第104章 五月花公寓
第104章 五月花公寓
八月底，首都機場T1航站樓。
與前來相送的汪增其、黃成民等人揮揮手，劉培文走進了剛建成三年的T1航站樓。
走進來的劉培文有些好奇地張望著此時的航站樓。後世他在燕京坐飛機的時候，T1都已經關閉不用了。
他這次乘坐的是981號航班，執飛燕京一滬上一舊金山一紐約國際航線。
巨大的747依舊是前世乘坐時的感受，劉培文一臉晞噓地登上了飛機。
寬體飛機的巨大座艙內，座位分成了三段，劉培文的座位靠窗，等到起飛時，旁邊還有兩個空位。
很快，飛機到了滬上，王鞍藝與如志娟也上了飛機。
王鞍藝還是第一次坐飛機，四處摸摸看看，一副新奇模樣。
「培文，你說這飛機能安全嗎？」飛機騰空起飛，感受到了空中的顛簸抖動，她不由得有些擔心。
「呸呸呸，少說不吉利的！飛機出事兒概率比出車禍都低，肯定安全啊！」
劉培文趕忙說道。
「就是，總不能咱們也碰見那啥的吧？」如志娟點頭說道。
如志娟所說的是今年五月發生的一件震驚中外的大案，也是建國以來頭一遭。
此刻的飛機上，劉培文心想你們母女倆說話可都夠喪氣的，正想說兩句，服務員推著車過來了。
「先生，喝點什麼？」
劉培文扭頭一看，各色點心、咖啡、紅寶桔子水、大白兔奶糖-嘴！居然還提供茅台！
看了半天，他艱難地說道：給我來杯桔子水。
一旁的王鞍藝表示不屑，「阿拉在滬上平常就喝這個！沒意思，來，給我來杯咖啡！」
經歷了最初的興奮，乘坐跨國航班的人們很快陷入了疲憊期，在轟鳴的噪音中，大多數人都沉沉睡去。
穿越日與夜的分界線，劉培文望著窗外如海浪般的雲彩，也漸漸合上了眼睛在空中飛行了11個小時，經歷了幾次昏睡與甦醒，吃了兩頓飛機餐，並終於忍不住要了一小杯茅台之後，飛機轟鳴著在洛杉磯降落了。
三人的旅程此刻還沒有結束，兩個小時之後，飛機再次起飛，前往目的地：
紐約。
等飛機降落在甘迺迪國際機場的時候，時間已經接近東部時間晚上八點。
疲憊不堪的三人抖擻精神，背著行李走下飛機。
通過海關檢查，出來之後，三人還要繼續轉機。
聽到劉培文一嘴流利的英語跟櫃檯的服務員溝通，這給王鞍藝的震撼不比坐飛機小多少。
機票是早就買好的，三人等了一會兒，坐上了一架明顯小得多的支線客機，
降落在了東愛荷華機場。
從機場出來，劉培文一眼就在出站口看到了自己的名字，雖然寫得有些歪歪扭扭。
定晴一看，旁邊還有王鞍藝和如志娟的名字。
走到近前，劉培文看到等待他們的是兩個老外。
「泥豪！臥史泥們的反義，臥的中文名字叫史愛國，這以位是泥們的死機！」
看到三個人湊過來，一個金髮中年男子激動地用獨特的腔調說著他自以為是的漢語。
聽得三個人面面相。
」Well，Actually，丨dounderstandabit of English.—.」」（事實上我懂點英語）
劉培文乾脆用英語跟眼前的倆人交流起來。
男子驚訝之餘，也流露出幾分輕鬆的感覺。
接下來，劉培文乾脆充當起翻譯，一行人出了大廳，一路走到停車場裡一輛道奇凱領跟前。
劉培文圍著這輛車看了幾圈，讚嘆了幾句，兩個老外明顯非常高興。
「這可是今年的全新車型！」史愛國吹噓著，幫助三人放好行李，一行人正式出發。
80年代的米系車大沙發可不是吹的，凱領的三排座舒服又寬，雖然後面兩排沒有頭枕，劉培文依舊覺得窩在裡面讓自己輕鬆多了。
「機場離公寓大約還有25英里，你們可以稍微休息一會兒。」金髮男說道。
等車輛在昏黃的路燈里最終停下車，時間已經快到晚上十二點了。
劉培文只覺得自己快散架了，再看看一旁的如志娟母女，倆人狀態也不咋樣。
「歡迎來到五月花公寓！」史愛國張開雙手，依舊是滿臉熱情。
國內的作家這次被安排在五月花公寓的八樓。
坐電梯上了樓，發現裡面是兩個單元，每單元有兩套臥室和工作室，一套洗澡間和廚房。有點像是後世一梯兩戶的四室一廳的單元樓布局。
一群人乾脆先參觀起了房間，走進一單元，寬敞的面積和蓬鬆的沙發，原木色的地板，一副典型的美式裝潢，讓在國內看慣了簡樸裝修水泥地面的王鞍藝讚嘆不已。
桌上隨意的擺放著一些飲品和水果，王鞍藝走到廚房打開冰箱，發現裡面還有不少酒水，不由得為米國物質的豐富而讚嘆。
「這公寓不錯，不光能做飯，還能洗澡吶！」如志娟對於這套公寓非常滿意。
兩個臥室面積都不小，還都有專門的書房，這讓王鞍藝鬆了口氣，看來她並不怎麼喜歡跟媽媽時時刻刻湊在一塊。
參觀完一單元，大家又去參觀對面的二單元。
二單元與一單元的布局基本一致，只是有一間臥房稍微小一些，但是客廳卻更大。
最終母女二人選擇住在一單元，劉培文則是獨享二單元。
此刻時間已經很晚，大家互道晚安之後，便各自休息了。
第二天清早，劉培文剛剛醒過來，正穿衣服的時候，就聽到門鈴在響。
那是這個時代很經典的電門鈴，按下去之後，屋子裡會發出跟鬧鐘一樣的鈴聲。
匆匆系上扣子趕到門口，劉培文開門一開，站在門前的正是一臉不忿的王鞍藝。
「怎麼了？大早晨地不高興。」劉培文疑惑道。
「我媽非管我穿衣服，煩！」她氣沖沖地走到客廳，把自己扔在沙發里，隨手拿起桌上的英文雜誌胡亂翻起來。
「你們可真有意思，」劉培文笑道，「你都快三十了吧？」
感受到王鞍藝傳過來的殺意眼神，劉培文住嘴改口，「你也算是風華正茂，
而且也都結婚了，怎麼如大姐還管你穿衣服？」
「你叫誰大姐呢？」王鞍藝氣頭上聽什麼都不爽，「你管我媽叫大姐，你管我叫什麼？」
「管你叫鞍藝啊！」劉培文嘴裡直貧，「我跟你媽那是從老鄧那兒論，我跟你是按年紀論，咱們各論各的！」
倆人你來我往說了半天，總算王鞍藝氣消了，半天之後，還是垂頭喪氣地站起身來，轉身回去換衣服。
劉培文嘿嘿一笑，這姐們看起來跟媽媽關係不咋樣，實際還是挺尊重的嘛。
關上門，劉培文重新沖了個澡，抖數抖數精神，收拾好自己。
又過了半個小時，門鈴再次響起，這次是史愛國。
坐上車，史愛國帶眾人去了愛荷華大學的餐廳吃了早餐。
早餐是自助式的，看著琳琅滿目的各色食物，王鞍藝有些難以挑選。
劉培文則是駕輕就熟的斂了一盤子培根雞蛋、吐司，撒了一大堆醬，順手抄上一碗水果和燕麥，澆上牛奶泡著，端到桌子上吃了起來。
王鞍藝看著，有樣學樣，發現確實不錯。
「這早餐挺好吃的，也豐富，就是有點膩，醬是真多啊。」如志娟點評道。
她如今57歲，對於甜膩的醬汁不怎麼喜愛了。
吃完早飯，一行人去拜訪了聶華靈。
作為加入國際寫作計劃的感謝，三人都準備了禮物。
劉培文準備的是一件小瓷瓶，這還是此前他跟馬未督在文物商店收來的。
聶華靈看著手中這個青花淨水瓶，愛不釋手。
如志娟和王鞍藝準備的則是兩本書。
聶華靈對於三人的到來非常高興，她與如志娟年齡相仿，倆人聊了半天往事，聶華靈才恍然笑道：「聊得太久啦，晚上咱們吃飯再聊，今天是國際寫作計劃開幕，走，咱們一起去大學那邊吧。」
國際寫作計劃邀請的作家來自世界各地，每一期大概有兒十人，大家匯聚在大學的一個活動室里，一個個上台介紹自己的作品和對本國的文學想法。
劉培文上台的時候，沒用翻譯，而是自己用英語介紹起來，讓聶華靈頗有感嘆。
「培文，你們這些從內地過來的作家裡，我還是頭一次看到英文這麼好的。」
今天第一天，分享活動給每個人的時間不過十分鐘，但這麼多人依舊是花費了一整天才結束。
國際寫作計劃是一個漫長的計劃，除了固定的寫作分享和本校的一些寫作課程，大多數時間都由訪學的作家們自由支配。
接下來的幾天，嶄新的生活方式讓三人都各有收穫，初次接觸西方創意寫作「解剖式」教學，劉培文發現和國內常見的「概括中心思想」完全不是一個路數：西方人對於寫作的看法完全是從技術出發的，他們對於表達技巧有其內在的要求，對內在的結構和表達也非常嚴謹。
與其他國家寫作者交流時，三人更是發現了一個事實：中國作家讀的外國小說譯本，遠超過外國作家讀中國作品。
「國內太多優秀的作品，根本沒有機會被大家閱讀到啊。」如志娟感慨道。
「沒辦法，客觀情況擺著呢。」劉培文笑道，「以後交流多了，肯定會越來越多的。」
隨後的幾天，寫作上的衝擊漸漸減淡，作家們對於生活的關注也漸漸多了起來。
王鞍藝就最愛逛超市。
無人看管的超市里，爆炸性地物質豐富讓她覺得逛超市成了一種娛樂，很多時候她也不買什麼東西，就推一車子在裡面一個個地看價格，研究賣的是什麼東西就覺得很滿足。
這天，拉著劉培文去大學旁邊的超市逛了一圈，倆人提著兩瓶飲料往公寓走，趁著打烊，倆人一人買了一個打著的冰淇淋，邊走邊吃。
「我和我媽決定了。」
王鞍藝忽然冒出一句。
「啊？」
「我倆決定各自寫一本日記，用自己的視角記錄這次寫作計劃的經歷，然後等回國之後，我們再互相看對方的日記。」
劉培文被這對母女相愛相殺的複雜感情搞麻了。
說你倆關係好吧，天天吵架，動不動讓劉培文評理。
說你倆關係不好吧，還要互相檢查日記！什麼天才操作？
「你呢，你最近有沒有想法，最近學了不少東西吧，有沒有想寫點什麼？」
王鞍藝扭頭問道。
「我啊———」劉培文抬頭望了望頭上碧藍的天空。「我準備去探親。」
八月底，首都機場T1航站樓。
與前來相送的汪增其、黃成民等人揮揮手，劉培文走進了剛建成三年的T1航站樓。
走進來的劉培文有些好奇地張望著此時的航站樓。後世他在燕京坐飛機的時候，T1都已經關閉不用了。
他這次乘坐的是981號航班，執飛燕京一滬上一舊金山一紐約國際航線。
巨大的747依舊是前世乘坐時的感受，劉培文一臉晞噓地登上了飛機。
寬體飛機的巨大座艙內，座位分成了三段，劉培文的座位靠窗，等到起飛時，旁邊還有兩個空位。
很快，飛機到了滬上，王鞍藝與如志娟也上了飛機。
王鞍藝還是第一次坐飛機，四處摸摸看看，一副新奇模樣。
「培文，你說這飛機能安全嗎？」飛機騰空起飛，感受到了空中的顛簸抖動，她不由得有些擔心。
「呸呸呸，少說不吉利的！飛機出事兒概率比出車禍都低，肯定安全啊！」
劉培文趕忙說道。
「就是，總不能咱們也碰見那啥的吧？」如志娟點頭說道。
如志娟所說的是今年五月發生的一件震驚中外的大案，也是建國以來頭一遭。
此刻的飛機上，劉培文心想你們母女倆說話可都夠喪氣的，正想說兩句，服務員推著車過來了。
「先生，喝點什麼？」
劉培文扭頭一看，各色點心、咖啡、紅寶桔子水、大白兔奶糖-嘴！居然還提供茅台！
看了半天，他艱難地說道：給我來杯桔子水。
一旁的王鞍藝表示不屑，「阿拉在滬上平常就喝這個！沒意思，來，給我來杯咖啡！」
經歷了最初的興奮，乘坐跨國航班的人們很快陷入了疲憊期，在轟鳴的噪音中，大多數人都沉沉睡去。
穿越日與夜的分界線，劉培文望著窗外如海浪般的雲彩，也漸漸合上了眼睛在空中飛行了11個小時，經歷了幾次昏睡與甦醒，吃了兩頓飛機餐，並終於忍不住要了一小杯茅台之後，飛機轟鳴著在洛杉磯降落了。
三人的旅程此刻還沒有結束，兩個小時之後，飛機再次起飛，前往目的地：
紐約。
等飛機降落在甘迺迪國際機場的時候，時間已經接近東部時間晚上八點。
疲憊不堪的三人抖擻精神，背著行李走下飛機。
通過海關檢查，出來之後，三人還要繼續轉機。
聽到劉培文一嘴流利的英語跟櫃檯的服務員溝通，這給王鞍藝的震撼不比坐飛機小多少。
機票是早就買好的，三人等了一會兒，坐上了一架明顯小得多的支線客機，
降落在了東愛荷華機場。
從機場出來，劉培文一眼就在出站口看到了自己的名字，雖然寫得有些歪歪扭扭。
定晴一看，旁邊還有王鞍藝和如志娟的名字。
走到近前，劉培文看到等待他們的是兩個老外。
「泥豪！臥史泥們的反義，臥的中文名字叫史愛國，這以位是泥們的死機！」
看到三個人湊過來，一個金髮中年男子激動地用獨特的腔調說著他自以為是的漢語。
聽得三個人面面相。
」Well，Actually，丨dounderstandabit of English.—.」」（事實上我懂點英語）
劉培文乾脆用英語跟眼前的倆人交流起來。
男子驚訝之餘，也流露出幾分輕鬆的感覺。
接下來，劉培文乾脆充當起翻譯，一行人出了大廳，一路走到停車場裡一輛道奇凱領跟前。
劉培文圍著這輛車看了幾圈，讚嘆了幾句，兩個老外明顯非常高興。
「這可是今年的全新車型！」史愛國吹噓著，幫助三人放好行李，一行人正式出發。
80年代的米系車大沙發可不是吹的，凱領的三排座舒服又寬，雖然後面兩排沒有頭枕，劉培文依舊覺得窩在裡面讓自己輕鬆多了。
「機場離公寓大約還有25英里，你們可以稍微休息一會兒。」金髮男說道。
等車輛在昏黃的路燈里最終停下車，時間已經快到晚上十二點了。
劉培文只覺得自己快散架了，再看看一旁的如志娟母女，倆人狀態也不咋樣。
「歡迎來到五月花公寓！」史愛國張開雙手，依舊是滿臉熱情。
國內的作家這次被安排在五月花公寓的八樓。
坐電梯上了樓，發現裡面是兩個單元，每單元有兩套臥室和工作室，一套洗澡間和廚房。有點像是後世一梯兩戶的四室一廳的單元樓布局。
一群人乾脆先參觀起了房間，走進一單元，寬敞的面積和蓬鬆的沙發，原木色的地板，一副典型的美式裝潢，讓在國內看慣了簡樸裝修水泥地面的王鞍藝讚嘆不已。
桌上隨意的擺放著一些飲品和水果，王鞍藝走到廚房打開冰箱，發現裡面還有不少酒水，不由得為米國物質的豐富而讚嘆。
「這公寓不錯，不光能做飯，還能洗澡吶！」如志娟對於這套公寓非常滿意。
兩個臥室面積都不小，還都有專門的書房，這讓王鞍藝鬆了口氣，看來她並不怎麼喜歡跟媽媽時時刻刻湊在一塊。
參觀完一單元，大家又去參觀對面的二單元。
二單元與一單元的布局基本一致，只是有一間臥房稍微小一些，但是客廳卻更大。
最終母女二人選擇住在一單元，劉培文則是獨享二單元。
此刻時間已經很晚，大家互道晚安之後，便各自休息了。
第二天清早，劉培文剛剛醒過來，正穿衣服的時候，就聽到門鈴在響。
那是這個時代很經典的電門鈴，按下去之後，屋子裡會發出跟鬧鐘一樣的鈴聲。
匆匆系上扣子趕到門口，劉培文開門一開，站在門前的正是一臉不忿的王鞍藝。
「怎麼了？大早晨地不高興。」劉培文疑惑道。
「我媽非管我穿衣服，煩！」她氣沖沖地走到客廳，把自己扔在沙發里，隨手拿起桌上的英文雜誌胡亂翻起來。
「你們可真有意思，」劉培文笑道，「你都快三十了吧？」
感受到王鞍藝傳過來的殺意眼神，劉培文住嘴改口，「你也算是風華正茂，
而且也都結婚了，怎麼如大姐還管你穿衣服？」
「你叫誰大姐呢？」王鞍藝氣頭上聽什麼都不爽，「你管我媽叫大姐，你管我叫什麼？」
「管你叫鞍藝啊！」劉培文嘴裡直貧，「我跟你媽那是從老鄧那兒論，我跟你是按年紀論，咱們各論各的！」
倆人你來我往說了半天，總算王鞍藝氣消了，半天之後，還是垂頭喪氣地站起身來，轉身回去換衣服。
劉培文嘿嘿一笑，這姐們看起來跟媽媽關係不咋樣，實際還是挺尊重的嘛。
關上門，劉培文重新沖了個澡，抖數抖數精神，收拾好自己。
又過了半個小時，門鈴再次響起，這次是史愛國。
坐上車，史愛國帶眾人去了愛荷華大學的餐廳吃了早餐。
早餐是自助式的，看著琳琅滿目的各色食物，王鞍藝有些難以挑選。
劉培文則是駕輕就熟的斂了一盤子培根雞蛋、吐司，撒了一大堆醬，順手抄上一碗水果和燕麥，澆上牛奶泡著，端到桌子上吃了起來。
王鞍藝看著，有樣學樣，發現確實不錯。
「這早餐挺好吃的，也豐富，就是有點膩，醬是真多啊。」如志娟點評道。
她如今57歲，對於甜膩的醬汁不怎麼喜愛了。
吃完早飯，一行人去拜訪了聶華靈。
作為加入國際寫作計劃的感謝，三人都準備了禮物。
劉培文準備的是一件小瓷瓶，這還是此前他跟馬未督在文物商店收來的。
聶華靈看著手中這個青花淨水瓶，愛不釋手。
如志娟和王鞍藝準備的則是兩本書。
聶華靈對於三人的到來非常高興，她與如志娟年齡相仿，倆人聊了半天往事，聶華靈才恍然笑道：「聊得太久啦，晚上咱們吃飯再聊，今天是國際寫作計劃開幕，走，咱們一起去大學那邊吧。」
國際寫作計劃邀請的作家來自世界各地，每一期大概有兒十人，大家匯聚在大學的一個活動室里，一個個上台介紹自己的作品和對本國的文學想法。
劉培文上台的時候，沒用翻譯，而是自己用英語介紹起來，讓聶華靈頗有感嘆。
「培文，你們這些從內地過來的作家裡，我還是頭一次看到英文這麼好的。」
今天第一天，分享活動給每個人的時間不過十分鐘，但這麼多人依舊是花費了一整天才結束。
國際寫作計劃是一個漫長的計劃，除了固定的寫作分享和本校的一些寫作課程，大多數時間都由訪學的作家們自由支配。
接下來的幾天，嶄新的生活方式讓三人都各有收穫，初次接觸西方創意寫作「解剖式」教學，劉培文發現和國內常見的「概括中心思想」完全不是一個路數：西方人對於寫作的看法完全是從技術出發的，他們對於表達技巧有其內在的要求，對內在的結構和表達也非常嚴謹。
與其他國家寫作者交流時，三人更是發現了一個事實：中國作家讀的外國小說譯本，遠超過外國作家讀中國作品。
「國內太多優秀的作品，根本沒有機會被大家閱讀到啊。」如志娟感慨道。
「沒辦法，客觀情況擺著呢。」劉培文笑道，「以後交流多了，肯定會越來越多的。」
隨後的幾天，寫作上的衝擊漸漸減淡，作家們對於生活的關注也漸漸多了起來。
王鞍藝就最愛逛超市。
無人看管的超市里，爆炸性地物質豐富讓她覺得逛超市成了一種娛樂，很多時候她也不買什麼東西，就推一車子在裡面一個個地看價格，研究賣的是什麼東西就覺得很滿足。
這天，拉著劉培文去大學旁邊的超市逛了一圈，倆人提著兩瓶飲料往公寓走，趁著打烊，倆人一人買了一個打著的冰淇淋，邊走邊吃。
「我和我媽決定了。」
王鞍藝忽然冒出一句。
「啊？」
「我倆決定各自寫一本日記，用自己的視角記錄這次寫作計劃的經歷，然後等回國之後，我們再互相看對方的日記。」
劉培文被這對母女相愛相殺的複雜感情搞麻了。
說你倆關係好吧，天天吵架，動不動讓劉培文評理。
說你倆關係不好吧，還要互相檢查日記！什麼天才操作？
「你呢，你最近有沒有想法，最近學了不少東西吧，有沒有想寫點什麼？」
王鞍藝扭頭問道。
「我啊———」劉培文抬頭望了望頭上碧藍的天空。「我準備去探親。」