第103章 多比最喜歡的襪子
第103章 多比最喜歡的襪子
「這是什麼一一啊！」馬爾福先生手指突然觸碰到某種冰涼滑膩的東西，低頭一看，
頓時尖叫一聲，驚恐地將小蛇甩了出去。
多比本能地躍起，接住主人扔過來的東西一聲輕響過後，小蛇變回了襪子，安靜地躺在家養小精靈的手心裡。
「你這個航髒的混血雜種！我要一—」馬爾福先生憤怒地對著斯內普咒罵道。
但令他意外的是，鄧布利多和斯內普對於他的惡語毫無反應，反倒是目不轉睛地盯著他身旁。其中，斯內普的目光是帶著期待，鄧布利多的則是充滿著擔憂。
馬爾福先生猛地轉身，順著他們的視線看去一小精靈顫抖著捧著一隻臭襪子，大眼晴激動地看著它，就好像那是一件無價之寶。
「主人—」多比難以置信地喃喃道，「主人給了多比一隻襪子。」
「什麼？」馬爾福先生惱火地說，「你說什麼？胡說八道！把那破布扔掉！」
「主人把襪子扔給多比，多比接住了，」小精靈後退了幾步，聲音越來越堅定，「主人把襪子給了多比，多比一一多比自由了。」
鄧布利多看向小精靈，藍色的眼晴里滿是驚訝。即使是這位見多識廣的老巫師，顯然也沒有預料到這樣的發展。
馬爾福先生則呆呆地站在那裡，瞪著小精靈，試圖理解眼前發生的一切。
然後，他突然向斯內普撲去。
「你！」他撲向斯內普，手指使勁地扣住他的肩膀，開始猛烈地搖晃，「你這個卑鄙的、愚蠢的一—」
斯內普任由對方搖晃。他明白，這個時候最好老老實實地忍著而不是選擇反擊。況且，鄧布利多就在這兒呢，馬爾福不可能真的把他怎麼著。他在心裡默默計算著時間一三、二、一.—·
果然，眨眼之間，鄧布利多已經站了起來，揚起了魔杖一一馬爾福先生向後一跳，放開了斯內普，就像被燙傷了似的。
「我不允許你粗暴地對待我的學生，阿布拉克薩斯。」鄧布利多說，他的臉上今晚頭一次顯出了怒色。
「你應該冷靜些，馬爾福教授。」斯內普整理著自己被扯皺的袍子，說道。
「不，你害得我失去了我的家僕，小子！」馬爾福先生氣喘吁吁地說，一隻手捏成了拳頭，另一隻手往袍子裡伸去，「你必須付出代價一」
「不許你傷害西弗勒斯·斯內普！」多比尖利的聲音突然響起，比鄧布利多的動作還要快。
只聽「啪」一聲巨響，馬爾福先生還沒來得及掏出魔杖，就被一股無形的力量擊中，
跟跪著向後倒去。
他跌跌撞撞、亂糟糟地一屁股癱坐在校長辦公室的地毯上。
馬爾福先生掙扎著站起來，臉色鐵青，抽出了魔杖。
可是小精靈已經舉起了一根修長的、很有威力的手指。
「在多比面前，」小精靈指著馬爾福先生，聲音低沉地說，「你不能傷害斯內普先生馬爾福先生怒氣沖沖的的目光在多比和斯內普之間來回掃視，最後落在鄧布利多身上：
「鄧布利多，你的學生不只是不尊重教授，現在還讓我失去了僕人。你必須給我一個滿意的解決方案，否則我絕不會就此罷休。」
聞言，多比朝著馬爾福先生的方向邁了一步，馬爾福先生條件反射般往鄧布利多身後一跳。
「沒事，多比。」斯內普溫和地說，「你不用擔心，在旁邊先等一會兒吧。」
「好的，先生。」多比朝著斯內普深深鞠了一躬，手裡緊緊著那隻襪子，退到了角落裡，但他那雙有網球那麼大的綠眼晴仍舊滴溜溜地跟著馬爾福先生的身影。
「鄧布利多，」馬爾福先生驚魂未定地在扶手椅上坐下，努力維持著自己的體面，「我從未想過在這樣一所古老的學校里，教師的人身安全會受到威脅。如果你不能盡好一個校長基本的職責，那我會向董事會申請重新選定合適的校長。」
「請放心，阿布拉克薩斯。」鄧布利多冷冷地說，「你在霍格沃茨的安全絕對有保障。讓我們回到今晚的主題，我會給西弗勒斯適當的懲罰。他將被禁止繼續選修你的課程，並且，斯萊特林將被扣掉兩百分。」
聽到扣分的話，馬爾福先生身子微微前傾了一瞬，嘴唇蠕動似乎想反對。這畢竟扣的是他自己學院的分。但最終，他還是坐了回去。
「不夠，」他說，「他應該被霍格沃茨開除。」
「不，我不能隨意開除學生。」鄧布利多搖了搖頭，「況且，你說不出西弗勒斯違反了任何一條會導致他被開除的規則。
1
馬爾福先生的怒火再次被點燃，他撐著扶手想要站起來，但多比在角落裡發出的輕微響動讓他立刻文坐了回去。
「噗一—」斯內普差點要為他滑稽的舉動笑出聲來。
「這樣吧，西弗勒斯還將被關一個月的禁閉。」鄧布利多繼續說道，「每晚十點，在禁林里，和魯伯·海格一起幹活。你可還滿意，阿布拉克薩斯？」
「很好，鄧布利多、斯內普，」馬爾福先生臉上的表情從憤怒變成了一種可怕的平靜，淺色的眼睛閃爍著危險的光芒，「非常好，我想這就是你們能想到的最重的懲罰了。」
他站起身，用長袍裹住身體，最後朝著斯內普和鄧布利多掃了一眼，匆匆地向著門口走去。
「砰！」橡木門在馬爾福先生身後重重地合上，震得牆上的畫像們都睜開了眼。
在確認馬爾福先生已經離開後，多比從角落裡走了出來。
「西弗勒斯·斯內普解放了多比！」小精靈用刺耳的尖聲說，抬頭望著斯內普，月光從書桌後的一扇窗戶灑進來，映照著他圓鼓鼓的眼晴，「西弗勒斯·斯內普使多比獲得了自由！」
「我沒做什麼，多比，」斯內普咧著嘴笑了，指著馬爾福先生剛剛坐過的椅子說道，「只要你不討厭自由就行。坐下吧，多比。」
小精靈突然痛哭流涕，把斯內普嚇了一跳。多比哭的聲音很大，以至於福克斯都從棲木上抬起頭來，好奇地張望。
「坐一一坐下！」多比哽咽地說，「從來————？從來沒有———·從來沒有一位巫師讓多比坐下一—像對待平等的人那樣一」
「從今天起，你已經自由了呀，多比。」斯內普安撫著多比，領著他在椅子上坐下，「我也從來沒有見過一隻小精靈會對獲得自由如此開心。」
多比坐在那兒打隔，看上去像個醜陋的大娃娃。最後，他終於控制住自己，用他那雙淚汪汪的大眼睛充滿敬意地注視著斯內普。
這時，鄧布利多開口了。
「西弗勒斯，」校長的眼晴中閃爍著若有所思的光芒，「我本以為，除了噁心一下阿布拉克薩斯外，你剛才的行為並不會有任何實際的效果。」
「小精靈，」他說，「大部分小精靈會認為被釋放是一種恥辱。即使被意外釋放，小精靈們也會自願選擇和原主人重新建立魔法契約，或者，他們會給自己找一個像樣的家庭，重新好好地『安頓』下來。」
「但多比喜歡自由！」小精靈醜陋的棕紅色臉上突然綻開了一個燦爛的微笑，露出滿口的牙齒，「多比不喜歡壞主人！」
話一出口，多比就呆住了，渾身發抖，被自己的大膽言語嚇傻了。他冷不防跳了起來，用雙手瘋狂地捶打著自己的腦袋，一邊尖叫道：「壞多比！壞多比！」
「嗨！」斯內普趕緊抓住多比的舊枕套，把他扯到自己身邊，牢牢地摁住他的手，「不要傷害自己！」
「謝謝你，尊敬的斯內普先生，謝謝你。」多比上氣不接下氣地說，終於慢慢恢復了平靜。
「教授，很不一般的一個小精靈，是麼？」斯內普把多比重新放在了椅子上，對鄧布利多說道，「但我不覺得這有什麼不妥。這個世界之所以瘋狂，是因為它總是對那些看似正常的事感到驚訝。」
「很新穎的觀點。」鄧布利多讚賞地說，然後看向小精靈，「多比，既然你現在是自由的，不知你是否願意在霍格一—
「一一你是否願意為我工作？」斯內普趕緊接過了鄧布利多的話頭，他可不想讓自己辛辛苦苦解放的小精靈擠在霍格沃茨的廚房裡。況且，學校里也不缺小精靈。
「工作？」小精靈有些猶豫，「先生，多比想要工作，但是一—」
「當然，是有報酬的。」斯內普立即意識到多比的擔憂在哪裡，補充道，「這樣吧，
我先講講為我工作的條件。」
他故意板起臉，用最嚴肅的語氣說道：「你的薪水只有一星期十個加隆，以後每天要工作整整八個小時，周末才能休息；一天只提供三頓飯加零食，並且只有早上才有牛奶喝；加班只能獲得三倍工資，一年只發三次獎金，並且只有兩個月年假—」」
「不！」多比打了個寒，驚恐地叫了出來，「不要！」
「家養小精靈不需要報酬，」鄧布利多搖著頭看了斯內普一眼，「他們不需要金錢。」
「是嗎？」斯內普撇了撇嘴，對校長說，「我可不這麼認為。」
「多比，」他轉向小精靈，問道，「你對我的條件有什麼不滿意的地方嗎？」
「那麼多財富和閒暇時間是非常可怕的——」多比顫抖著說，「多比喜歡自由，可是，先生，他不想要太多的自由，多比更喜歡工作！」
「先生，」小精靈站了起來，「多比每星期只需要十個西可，每半年放一天假一一」
「那太少了，」斯內普不由分說地打斷了多比的話，「每星期兩個加隆，每個月放一天假。這是我的底線，多比，你再討價還價可就不禮貌了，別忘了是誰讓你獲得自由的。」
「多比一—」小精靈的眼晴睜得更大了，「謝謝你，斯內普先生！」
「那就這麼定了，」斯內普微笑著說，「明天開始工作吧，晚上十點，你到禁林邊上等我。在那之前，你可以自由活動，比如去廚房和你的朋友們聊聊，你在那兒應該已經見過米珀了吧？」
「是的，先生。」多比有些興奮地說，「多比見過她了，只是一直還沒有機會和米珀好好聊聊，多比不知道她為什麼也來到了霍格沃茨。」
「那你可以過去了。」斯內普說，「去吧，多比。」
多比把襪子塞進了枕套里，走近斯內普，伸出雙臂，抱住他的腰，緊緊地樓了他一下「明天見，先生。」多比嗓子眼裡又發出一個很響的哽咽聲，隨後便消失了。
辦公室里突然安靜下來。
斯內普轉向鄧布利多，發現校長正用一種奇特的目光看著他。
「西弗勒斯，」鄧布利多的眼中閃爍著愉悅的光芒，「有時候我真想知道，你那顆腦袋裡到底還藏著多少驚喜。」
「可能比您能想像的還要多。」斯內普只是聳了聳肩，問道，「那麼，您讓我去禁林是要做什麼？」
「噢，」鄧布利多指揮著酒瓶給他和斯內普倒了小半杯深紅色的液體，「紅醋栗朗姆酒，嘗嘗，你現在是成年巫師了。」
斯內普接過飄向自己的酒杯。
「最近禁林里的狼人們有些不太安分，」鄧布利多端著酒杯，聲音嚴肅地說，「他們之間似乎爆發了一些爭執，海格希望我能派人去看看。」
「本來我是打算讓菲利烏斯跟他一起去的，但他的課程實在是太多，有些力不從心。
考慮到你的能力，嗯—」鄧布利多滿意地看向斯內普，「已經遠超我的預期，所以，我希望你能陪海格過去看看。當然，你的處置手段儘量不要過於強硬。」
「好啊，」斯內普幾乎沒有猶豫就答應了校長的請求，「今天可是多比獲得自由的好日子，這麼一件小小的事情，您就放心地交給我吧。」
「是啊，」鄧布利多含笑點頭，「今天你獲得了一個有趣的小精靈的友誼。」
「嗯，今天最高興了。」說著，斯內普朝校長舉起酒杯，輕輕一碰。
「這是什麼一一啊！」馬爾福先生手指突然觸碰到某種冰涼滑膩的東西，低頭一看，
頓時尖叫一聲，驚恐地將小蛇甩了出去。
多比本能地躍起，接住主人扔過來的東西一聲輕響過後，小蛇變回了襪子，安靜地躺在家養小精靈的手心裡。
「你這個航髒的混血雜種！我要一—」馬爾福先生憤怒地對著斯內普咒罵道。
但令他意外的是，鄧布利多和斯內普對於他的惡語毫無反應，反倒是目不轉睛地盯著他身旁。其中，斯內普的目光是帶著期待，鄧布利多的則是充滿著擔憂。
馬爾福先生猛地轉身，順著他們的視線看去一小精靈顫抖著捧著一隻臭襪子，大眼晴激動地看著它，就好像那是一件無價之寶。
「主人—」多比難以置信地喃喃道，「主人給了多比一隻襪子。」
「什麼？」馬爾福先生惱火地說，「你說什麼？胡說八道！把那破布扔掉！」
「主人把襪子扔給多比，多比接住了，」小精靈後退了幾步，聲音越來越堅定，「主人把襪子給了多比，多比一一多比自由了。」
鄧布利多看向小精靈，藍色的眼晴里滿是驚訝。即使是這位見多識廣的老巫師，顯然也沒有預料到這樣的發展。
馬爾福先生則呆呆地站在那裡，瞪著小精靈，試圖理解眼前發生的一切。
然後，他突然向斯內普撲去。
「你！」他撲向斯內普，手指使勁地扣住他的肩膀，開始猛烈地搖晃，「你這個卑鄙的、愚蠢的一—」
斯內普任由對方搖晃。他明白，這個時候最好老老實實地忍著而不是選擇反擊。況且，鄧布利多就在這兒呢，馬爾福不可能真的把他怎麼著。他在心裡默默計算著時間一三、二、一.—·
果然，眨眼之間，鄧布利多已經站了起來，揚起了魔杖一一馬爾福先生向後一跳，放開了斯內普，就像被燙傷了似的。
「我不允許你粗暴地對待我的學生，阿布拉克薩斯。」鄧布利多說，他的臉上今晚頭一次顯出了怒色。
「你應該冷靜些，馬爾福教授。」斯內普整理著自己被扯皺的袍子，說道。
「不，你害得我失去了我的家僕，小子！」馬爾福先生氣喘吁吁地說，一隻手捏成了拳頭，另一隻手往袍子裡伸去，「你必須付出代價一」
「不許你傷害西弗勒斯·斯內普！」多比尖利的聲音突然響起，比鄧布利多的動作還要快。
只聽「啪」一聲巨響，馬爾福先生還沒來得及掏出魔杖，就被一股無形的力量擊中，
跟跪著向後倒去。
他跌跌撞撞、亂糟糟地一屁股癱坐在校長辦公室的地毯上。
馬爾福先生掙扎著站起來，臉色鐵青，抽出了魔杖。
可是小精靈已經舉起了一根修長的、很有威力的手指。
「在多比面前，」小精靈指著馬爾福先生，聲音低沉地說，「你不能傷害斯內普先生馬爾福先生怒氣沖沖的的目光在多比和斯內普之間來回掃視，最後落在鄧布利多身上：
「鄧布利多，你的學生不只是不尊重教授，現在還讓我失去了僕人。你必須給我一個滿意的解決方案，否則我絕不會就此罷休。」
聞言，多比朝著馬爾福先生的方向邁了一步，馬爾福先生條件反射般往鄧布利多身後一跳。
「沒事，多比。」斯內普溫和地說，「你不用擔心，在旁邊先等一會兒吧。」
「好的，先生。」多比朝著斯內普深深鞠了一躬，手裡緊緊著那隻襪子，退到了角落裡，但他那雙有網球那麼大的綠眼晴仍舊滴溜溜地跟著馬爾福先生的身影。
「鄧布利多，」馬爾福先生驚魂未定地在扶手椅上坐下，努力維持著自己的體面，「我從未想過在這樣一所古老的學校里，教師的人身安全會受到威脅。如果你不能盡好一個校長基本的職責，那我會向董事會申請重新選定合適的校長。」
「請放心，阿布拉克薩斯。」鄧布利多冷冷地說，「你在霍格沃茨的安全絕對有保障。讓我們回到今晚的主題，我會給西弗勒斯適當的懲罰。他將被禁止繼續選修你的課程，並且，斯萊特林將被扣掉兩百分。」
聽到扣分的話，馬爾福先生身子微微前傾了一瞬，嘴唇蠕動似乎想反對。這畢竟扣的是他自己學院的分。但最終，他還是坐了回去。
「不夠，」他說，「他應該被霍格沃茨開除。」
「不，我不能隨意開除學生。」鄧布利多搖了搖頭，「況且，你說不出西弗勒斯違反了任何一條會導致他被開除的規則。
1
馬爾福先生的怒火再次被點燃，他撐著扶手想要站起來，但多比在角落裡發出的輕微響動讓他立刻文坐了回去。
「噗一—」斯內普差點要為他滑稽的舉動笑出聲來。
「這樣吧，西弗勒斯還將被關一個月的禁閉。」鄧布利多繼續說道，「每晚十點，在禁林里，和魯伯·海格一起幹活。你可還滿意，阿布拉克薩斯？」
「很好，鄧布利多、斯內普，」馬爾福先生臉上的表情從憤怒變成了一種可怕的平靜，淺色的眼睛閃爍著危險的光芒，「非常好，我想這就是你們能想到的最重的懲罰了。」
他站起身，用長袍裹住身體，最後朝著斯內普和鄧布利多掃了一眼，匆匆地向著門口走去。
「砰！」橡木門在馬爾福先生身後重重地合上，震得牆上的畫像們都睜開了眼。
在確認馬爾福先生已經離開後，多比從角落裡走了出來。
「西弗勒斯·斯內普解放了多比！」小精靈用刺耳的尖聲說，抬頭望著斯內普，月光從書桌後的一扇窗戶灑進來，映照著他圓鼓鼓的眼晴，「西弗勒斯·斯內普使多比獲得了自由！」
「我沒做什麼，多比，」斯內普咧著嘴笑了，指著馬爾福先生剛剛坐過的椅子說道，「只要你不討厭自由就行。坐下吧，多比。」
小精靈突然痛哭流涕，把斯內普嚇了一跳。多比哭的聲音很大，以至於福克斯都從棲木上抬起頭來，好奇地張望。
「坐一一坐下！」多比哽咽地說，「從來————？從來沒有———·從來沒有一位巫師讓多比坐下一—像對待平等的人那樣一」
「從今天起，你已經自由了呀，多比。」斯內普安撫著多比，領著他在椅子上坐下，「我也從來沒有見過一隻小精靈會對獲得自由如此開心。」
多比坐在那兒打隔，看上去像個醜陋的大娃娃。最後，他終於控制住自己，用他那雙淚汪汪的大眼睛充滿敬意地注視著斯內普。
這時，鄧布利多開口了。
「西弗勒斯，」校長的眼晴中閃爍著若有所思的光芒，「我本以為，除了噁心一下阿布拉克薩斯外，你剛才的行為並不會有任何實際的效果。」
「小精靈，」他說，「大部分小精靈會認為被釋放是一種恥辱。即使被意外釋放，小精靈們也會自願選擇和原主人重新建立魔法契約，或者，他們會給自己找一個像樣的家庭，重新好好地『安頓』下來。」
「但多比喜歡自由！」小精靈醜陋的棕紅色臉上突然綻開了一個燦爛的微笑，露出滿口的牙齒，「多比不喜歡壞主人！」
話一出口，多比就呆住了，渾身發抖，被自己的大膽言語嚇傻了。他冷不防跳了起來，用雙手瘋狂地捶打著自己的腦袋，一邊尖叫道：「壞多比！壞多比！」
「嗨！」斯內普趕緊抓住多比的舊枕套，把他扯到自己身邊，牢牢地摁住他的手，「不要傷害自己！」
「謝謝你，尊敬的斯內普先生，謝謝你。」多比上氣不接下氣地說，終於慢慢恢復了平靜。
「教授，很不一般的一個小精靈，是麼？」斯內普把多比重新放在了椅子上，對鄧布利多說道，「但我不覺得這有什麼不妥。這個世界之所以瘋狂，是因為它總是對那些看似正常的事感到驚訝。」
「很新穎的觀點。」鄧布利多讚賞地說，然後看向小精靈，「多比，既然你現在是自由的，不知你是否願意在霍格一—
「一一你是否願意為我工作？」斯內普趕緊接過了鄧布利多的話頭，他可不想讓自己辛辛苦苦解放的小精靈擠在霍格沃茨的廚房裡。況且，學校里也不缺小精靈。
「工作？」小精靈有些猶豫，「先生，多比想要工作，但是一—」
「當然，是有報酬的。」斯內普立即意識到多比的擔憂在哪裡，補充道，「這樣吧，
我先講講為我工作的條件。」
他故意板起臉，用最嚴肅的語氣說道：「你的薪水只有一星期十個加隆，以後每天要工作整整八個小時，周末才能休息；一天只提供三頓飯加零食，並且只有早上才有牛奶喝；加班只能獲得三倍工資，一年只發三次獎金，並且只有兩個月年假—」」
「不！」多比打了個寒，驚恐地叫了出來，「不要！」
「家養小精靈不需要報酬，」鄧布利多搖著頭看了斯內普一眼，「他們不需要金錢。」
「是嗎？」斯內普撇了撇嘴，對校長說，「我可不這麼認為。」
「多比，」他轉向小精靈，問道，「你對我的條件有什麼不滿意的地方嗎？」
「那麼多財富和閒暇時間是非常可怕的——」多比顫抖著說，「多比喜歡自由，可是，先生，他不想要太多的自由，多比更喜歡工作！」
「先生，」小精靈站了起來，「多比每星期只需要十個西可，每半年放一天假一一」
「那太少了，」斯內普不由分說地打斷了多比的話，「每星期兩個加隆，每個月放一天假。這是我的底線，多比，你再討價還價可就不禮貌了，別忘了是誰讓你獲得自由的。」
「多比一—」小精靈的眼晴睜得更大了，「謝謝你，斯內普先生！」
「那就這麼定了，」斯內普微笑著說，「明天開始工作吧，晚上十點，你到禁林邊上等我。在那之前，你可以自由活動，比如去廚房和你的朋友們聊聊，你在那兒應該已經見過米珀了吧？」
「是的，先生。」多比有些興奮地說，「多比見過她了，只是一直還沒有機會和米珀好好聊聊，多比不知道她為什麼也來到了霍格沃茨。」
「那你可以過去了。」斯內普說，「去吧，多比。」
多比把襪子塞進了枕套里，走近斯內普，伸出雙臂，抱住他的腰，緊緊地樓了他一下「明天見，先生。」多比嗓子眼裡又發出一個很響的哽咽聲，隨後便消失了。
辦公室里突然安靜下來。
斯內普轉向鄧布利多，發現校長正用一種奇特的目光看著他。
「西弗勒斯，」鄧布利多的眼中閃爍著愉悅的光芒，「有時候我真想知道，你那顆腦袋裡到底還藏著多少驚喜。」
「可能比您能想像的還要多。」斯內普只是聳了聳肩，問道，「那麼，您讓我去禁林是要做什麼？」
「噢，」鄧布利多指揮著酒瓶給他和斯內普倒了小半杯深紅色的液體，「紅醋栗朗姆酒，嘗嘗，你現在是成年巫師了。」
斯內普接過飄向自己的酒杯。
「最近禁林里的狼人們有些不太安分，」鄧布利多端著酒杯，聲音嚴肅地說，「他們之間似乎爆發了一些爭執，海格希望我能派人去看看。」
「本來我是打算讓菲利烏斯跟他一起去的，但他的課程實在是太多，有些力不從心。
考慮到你的能力，嗯—」鄧布利多滿意地看向斯內普，「已經遠超我的預期，所以，我希望你能陪海格過去看看。當然，你的處置手段儘量不要過於強硬。」
「好啊，」斯內普幾乎沒有猶豫就答應了校長的請求，「今天可是多比獲得自由的好日子，這麼一件小小的事情，您就放心地交給我吧。」
「是啊，」鄧布利多含笑點頭，「今天你獲得了一個有趣的小精靈的友誼。」
「嗯，今天最高興了。」說著，斯內普朝校長舉起酒杯，輕輕一碰。