗農扭動了一下龐大的身子，打破了沉默。他從錢包里掏出了一張印有伊莉莎白二世女王的二十英鎊鈔票，「這個能增多嗎？」
？
斯內普確切地明白了弗農如此表現的原因。
「很遺憾，」他搖了搖頭，說道，「這是違法的。」
「哎，你們也有法律。」弗農看上去有些失望，又有些如釋重負，「我早該想到的，
要不然這個世界豈不是早被你們占據—.」
「不過，謝謝你的款待，德思禮先生。」斯內普說，「我有一個關於日本高爾夫球手的笑話，相信你一定會感興趣—」
離開屬於弗利克斯的小樓後，斯內普穿過曲曲折折的小巷，回到了對角巷明亮的陽光下。
此刻，他還有最後一項採購任務一一麻瓜實驗器材。
破釜酒吧像往常一樣擠滿了形形色色的巫師。
「我需要一個住宿單間，湯姆。」斯內普走到吧檯前，對那個消瘦干、牙齒掉光的酒吧老闆說，「住一個晚上。」
他的聲音比預想的要高一些一一增齡劑正緩緩失效，聲帶在恢復成十七歲的狀態。
「11號房間空著，先生。」湯姆頭抬起頭說道，轉身從牆上取下一把鑰匙，「一個加隆，我想你會住得很舒服的。」
付完錢後，斯內普接過鑰匙，快步走向吧檯旁的通道，穿過狹窄的、牆紙剝落的走廊，登上一道嘎吱作響的木頭樓梯，來到來到一扇門前，門上貼著黃銅數字11號。
打開房門，房間比他想像的要好：一張看上去相當舒適的床，幾件光瓦亮的橡木家具，甚至還有一個小小的壁爐。
關上門，斯內普對著壁爐一揮魔杖，爐柵里騰地冒起了一蓬啪作響的火焰。
他脫下長袍，舒舒服服地躺在床上。
窗外，倫敦的天空正在迅速變化，從天鵝絨般的深藍色變成陰冷的灰色。
他閉上眼睛，感受著增齡劑的效力逐漸消退。這是一種奇妙的感覺一一骨骼在緩慢收縮，肌肉重新變得緊實，頭皮上也傳來一陣酥麻的感覺。
半小時後，他坐起身來，走到掛在牆上的鏡子前。十七歲的西弗勒斯·斯內普回來了「好極了，」他自言自語，「現在該去麻瓜的世界了。」
他從隨身攜帶的施了無痕伸展咒的小包里掏出一套麻瓜衣服：一條深色牛仔褲，一件灰色T恤和一件黑色夾克。
穿戴完畢後，他又在外面罩上一件長袍和兜帽，確保魔杖安全地藏在夾克袖子裡。
下樓時，湯姆用那雙渾濁的眼睛疑惑地看了他一眼，但什麼也沒說。
推開酒吧的小門，斯內普來到了查林十字街。他迅速脫掉長袍和兜帽，將它們塞進小包，幾步踏入麻瓜世界的喧囂中。
查林十字街上店鋪林立、人群熙攘。這只是一條普普通通的街道，擠滿了普通人，看起來跟神秘古怪的事兒根本不沾邊。
1977年的倫敦街頭，沒有人會多看一個穿著普通的瘦高少年一眼。
斯內普沿著街道漫無目的地走著，經過書店、唱片店、漢堡專賣店、炸魚薯條店、電影院。他並不知道哪裡可以買到實驗器材，但倒也無需趕時間。
「要是沒有魔法的存在，這裡將至少還有幾十年的和平與繁榮。」斯內普心想，看著一個母親推著嬰兒車從他身邊經過，一對年輕情侶手挽手走進電影院。
路邊還停著一輛輛漂亮的小汽車。
在經過那家貼著詹姆斯·邦德和邦女郎海報的電影院後，斯內普終於發現了他的目標：一家掛著「科學實驗室用品（SLS)」招牌的店鋪。櫥窗里陳列著各種玻璃器血和金屬儀器。
「就是它了。」斯內普推門而入，門鈴發出清脆的叮噹聲。
店內比外面看起來要大得多，一排排貨架上擺滿了斯內普叫不出名字的儀器。一個戴看厚眼鏡的中年店員從櫃檯後抬起頭。
「你好，年輕人，需要什麼幫助嗎？」
「你好，我需要一些實驗器材，」斯內普說，努力讓自己的聲音聽起來像個普通的學生，「機械秤、溫度計、計時器。」
「這些我們都有，」店員推了推眼鏡，熱情地回答，「你不考慮最新款的電子秤嗎？
它的精度比機械秤好多了。」
「不用了，機械秤就可以。」斯內普堅持道。魔法和電子設備總是相處得不太好。
店員點點頭，轉身去貨架上取貨。
「你還需要別的什麼嗎，先生？」
「各種大小的量瓶，」斯內普盯著貨架上的標籤，磕磕絆絆地報出一串名詞，「凱氏燒瓶、格里芬燒瓶、錐形燒瓶、5000毫升的圓底燒瓶，還有這些實驗室防護用品。」
「年輕人，」店員突然停下動作，警惕地抬起頭，「你為什麼需要這些東西？是誰讓你來買這些的？」
「用來做實驗，」斯內普故作鎮定地說，「呢一一是我們學校的化學老師讓我來買的十「你的化學老師叫什麼？哪個學校的？」店員追問道，手指已經悄悄移向了櫃檯下的電話。
斯內普的大腦飛速運轉，趕緊隨手拿起一張放在櫃檯上的完全空白的紙張，同時悄悄從袖中滑出魔杖。
「我的化學老師叫海森堡，」他隨口編了個名字，一邊說一邊把那張紙遞給了店員，「給，我想，你看一看這個就全清楚了。我的採購是合理且合法的。」
當店員低頭看那張紙時，斯內普迅速揮動魔杖，無聲地念出混淆咒。
店員的眼神飄忽了一下，隨即又專注起來，他對著那張紙認真地看了一會兒，點了點頭。
「看來是完全符合程序的，」店員平靜地說，把紙張還給了斯內普，「我去給你拿需要的東西。」
十多分鐘後，店員把一個裝滿玻璃器血的大紙盒子遞給了斯內普。
他接過紙盒，小心翼翼地對其進行了進一步的固定，然後把它塞進了小包。
「非常感謝。」斯內普說，「多少錢？」
店員站在櫃檯後，魂不守舍地說出了價格，心神恍地接過斯內普遞過去的英鎊。
直到斯內普離開了店鋪好一會兒，他還是一臉茫然地看著手中的鈔票，完全想不起剛才發生了什麼。
就在斯內普斯內普路過那家炸魚薯條店時，一輛停在路邊的非常得體的黑色汽車引起了他的注意。
片刻之前，這輛車裡還是空的。但現在，裡面坐著兩個熟悉的身影一一佩妮·伊萬斯和那個他在科克沃斯見過的壯實青年，弗農·德思禮一一這兩個比這條街道還要普通得多的人。
「他們在這裡做什麼？」斯內普的好奇心占了上風。他迅速環顧四周，確保沒有麻瓜注意到他，然後走到角落裡，給自己施了一個幻身咒。
他悄無聲息地靠近那輛汽車。
車內的情景清晰可見：弗農正興高采烈地揮舞著一根炸香腸，而佩妮則顯得心事重重。
「佩妮，剛才那部《007之海底城》真不錯，對不對？」弗農大聲說道。
「是啊，親愛的。」佩妮回答道，但眼睛卻擔憂地盯著車窗外的某個點，顯得有些心不在焉。斯內普注意到她面前的小擱板上放著一份幾乎沒動過的炸魚薯條。
「那座『海底城」可真壯觀。」弗農繼續滔滔不絕，「當然，要我說，我是一輩子也不希望自己被卷進這樣離奇的事情里的，我只希望我們能夠普普通通的就行..」
聽到弗農的願景，佩妮似乎下定了決心，打斷了他的話：
「弗農，有一件事我必須要告訴你。我希望你聽完後不要生氣。」
「什麼事，親愛的？」弗農的聲音突然變得溫柔，「我為什麼會生你的氣呢？」
佩妮似乎有點感動，她張了張嘴，又閉上。
「弗農，」她深吸一口氣，「上次在科克沃斯，你見過我的妹妹了。」
「是的，我見過她。」弗農的表情變得困惑，「怎麼了？」
「我的妹妹，莉莉———她—」佩妮的聲音幾乎微不可聞，「她是個女巫，現在正在一所供他們學習魔法的學校里待看。」
「女巫？魔法？」弗農感到十分震驚，聲音不禁提高了兩度，「親愛的，是我以為的那些詞嗎？」
佩妮輕輕點了點頭。
「啊—親愛的，」弗農有些結巴，「她怎麼會是女巫呢，你是認真的嗎？」
「我不是故意瞞著你的」
佩妮的眼淚開始在眼眶中打轉，「我只是擔心如果你知道了，會離開我——」
斯內普屏住呼吸，等待著弗農的反應。他第一次聽到這個消息會作何反應呢？
出乎意料的是，弗農只是沉默了幾秒鐘，然後笨拙地伸出手，擦去佩妮臉上的淚水：
「我絕不會因為你有一個怪胎妹妹而責怪或疏遠你。」他頓了頓，似乎在尋找合適的詞彙，然後鄭重地開口道，「你永遠是我的———·我的小妮妮。」
佩妮猛地撲進弗農懷裡，後者差點被這突如其來的熱情撞到方向盤上。弗農的炸香腸掉在了車墊上，但他似乎並不在意，只是輕拍著佩妮的背，低聲安慰著她。
過了一會兒，佩妮終於平靜下來，她抹了抹淚：「謝謝你，親愛的。」
「我的榮幸。」弗農樂呵呵地說。
目睹了這一切的斯內普，覺得自己在幻身咒下似乎都在發光。
他退後幾步，在汽車前方的盲區解除了魔咒，然後故意裝作剛剛發現他們的樣子，走向那輛黑色汽車。
「佩圖妮婭、還有德思禮先生，這麼巧，」斯內普用他最中立的語氣問道，「你們還好嗎？」
弗農看到斯內普時明顯緊張起來，他側頭小聲問佩妮：「這是你妹妹的朋友對吧？上次我們見過，他是不是也是一一？
「巫師。」佩妮小聲回答，警惕地看著斯內普，提高聲音問道，「你為什麼會在這裡？我以為你們應該在學校待著。」
「我沒事出來逛逛，碰巧遇到了你們，就過來打個招呼。」斯內普聳了聳肩，同時觀察著弗農的反應。他看起來既困惑又好奇，就像一個人面對未知的野獸。
就在這時，弗農做出了一個讓斯內普震驚的舉動。
他探出頭來，說道：「斯內普先生，要不要一起吃個晚飯？」
「什麼？晚飯？我？你們？」斯內普難得地結巴了。他看向佩妮，發現她同樣震驚地瞪大了眼睛。
「是的，」弗農握住佩妮的手，給了她一個安撫的眼神，「附近有一家餐廳不錯，有時間嗎？」
「聽——好啊。」斯內普疑惑地撓了撓頭。
「那麼，」弗農說，「上車吧。」
斯內普有些受寵若驚地拉開車門，坐了上去。他甚至開始懷疑弗農是不是被掉包了。
坐進弗農的汽車后座時，斯內普感覺像是進入了一個完全陌生的世界。
車內瀰漫著皮革和古龍水的氣味，收音機里正播放著尼克·盧卡斯的一首四五十年前的老歌《從鬱金香花園中悄悄走過》。
透過車窗，他看到倫敦的天空正變成夾著道道金光的粉紅色，顯得出奇地美麗。
弗農選擇的餐廳比斯內普預想的要高檔得多。水晶吊燈在天花板上投下溫暖的光，白色桌布上擺放著閃亮的銀制餐具。弗農顯然是這裡的常客，服務員立刻帶他們到一個安靜的角落位置。
「炸魚和薯條、牛肉腰子派、約克郡布丁.」
弗農熟練地點著菜，然後抬頭看向斯內普，「斯內普先生，你有什麼想吃的嗎？
「仰望星空？」斯內普試探地問道。對於這道名菜，他從未見過實物。
聽到菜名，弗農用意味深長的目光看了眼斯內普。但他只是點點頭，對服務員說：「
再加一份仰望星空派。」
接著，服務員送來一瓶氣泡酒，為三人各倒了半杯。
等服務員離開後，弗農端起酒杯喝了一大口，然後直視著斯內普的眼晴：「佩妮剛剛告訴我，你是個——」
「巫師？」斯內普接過話頭，「怎麼了，德思禮先生？」
「那你有什麼特別的？」弗農的聲音突然變得強硬，他毛髮濃密的小臂上的肌肉繃緊了，一隻手保護性地擋在佩妮身前，「我是說，如何證明？」
斯內普嘴角微微上揚：「看著你的酒杯。」
他把手放在桌子底下，從外套袖子裡露出了杖尖，在桌肚裡朝著弗農空了二分之一的酒杯一指，施放了一個無聲的續滿咒。
酒杯立即滿了，氣泡在金色的液體中歡快地上升。
弗農的下巴幾乎掉到桌上。他揉了揉眼睛，不敢相信地看看酒杯又看看斯內普，最後顫抖著端起酒杯，用力地聞了一下，濃郁的酒香立刻填滿了他的鼻腔。
「別喝！」看著弗農把酒杯往嘴邊送，佩妮突然攔住他，奪過他手裡的酒杯，放回桌上，「誰知道裡面現在是什麼。」
「沒關係的，只是普通的酒，伊萬斯小姐。」斯內普端起自己的酒杯喝了一大口，然後又用魔法將它續滿，接著喝了一口，「看，毫無危險。」
「佩妮，」弗農的表情從震驚變成了某種奇怪的著迷，「我剛剛以為你的妹妹是個普通的怪胎，但是一—」
佩妮抿緊嘴唇，用擔憂和難過混雜的眼神看著弗農。
「沒關係，佩妮，」弗農轉向佩妮，握住她的手，「我也絕不會因為你有一個不普通的怪胎妹妹而責怪或疏遠你。」
佩妮又一次撲進弗農懷裡，用力地抱住了他。這次她哭得更厲害了。
斯內普看著眼前的兩人，覺得酒也不香了，飯也不想吃了，自己似乎有點太多餘了。
他低頭盯著自己的酒杯，忍不住思考著弗農的奇怪表現，為什麼今晚發生的事情與姨夫對魔法的厭惡不相稱呢？
這時，服務員開始上菜，斯內普輕咳兩聲。
弗農和佩妮不好意思地放開彼此，三人在一種奇怪的沉默中開始用餐。
「斯內普先生，」弗農扭動了一下龐大的身子，打破了沉默。他從錢包里掏出了一張印有伊莉莎白二世女王的二十英鎊鈔票，「這個能增多嗎？」
？
斯內普確切地明白了弗農如此表現的原因。
「很遺憾，」他搖了搖頭，說道，「這是違法的。」
「哎，你們也有法律。」弗農看上去有些失望，又有些如釋重負，「我早該想到的，
要不然這個世界豈不是早被你們占據—.」
「不過，謝謝你的款待，德思禮先生。」斯內普說，「我有一個關於日本高爾夫球手的笑話，相信你一定會感興趣—」