第598章 等待與回信
第594章 等待與回信
親愛的貝拉：
寫下這封信時，我的手一刻未曾平靜。
你一定明白，此刻我為何會冒險聯繫你。
自從那天過後，德拉科被關在魔法部，音訊全無。
你知道這意味著什麼。
我希望你和我能夠兌現那天的承諾。
我願意為此付出一切。
無論你提出什麼代價，什麼條件，只要他還活著，只要你能讓他回家。
只要我能再看他一眼————
不論付出多大的代價，我都接受。
我知道這對你很難，但你是貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇你不會任由你的親侄子被他們關押、羞辱、審判，對嗎？
請兌現你的誓言，貝拉。
我在等你的回信。日夜等。
每一次窗外有貓頭鷹飛過，我都屏住呼吸。
讓我知道你還記得他。
你唯一的妹妹，納西莎有關於這封信，貝拉已經讀了五遍了。
納西莎的字跡一如既往地優雅、穩重，字裡行間卻被焦急所壓迫著。
貝拉想了想，抽出一張羊皮紙。
回信如下：
納西莎。
你的信我收到了。
德拉科的事，我會辦。
這個周末，午夜，翻倒巷，博金·博克商店，一個人來。
我會告訴你救德拉科的方法。
把信燒了。
等你。
別遲到。
一貝拉在寫完這封信後，貝拉又給肖恩寫了一封。
有關於伏地魔的計劃，有關於納西莎的事情，寫了很多。
這些日子，馬爾福莊園的大理石走廊被納西莎的鞋跟踏出了痕跡。
她一刻也無法安靜坐下。
屋子空曠得令人窒息一——
——
僕人們不敢靠近她的房間，連茶水都只是悄悄放在門外。
今天，納西莎已經來回踱步了三千二百步了。
這個數字出於在門口閒得無聊的僕人得出來的數字。
黑天鵝絨的長裙尾擺在地板上拖出沉沉的回音。
每一次從窗前走過，納西莎都會下意識地抬頭，望向天空。
距離她寄出的信件已經三天了。
貝拉————還是沒有回信。
是不是貝拉不願意幫助她？
可是，兩個人分明簽訂了牢不可破的誓言。
直到那天清晨，灰濛濛的天剛透出一點微光時一窗欞「砰」的一聲震動，一隻黑褐色的大貓頭鷹撞在窗前，尖喙啄得玻璃作響。
本來睡得不熟的貝拉瞬間被驚醒了。
她從床上踉踉蹌蹌地起身，跌撞著衝過去打開窗子，那隻貓頭鷹俯衝而下，啪地將一封灰羊皮紙卷扔在她面前，轉瞬消失在晨霧裡。
她的手指顫抖著拾起那封信。
貝拉，回信了。
距離信里的周末，就只剩下一天了。
留給她的時間已經不多了。
信被燒了。
第二天傍晚。
翻倒巷。
儘管戰爭開始了，但對翻倒巷這個地方似乎沒有任何影響。
這裡還是一如既往地骯髒、陰冷、壓抑。
空氣中混雜著腐敗、菸灰和舊魔藥的味道。
她在商店門口停下，推門而入。
——
門軸發出一聲刺耳的「吱呀」。
屋內昏暗，一個身影坐在角落，像是等了很久。
「你來了。」
沒有任何的客套，沒有任何寒暄，納西莎開門見山。
直接詢問道：「我該怎麼救德拉科，你需要我做些什麼？」
貝拉沒有馬上回答。她走近，目光一寸寸在納西莎身上打量，像是在確認她是否真的準備好了，是否真的願意一—
「付出任何代價。」
她停在納西莎面前兩步遠的地方，傾身靠近，在她耳畔低語了一句話。
語氣低沉、陰柔，尾音幾乎像在笑。
那句話落入耳中，納西莎整個人一震，瞳孔輕顫。
她耳朵猛然變得羞紅。
一種極度的不適與羞恥感浮上她面龐。
「你瘋了嗎————貝拉？」
貝拉只是笑了笑，對納西莎的反應早有預料。
「你要我————」納西莎語氣里滿是不敢置信，「用這種方式—換我兒子的命？」
貝拉嘴角勾起一個諷刺的笑容。
「那你說說，」她慢慢地、溫柔地反問，「事到如今你還有別的辦法嗎？」
納西莎怔住了。
「你想走魔法部的門路？現在已經是戰爭了，親愛的。」
貝拉停頓了一下，眼神輕蔑地掃過納西莎的臉。
「馬爾福」這個姓氏如今還沒被徹底清算，靠的不過是過去攢下的那點人脈在苦苦支撐。別做夢了。」
「你想求誰？鄧布利多？他早已置身事外。還是——黑魔王？」
她笑了，冷笑中帶著一絲憐憫：「你真以為，他會為了一個失敗者」出手？」
貝拉低頭貼近納西莎耳邊，吐出最後一句話，語氣冰冷刺骨：「現在的他，恨不得親手掐死德拉科。」
納西莎臉色慘白，雙手死死抓住身側的長袍。
沉默。
長久的沉默。
良久之後，納西莎聲音幾不可聞地吐出一句：「————我需要時間。」
貝拉點頭，轉身走回陰影中坐下。
「你只有一周的時間。」她拋出一句，「下個周末，我會在這裡等你。不來，我就當你選擇了放棄。」
火光閃動間，貝拉的身影消失了。
門被關上那一刻，納西莎仍站在原地，臉色蒼白，嘴唇緊抿，眼神動搖得可怕。
她從未像現在這樣無助過。
但如果她不這麼做一德拉科，就真的再也回不來了。
親愛的貝拉：
寫下這封信時，我的手一刻未曾平靜。
你一定明白，此刻我為何會冒險聯繫你。
自從那天過後，德拉科被關在魔法部，音訊全無。
你知道這意味著什麼。
我希望你和我能夠兌現那天的承諾。
我願意為此付出一切。
無論你提出什麼代價，什麼條件，只要他還活著，只要你能讓他回家。
只要我能再看他一眼————
不論付出多大的代價，我都接受。
我知道這對你很難，但你是貝拉特里克斯·萊斯特蘭奇你不會任由你的親侄子被他們關押、羞辱、審判，對嗎？
請兌現你的誓言，貝拉。
我在等你的回信。日夜等。
每一次窗外有貓頭鷹飛過，我都屏住呼吸。
讓我知道你還記得他。
你唯一的妹妹，納西莎有關於這封信，貝拉已經讀了五遍了。
納西莎的字跡一如既往地優雅、穩重，字裡行間卻被焦急所壓迫著。
貝拉想了想，抽出一張羊皮紙。
回信如下：
納西莎。
你的信我收到了。
德拉科的事，我會辦。
這個周末，午夜，翻倒巷，博金·博克商店，一個人來。
我會告訴你救德拉科的方法。
把信燒了。
等你。
別遲到。
一貝拉在寫完這封信後，貝拉又給肖恩寫了一封。
有關於伏地魔的計劃，有關於納西莎的事情，寫了很多。
這些日子，馬爾福莊園的大理石走廊被納西莎的鞋跟踏出了痕跡。
她一刻也無法安靜坐下。
屋子空曠得令人窒息一——
——
僕人們不敢靠近她的房間，連茶水都只是悄悄放在門外。
今天，納西莎已經來回踱步了三千二百步了。
這個數字出於在門口閒得無聊的僕人得出來的數字。
黑天鵝絨的長裙尾擺在地板上拖出沉沉的回音。
每一次從窗前走過，納西莎都會下意識地抬頭，望向天空。
距離她寄出的信件已經三天了。
貝拉————還是沒有回信。
是不是貝拉不願意幫助她？
可是，兩個人分明簽訂了牢不可破的誓言。
直到那天清晨，灰濛濛的天剛透出一點微光時一窗欞「砰」的一聲震動，一隻黑褐色的大貓頭鷹撞在窗前，尖喙啄得玻璃作響。
本來睡得不熟的貝拉瞬間被驚醒了。
她從床上踉踉蹌蹌地起身，跌撞著衝過去打開窗子，那隻貓頭鷹俯衝而下，啪地將一封灰羊皮紙卷扔在她面前，轉瞬消失在晨霧裡。
她的手指顫抖著拾起那封信。
貝拉，回信了。
距離信里的周末，就只剩下一天了。
留給她的時間已經不多了。
信被燒了。
第二天傍晚。
翻倒巷。
儘管戰爭開始了，但對翻倒巷這個地方似乎沒有任何影響。
這裡還是一如既往地骯髒、陰冷、壓抑。
空氣中混雜著腐敗、菸灰和舊魔藥的味道。
她在商店門口停下，推門而入。
——
門軸發出一聲刺耳的「吱呀」。
屋內昏暗，一個身影坐在角落，像是等了很久。
「你來了。」
沒有任何的客套，沒有任何寒暄，納西莎開門見山。
直接詢問道：「我該怎麼救德拉科，你需要我做些什麼？」
貝拉沒有馬上回答。她走近，目光一寸寸在納西莎身上打量，像是在確認她是否真的準備好了，是否真的願意一—
「付出任何代價。」
她停在納西莎面前兩步遠的地方，傾身靠近，在她耳畔低語了一句話。
語氣低沉、陰柔，尾音幾乎像在笑。
那句話落入耳中，納西莎整個人一震，瞳孔輕顫。
她耳朵猛然變得羞紅。
一種極度的不適與羞恥感浮上她面龐。
「你瘋了嗎————貝拉？」
貝拉只是笑了笑，對納西莎的反應早有預料。
「你要我————」納西莎語氣里滿是不敢置信，「用這種方式—換我兒子的命？」
貝拉嘴角勾起一個諷刺的笑容。
「那你說說，」她慢慢地、溫柔地反問，「事到如今你還有別的辦法嗎？」
納西莎怔住了。
「你想走魔法部的門路？現在已經是戰爭了，親愛的。」
貝拉停頓了一下，眼神輕蔑地掃過納西莎的臉。
「馬爾福」這個姓氏如今還沒被徹底清算，靠的不過是過去攢下的那點人脈在苦苦支撐。別做夢了。」
「你想求誰？鄧布利多？他早已置身事外。還是——黑魔王？」
她笑了，冷笑中帶著一絲憐憫：「你真以為，他會為了一個失敗者」出手？」
貝拉低頭貼近納西莎耳邊，吐出最後一句話，語氣冰冷刺骨：「現在的他，恨不得親手掐死德拉科。」
納西莎臉色慘白，雙手死死抓住身側的長袍。
沉默。
長久的沉默。
良久之後，納西莎聲音幾不可聞地吐出一句：「————我需要時間。」
貝拉點頭，轉身走回陰影中坐下。
「你只有一周的時間。」她拋出一句，「下個周末，我會在這裡等你。不來，我就當你選擇了放棄。」
火光閃動間，貝拉的身影消失了。
門被關上那一刻，納西莎仍站在原地，臉色蒼白，嘴唇緊抿，眼神動搖得可怕。
她從未像現在這樣無助過。
但如果她不這麼做一德拉科，就真的再也回不來了。