第225章 《末代皇帝》
第225章 《末代皇帝》
劉培文再次見到滕金賢，是在電影局的辦公室里「培文來啦！」滕金賢笑著把他招到沙發前坐下，倒了杯茶，跟他對著介紹起情況來。
原來，這位大導演貝托魯奇並不是第一次來中國了。
這位來自義大利的電影人，之所以能夠在國內獲得如此大的支持，關鍵在於他不僅僅是國際知名的大導演，還是一位gcd員。
事實上貝托魯奇從1984年就想籌拍一部關於中國末代皇帝薄儀的電影，於是當年他決心來華訪問。
來華前，他把莊士敦寫的《紫禁城的黃昏》都快翻爛了，然後嘗試寫了第一稿劇本。
但他對自己拿出的第一稿很不滿意。
因為害怕自己對中國歷史一知半解，故事荒腔走板，所以他乾脆通過對外交流的途徑，以一個老gcd員的身份跟國內搭上了聯繫。
在提出了自己的想法之後，他的電影計劃得到了國內的支持。
從此之後，經過推薦，貝托魯奇去找到了溥儀曾經的老師陳寶琛在世的最小的兒子諮詢情況，後來又通過燕影廠，找到了薄儀的親弟弟愛新覺羅·薄潔作為顧問。
可是即便如此，一個曾經以《巴黎最後的探戈》這樣的情澀電影聞名的導演要來拍攝關於中國末代皇帝的電影？貝托魯奇的「壯舉」還是讓很多人捏了把汗。
所幸此刻國內改開的氛圍下，國內對於這種國際人士普遍持友好態度，貝托魯奇還是受到了認真的對待。
但即便堪景等一系列的籌備都非常順利，故宮甚至點頭允許他實景拍攝，劇本依舊是個大問題。
介紹完了情況，滕金賢站起身來，從抽屜里拿出一沓稿紙，遞過來。
「培文，實不相瞞，其實我好幾年前也寫過一個類似的故事，只不過也不是很完善。」
劉培文好奇地接過來，略一翻看，發現這個劇本竟然跟他前世看過的《末代皇帝》的劇本非常相似。
可是他明明記得前世這部電影的編劇里，根本沒有中國人的名字。
「您這是打算？」
「一來呢，這個劇本有些粗糙，我想請你幫我改改，再完善完善；二來呢，我畢竟有官方身份，自己拿出劇本給他，不是很合適。」滕金賢笑了笑，「所以這件事兒還是要著落在你的身上。」
這幾乎就是送上門的署名權了。
說起來，滕金賢過往履歷不凡，他當過演員、導演，後來一路成為了峨眉廠的廠長，
作為導演的他也導演過《內當家》這樣轟動一時的作品，創作能力也是數一數二的。
劉培文笑道：「您這部劇本結構完善，我拿過來也是小修小改，這可是占了您的便宜了。」
「不能這麼說，」滕金賢搖搖頭，「惟名與器，不假於人。一部電影掛上你的名字，
可比我的名字要影響力大得多。」
有《黎明之前》、《我的1919》、《老並》等眾多知名作品的加持，如今劉培文在國內影視界也成了一塊金字招牌。
最終，在滕金賢的一再堅持下，劉培文也不再推辭，接過了劇本。
「貝托魯奇預計三四天就將抵京，他可是革命同志，是非常有統站價值的！」
滕金賢提醒道：「如今留給劇本調整的時間非常緊張，當然了，以你的速度，我估計肯定能夠改完。」
劉培文也懶得糾正，現在只要不是何晴「表揚」他速度快，他都能忍。
說起速度快，他突然想起來自己那份《霸王別姬》的話劇劇本還沒有交呢。
當時手速太快，本來想穩一穩，最後穩著穩著差點給忘了。
走出滕金賢的辦公室，劉培文趕緊回家取了稿子給於適之送了過去。
於適之看完之後大為滿意，連連誇讚之餘，又叫來夏春一起參謀劇本。
「培文，你這下可是把壓力全給我們啦！」夏春看完劇本感慨地說，「雖然刪除了一些內容，但是小說的精華基本全部展露出來了，不過想要把這部話劇演好，服裝、化妝、
舞台美術的考驗都很大。」
於適之補充道：「恐怕還得從京劇院找兩位老師做一下相關的教學。」
「這個您不用操心，我都幫您想好了，找老汪當顧問！京劇院那邊他也可以聯繫！」
劉培文說的自然是汪增其，雖然老頭已經從京劇院退休了，但是認識的名家不在少數，邀請來做一下培訓，也就是一個電話的事兒。
這下順手給老汪混個顧問的角色，老頭這下不僅有一份錢拿，肯定又有酒喝了。
事情首尾安排好之後，於適之這才放心下來，只叮囑劉培文等到時候選角一定過來。
辦完這些事情，劉培文開車回到晴園，就一頭扎進了書房，給老唐打電話請了個假，
他便開始了瘋狂的劇本的修改工作。
貝托魯奇還有四天就到，意味著他也就只有三天的時間，而他還要提前改完拿去跟滕金賢溝通，也就意味著他只有很短的時間來修改。
不怕，一支筆，一個夜晚，給你一個奇蹟！
兩天後，劉培文已經把滕金賢的劇本重新梳理調整完畢。
與最初的劇本相比，劉培文重新設置了一些故事情節，並把一些經典意象反覆展現，
把薄儀一生的無常與不由自主的個人命運表露的更加豐滿。
薄儀的人生常與痛苦相伴，童年時與乳母的離別切膚之痛，青年階段縱情犬馬聲色卻又嚮往宮外新新世界的矛盾，人到中年突變的局勢讓他在波濤里洶湧起伏翻滾，最後末年時安靜的老去。
傳奇的故事幕後推手，永遠是歷史的浪潮。而薄儀終其一生始終被四面八方的「牆」圍得透不過氣，欲要開「門」而不得，只能在四方小天地里步，空留下嘆息的餘音碰到牆壁，再彈回、往返，最後帶進墳墓，在土地里無休止的呻吟。
整理完這部超長的電影劇本，劉培文拿去找滕金賢參詳了一番，倆人又細細地調整過，這才最終定稿。
與貝托魯奇的會面是在幾天後的燕京飯店的一個小會客廳。
今天的會面是以電影沙龍的形式舉辦，接待的他的除了滕金賢和劉培文之外，就是電影界的知名大導演。
比如此刻，跟劉培文一起等在這裡的，還有「雙謝」一—謝鐵麗和謝縉。
除了這些，剩下的則是對外部門的工作人員。
在人群中，劉培文赫然看到了周倩。
「大作家！你也在呀！」周倩笑嘻嘻的跟劉培文打了個招呼。
「你居然還會義大利語？」
「這話說的，你們家何晴也會呀，怎麼，你不知道？」周倩眨眨眼。
劉培文搖搖頭：「我知道她會好幾國語言，但是平常我們又用不一一」
等等，好像搞窩裡鬥的時候也可以用到？
他暗暗記在心裡，準備過後實踐一下。
貝托魯奇顯然跟滕金賢也是老相識了，倆人擁抱過後，滕金賢給貝托魯奇介紹著周遭的文化界人士。
到了劉培文的時候，他介紹說，「這位是劉培文，他的《情人》去年剛剛獲得了龔古爾文學獎。」
「我知道你！」貝托魯奇眼晴亮了幾分，「阿諾跟我提起過你們合作的《情人》。」
「是嘛？」
劉培文聽到這裡，頗為好奇地問道：「阿諾對我怎麼評價？」
「哦，他跟我說，你的控制欲非常強。」貝托魯奇笑道，「不過他很喜歡。」
不是，這是什麼虎狼之詞？
劉培文分明覺得周倩在一旁翻譯的時候，眼神有些異樣。
會客廳里，幾人聊了幾句電影的籌備情況，就聊起了劇本。
貝托魯奇目前是有一個劇本的，但是他仍然不滿意，不過即便如此，他也已經憑藉這部劇本拉到了不少投資。
目前貝托魯奇對於《末代皇帝》的規劃是用偏向於紀實的拍攝方式來展現薄儀的人生經歷。
幾人聊了幾句，滕金賢適時介紹道：「貝托魯奇先生，在我跟劉培文同志交流過你的劇本情況之後，我與劉培文同志共同編撰了一部新的劇本，這個劇本的初稿雖然由我完成，但是劉培文用他的筆給這部劇本賦予了真正的靈魂，如果你感興趣的話，不妨了解一下。」
說到這裡，劉培文適時遞過準備好的劇本。
考慮到外國友人的需求，這兩天劇本已經突擊翻譯了一稿，而且排印了數份。
貝托魯奇聽到滕金賢的描述，有些意外地看了劉培文一眼，接過劇本開始翻看起來。
看完開頭的人物小傳和故事大綱，他已經興奮起來。
「這樣的故事設計要比我原先做的合理很多，而且頗具看點。」他點評道，「至少不會像原來那樣沉悶。」
最早貝托魯奇構思《末代皇帝》時，真的是奔著紀錄片的方向走的，只是在發現內容需要大量的演出成分之後，還是決心搞成電影，這也造成了最初劇本一直不讓人滿意的情況。
如今看到這樣的劇本，再想想之前自己弄的那一版，貝托魯奇只覺得自己弄了一坨構史。
等到貝托魯奇看完劇本，他直接興奮地站了起來。
「上帝！這份劇本我非常滿意！」他揮舞著手裡的紙張，「我已經迫不及待想要開拍了！」
劉培文見狀，笑著出言提醒道：「貝托魯奇先生，關於電影拍攝，我還有一些想法。
，」
「哦！該死！」貝托魯奇拍拍腦袋。
「對不起，劉！我有些過於得意了，說說吧！你有什麼要求？只要不是太過分，我肯定能接受。」
當周倩有些磕磕絆絆地把這句話翻譯完之後，會客廳里忽然有些安靜。
滕金賢本來在喝茶的手此刻懸在半空中，看到貝托魯奇如此卑微的離奇的表現，有些不知所措。
而一旁的雙謝更是直接無語凝。
大家並不是第一次見面了，交流電影也算得上融洽，明明之前跟我們聊天的時候，那態度不能說高高在上吧，至少也是「向雲端」。
而現在呢？拿到了劉培文的劇本之後，劉培文剛開口，貝托魯奇居然主動服軟，實在是稀奇。
貝托魯奇似乎發現了滕金賢和雙謝的神情有些不對，這才聳聳肩解釋道：「我說過，
我跟讓·雅克·阿諾是不錯的朋友，他跟我說過很多關於劉的事情，這讓我記憶深刻。
劉培文再次見到滕金賢，是在電影局的辦公室里「培文來啦！」滕金賢笑著把他招到沙發前坐下，倒了杯茶，跟他對著介紹起情況來。
原來，這位大導演貝托魯奇並不是第一次來中國了。
這位來自義大利的電影人，之所以能夠在國內獲得如此大的支持，關鍵在於他不僅僅是國際知名的大導演，還是一位gcd員。
事實上貝托魯奇從1984年就想籌拍一部關於中國末代皇帝薄儀的電影，於是當年他決心來華訪問。
來華前，他把莊士敦寫的《紫禁城的黃昏》都快翻爛了，然後嘗試寫了第一稿劇本。
但他對自己拿出的第一稿很不滿意。
因為害怕自己對中國歷史一知半解，故事荒腔走板，所以他乾脆通過對外交流的途徑，以一個老gcd員的身份跟國內搭上了聯繫。
在提出了自己的想法之後，他的電影計劃得到了國內的支持。
從此之後，經過推薦，貝托魯奇去找到了溥儀曾經的老師陳寶琛在世的最小的兒子諮詢情況，後來又通過燕影廠，找到了薄儀的親弟弟愛新覺羅·薄潔作為顧問。
可是即便如此，一個曾經以《巴黎最後的探戈》這樣的情澀電影聞名的導演要來拍攝關於中國末代皇帝的電影？貝托魯奇的「壯舉」還是讓很多人捏了把汗。
所幸此刻國內改開的氛圍下，國內對於這種國際人士普遍持友好態度，貝托魯奇還是受到了認真的對待。
但即便堪景等一系列的籌備都非常順利，故宮甚至點頭允許他實景拍攝，劇本依舊是個大問題。
介紹完了情況，滕金賢站起身來，從抽屜里拿出一沓稿紙，遞過來。
「培文，實不相瞞，其實我好幾年前也寫過一個類似的故事，只不過也不是很完善。」
劉培文好奇地接過來，略一翻看，發現這個劇本竟然跟他前世看過的《末代皇帝》的劇本非常相似。
可是他明明記得前世這部電影的編劇里，根本沒有中國人的名字。
「您這是打算？」
「一來呢，這個劇本有些粗糙，我想請你幫我改改，再完善完善；二來呢，我畢竟有官方身份，自己拿出劇本給他，不是很合適。」滕金賢笑了笑，「所以這件事兒還是要著落在你的身上。」
這幾乎就是送上門的署名權了。
說起來，滕金賢過往履歷不凡，他當過演員、導演，後來一路成為了峨眉廠的廠長，
作為導演的他也導演過《內當家》這樣轟動一時的作品，創作能力也是數一數二的。
劉培文笑道：「您這部劇本結構完善，我拿過來也是小修小改，這可是占了您的便宜了。」
「不能這麼說，」滕金賢搖搖頭，「惟名與器，不假於人。一部電影掛上你的名字，
可比我的名字要影響力大得多。」
有《黎明之前》、《我的1919》、《老並》等眾多知名作品的加持，如今劉培文在國內影視界也成了一塊金字招牌。
最終，在滕金賢的一再堅持下，劉培文也不再推辭，接過了劇本。
「貝托魯奇預計三四天就將抵京，他可是革命同志，是非常有統站價值的！」
滕金賢提醒道：「如今留給劇本調整的時間非常緊張，當然了，以你的速度，我估計肯定能夠改完。」
劉培文也懶得糾正，現在只要不是何晴「表揚」他速度快，他都能忍。
說起速度快，他突然想起來自己那份《霸王別姬》的話劇劇本還沒有交呢。
當時手速太快，本來想穩一穩，最後穩著穩著差點給忘了。
走出滕金賢的辦公室，劉培文趕緊回家取了稿子給於適之送了過去。
於適之看完之後大為滿意，連連誇讚之餘，又叫來夏春一起參謀劇本。
「培文，你這下可是把壓力全給我們啦！」夏春看完劇本感慨地說，「雖然刪除了一些內容，但是小說的精華基本全部展露出來了，不過想要把這部話劇演好，服裝、化妝、
舞台美術的考驗都很大。」
於適之補充道：「恐怕還得從京劇院找兩位老師做一下相關的教學。」
「這個您不用操心，我都幫您想好了，找老汪當顧問！京劇院那邊他也可以聯繫！」
劉培文說的自然是汪增其，雖然老頭已經從京劇院退休了，但是認識的名家不在少數，邀請來做一下培訓，也就是一個電話的事兒。
這下順手給老汪混個顧問的角色，老頭這下不僅有一份錢拿，肯定又有酒喝了。
事情首尾安排好之後，於適之這才放心下來，只叮囑劉培文等到時候選角一定過來。
辦完這些事情，劉培文開車回到晴園，就一頭扎進了書房，給老唐打電話請了個假，
他便開始了瘋狂的劇本的修改工作。
貝托魯奇還有四天就到，意味著他也就只有三天的時間，而他還要提前改完拿去跟滕金賢溝通，也就意味著他只有很短的時間來修改。
不怕，一支筆，一個夜晚，給你一個奇蹟！
兩天後，劉培文已經把滕金賢的劇本重新梳理調整完畢。
與最初的劇本相比，劉培文重新設置了一些故事情節，並把一些經典意象反覆展現，
把薄儀一生的無常與不由自主的個人命運表露的更加豐滿。
薄儀的人生常與痛苦相伴，童年時與乳母的離別切膚之痛，青年階段縱情犬馬聲色卻又嚮往宮外新新世界的矛盾，人到中年突變的局勢讓他在波濤里洶湧起伏翻滾，最後末年時安靜的老去。
傳奇的故事幕後推手，永遠是歷史的浪潮。而薄儀終其一生始終被四面八方的「牆」圍得透不過氣，欲要開「門」而不得，只能在四方小天地里步，空留下嘆息的餘音碰到牆壁，再彈回、往返，最後帶進墳墓，在土地里無休止的呻吟。
整理完這部超長的電影劇本，劉培文拿去找滕金賢參詳了一番，倆人又細細地調整過，這才最終定稿。
與貝托魯奇的會面是在幾天後的燕京飯店的一個小會客廳。
今天的會面是以電影沙龍的形式舉辦，接待的他的除了滕金賢和劉培文之外，就是電影界的知名大導演。
比如此刻，跟劉培文一起等在這裡的，還有「雙謝」一—謝鐵麗和謝縉。
除了這些，剩下的則是對外部門的工作人員。
在人群中，劉培文赫然看到了周倩。
「大作家！你也在呀！」周倩笑嘻嘻的跟劉培文打了個招呼。
「你居然還會義大利語？」
「這話說的，你們家何晴也會呀，怎麼，你不知道？」周倩眨眨眼。
劉培文搖搖頭：「我知道她會好幾國語言，但是平常我們又用不一一」
等等，好像搞窩裡鬥的時候也可以用到？
他暗暗記在心裡，準備過後實踐一下。
貝托魯奇顯然跟滕金賢也是老相識了，倆人擁抱過後，滕金賢給貝托魯奇介紹著周遭的文化界人士。
到了劉培文的時候，他介紹說，「這位是劉培文，他的《情人》去年剛剛獲得了龔古爾文學獎。」
「我知道你！」貝托魯奇眼晴亮了幾分，「阿諾跟我提起過你們合作的《情人》。」
「是嘛？」
劉培文聽到這裡，頗為好奇地問道：「阿諾對我怎麼評價？」
「哦，他跟我說，你的控制欲非常強。」貝托魯奇笑道，「不過他很喜歡。」
不是，這是什麼虎狼之詞？
劉培文分明覺得周倩在一旁翻譯的時候，眼神有些異樣。
會客廳里，幾人聊了幾句電影的籌備情況，就聊起了劇本。
貝托魯奇目前是有一個劇本的，但是他仍然不滿意，不過即便如此，他也已經憑藉這部劇本拉到了不少投資。
目前貝托魯奇對於《末代皇帝》的規劃是用偏向於紀實的拍攝方式來展現薄儀的人生經歷。
幾人聊了幾句，滕金賢適時介紹道：「貝托魯奇先生，在我跟劉培文同志交流過你的劇本情況之後，我與劉培文同志共同編撰了一部新的劇本，這個劇本的初稿雖然由我完成，但是劉培文用他的筆給這部劇本賦予了真正的靈魂，如果你感興趣的話，不妨了解一下。」
說到這裡，劉培文適時遞過準備好的劇本。
考慮到外國友人的需求，這兩天劇本已經突擊翻譯了一稿，而且排印了數份。
貝托魯奇聽到滕金賢的描述，有些意外地看了劉培文一眼，接過劇本開始翻看起來。
看完開頭的人物小傳和故事大綱，他已經興奮起來。
「這樣的故事設計要比我原先做的合理很多，而且頗具看點。」他點評道，「至少不會像原來那樣沉悶。」
最早貝托魯奇構思《末代皇帝》時，真的是奔著紀錄片的方向走的，只是在發現內容需要大量的演出成分之後，還是決心搞成電影，這也造成了最初劇本一直不讓人滿意的情況。
如今看到這樣的劇本，再想想之前自己弄的那一版，貝托魯奇只覺得自己弄了一坨構史。
等到貝托魯奇看完劇本，他直接興奮地站了起來。
「上帝！這份劇本我非常滿意！」他揮舞著手裡的紙張，「我已經迫不及待想要開拍了！」
劉培文見狀，笑著出言提醒道：「貝托魯奇先生，關於電影拍攝，我還有一些想法。
，」
「哦！該死！」貝托魯奇拍拍腦袋。
「對不起，劉！我有些過於得意了，說說吧！你有什麼要求？只要不是太過分，我肯定能接受。」
當周倩有些磕磕絆絆地把這句話翻譯完之後，會客廳里忽然有些安靜。
滕金賢本來在喝茶的手此刻懸在半空中，看到貝托魯奇如此卑微的離奇的表現，有些不知所措。
而一旁的雙謝更是直接無語凝。
大家並不是第一次見面了，交流電影也算得上融洽，明明之前跟我們聊天的時候，那態度不能說高高在上吧，至少也是「向雲端」。
而現在呢？拿到了劉培文的劇本之後，劉培文剛開口，貝托魯奇居然主動服軟，實在是稀奇。
貝托魯奇似乎發現了滕金賢和雙謝的神情有些不對，這才聳聳肩解釋道：「我說過，
我跟讓·雅克·阿諾是不錯的朋友，他跟我說過很多關於劉的事情，這讓我記憶深刻。