第105章 太興奮了
她接過江松柏手裡的信件,再三下五除二的打開了封口,葉淼的動作有一些小心,算不上十分的粗暴,可見對其中的內容是很上心在意的。
葉淼取出來了其中的信紙,將其仔細的展開,
她先是粗略的閱讀了一遍,然後再看清了大概內容之後,臉上泛起了一些喜悅的神色,忍不住從頭到腳的在一個字一個字仔細觀摩了一遍。
江松柏將她的表情看了個大概,心下也有些明悟。
等到葉淼開心的將信件遞給江松柏看的時候,他才終於看到了上面的內容。
「尊敬的葉淼女士:
我們謹代表文學出版社,誠摯邀請您加入我們的團隊,擔任翻譯一職。
您在翻譯領域的深厚造詣給我們留下了深刻印象。尤其是您曾翻譯的譯稿部分內容,其精準的語言表達和對原作風格的細膩把握,充分展現了您的專業能力與藝術修養。我們相信,您的加入將為出版社的國際化發展和優質內容輸出注入重要力量。
職位詳情:
職位名稱:文學翻譯/外文編輯
工作內容:負責外文作品的翻譯、審校及本地化潤色,參與選題策劃等。
薪資待遇:面議
入職時間:五月二十五號
我們期待您以獨特的語言才華,與出版社共同推動優秀文學作品的跨文化傳播。如您接受邀請,請於截止日期前簽署就職協議。若有任何疑問,歡迎隨時聯繫。
附件:
勞動合同草案
職位說明書
再次感謝您對文學出版社的關注與信任!另外我們出版社我們期待與您攜手,為之後讀者呈現更多打動人心的文字。
此致
敬禮。」
十分工整跟官方的信件,一份別致的工作邀請函。讓葉淼的心幾乎都要跳起來了。
她開心的已經忘記了自己是個沉靜穩重的女人,只感覺巨大的欣喜將她淹沒。
就連一邊的江松柏也遭受了小小的連帶風波,被開心的葉淼拉住愉快的跳了好幾下,臉上也被激動過頭了的葉淼連續親了幾口,
這讓江松柏倒是跟著開心起來了,畢竟沒想到還有這樣的福利,
真希望淼淼每天都這麼開心。
不過這當然是不可能的啦,因為葉淼在短暫的開心之後,就恢復了往日的寧靜貞重,
只是臉頰上還有兩坨紅撲撲的霞雲,彰顯著剛剛的心情如何美麗。
而此刻,稍微平復了一些心情下來的葉淼,回想起自己剛剛作風,也是有些覺得不忍直視起來。
她將信紙再次拿過,用假借看信紙的模樣偷偷遮掩自己不好意思的表情,江松柏沉浸在剛剛的親吻中,
葉淼的髮絲帶著洗髮露的香味,一下子就讓他的面前染起一股香風來。
他有點流連忘返。
「太好了,松柏。我真的做到了。」
雖然已經反反覆覆來來回回的看了好幾遍,葉淼還是不厭其煩的將這些紙張抓在手裡,
這些是她過去渴望而不可及的東西,而此時就這樣直白的落在她的掌心,這樣巨大的懸殊產生的落差感讓她有些難以置信,甚至有些不真實的虛幻感。
江松柏看出了葉淼有一些魂不守舍,輕輕的向前兩步,然後擁抱住了葉淼。
「別太擔心,這些都是你應得的,你在翻譯上面付出的功夫,別人不知道,我還能不知道嗎?不會比任何一個人更加的不刻苦。這些都是你應該得到的。」
有了江松柏的安慰,葉淼的臉色終於好了一些,然後又有些喟嘆般的,伸手摟了回去。
「唉,」
她嘆了口氣,
「松柏,沒有你,我可怎麼辦啊。」
這些擺在眼前的東西,雖說不算是全部依靠江松柏,但也的的確確的,受了江松柏的很多照顧。
如果不是他一力的支持,鼓勵,用實際行動來作為她葉淼前行的動力,恐怕不知道什麼時候,她就已經因為惶恐而放棄了,
她對自己,總是有些不配德感的。
這些不是葉淼的錯,只是在王文斌身邊的時候,反覆被打壓,被攻擊,說她不過就是個老老實實沒什麼本事的家庭主婦,讓她不要想著一步登天的事,還當什麼翻譯家。
「誰家請翻譯家會要一個大學都沒念過的半老徐娘?」
那時候的葉淼幾乎心都要碎了,而如今,她的手裡還靜靜地躺著入職通知,這讓她控制不住的笑了出來。
「你說我做不到,我偏偏就做到了給你看,
王文斌,曾經你用來控制我的話語,現在已經通通不做數了,我,葉淼,再也不是過去那個真正的窩囊廢,困在灶台家庭裡面連軸轉還落不到一個好的婦人了。
之後,我還會更好,你們就在北城,好好的看著吧。」
葉淼在心裡暗自發誓,然後轉過身在江松柏的臉上又親了一口,
這次,態度坦坦蕩蕩,臉上猶豫的神情也消失了,
江松柏猜測,葉淼應該是想通了什麼事情,不過無非就是她過去那個不爭氣的前夫。
看著葉淼自信的模樣,江松柏也從心底的揚起一抹自豪。
愛人如養花。
他不用葉淼做只能依附他生存的菟絲花,他知道自己這位過去的同桌,心裡的夢想和抱負,他尊重葉淼的愛好,也支持她的一切決定,
所以,拜託了自己不少的人脈出去打探相關的要求之後,在得知了同事的一個家裡有些關係的報社正在招聘翻譯,就特別找時間問了問對方,
按理來說,那家報社也的確是需要一個上過大學,最好是外文專業,甚至是留過洋的人來應聘,
葉淼的條件,按道理來說是不符合的,
但是,在江松柏私底下聯繫並且做出保證,還給對方看了一些葉淼平時的外文寫作的內容,讓對方大概知道,這位江醫生想想推薦的,名叫葉淼的女士,雖然沒有讀過大學,但對外語的掌握,卻並不比一些留過洋的大小姐水平更低,
於是,通過人脈關係走動,葉淼原本會被篩選一下的情況,就這樣入了編輯主任的法眼裡。
葉淼取出來了其中的信紙,將其仔細的展開,
她先是粗略的閱讀了一遍,然後再看清了大概內容之後,臉上泛起了一些喜悅的神色,忍不住從頭到腳的在一個字一個字仔細觀摩了一遍。
江松柏將她的表情看了個大概,心下也有些明悟。
等到葉淼開心的將信件遞給江松柏看的時候,他才終於看到了上面的內容。
「尊敬的葉淼女士:
我們謹代表文學出版社,誠摯邀請您加入我們的團隊,擔任翻譯一職。
您在翻譯領域的深厚造詣給我們留下了深刻印象。尤其是您曾翻譯的譯稿部分內容,其精準的語言表達和對原作風格的細膩把握,充分展現了您的專業能力與藝術修養。我們相信,您的加入將為出版社的國際化發展和優質內容輸出注入重要力量。
職位詳情:
職位名稱:文學翻譯/外文編輯
工作內容:負責外文作品的翻譯、審校及本地化潤色,參與選題策劃等。
薪資待遇:面議
入職時間:五月二十五號
我們期待您以獨特的語言才華,與出版社共同推動優秀文學作品的跨文化傳播。如您接受邀請,請於截止日期前簽署就職協議。若有任何疑問,歡迎隨時聯繫。
附件:
勞動合同草案
職位說明書
再次感謝您對文學出版社的關注與信任!另外我們出版社我們期待與您攜手,為之後讀者呈現更多打動人心的文字。
此致
敬禮。」
十分工整跟官方的信件,一份別致的工作邀請函。讓葉淼的心幾乎都要跳起來了。
她開心的已經忘記了自己是個沉靜穩重的女人,只感覺巨大的欣喜將她淹沒。
就連一邊的江松柏也遭受了小小的連帶風波,被開心的葉淼拉住愉快的跳了好幾下,臉上也被激動過頭了的葉淼連續親了幾口,
這讓江松柏倒是跟著開心起來了,畢竟沒想到還有這樣的福利,
真希望淼淼每天都這麼開心。
不過這當然是不可能的啦,因為葉淼在短暫的開心之後,就恢復了往日的寧靜貞重,
只是臉頰上還有兩坨紅撲撲的霞雲,彰顯著剛剛的心情如何美麗。
而此刻,稍微平復了一些心情下來的葉淼,回想起自己剛剛作風,也是有些覺得不忍直視起來。
她將信紙再次拿過,用假借看信紙的模樣偷偷遮掩自己不好意思的表情,江松柏沉浸在剛剛的親吻中,
葉淼的髮絲帶著洗髮露的香味,一下子就讓他的面前染起一股香風來。
他有點流連忘返。
「太好了,松柏。我真的做到了。」
雖然已經反反覆覆來來回回的看了好幾遍,葉淼還是不厭其煩的將這些紙張抓在手裡,
這些是她過去渴望而不可及的東西,而此時就這樣直白的落在她的掌心,這樣巨大的懸殊產生的落差感讓她有些難以置信,甚至有些不真實的虛幻感。
江松柏看出了葉淼有一些魂不守舍,輕輕的向前兩步,然後擁抱住了葉淼。
「別太擔心,這些都是你應得的,你在翻譯上面付出的功夫,別人不知道,我還能不知道嗎?不會比任何一個人更加的不刻苦。這些都是你應該得到的。」
有了江松柏的安慰,葉淼的臉色終於好了一些,然後又有些喟嘆般的,伸手摟了回去。
「唉,」
她嘆了口氣,
「松柏,沒有你,我可怎麼辦啊。」
這些擺在眼前的東西,雖說不算是全部依靠江松柏,但也的的確確的,受了江松柏的很多照顧。
如果不是他一力的支持,鼓勵,用實際行動來作為她葉淼前行的動力,恐怕不知道什麼時候,她就已經因為惶恐而放棄了,
她對自己,總是有些不配德感的。
這些不是葉淼的錯,只是在王文斌身邊的時候,反覆被打壓,被攻擊,說她不過就是個老老實實沒什麼本事的家庭主婦,讓她不要想著一步登天的事,還當什麼翻譯家。
「誰家請翻譯家會要一個大學都沒念過的半老徐娘?」
那時候的葉淼幾乎心都要碎了,而如今,她的手裡還靜靜地躺著入職通知,這讓她控制不住的笑了出來。
「你說我做不到,我偏偏就做到了給你看,
王文斌,曾經你用來控制我的話語,現在已經通通不做數了,我,葉淼,再也不是過去那個真正的窩囊廢,困在灶台家庭裡面連軸轉還落不到一個好的婦人了。
之後,我還會更好,你們就在北城,好好的看著吧。」
葉淼在心裡暗自發誓,然後轉過身在江松柏的臉上又親了一口,
這次,態度坦坦蕩蕩,臉上猶豫的神情也消失了,
江松柏猜測,葉淼應該是想通了什麼事情,不過無非就是她過去那個不爭氣的前夫。
看著葉淼自信的模樣,江松柏也從心底的揚起一抹自豪。
愛人如養花。
他不用葉淼做只能依附他生存的菟絲花,他知道自己這位過去的同桌,心裡的夢想和抱負,他尊重葉淼的愛好,也支持她的一切決定,
所以,拜託了自己不少的人脈出去打探相關的要求之後,在得知了同事的一個家裡有些關係的報社正在招聘翻譯,就特別找時間問了問對方,
按理來說,那家報社也的確是需要一個上過大學,最好是外文專業,甚至是留過洋的人來應聘,
葉淼的條件,按道理來說是不符合的,
但是,在江松柏私底下聯繫並且做出保證,還給對方看了一些葉淼平時的外文寫作的內容,讓對方大概知道,這位江醫生想想推薦的,名叫葉淼的女士,雖然沒有讀過大學,但對外語的掌握,卻並不比一些留過洋的大小姐水平更低,
於是,通過人脈關係走動,葉淼原本會被篩選一下的情況,就這樣入了編輯主任的法眼裡。