第444章 你會知道的，韋斯萊
第444章 你會知道的，韋斯萊
當赫敏再次從別人的口中聽到有關於菲利普斯教授，已經是一個星期之後的事情了。
那天，霍格沃茨特快列車穿行在蒼茫的荒野中，外面是傾盆大雨，雨點如同千萬支箭，猛烈地拍打窗玻璃，發出一種刺耳的聲音。
窗外的景色被雨霧遮蔽，朦朧的遠山和樹林似乎被水氣吞沒，周圍一片灰濛濛的，仿佛整個世界都被厚重的雲層壓得低低的，連太陽的蹤影也沒有留下半點痕跡。
列車的車廂里，赫敏坐在靠窗的位置，手裡捧著一本厚厚的書，但她的目光卻時常不自覺地從書頁上移開，透過窗戶，注視著外面無盡的雨幕。
雨水不斷在玻璃上匯聚成細小的水珠，滑落下來，就連時間也在這片濕漉漉的世界中變得緩慢而沉重。
「赫敏，你怎麼了？」羅恩坐在她的對面，看著她心不在焉的樣子，不禁皺了皺眉。
他從窗外看了看，發現外面的雨越下越大，山間的溪流似乎也在漲水，山谷里的樹木被風雨折騰得搖晃不已。
列車就像是諾亞方舟，在水上行駛。
通往哪？
通往生。
赫敏把書放在腿上，長長地嘆了口氣，目光依舊沒有從窗外的雨幕中離開。
「我有點不舒服。」她終於低聲說道，聲音幾乎被外面的風聲吞沒，「我聽到一個消息，關於菲利普斯教授......他這一個星期似乎在魔法部里做了很多事情，和博恩斯副司長吵了起來，上了報。我有點擔心，羅恩。」
「和博恩斯副司長吵架？」哈利的聲音從旁邊傳來，有些疑惑地問道，「他們在吵什麼？」
羅恩撇了撇嘴，將手上的巫師卡牌放回了包里，有些不耐煩，「報紙上沒有詳細寫，但我聽爸爸說，好像是關於魔法部接管一些區域的決定。」
緊接著，他調轉了話題，語氣稍微輕鬆了些，「相比於菲利普斯教授的事情，我更好奇臨走之前查理和比爾說的那些話。」
赫敏和哈利都看向了他，「你是說，他們臨走前說了什麼奇怪的話？」
羅恩的表情變得有些神秘，他從包里掏出了幾塊太妃糖，開始慢慢剝開，「嗯，記得在臨走前，查理和我們告別的時候—」他頓了頓，開始模仿起查理說話的語氣，故意拉長音節，「『我也許很快就能看到你們大家。』」
赫敏不解地皺起了眉頭，「為什麼？你們難道不該知道他為什麼會這麼說嗎？」
「他說，『你會知道的」。」羅恩將糖塞進了嘴巴，「不過，接下來他說的更讓人不解『啊，我真希望我今年能回霍格沃茨上學。』」
哈利皺了皺眉，「那還挺奇怪的，查理現在不是在龍的保護區忙嗎？」
「對啊，查理明明不可能回來。」羅恩搖了搖頭，「然後，他又說了句，『你會知道的」。我當時就想，『什麼啊，難道我們能猜到他的意思嗎？』」
赫敏的注意力徹底被羅恩講的故事吸引了，她的眉頭微微起，有些困惑地問道：「你說的這些話，聽起來像是他在暗示什麼。但為什麼他不直接告訴你們呢？為什麼要一而再、再而三地說『你會知道的」？」
羅恩無奈地攤了攤手，「我也想知道呀！他不說，我怎麼知道。」然後，他模仿起比爾的語氣，語調誇張地說道，「『你們這一年會過得非常有趣，我也許會請假來觀看一部分。』」
緊接著，他頓了頓，臉上露出一絲抱怨，「不光查理和比爾，就連我媽媽也這麼說一一她說今年的聖誕節，我們都會自願留在霍格沃茨」
「巴格曼倒是願意告訴我們點霍格沃茨的事情，記得嗎？就在魁地奇世界盃賽上！可我自己的親媽卻不肯說。」羅恩翻了個白眼，嘟著，「真不知道一—」
「噓！」赫敏突然打斷他，小聲說道。她用一根手指按住嘴唇，朝他們旁邊的隔間指了指。
哈利和羅恩停下了談話，豎起耳朵仔細聽，
這時，一個熟悉的拖腔拖調的聲音從開的門口飄了進來，帶著一貫的傲慢與嘲諷。
「..你們知道嗎，我父親真的考慮過要把我送到德姆斯特朗，而不是霍格沃茨。他認識那個學校的校長。唉，你們知道他對鄧布利多的看法一一那人太喜歡泥巴種了一一德姆斯特朗根本不允許那些下三濫的人入學。可是我媽媽不願意我到那麼遠的地方上學。父親說，德姆斯特朗對黑魔法採取的態度比霍格沃茨合理得多。德姆斯特朗的學生真的在學習黑魔法，不像我們，學什麼破爛的防禦術—.」
赫敏站起身，著腳走到隔間門邊，把門輕輕拉上，不讓馬爾福的聲音再傳進來。
「這麼說，他認為德姆斯特朗比較適合他嘍？」赫敏氣呼呼地說，「我倒希望他早到那裡去上學，我們就用不著忍受他了。」
「德姆斯特朗也是一所魔法學校嗎？」哈利問，眉頭微微揚起。
「對，」赫敏解釋道，「照《歐洲魔法教育評估》上的說法，這所學校對黑魔法非常重視。」
「我好像聽說過，」羅恩含糊地說，撓了撓頭，「它在哪兒？哪個國家？」
「應該在北邊，挪威？芬蘭？」赫敏將書放在桌子上，用理所應當地口吻回答著，「菲利普斯教授帶著盧平教授在暑假的時候去德姆斯特朗教學了，不是嗎？」
「可是一一為什麼呢？」哈利問，「況且，我為什麼從來沒聽說過這個學校的名字？」
「我聽菲利普斯教授說，是因為一個比賽。他們校長因為一場比賽，所以臨時邀請他去為學生們做突擊訓練。」赫敏頓了頓，「至於你沒聽說過這個學校，甚至在報紙上沒見過這個學校的照片原因是...因為他們被隱藏了。」
「別胡扯了，」羅恩說著笑了起來，「德姆斯特朗肯定跟霍格沃茨差不多大一一你怎麼能把一座大城堡隱蔽起來呢？」
「可霍格沃茨就是隱蔽著的。」赫敏說道，有些論異，像看待一個文盲的眼神看著羅恩，「大家都知道啊噢，凡是讀過《霍格沃茨，一段校史》的人都應該知道。」
「那就只有你了，」羅恩說，「你再接著說一一你怎麼能把霍格沃茨這樣一座大城堡隱蔽起來呢？」
「它被施了魔法，」赫敏說，「麻瓜望著它，只能看見一堆破敗的廢墟，入口處掛著一個牌子，寫著「危險，不得進入，不安全」。」
「這麼說，在一個外人看來，德姆斯特朗也是一堆廢墟？」
「大概是吧，」赫敏聳了聳肩膀，說道，「或者它被施了驅逐麻瓜咒，就像世界盃賽的體育館一樣。為了不讓外國的巫師發現它，還可以使它變得不可標繪一一」
「這又是什麼意思？」羅恩第一次感覺自己什麼都不知道。
不管是臨出家門的時候，還是現在一所有一切的一切，他好像都搞不太清楚，這讓他有些急躁一一這種感覺就好像是被困在了一個牢籠里。
「是這樣，你可以給建築物施一個魔咒，別人就無法在地圖上把它標繪出來了，明白嗎？」
列車不斷地往北行駛，雨下得越來越大，越來越猛。
天空一片漆黑，車窗上覆蓋著水氣，所以大白天也點起了燈籠，
嘎啦嘎啦，供應飯的小推車順著過道推了過來，推車上的香氣讓人食慾大增。
哈利買了一大坩堝蛋糕，分給赫敏和羅恩，大家開始一邊吃，一邊聊天，雖然話題始終不曾離開對菲利普斯教授和德姆斯特朗的討論，但氣氛比之前輕鬆了許多。
下午，他們的幾位朋友過來看望他們，有西莫·斐尼甘、迪安·托馬斯，還有納威·隆巴頓，
西莫還戴著他的愛爾蘭徽章，徽章上的魔力似乎正慢慢消退。
它仍然在尖叫著「特洛伊！馬萊特！莫蘭！」但聲音已經有些氣弱，好像精疲力竭了。
過了半個小時，赫敏對他們沒完沒了地談論魁地奇感到厭倦，就低頭再次埋進了《標準咒語（四級）》的書本里，開始專心學習飛來咒。
大家興奮地回顧世界盃賽時的經歷，納威在一旁眼巴巴地聽著。
「奶奶不想去，」他可憐巴巴地說道，「不肯買票。啊，聽起來可真夠刺激的。」
「沒錯，」羅恩說，「你看看這個，納威———」」
他在行李架上的箱子裡翻了翻，抽出一個他抽獎獲得的迷你火箭弩。
「哇，太棒了。」當羅恩把克魯姆放在他胖乎乎的手掌上時，納威羨慕地說道。
「你這輩子也買不起真的火箭弩了，韋斯萊。」
德拉科·馬爾福出現在門口，身後跟著克拉布和高爾，那兩人塊頭大得嚇人，表情凶神惡煞，
他們兩個又長高了不少，至少每人增高了一英尺。
顯然，他們通過隔間的門偷聽了剛才的談話，迪安和西莫沒把門關嚴。
「我們好像並沒有邀請你們進來，馬爾福。」哈利冷冷地說。
「韋斯萊那是什麼？」馬爾福指著小豬的籠子問道。
羅恩的禮服長袍的一隻袖子從籠子上掛下來，隨著火車的運行搖擺不停，袖口上的花邊看起來像是發了霉，異常顯眼。
羅恩急忙想把長袍藏起來，但馬爾福的動作更快，一把抓住袖子，猛地一拉。
「你們看看這個！」馬爾福得意地舉起羅恩的長袍，給克拉布和高爾看，「韋斯萊，難道你想穿這樣的衣服，嗯？我的意思是一一它們在十八世紀九十年代左右還是很時髦的———」
「吃屎去吧，馬爾福！」羅恩說一一他臉漲得跟禮服長袍一個顏色，一把從馬爾福手中奪過長袍。
馬爾福發出一陣高聲的嘲笑，克拉布和高爾也跟著傻笑起來，聲音粗野刺耳。
「怎麼-你也想參加，韋斯萊？你也想試試身手，給你的家庭增添一份光榮？你知道，這事兒跟錢也有關係呢———.如果你贏了，就有錢買幾件體面的長袍了———.」
「你在胡扯些什麼？」羅恩氣憤地問道。
「你想參加嗎？」馬爾福又說了一遍，「我猜想你會的，波特？你從不錯過一個炫耀自己的機會，是不是？」
「要麼解釋一下你的話，要麼就走開，馬爾福。」赫敏從《標準咒語（四級）》上抬起頭，不耐煩地說道。
一絲得意的微笑掠過馬爾福蒼白的臉。
他沒有理會赫敏一一這個屋子裡，他唯一不敢招惹的恐怕就是赫敏了一一所以他直接越過了赫敏，對羅恩進行了精準地嘲諷打擊。
「莫非你不知道？你爸爸和你哥哥都在魔法部工作，你居然會不知道？我的天哪，我爸爸早就告訴我了.—是聽康利奈·福吉說的。反正，爸爸接觸的都是魔法部的高層人物—.大概你爸爸的級別太低了，沒有權利知道，韋斯萊—對，是這樣—.他們大概從不在他面前談論重要的話題你以後會知道的..韋斯萊—
馬爾福又放聲大笑起來，一邊對克拉布和高爾做了個手勢，三個人一同消失在門口。
羅恩站起來，狼狼地把隔間的門關上，因為用力過猛，門上的玻璃應聲碎裂，
「羅恩！」赫敏責備道。
她抽出魔杖，低聲念了一句：「修復如初！」那些碎玻璃片便自動拼成一塊完整的玻璃，重新回到門框裡。
「真倒霉—就好像他什麼都知道，我們全蒙在鼓裡—」羅恩氣憤地吼了起來，「爸爸接觸的都是魔法部的高層人物」我爸爸隨時都能升職—他只是喜歡現在這個位置「他！影響我的情緒！才不會呢！」羅恩氣憤地說，拿起剩下的一塊坩堝蛋糕，一把捏成了泥醬。
接下來的旅程中，羅恩的情緒一直低落，
當他們換上校袍時，他沉默不語；當霍格沃茨特快列車終於放慢速度、停靠在漆黑的霍格莫德車站時，他仍然陰沉著臉。
車門打開，空中傳來隆隆的雷聲。
赫敏用斗篷兜住克魯克山，在傾盆大雨中低著頭，眯著眼。
雨下得又急又猛，仿佛一桶桶冰冷的水不斷澆在他們的頭上。
「你好，海格！」哈利看見站台那頭一個巨大的身影，大聲喊道，
「你好，哈利！」海格粗聲大氣地回答，揮了揮手，「如果我們沒被淹死的話，就在宴會上見吧！」
按照慣例，一年級新生由海格從湖上擺渡過去，進入霍格沃茨城堡。
「哦，我真不敢想像，在這樣的天氣擺渡過湖。」赫敏渾身顫抖。
這時，他們隨著人流一點點地挪動腳步，走過漆黑的站台。
車站外面，一百輛沒有馬拉的馬車在等候著他們。哈利、羅恩、赫敏和納威趕緊爬上其中一輛，這才感到鬆了口氣。
門砰的一聲關上了，片刻之後，隨著一陣劇烈的顛簸，長長的馬車隊順著通往霍格沃茨城堡的小道出發了，一路里啪啦地濺起水花。
另一邊，霍格沃茨的禮堂內，氣氛十分熱烈。
儘管外面雨聲轟鳴，風暴兇猛，禮堂內的火焰依舊在壁爐里溫暖地跳躍著，橙色的火光將四壁照得通明。長桌整齊地排開，精緻的金色餐具在燭光下閃閃發亮，空氣中瀰漫著烤肉和甜點的香氣。
四面牆上懸掛著各種各樣的旗幟，它們隨風微微飄動，像在迎接即將到來、久別重逢的學生們。
包括肖恩在內的幾個教授忙碌地穿梭在長桌之間，偶爾交談。
「菲利普斯，你從魔法部回來了？」
說話的是斯普勞特教授。
「是的，教授。」肖恩微笑著回答，「剛從魔法部回來。這一個星期，感慨頗多。」
斯普勞特看著肖恩，臉上流露出一抹擔憂，「你知道，我們這兒的氛圍可不像魔法部那麼......緊張。你可是從那裡帶回了一些讓人不安的消息，對吧？」
肖恩聳了聳肩，「是的，確實有些不安的氣氛，尤其是魔法部中某些人對一些「特別情況」的應對方式。你知道的，教授，那裡可不是什麼輕鬆的地方。不過，這不是我想說的重點。重點是鄧布利多前些天去了趟魔法部，和我們大家都熟悉的一個人簽訂了合同，聘用他作為下個學期學校里的黑魔法防禦課的教授——」
當赫敏再次從別人的口中聽到有關於菲利普斯教授，已經是一個星期之後的事情了。
那天，霍格沃茨特快列車穿行在蒼茫的荒野中，外面是傾盆大雨，雨點如同千萬支箭，猛烈地拍打窗玻璃，發出一種刺耳的聲音。
窗外的景色被雨霧遮蔽，朦朧的遠山和樹林似乎被水氣吞沒，周圍一片灰濛濛的，仿佛整個世界都被厚重的雲層壓得低低的，連太陽的蹤影也沒有留下半點痕跡。
列車的車廂里，赫敏坐在靠窗的位置，手裡捧著一本厚厚的書，但她的目光卻時常不自覺地從書頁上移開，透過窗戶，注視著外面無盡的雨幕。
雨水不斷在玻璃上匯聚成細小的水珠，滑落下來，就連時間也在這片濕漉漉的世界中變得緩慢而沉重。
「赫敏，你怎麼了？」羅恩坐在她的對面，看著她心不在焉的樣子，不禁皺了皺眉。
他從窗外看了看，發現外面的雨越下越大，山間的溪流似乎也在漲水，山谷里的樹木被風雨折騰得搖晃不已。
列車就像是諾亞方舟，在水上行駛。
通往哪？
通往生。
赫敏把書放在腿上，長長地嘆了口氣，目光依舊沒有從窗外的雨幕中離開。
「我有點不舒服。」她終於低聲說道，聲音幾乎被外面的風聲吞沒，「我聽到一個消息，關於菲利普斯教授......他這一個星期似乎在魔法部里做了很多事情，和博恩斯副司長吵了起來，上了報。我有點擔心，羅恩。」
「和博恩斯副司長吵架？」哈利的聲音從旁邊傳來，有些疑惑地問道，「他們在吵什麼？」
羅恩撇了撇嘴，將手上的巫師卡牌放回了包里，有些不耐煩，「報紙上沒有詳細寫，但我聽爸爸說，好像是關於魔法部接管一些區域的決定。」
緊接著，他調轉了話題，語氣稍微輕鬆了些，「相比於菲利普斯教授的事情，我更好奇臨走之前查理和比爾說的那些話。」
赫敏和哈利都看向了他，「你是說，他們臨走前說了什麼奇怪的話？」
羅恩的表情變得有些神秘，他從包里掏出了幾塊太妃糖，開始慢慢剝開，「嗯，記得在臨走前，查理和我們告別的時候—」他頓了頓，開始模仿起查理說話的語氣，故意拉長音節，「『我也許很快就能看到你們大家。』」
赫敏不解地皺起了眉頭，「為什麼？你們難道不該知道他為什麼會這麼說嗎？」
「他說，『你會知道的」。」羅恩將糖塞進了嘴巴，「不過，接下來他說的更讓人不解『啊，我真希望我今年能回霍格沃茨上學。』」
哈利皺了皺眉，「那還挺奇怪的，查理現在不是在龍的保護區忙嗎？」
「對啊，查理明明不可能回來。」羅恩搖了搖頭，「然後，他又說了句，『你會知道的」。我當時就想，『什麼啊，難道我們能猜到他的意思嗎？』」
赫敏的注意力徹底被羅恩講的故事吸引了，她的眉頭微微起，有些困惑地問道：「你說的這些話，聽起來像是他在暗示什麼。但為什麼他不直接告訴你們呢？為什麼要一而再、再而三地說『你會知道的」？」
羅恩無奈地攤了攤手，「我也想知道呀！他不說，我怎麼知道。」然後，他模仿起比爾的語氣，語調誇張地說道，「『你們這一年會過得非常有趣，我也許會請假來觀看一部分。』」
緊接著，他頓了頓，臉上露出一絲抱怨，「不光查理和比爾，就連我媽媽也這麼說一一她說今年的聖誕節，我們都會自願留在霍格沃茨」
「巴格曼倒是願意告訴我們點霍格沃茨的事情，記得嗎？就在魁地奇世界盃賽上！可我自己的親媽卻不肯說。」羅恩翻了個白眼，嘟著，「真不知道一—」
「噓！」赫敏突然打斷他，小聲說道。她用一根手指按住嘴唇，朝他們旁邊的隔間指了指。
哈利和羅恩停下了談話，豎起耳朵仔細聽，
這時，一個熟悉的拖腔拖調的聲音從開的門口飄了進來，帶著一貫的傲慢與嘲諷。
「..你們知道嗎，我父親真的考慮過要把我送到德姆斯特朗，而不是霍格沃茨。他認識那個學校的校長。唉，你們知道他對鄧布利多的看法一一那人太喜歡泥巴種了一一德姆斯特朗根本不允許那些下三濫的人入學。可是我媽媽不願意我到那麼遠的地方上學。父親說，德姆斯特朗對黑魔法採取的態度比霍格沃茨合理得多。德姆斯特朗的學生真的在學習黑魔法，不像我們，學什麼破爛的防禦術—.」
赫敏站起身，著腳走到隔間門邊，把門輕輕拉上，不讓馬爾福的聲音再傳進來。
「這麼說，他認為德姆斯特朗比較適合他嘍？」赫敏氣呼呼地說，「我倒希望他早到那裡去上學，我們就用不著忍受他了。」
「德姆斯特朗也是一所魔法學校嗎？」哈利問，眉頭微微揚起。
「對，」赫敏解釋道，「照《歐洲魔法教育評估》上的說法，這所學校對黑魔法非常重視。」
「我好像聽說過，」羅恩含糊地說，撓了撓頭，「它在哪兒？哪個國家？」
「應該在北邊，挪威？芬蘭？」赫敏將書放在桌子上，用理所應當地口吻回答著，「菲利普斯教授帶著盧平教授在暑假的時候去德姆斯特朗教學了，不是嗎？」
「可是一一為什麼呢？」哈利問，「況且，我為什麼從來沒聽說過這個學校的名字？」
「我聽菲利普斯教授說，是因為一個比賽。他們校長因為一場比賽，所以臨時邀請他去為學生們做突擊訓練。」赫敏頓了頓，「至於你沒聽說過這個學校，甚至在報紙上沒見過這個學校的照片原因是...因為他們被隱藏了。」
「別胡扯了，」羅恩說著笑了起來，「德姆斯特朗肯定跟霍格沃茨差不多大一一你怎麼能把一座大城堡隱蔽起來呢？」
「可霍格沃茨就是隱蔽著的。」赫敏說道，有些論異，像看待一個文盲的眼神看著羅恩，「大家都知道啊噢，凡是讀過《霍格沃茨，一段校史》的人都應該知道。」
「那就只有你了，」羅恩說，「你再接著說一一你怎麼能把霍格沃茨這樣一座大城堡隱蔽起來呢？」
「它被施了魔法，」赫敏說，「麻瓜望著它，只能看見一堆破敗的廢墟，入口處掛著一個牌子，寫著「危險，不得進入，不安全」。」
「這麼說，在一個外人看來，德姆斯特朗也是一堆廢墟？」
「大概是吧，」赫敏聳了聳肩膀，說道，「或者它被施了驅逐麻瓜咒，就像世界盃賽的體育館一樣。為了不讓外國的巫師發現它，還可以使它變得不可標繪一一」
「這又是什麼意思？」羅恩第一次感覺自己什麼都不知道。
不管是臨出家門的時候，還是現在一所有一切的一切，他好像都搞不太清楚，這讓他有些急躁一一這種感覺就好像是被困在了一個牢籠里。
「是這樣，你可以給建築物施一個魔咒，別人就無法在地圖上把它標繪出來了，明白嗎？」
列車不斷地往北行駛，雨下得越來越大，越來越猛。
天空一片漆黑，車窗上覆蓋著水氣，所以大白天也點起了燈籠，
嘎啦嘎啦，供應飯的小推車順著過道推了過來，推車上的香氣讓人食慾大增。
哈利買了一大坩堝蛋糕，分給赫敏和羅恩，大家開始一邊吃，一邊聊天，雖然話題始終不曾離開對菲利普斯教授和德姆斯特朗的討論，但氣氛比之前輕鬆了許多。
下午，他們的幾位朋友過來看望他們，有西莫·斐尼甘、迪安·托馬斯，還有納威·隆巴頓，
西莫還戴著他的愛爾蘭徽章，徽章上的魔力似乎正慢慢消退。
它仍然在尖叫著「特洛伊！馬萊特！莫蘭！」但聲音已經有些氣弱，好像精疲力竭了。
過了半個小時，赫敏對他們沒完沒了地談論魁地奇感到厭倦，就低頭再次埋進了《標準咒語（四級）》的書本里，開始專心學習飛來咒。
大家興奮地回顧世界盃賽時的經歷，納威在一旁眼巴巴地聽著。
「奶奶不想去，」他可憐巴巴地說道，「不肯買票。啊，聽起來可真夠刺激的。」
「沒錯，」羅恩說，「你看看這個，納威———」」
他在行李架上的箱子裡翻了翻，抽出一個他抽獎獲得的迷你火箭弩。
「哇，太棒了。」當羅恩把克魯姆放在他胖乎乎的手掌上時，納威羨慕地說道。
「你這輩子也買不起真的火箭弩了，韋斯萊。」
德拉科·馬爾福出現在門口，身後跟著克拉布和高爾，那兩人塊頭大得嚇人，表情凶神惡煞，
他們兩個又長高了不少，至少每人增高了一英尺。
顯然，他們通過隔間的門偷聽了剛才的談話，迪安和西莫沒把門關嚴。
「我們好像並沒有邀請你們進來，馬爾福。」哈利冷冷地說。
「韋斯萊那是什麼？」馬爾福指著小豬的籠子問道。
羅恩的禮服長袍的一隻袖子從籠子上掛下來，隨著火車的運行搖擺不停，袖口上的花邊看起來像是發了霉，異常顯眼。
羅恩急忙想把長袍藏起來，但馬爾福的動作更快，一把抓住袖子，猛地一拉。
「你們看看這個！」馬爾福得意地舉起羅恩的長袍，給克拉布和高爾看，「韋斯萊，難道你想穿這樣的衣服，嗯？我的意思是一一它們在十八世紀九十年代左右還是很時髦的———」
「吃屎去吧，馬爾福！」羅恩說一一他臉漲得跟禮服長袍一個顏色，一把從馬爾福手中奪過長袍。
馬爾福發出一陣高聲的嘲笑，克拉布和高爾也跟著傻笑起來，聲音粗野刺耳。
「怎麼-你也想參加，韋斯萊？你也想試試身手，給你的家庭增添一份光榮？你知道，這事兒跟錢也有關係呢———.如果你贏了，就有錢買幾件體面的長袍了———.」
「你在胡扯些什麼？」羅恩氣憤地問道。
「你想參加嗎？」馬爾福又說了一遍，「我猜想你會的，波特？你從不錯過一個炫耀自己的機會，是不是？」
「要麼解釋一下你的話，要麼就走開，馬爾福。」赫敏從《標準咒語（四級）》上抬起頭，不耐煩地說道。
一絲得意的微笑掠過馬爾福蒼白的臉。
他沒有理會赫敏一一這個屋子裡，他唯一不敢招惹的恐怕就是赫敏了一一所以他直接越過了赫敏，對羅恩進行了精準地嘲諷打擊。
「莫非你不知道？你爸爸和你哥哥都在魔法部工作，你居然會不知道？我的天哪，我爸爸早就告訴我了.—是聽康利奈·福吉說的。反正，爸爸接觸的都是魔法部的高層人物—.大概你爸爸的級別太低了，沒有權利知道，韋斯萊—對，是這樣—.他們大概從不在他面前談論重要的話題你以後會知道的..韋斯萊—
馬爾福又放聲大笑起來，一邊對克拉布和高爾做了個手勢，三個人一同消失在門口。
羅恩站起來，狼狼地把隔間的門關上，因為用力過猛，門上的玻璃應聲碎裂，
「羅恩！」赫敏責備道。
她抽出魔杖，低聲念了一句：「修復如初！」那些碎玻璃片便自動拼成一塊完整的玻璃，重新回到門框裡。
「真倒霉—就好像他什麼都知道，我們全蒙在鼓裡—」羅恩氣憤地吼了起來，「爸爸接觸的都是魔法部的高層人物」我爸爸隨時都能升職—他只是喜歡現在這個位置「他！影響我的情緒！才不會呢！」羅恩氣憤地說，拿起剩下的一塊坩堝蛋糕，一把捏成了泥醬。
接下來的旅程中，羅恩的情緒一直低落，
當他們換上校袍時，他沉默不語；當霍格沃茨特快列車終於放慢速度、停靠在漆黑的霍格莫德車站時，他仍然陰沉著臉。
車門打開，空中傳來隆隆的雷聲。
赫敏用斗篷兜住克魯克山，在傾盆大雨中低著頭，眯著眼。
雨下得又急又猛，仿佛一桶桶冰冷的水不斷澆在他們的頭上。
「你好，海格！」哈利看見站台那頭一個巨大的身影，大聲喊道，
「你好，哈利！」海格粗聲大氣地回答，揮了揮手，「如果我們沒被淹死的話，就在宴會上見吧！」
按照慣例，一年級新生由海格從湖上擺渡過去，進入霍格沃茨城堡。
「哦，我真不敢想像，在這樣的天氣擺渡過湖。」赫敏渾身顫抖。
這時，他們隨著人流一點點地挪動腳步，走過漆黑的站台。
車站外面，一百輛沒有馬拉的馬車在等候著他們。哈利、羅恩、赫敏和納威趕緊爬上其中一輛，這才感到鬆了口氣。
門砰的一聲關上了，片刻之後，隨著一陣劇烈的顛簸，長長的馬車隊順著通往霍格沃茨城堡的小道出發了，一路里啪啦地濺起水花。
另一邊，霍格沃茨的禮堂內，氣氛十分熱烈。
儘管外面雨聲轟鳴，風暴兇猛，禮堂內的火焰依舊在壁爐里溫暖地跳躍著，橙色的火光將四壁照得通明。長桌整齊地排開，精緻的金色餐具在燭光下閃閃發亮，空氣中瀰漫著烤肉和甜點的香氣。
四面牆上懸掛著各種各樣的旗幟，它們隨風微微飄動，像在迎接即將到來、久別重逢的學生們。
包括肖恩在內的幾個教授忙碌地穿梭在長桌之間，偶爾交談。
「菲利普斯，你從魔法部回來了？」
說話的是斯普勞特教授。
「是的，教授。」肖恩微笑著回答，「剛從魔法部回來。這一個星期，感慨頗多。」
斯普勞特看著肖恩，臉上流露出一抹擔憂，「你知道，我們這兒的氛圍可不像魔法部那麼......緊張。你可是從那裡帶回了一些讓人不安的消息，對吧？」
肖恩聳了聳肩，「是的，確實有些不安的氣氛，尤其是魔法部中某些人對一些「特別情況」的應對方式。你知道的，教授，那裡可不是什麼輕鬆的地方。不過，這不是我想說的重點。重點是鄧布利多前些天去了趟魔法部，和我們大家都熟悉的一個人簽訂了合同，聘用他作為下個學期學校里的黑魔法防禦課的教授——」