第19章 前往日本(大章)
當天,李連結就拍好了GG。
步步高科技公司連夜對GG短片進行剪輯,次日就要在電視台投放新GG。
「韋總,怎麼那麼久還沒搞定《口袋妖怪》?」
張覓蓉有些生氣,她不知道韋揚在幹什麼,《口袋妖怪》的盜版遊戲到現在還沒搞定。
韋揚擦了擦臉上的冷汗,解釋道:「張總,江浩太狡猾了,他在軟體層面上對《口袋妖怪》做了防盜版處理,他插入了檢查運行遊戲的硬體規格的代碼,如果檢測到異常,遊戲就會無法運行或者禁止玩家使用保存功能。所以,我破解的時間要稍微長一點……」
張覓蓉聞言,氣的想罵人,心想,簡直就是廢物,連這點事情都做不好,還是清北高材生?!
韋揚信誓旦旦地請求道:「張總,再給我一兩天的時間,我肯定能夠破解《口袋妖怪》!」
張覓蓉不置可否地點點頭。
眼下,她也沒人可信了。
韋揚已經是他們公司最厲害的技術人員,現在除了信任他,別無辦法。
張覓蓉此時此刻不覺有些後悔了,當初要是沒有趕走江浩,步步高就不會被小霸王打得抬不起頭。
可惜,悔之晚矣。
……
次日,隨著李連結代言步步高電腦學習機的GG登陸央視,步步高電腦學習機的銷量迎來大爆發。
見狀,張覓蓉等人興奮不已。
然而,沒等他們高興多久。
小霸王學習機的銷量再度碾壓步步高。
之所以這樣,是因為《口袋妖怪》越來越火,再度帶動小霸王學習機的銷售。
半個月過後,步步高科技公司這才拿出盜版的《口袋妖怪》,從而挽回頹勢。
隨即,小霸王與步步高再度陷入白熱化的激烈競爭,拼價格戰,拼營銷。
江浩此時早已完成遊戲的日化,並開發完了Gameboy版本的《口袋妖怪》,另外他還抽時間去辦理了前往日本的簽證,隨時準備出發。
1993年1月1號,新年伊始。
江浩的銀行卡收到了來自小霸王公司的轉帳120萬元。
120萬元也就是小霸王公司那邊賣出了40萬張《口袋妖怪》遊戲卡帶。
江浩也不知道這個銷售數據有沒有作假,他也無從調查,好在他知足常樂,沒去那麼斤斤計較。
因為提前辦好了簽證,所以江浩在收到小霸王的這筆錢之後,就準備動身前往日本。
此時,《口袋妖怪》在國內已經很火了,熱度非常高,僅次於《超級馬里奧》等少數幾款遊戲。
江浩沒有詳細數據,但是,正版+盜版的銷量總和絕對超過百萬。
月銷百萬的數據即便是放在FC平台也是相當驚人的。
而這便是江浩跟任天堂談判的底氣。
1993年1月4號下午2點多,江浩乘坐飛機,抵達東京國際機場。
次日,江浩來到了任天堂公司總部。
「你好小姐,我是《口袋妖怪》遊戲的開發者,我想跟任天堂公司洽談合作!」江浩面對任天堂公司前台,自信道。
他怕前台小姐不知道《口袋妖怪》,當即補充道,「《口袋妖怪》已經風靡中國大陸,月銷百萬!」
「這位先生,您沒說錯吧?這款遊戲在中國大陸有這麼火?」前台小姐滿臉錯愕。
江浩道:「是的,《口袋妖怪》在中國非常火,所以我決定把它帶到日本,讓日本玩家也能體驗到《口袋妖怪》的樂趣!」
「先生您請稍等一下,我聯繫一下情報開發本部總監宮本茂先生。」
「好的。」
前台小姐拿起座機打給宮本茂。
「總監您好,前台這邊有一個男子想要找我們任天堂公司合作,他說他開發的遊戲《口袋妖怪》在中國大陸很火,月銷百萬,您看要不要帶他來見您?」前台小姐匯報導。
任天堂在中國大陸設有辦事處,《口袋妖怪》那麼火,辦事處的員工早就把《口袋妖怪》的情報匯報到了任天堂總部。
宮本茂很看好《口袋妖怪》這款遊戲,甚至打算勸說公司前往中國大陸購買遊戲版權。
沒想到《口袋妖怪》的開發者自己主動找上門來了。
「立馬請他過來!」宮本茂叮囑道。
「好的總監!」前台小姐應道。
放下話筒,前台小姐對江浩說道:「總監說要見你,請跟我來!」
「好的,有勞了。」
江浩跟著前台小姐很快就來到了宮本茂的辦公室。
辦公室的大門虛掩,前台小姐「咚咚咚」的敲了三下,然後推門而入。
「總監,客人來了!」
「好的。」宮本茂這時站了起來,一臉微笑地朝著江浩走來。
「江先生你好,我是宮本茂!」
宮本茂熱情的伸出右手。
江浩並不意外宮本茂能夠知道自己的姓氏,想必自己的資料早已擺在了任天堂的抽屜里。
「宮本茂先生你好,很高興能夠見到你,我很喜歡你創造的遊戲《超級馬里奧》,你在遊戲設計方面所取得的卓越成就令人萬分佩服!」江浩這時趕忙和他握手,語氣由衷的稱讚道。
宮本茂是任天堂的靈魂人物,是任天堂遊戲文化的締造者,被稱為「馬力歐之父」,多年來為任天堂、為日本遊戲界創造了一個又一個的神話。
江浩還是相當佩服他的。
宮本茂謙虛地笑了笑,說道:「呵呵,不敢當不敢當!事實上,我在你這么小的年紀時,幾乎什麼都不懂。你將來取的成就肯定比我還大!」
18歲的中國天才少年!
說實話,宮本茂第一次看到江浩的資料時,就震驚了許久。
如今見到真人,只覺少年英才,更勝傳聞。
「江先生,你此次來任天堂想必是想跟任天堂合作對吧?」
「沒錯,任天堂是我合作的首選對象!」江浩點頭回答道。
宮本茂笑道:「謝謝你對任天堂的信任,而這也是無比正確的選擇!」
江浩微微點頭,表示認同對方的觀點。
任天堂FC的全球累計銷量六千多萬,Gameboy在全球的累計銷量為1.2億台。
這就是實力的體現啊!
當然了,現在是1993年,數據還沒那麼大,但是可見一斑,足以證明任天堂的實力。
「宮本茂先生,我這次不僅為FC遊戲機平台帶來了《口袋妖怪》,而且還把《口袋妖怪》移植到了Gameboy上面,並且還添加了聯機功能,玩家之間可以進行聯機對戰、交換寵物等等……」江浩介紹道。
什麼??《口袋妖怪》的Gameboy版本還擁有聯機對戰和交換寵物等功能?!
宮本茂驚訝萬分,他激動想要大叫。
這真是無比天才般的創意!
他能夠想像的到,不久之後,《口袋妖怪》的聯機對戰和交換寵物等功能會掀起怎樣的遊戲狂潮,恐怕無數《口袋妖怪》玩家都會為之欣喜若狂吧!!!
宮本茂越想越激動,《口袋妖怪》簡直天生為Gameboy掌機而生!
眼下,Gameboy市場遇冷,但是一旦《口袋妖怪》上市,Gameboy肯定又會成為全球熾手可熱的遊戲機!
「江先生,請務必跟我們任天堂合作,我們願意給你最優渥的條件!!!」宮本茂微微鞠躬,態度極為誠懇。
「當然沒問題,我之前就說了,任天堂是我合作的首選對象。只要條件合適,我很願意跟貴公司合作。」江浩笑著點頭回道。
宮本茂聞言,心裡暗道,一定要勸說山內溥社長好好拉攏眼前這個少年!
「江先生,你可以讓我見識一下Gameboy版本的《口袋妖怪》嗎?」
「當然可以!」
江浩從包里拿出兩台Gameboy,其中,遊戲卡皆以替換成了《口袋妖怪》。
江浩把兩台Gameboy都遞給宮本茂,讓他自己體驗《口袋妖怪》的聯機功能。
宮本茂懷著好奇之心開始操作起來。
Gameboy版本的《口袋妖怪》跟FC版本的《口袋妖怪》,基本功能差不多,只是多了一些玩家互動和聯機功能,但恰恰是這些新功能,卻是《口袋妖怪》的制勝法寶!
很少有玩家能夠抵擋得住《口袋妖怪》新穎的玩法和無窮的魅力。
宮本茂玩了一會兒,臉上就露出震驚之色,不由得嘖嘖稱奇,對Gameboy版本的《口袋妖怪》盛讚不已。
過了半個小時,宮本茂才戀戀不捨地放下手中的遊戲。
「江先生,《口袋妖怪》是我見過的最好玩的Gameboy遊戲之一,我相信它一定會火遍全球的!」宮本茂興奮地說道。
江浩微微一笑,道:「呵呵,我也這麼認為!」
「江先生,我想把你介紹給我們任天堂的社長山內溥先生,請求他動用公司資源來推廣《口袋妖怪》!」宮本茂道,「《口袋妖怪》值得任天堂像推廣《超級馬里奧》一樣全力以赴!!!」
江浩聞言,頓時欣喜不已,隨後開口道:「多謝宮本茂先生的支持,我很期待跟山內溥先生見面!」
宮本茂點點頭,站起身,對江浩招手道:「江先生,請隨我來!」
「嗯。」
一會兒過後,宮本茂帶著江浩來到了任天堂社長山內溥的辦公室。
山內溥是遊戲界教父級人物,執掌任天堂四十多年,將任天堂從年銷售額不足20億日元的紙牌工場發展成了市場價值200億美元的世界型企業,更一手締造了如今的電子遊戲產業。
無論是誰見了,都不得不佩服這個老人。
牛逼~
此時,山內溥一臉詫異地看著宮本茂領著一個陌生的少年進來。
「山內溥社長,我想向你介紹一個超級天才!」
宮本茂右手指著江浩,繼續道,「就是這位來自中國的超級天才江浩!他開發的遊戲《口袋妖怪》堪比《超級馬里奧》,肯定會風靡全球!」
宮本茂的語氣十分篤定。
他從業那麼多年,對於遊戲的理解無出其右,對於什麼遊戲能火,他很清楚。
山內溥很信任宮本茂,聽他這麼說,頓時驚訝萬分。
江浩這時向山內溥打招呼道:「山內溥社長你好,我是江浩。」
「嗯,江先生你好!」山內溥和江浩握手道,忍不住認真打量著對方。
三人端坐之後,山內溥已經迫不及待想要了解《口袋妖怪》。
山內溥作為任天堂的掌舵人,公司出品的的遊戲,他幾乎都會親自玩上一段時間。
他對遊戲的理解不輸那些頂尖遊戲設計師。
江浩於是把自己帶來的兩台Gameboy遞給山內溥,讓他自己體驗一下。
說的天花亂墜,也不如親自上手試玩。
江浩這時坐到山內溥旁邊指點對方怎麼玩,為對方解疑答惑。
山內溥玩的很認真,甚至是有些入迷了,一玩就是一個小時。
要不是宮本茂催促,他恐怕還會繼續玩下去。
「江先生,你真是一個超級天才!《口袋妖怪》非常棒,是我很喜歡的遊戲!!」山內溥由衷地稱讚道。
「謝謝山內溥社長的誇獎。」
「好了,江先生,我們來談談正事吧,你了解任天堂的權利金制度嗎?」山內溥氣場一開,詢問道。
江浩點頭道:「了解,任天堂的權利金制度是指任天堂在1984年實施的一項制度,旨在限制第三方開發商每年只能開發5款遊戲,並要求所有卡帶遊戲都產自任天堂,在製造前需要繳納權利金。」
江浩表示自己窮得很,只有一百多萬人民幣,根本不夠交權利金。
《口袋妖怪》明顯是要大規模鋪貨,那麼權利金就交得多。
當然了,制度也是根據實際情況而定的。
任天堂非常看好《口袋妖怪》,那就不需要交權利金,只要在遊戲銷售之後進行分成就行了。
然而,山內溥卻道:「既然你知道權利金,所以你準備生產多少遊戲卡帶?繳納多少權利金?」
江浩聞言一愣,這跟他想的不一樣。
居然還想讓他交權利金……
山內溥又道:「任天堂公司很看好《口袋妖怪》,願意動用一切資源來推廣《口袋妖怪》,讓它迅速火遍全球。當然,權利金也不需要你交,不過任天堂在遊戲的分成上需要多占一點!另外,任天堂想投資你的公司,不知道你是否同意?」
江浩聞言,眉頭一皺,思考要不要接受任天堂的投資。
步步高科技公司連夜對GG短片進行剪輯,次日就要在電視台投放新GG。
「韋總,怎麼那麼久還沒搞定《口袋妖怪》?」
張覓蓉有些生氣,她不知道韋揚在幹什麼,《口袋妖怪》的盜版遊戲到現在還沒搞定。
韋揚擦了擦臉上的冷汗,解釋道:「張總,江浩太狡猾了,他在軟體層面上對《口袋妖怪》做了防盜版處理,他插入了檢查運行遊戲的硬體規格的代碼,如果檢測到異常,遊戲就會無法運行或者禁止玩家使用保存功能。所以,我破解的時間要稍微長一點……」
張覓蓉聞言,氣的想罵人,心想,簡直就是廢物,連這點事情都做不好,還是清北高材生?!
韋揚信誓旦旦地請求道:「張總,再給我一兩天的時間,我肯定能夠破解《口袋妖怪》!」
張覓蓉不置可否地點點頭。
眼下,她也沒人可信了。
韋揚已經是他們公司最厲害的技術人員,現在除了信任他,別無辦法。
張覓蓉此時此刻不覺有些後悔了,當初要是沒有趕走江浩,步步高就不會被小霸王打得抬不起頭。
可惜,悔之晚矣。
……
次日,隨著李連結代言步步高電腦學習機的GG登陸央視,步步高電腦學習機的銷量迎來大爆發。
見狀,張覓蓉等人興奮不已。
然而,沒等他們高興多久。
小霸王學習機的銷量再度碾壓步步高。
之所以這樣,是因為《口袋妖怪》越來越火,再度帶動小霸王學習機的銷售。
半個月過後,步步高科技公司這才拿出盜版的《口袋妖怪》,從而挽回頹勢。
隨即,小霸王與步步高再度陷入白熱化的激烈競爭,拼價格戰,拼營銷。
江浩此時早已完成遊戲的日化,並開發完了Gameboy版本的《口袋妖怪》,另外他還抽時間去辦理了前往日本的簽證,隨時準備出發。
1993年1月1號,新年伊始。
江浩的銀行卡收到了來自小霸王公司的轉帳120萬元。
120萬元也就是小霸王公司那邊賣出了40萬張《口袋妖怪》遊戲卡帶。
江浩也不知道這個銷售數據有沒有作假,他也無從調查,好在他知足常樂,沒去那麼斤斤計較。
因為提前辦好了簽證,所以江浩在收到小霸王的這筆錢之後,就準備動身前往日本。
此時,《口袋妖怪》在國內已經很火了,熱度非常高,僅次於《超級馬里奧》等少數幾款遊戲。
江浩沒有詳細數據,但是,正版+盜版的銷量總和絕對超過百萬。
月銷百萬的數據即便是放在FC平台也是相當驚人的。
而這便是江浩跟任天堂談判的底氣。
1993年1月4號下午2點多,江浩乘坐飛機,抵達東京國際機場。
次日,江浩來到了任天堂公司總部。
「你好小姐,我是《口袋妖怪》遊戲的開發者,我想跟任天堂公司洽談合作!」江浩面對任天堂公司前台,自信道。
他怕前台小姐不知道《口袋妖怪》,當即補充道,「《口袋妖怪》已經風靡中國大陸,月銷百萬!」
「這位先生,您沒說錯吧?這款遊戲在中國大陸有這麼火?」前台小姐滿臉錯愕。
江浩道:「是的,《口袋妖怪》在中國非常火,所以我決定把它帶到日本,讓日本玩家也能體驗到《口袋妖怪》的樂趣!」
「先生您請稍等一下,我聯繫一下情報開發本部總監宮本茂先生。」
「好的。」
前台小姐拿起座機打給宮本茂。
「總監您好,前台這邊有一個男子想要找我們任天堂公司合作,他說他開發的遊戲《口袋妖怪》在中國大陸很火,月銷百萬,您看要不要帶他來見您?」前台小姐匯報導。
任天堂在中國大陸設有辦事處,《口袋妖怪》那麼火,辦事處的員工早就把《口袋妖怪》的情報匯報到了任天堂總部。
宮本茂很看好《口袋妖怪》這款遊戲,甚至打算勸說公司前往中國大陸購買遊戲版權。
沒想到《口袋妖怪》的開發者自己主動找上門來了。
「立馬請他過來!」宮本茂叮囑道。
「好的總監!」前台小姐應道。
放下話筒,前台小姐對江浩說道:「總監說要見你,請跟我來!」
「好的,有勞了。」
江浩跟著前台小姐很快就來到了宮本茂的辦公室。
辦公室的大門虛掩,前台小姐「咚咚咚」的敲了三下,然後推門而入。
「總監,客人來了!」
「好的。」宮本茂這時站了起來,一臉微笑地朝著江浩走來。
「江先生你好,我是宮本茂!」
宮本茂熱情的伸出右手。
江浩並不意外宮本茂能夠知道自己的姓氏,想必自己的資料早已擺在了任天堂的抽屜里。
「宮本茂先生你好,很高興能夠見到你,我很喜歡你創造的遊戲《超級馬里奧》,你在遊戲設計方面所取得的卓越成就令人萬分佩服!」江浩這時趕忙和他握手,語氣由衷的稱讚道。
宮本茂是任天堂的靈魂人物,是任天堂遊戲文化的締造者,被稱為「馬力歐之父」,多年來為任天堂、為日本遊戲界創造了一個又一個的神話。
江浩還是相當佩服他的。
宮本茂謙虛地笑了笑,說道:「呵呵,不敢當不敢當!事實上,我在你這么小的年紀時,幾乎什麼都不懂。你將來取的成就肯定比我還大!」
18歲的中國天才少年!
說實話,宮本茂第一次看到江浩的資料時,就震驚了許久。
如今見到真人,只覺少年英才,更勝傳聞。
「江先生,你此次來任天堂想必是想跟任天堂合作對吧?」
「沒錯,任天堂是我合作的首選對象!」江浩點頭回答道。
宮本茂笑道:「謝謝你對任天堂的信任,而這也是無比正確的選擇!」
江浩微微點頭,表示認同對方的觀點。
任天堂FC的全球累計銷量六千多萬,Gameboy在全球的累計銷量為1.2億台。
這就是實力的體現啊!
當然了,現在是1993年,數據還沒那麼大,但是可見一斑,足以證明任天堂的實力。
「宮本茂先生,我這次不僅為FC遊戲機平台帶來了《口袋妖怪》,而且還把《口袋妖怪》移植到了Gameboy上面,並且還添加了聯機功能,玩家之間可以進行聯機對戰、交換寵物等等……」江浩介紹道。
什麼??《口袋妖怪》的Gameboy版本還擁有聯機對戰和交換寵物等功能?!
宮本茂驚訝萬分,他激動想要大叫。
這真是無比天才般的創意!
他能夠想像的到,不久之後,《口袋妖怪》的聯機對戰和交換寵物等功能會掀起怎樣的遊戲狂潮,恐怕無數《口袋妖怪》玩家都會為之欣喜若狂吧!!!
宮本茂越想越激動,《口袋妖怪》簡直天生為Gameboy掌機而生!
眼下,Gameboy市場遇冷,但是一旦《口袋妖怪》上市,Gameboy肯定又會成為全球熾手可熱的遊戲機!
「江先生,請務必跟我們任天堂合作,我們願意給你最優渥的條件!!!」宮本茂微微鞠躬,態度極為誠懇。
「當然沒問題,我之前就說了,任天堂是我合作的首選對象。只要條件合適,我很願意跟貴公司合作。」江浩笑著點頭回道。
宮本茂聞言,心裡暗道,一定要勸說山內溥社長好好拉攏眼前這個少年!
「江先生,你可以讓我見識一下Gameboy版本的《口袋妖怪》嗎?」
「當然可以!」
江浩從包里拿出兩台Gameboy,其中,遊戲卡皆以替換成了《口袋妖怪》。
江浩把兩台Gameboy都遞給宮本茂,讓他自己體驗《口袋妖怪》的聯機功能。
宮本茂懷著好奇之心開始操作起來。
Gameboy版本的《口袋妖怪》跟FC版本的《口袋妖怪》,基本功能差不多,只是多了一些玩家互動和聯機功能,但恰恰是這些新功能,卻是《口袋妖怪》的制勝法寶!
很少有玩家能夠抵擋得住《口袋妖怪》新穎的玩法和無窮的魅力。
宮本茂玩了一會兒,臉上就露出震驚之色,不由得嘖嘖稱奇,對Gameboy版本的《口袋妖怪》盛讚不已。
過了半個小時,宮本茂才戀戀不捨地放下手中的遊戲。
「江先生,《口袋妖怪》是我見過的最好玩的Gameboy遊戲之一,我相信它一定會火遍全球的!」宮本茂興奮地說道。
江浩微微一笑,道:「呵呵,我也這麼認為!」
「江先生,我想把你介紹給我們任天堂的社長山內溥先生,請求他動用公司資源來推廣《口袋妖怪》!」宮本茂道,「《口袋妖怪》值得任天堂像推廣《超級馬里奧》一樣全力以赴!!!」
江浩聞言,頓時欣喜不已,隨後開口道:「多謝宮本茂先生的支持,我很期待跟山內溥先生見面!」
宮本茂點點頭,站起身,對江浩招手道:「江先生,請隨我來!」
「嗯。」
一會兒過後,宮本茂帶著江浩來到了任天堂社長山內溥的辦公室。
山內溥是遊戲界教父級人物,執掌任天堂四十多年,將任天堂從年銷售額不足20億日元的紙牌工場發展成了市場價值200億美元的世界型企業,更一手締造了如今的電子遊戲產業。
無論是誰見了,都不得不佩服這個老人。
牛逼~
此時,山內溥一臉詫異地看著宮本茂領著一個陌生的少年進來。
「山內溥社長,我想向你介紹一個超級天才!」
宮本茂右手指著江浩,繼續道,「就是這位來自中國的超級天才江浩!他開發的遊戲《口袋妖怪》堪比《超級馬里奧》,肯定會風靡全球!」
宮本茂的語氣十分篤定。
他從業那麼多年,對於遊戲的理解無出其右,對於什麼遊戲能火,他很清楚。
山內溥很信任宮本茂,聽他這麼說,頓時驚訝萬分。
江浩這時向山內溥打招呼道:「山內溥社長你好,我是江浩。」
「嗯,江先生你好!」山內溥和江浩握手道,忍不住認真打量著對方。
三人端坐之後,山內溥已經迫不及待想要了解《口袋妖怪》。
山內溥作為任天堂的掌舵人,公司出品的的遊戲,他幾乎都會親自玩上一段時間。
他對遊戲的理解不輸那些頂尖遊戲設計師。
江浩於是把自己帶來的兩台Gameboy遞給山內溥,讓他自己體驗一下。
說的天花亂墜,也不如親自上手試玩。
江浩這時坐到山內溥旁邊指點對方怎麼玩,為對方解疑答惑。
山內溥玩的很認真,甚至是有些入迷了,一玩就是一個小時。
要不是宮本茂催促,他恐怕還會繼續玩下去。
「江先生,你真是一個超級天才!《口袋妖怪》非常棒,是我很喜歡的遊戲!!」山內溥由衷地稱讚道。
「謝謝山內溥社長的誇獎。」
「好了,江先生,我們來談談正事吧,你了解任天堂的權利金制度嗎?」山內溥氣場一開,詢問道。
江浩點頭道:「了解,任天堂的權利金制度是指任天堂在1984年實施的一項制度,旨在限制第三方開發商每年只能開發5款遊戲,並要求所有卡帶遊戲都產自任天堂,在製造前需要繳納權利金。」
江浩表示自己窮得很,只有一百多萬人民幣,根本不夠交權利金。
《口袋妖怪》明顯是要大規模鋪貨,那麼權利金就交得多。
當然了,制度也是根據實際情況而定的。
任天堂非常看好《口袋妖怪》,那就不需要交權利金,只要在遊戲銷售之後進行分成就行了。
然而,山內溥卻道:「既然你知道權利金,所以你準備生產多少遊戲卡帶?繳納多少權利金?」
江浩聞言一愣,這跟他想的不一樣。
居然還想讓他交權利金……
山內溥又道:「任天堂公司很看好《口袋妖怪》,願意動用一切資源來推廣《口袋妖怪》,讓它迅速火遍全球。當然,權利金也不需要你交,不過任天堂在遊戲的分成上需要多占一點!另外,任天堂想投資你的公司,不知道你是否同意?」
江浩聞言,眉頭一皺,思考要不要接受任天堂的投資。