第51章 下一站：阿茲卡班
鄧布利多將銀絲般的記憶放進面前微微發光的冥想盆里。
冥想盆里的銀白色物質開始不斷旋轉，一個模糊的小老頭兒身影隨著旋轉慢慢浮現，在那不斷翻湧的銀白色光芒里，變得越來越清楚。
卡拉克塔庫斯·博克在冥想盆里慢慢地旋轉，蒼白得像幽靈一樣，但又比幽靈更有質感。他的頭髮非常濃密，亂糟糟地搭在額前，像垂下來的厚幕布，把眼睛完全遮住了。
「是的，我們是在很特殊和幸運的情況下得到它的。當時是我在店鋪里，一位年輕的女巫在聖誕節前夕急急忙忙把它拿了過來。說起來，已經是很多年前的事了。」
博克的聲音從冥想盆里傳出來，在房間裡空洞地迴響。
「她當時說自己急著用錢，是啊，那是再明顯不過的。她穿得破破爛爛，面容憔悴，一點生氣都沒有。而且，看起來她還懷著身孕。
「她跟我說，那個掛墜盒以前是斯萊特林的。咳，我們成天聽到這樣的鬼話，什麼『噢，這可是梅林的東西，千真萬確，是他最寶貝的茶壺。』
「不過，我仔細看那個掛墜盒的時候，上面居然真有斯萊特林的標記。我又念了幾個簡單的咒語，就很容易地弄清了真相，真是難以置信。」
博克說到這兒，不知是否是錯覺，語氣中似乎多了幾分得意。
「當然啦，那東西簡直就是價值連城。那女人似乎根本不知道它有多麼值錢。我就給了她十個加隆，她就心滿意足地走了。
「後來，我們順利以一個很高的價格，把它賣給了赫普茲巴·史密斯。那是我們做的最划算的一筆買賣！」
鄧布利多格外用力地晃了晃冥想盆，博克先生又重新回到他剛才出現的地方，慢慢沉入了不停旋轉的記憶之中。
「我想，」鄧布利多平靜地說，「我們明白了湯姆去博金-博克當店員的原因。
「從博克的這段話中，我們可以知道，湯姆的母親梅洛普在懷孕後期，獨自一個人窘迫地待在倫敦，迫切地需要錢。不得已之下，她只能賣掉身上唯一一件值錢的東西——那個斯萊特林的掛墜盒。」
「湯姆又是怎麼知道梅洛普把掛墜盒賣給了博金-博克呢？」斯內普問道。
「噢，對於這個問題，我們就只能進行大膽猜測了。」鄧布利多說，「說不定是博金或者博克，忍不住向別人顯擺過這麼一筆特別划算的買賣，結果湯姆無意間得知了這一消息？」
「有道理。」斯內普輕輕點頭，「考慮到博克只給了梅洛普十個加隆，先生，我認為讓他在聖芒戈待著，還是有點太舒服了。」
「不要太極端了，西弗勒斯。」鄧布利多聲音溫和地說，「我們做事情之前，都得好好想想可能帶來的後果。
「博克先生的身體一直沒有什麼大礙，如果突然死亡，你覺得不會引起博金的疑心麼？」
鄧布利多稍微停了一下，接著說了下去。
「食死徒們和博金-博克之間的聯繫可算不上少，如果再進一步讓湯姆察覺到有人在調查他的過去，那可不是一件好事。」
「我明白了，先生。」斯內普若有所思地點點頭，「我在三把掃帚聽別人談過這事兒，博金說不定還幫著消除過博克的記憶。那麼，下一步您打算做什麼呢？」
鄧布利多沒有直接回答這個問題，他輕輕拉開書桌的抽屜，從裡面拿出了一卷《預言家日報》。
「西弗勒斯，可千萬不要告訴平斯女士，我像你一樣把報紙帶出了圖書館。」鄧布利多嘴角帶著笑意，「要是讓她知道，她會禁止我進圖書館的。」
聽到這話，斯內普腦海中馬上浮現出了平斯女士那禿鷲般的面孔——凹陷的面頰、羊皮紙似的皮膚和長長的鷹鉤鼻，都被她手裡提的燈照得格外分明。
「也是受到你的啟發，我去圖書館找了找幾十年前的報紙。」鄧布利多一邊說，一邊把報紙在桌面上攤開，「不得不承認，雖然庸俗不堪，但《預言家日報》上偶爾也能發現點有價值的東西，雖然可能是無意的。」
鄧布利多用手指輕輕點了點報紙的第一頁：「你看看這個。」
[頭版標題]「赫奇帕奇後裔慘遭家養小精靈弒主——意外還是陰謀」：
著名魔法古董收藏家、赫奇帕奇後裔後裔赫普茲巴·史密斯女士，日前因飲用毒藥而不幸去世。她的家養小精靈郝琪當場崩潰，還承認是自己「毒死了主人」。
魔法部判定，家養小精靈郝琪在她女主人的晚飲可可茶中誤放了毒藥，而導致了意外的發生。魔法部說，郝琪並非蓄意謀殺，而是老眼昏花——「家養小精靈已認罪，供述與物證完全吻合。」
對此，家養小精靈郝琪在痛哭流涕中供認不諱。她說，自己記得在女主人的可可茶里放了點兒東西，後來才發現那不是糖，而是一種罕見而致命的毒藥。
可是，赫普茲巴女士的親屬們對此表示了異議，他們發現赫普茲巴女士最為貴重的一些寶物已不知所蹤。因此，他們堅信其中必有陰謀存在，並強烈要求魔法部再深入調查。
[頭版配圖]一間光線昏暗的房間，四周沒有窗戶，只有一些插在牆壁支架上的火把，一排排巫師坐在四周的階梯式長凳上，面容嚴肅。屋子正中央擺著一把扶手上纏著鎖鏈的椅子，一個瘦小、蒼老的家養小精靈，抱著膝蓋，渾身發抖地蜷縮在椅子上。
「先生，」斯內普看完報紙後，慢慢抬起頭看向鄧布利多，「您覺得是湯姆殺害了赫普茲巴女士，並嫁禍於家養小精靈郝琪？」
「嗯，我認為湯姆很可能是為了拿回她母親的掛墜盒，做了這些事。」鄧布利多點點頭說，「對於這一點，我們還有機會親自去驗證一二。郝琪現在應該仍處於監禁之中。
「所以，西弗勒斯，下一站，我們要去阿茲卡班。」
冥想盆里的銀白色物質開始不斷旋轉，一個模糊的小老頭兒身影隨著旋轉慢慢浮現，在那不斷翻湧的銀白色光芒里，變得越來越清楚。
卡拉克塔庫斯·博克在冥想盆里慢慢地旋轉，蒼白得像幽靈一樣，但又比幽靈更有質感。他的頭髮非常濃密，亂糟糟地搭在額前，像垂下來的厚幕布，把眼睛完全遮住了。
「是的，我們是在很特殊和幸運的情況下得到它的。當時是我在店鋪里，一位年輕的女巫在聖誕節前夕急急忙忙把它拿了過來。說起來，已經是很多年前的事了。」
博克的聲音從冥想盆里傳出來，在房間裡空洞地迴響。
「她當時說自己急著用錢，是啊，那是再明顯不過的。她穿得破破爛爛，面容憔悴，一點生氣都沒有。而且，看起來她還懷著身孕。
「她跟我說，那個掛墜盒以前是斯萊特林的。咳，我們成天聽到這樣的鬼話，什麼『噢，這可是梅林的東西，千真萬確，是他最寶貝的茶壺。』
「不過，我仔細看那個掛墜盒的時候，上面居然真有斯萊特林的標記。我又念了幾個簡單的咒語，就很容易地弄清了真相，真是難以置信。」
博克說到這兒，不知是否是錯覺，語氣中似乎多了幾分得意。
「當然啦，那東西簡直就是價值連城。那女人似乎根本不知道它有多麼值錢。我就給了她十個加隆，她就心滿意足地走了。
「後來，我們順利以一個很高的價格，把它賣給了赫普茲巴·史密斯。那是我們做的最划算的一筆買賣！」
鄧布利多格外用力地晃了晃冥想盆，博克先生又重新回到他剛才出現的地方，慢慢沉入了不停旋轉的記憶之中。
「我想，」鄧布利多平靜地說，「我們明白了湯姆去博金-博克當店員的原因。
「從博克的這段話中，我們可以知道，湯姆的母親梅洛普在懷孕後期，獨自一個人窘迫地待在倫敦，迫切地需要錢。不得已之下，她只能賣掉身上唯一一件值錢的東西——那個斯萊特林的掛墜盒。」
「湯姆又是怎麼知道梅洛普把掛墜盒賣給了博金-博克呢？」斯內普問道。
「噢，對於這個問題，我們就只能進行大膽猜測了。」鄧布利多說，「說不定是博金或者博克，忍不住向別人顯擺過這麼一筆特別划算的買賣，結果湯姆無意間得知了這一消息？」
「有道理。」斯內普輕輕點頭，「考慮到博克只給了梅洛普十個加隆，先生，我認為讓他在聖芒戈待著，還是有點太舒服了。」
「不要太極端了，西弗勒斯。」鄧布利多聲音溫和地說，「我們做事情之前，都得好好想想可能帶來的後果。
「博克先生的身體一直沒有什麼大礙，如果突然死亡，你覺得不會引起博金的疑心麼？」
鄧布利多稍微停了一下，接著說了下去。
「食死徒們和博金-博克之間的聯繫可算不上少，如果再進一步讓湯姆察覺到有人在調查他的過去，那可不是一件好事。」
「我明白了，先生。」斯內普若有所思地點點頭，「我在三把掃帚聽別人談過這事兒，博金說不定還幫著消除過博克的記憶。那麼，下一步您打算做什麼呢？」
鄧布利多沒有直接回答這個問題，他輕輕拉開書桌的抽屜，從裡面拿出了一卷《預言家日報》。
「西弗勒斯，可千萬不要告訴平斯女士，我像你一樣把報紙帶出了圖書館。」鄧布利多嘴角帶著笑意，「要是讓她知道，她會禁止我進圖書館的。」
聽到這話，斯內普腦海中馬上浮現出了平斯女士那禿鷲般的面孔——凹陷的面頰、羊皮紙似的皮膚和長長的鷹鉤鼻，都被她手裡提的燈照得格外分明。
「也是受到你的啟發，我去圖書館找了找幾十年前的報紙。」鄧布利多一邊說，一邊把報紙在桌面上攤開，「不得不承認，雖然庸俗不堪，但《預言家日報》上偶爾也能發現點有價值的東西，雖然可能是無意的。」
鄧布利多用手指輕輕點了點報紙的第一頁：「你看看這個。」
[頭版標題]「赫奇帕奇後裔慘遭家養小精靈弒主——意外還是陰謀」：
著名魔法古董收藏家、赫奇帕奇後裔後裔赫普茲巴·史密斯女士，日前因飲用毒藥而不幸去世。她的家養小精靈郝琪當場崩潰，還承認是自己「毒死了主人」。
魔法部判定，家養小精靈郝琪在她女主人的晚飲可可茶中誤放了毒藥，而導致了意外的發生。魔法部說，郝琪並非蓄意謀殺，而是老眼昏花——「家養小精靈已認罪，供述與物證完全吻合。」
對此，家養小精靈郝琪在痛哭流涕中供認不諱。她說，自己記得在女主人的可可茶里放了點兒東西，後來才發現那不是糖，而是一種罕見而致命的毒藥。
可是，赫普茲巴女士的親屬們對此表示了異議，他們發現赫普茲巴女士最為貴重的一些寶物已不知所蹤。因此，他們堅信其中必有陰謀存在，並強烈要求魔法部再深入調查。
[頭版配圖]一間光線昏暗的房間，四周沒有窗戶，只有一些插在牆壁支架上的火把，一排排巫師坐在四周的階梯式長凳上，面容嚴肅。屋子正中央擺著一把扶手上纏著鎖鏈的椅子，一個瘦小、蒼老的家養小精靈，抱著膝蓋，渾身發抖地蜷縮在椅子上。
「先生，」斯內普看完報紙後，慢慢抬起頭看向鄧布利多，「您覺得是湯姆殺害了赫普茲巴女士，並嫁禍於家養小精靈郝琪？」
「嗯，我認為湯姆很可能是為了拿回她母親的掛墜盒，做了這些事。」鄧布利多點點頭說，「對於這一點，我們還有機會親自去驗證一二。郝琪現在應該仍處於監禁之中。
「所以，西弗勒斯，下一站，我們要去阿茲卡班。」