第429章 德姆斯特朗結束
第429章 德姆斯特朗結束
「彼得，你知道一一我不喜歡失敗。」
伏地魔的魔杖在彼得的頭頂晃了晃，帶著幽暗的寒光，彼得感到一股壓迫感籠罩在自己身上，
嚇得全身不住地顫抖。
「但一一」伏地魔的話鋒一轉，「我勉強相信你這一次，因為我需要一個僕人來完成我未完成的任務。」
彼得頓時感到頭頂那令人室息的壓迫感稍稍散去，像溺水的人終於呼吸到了一絲空氣。
他立刻跪伏在地，連連磕頭。
「謝謝主人！謝謝您的寬恕！我一定會證明自己的忠誠！絕對不會讓您失望！」
遠處的灌木叢後，里德爾看到這一幕，臉上露出了深深的嫌惡。
他低聲咕嘧：「這傢伙也配活著？真是對魔法界的侮辱。」
說吧，里德爾握緊了魔杖，猛地起身，準備直接解決那個滑稽又扭曲的未來「自己」。
然而，肖恩再次攔住了他。
「回去吧。」
里德爾猛地轉頭，「這就回去了？！」
肖恩笑了笑，理所當然地說道，「當然。他的第七個魂器我們還不知道位置，在這殺了他，過不久他也會捲土重來，沒有意義。而且，沒了他，誰幫咱們打掩護？留著他還有用。」
里德爾的眉頭皺得死緊，似乎還想反駁。
但肖恩卻接著說道：「況且，你看看他現在那副模樣一一一個侏儒，像個被扔進垃圾堆的可憐蟲。解決他，你不嫌髒了自己的手嗎？」
里德爾愣了片刻，低頭看了看自己握著魔杖，試想了一下對方死在自己魔杖下的畫面，最終還是緩緩將魔杖收了起來，冷哼了一聲：「他確實不值得讓我親自動手。」
肖恩拍了拍里德爾的肩膀，「這才對，別急。這齣戲才剛剛開始，讓我們好好看看，他還能鬧出來什麼笑話來。」
緊接著，他頓了頓，意味深長地說道，
「有些失敗，值得被反覆欣賞。」
薩里郡，小惠金區。
女貞路4號。
哈利從夢中驚醒，猛地坐起身來，額頭上滲出一層冷汗，閃電星形的傷疤微微作痛。
他喘著粗氣，眼神四下游離，像是還沒有完全從那個奇怪的夢境中脫離出來。
伏地魔蜷縮在鐵鍋中，小矮星彼得在旁邊哆哆嗦嗦地完成某種儀式。
鮮血滴落，紅光沖天而起，伏地魔從鐵鍋中復活......但哈利腦海中的畫面突然一轉，剛剛還籠罩著威壓和恐怖氣息的場景，卻變得異常.......滑稽。
那個讓人膽寒的伏地魔，他從鐵鍋中站了起來，卻變成了一個侏儒！
是的，伏地魔的身體瘦小到難以置信，甚至他的魔杖看起來都比他的胳膊長。
他努力揮舞著短小的手臂，試圖用魔杖施展魔法，但無論他怎麼努力，那動作都顯得滑稽可笑，他的憤怒尖叫聲充滿了無助和羞憤，迴蕩在墓地里，甚至連彼得都不敢直視他那滑稽的模樣。
哈利想動卻無法動，只能眼睜睜地看著這一切。
他看見彼得跪伏在地，連連磕頭解釋，說什麼「血液變質」或者「血液不夠」。
伏地魔聽完後那滑稽的侏儒臉更加扭曲了，發出一聲尖利的叫喊：「彼得！你這個無用的蠢貨！」
哈利猛地喘了幾口氣，從夢境中完全掙脫，
「伏地魔......復活了？」他低聲自語。
可是.....伏地魔復活成了一個侏儒？這個畫面讓哈利感到疑惑不解。
「這太荒唐了，」他皺著眉頭想道，「怎麼可能呢？如果伏地魔真的復活了，怎麼會是這種模樣？」
然而，夢中的細節卻如此清晰，那種壓抑的氛圍與伏地魔的憤怒尖叫聲一遍又一遍地迴蕩在他的腦海中。
經過思考之後，哈利決定還是將這個夢境告訴菲利普斯教授和小天狼星。
於是，他起身從床頭柜上拿出羊皮紙、墨水和羽毛筆，坐到書桌前，腦海中努力回憶著夢中發生的每一個細節，最終提筆開始寫信。
致菲利普斯教授：
尊敬的菲利普斯教授，
您好。
我必須向您報告一件事情，這可能非常重要一一關於伏地魔。
上次我不是跟您說過他可能要復活嗎？
他已經復活了..：：..變成了一個侏儒。
我知道這聽上去非常匪夷所思，但卻是事實。
您先別笑。
當肖恩回到德姆斯特朗時，已是凌晨時分。
接下來的日子，訓練平穩無波，再也沒有發生什麼值得一提的事情。
時間便在這種平靜中悄然流逝，轉眼間，一個月過去了。隨著魁地奇世界盃的臨近，德姆斯特朗的「夏令營」也漸漸走向尾聲。
在最後一天的清晨，學生們聚集在禮堂外，目送著肖恩一行人的離開。
肖恩帶著自己的專屬教練組，盧平和小天狼星，一同離開了德姆斯特朗。
另一邊，陋居。
哈利已經入住了韋斯萊一家的「陋居」。
與他一同到來的，是赫敏。
陋居依然是那副充滿魔法和溫馨的模樣，牆壁上掛滿了奇形怪狀的鐘表，鍋爐旁傳來淡淡的煮湯香氣，地板偶爾會吱呀作響，但這樣的氛圍卻讓哈利有些嚮往。
家，這就是家的味道。
他是這麼認為的。
「赫敏，過來嘗嘗這個！」羅恩從廚房探出頭來，手裡拿著一塊剛剛出爐的餅乾，「媽媽說這是新配方一一加了點蜜蜂蜂蜜和龍果粉！」他得意地咧嘴一笑，「保證你從沒吃過這麼特別的味道「希望這次不會像上次你說的「特別」那樣特別。」赫敏將手上的書放下，笑著走過去接過餅乾，小心地咬了一口，「嗯！其實·—味道還不錯。」
「我就說吧！」羅恩滿臉喜色，「哈利，來一個？」
「謝謝，」哈利正站在窗邊，笑著轉過身，「不過，千萬別告訴我還有什麼『秘密」成分，比如金加隆的耳朵粉。」
「嘿，那是弗雷德和喬治的惡作劇！」羅恩抗議道。
這時，莫麗·韋斯萊端著一個大鍋從廚房裡走了出來，臉上略帶點汗意，但神情依然不失忙碌的幹勁。
「我們在外面的園子裡吃飯，」她邊說邊抬手指了指外面，「這裡可容不下十一個人。姑娘們，你們能把這些盤子端出去嗎？比爾和查理在擺桌子呢。羅恩，哈利，你們兩個，去拿刀叉！
說完，她用魔杖指向水池裡那一堆土豆，試圖讓它們自己脫皮，可沒想到用力稍大了些。
土豆脫皮的速度快得驚人，像子彈一樣飛竄起來，一個個撞到牆上甚至天花板。
「哎呀，天哪！」莫麗惱火地叫道，又迅速揮動魔杖點向一旁的簸箕。
簸箕立刻跳起來，在地板上靈活地滑動，把那些亂竄的土豆一個個收攏起來。
「這兩個傢伙！」她氣沖沖地說著，從儲物間裡抽出大大小小的鍋，「真不知道他們將來會變成什麼樣！沒有一點雄心壯志，就知道整天闖禍！」
哈利知道她嘴裡的「兩個傢伙」指的是弗雷德和喬治，
韋斯萊夫人重重地將一口黃銅大燉鍋砰地放到桌上，伸出魔杖攪拌著，隨著她的動作，一股濃稠的奶油醬從魔杖尖端涌了出來，撲鼻的香氣瀰漫整個廚房。
「他們其實不是不聰明，」她一邊把鍋移到爐子上，一邊繼續念叻，「但那些聰明都用錯了地方！如果他們再不振作起來，將來只會倒大霉。我都不知道霍格沃茨給他們送來的告狀貓頭鷹到底有多少封一一說實話，能比其他所有人的加起來還多！再這樣下去，他們早晚要被送進濫用魔法辦公室！」
隨著她一揮魔杖，刀具抽屜猛地彈開，幾把刀子竄了出來，在空中迅速飛舞著開始嘧地切起土豆。
之前簸箕已把土豆倒回了水池，正好派上用場，
羅恩和哈利小心翼翼地避開飛舞的刀具，各自拿起了餐具。
「我真搞不懂到底哪裡出了問題，」韋斯萊夫人放下魔杖，一邊嘆氣一邊拽出更多燉鍋，「好多年來一直是這樣，一個亂子接一個亂子——哦，又不對！」
她剛剛拿起桌上的魔杖，魔杖卻突然發出一聲刺耳的尖叫，瞬間變成了一隻巨大的橡皮老鼠。
「又是他們搞的假魔杖！」她憤怒地喊道，「我不知道跟他們說了多少遍了，不要把這些亂七八糟的東西到處亂放！」
她重新拿起了真正的魔杖，剛一轉身，爐子上的奶油醬已經開始冒煙。
「走吧，」羅恩趕緊抓起抽屜里的一把餐具，低聲對哈利說，「我們去幫幫比爾和查理吧。」
兩人迅速溜出廚房，穿過後門，來到了園子裡。
剛走幾步，他們就看見赫敏那隻薑黃色的羅圈腿貓克魯克山，正在園子裡四處追趕著什麼。
克魯克山的瓶刷子尾巴高高豎起，捕獵心切。
那東西滿是泥巴，活像一個長了腿的土豆，
哈利定晴一看，立刻認出那是一隻地精。地精的個頭只有十英寸，腳卻像兩根小角一樣，跑得飛快。
它蹄過園子，一頭鑽進了靠近門邊的一隻舊惠靈頓靴里。
克魯克山也不甘示弱，把爪子伸進靴子抓地精。哈利聽見靴子裡傳出地精咯咯的瘋狂笑聲。
就在此時，房子的另一側傳來一聲震耳欲聾的撞擊聲。
他們轉頭一看，發現比爾和查理正在用魔杖操控兩張破舊的桌子在空中對撞。
桌子劇烈地晃動著，每張都努力想把對方撞到地上。
弗雷德和喬治在一旁興奮地吶喊，金妮笑得前俯後仰，而赫敏則站在籬笆邊，既緊張又覺得好玩。
「榔！」比爾的桌子狠狠擊中了查理的桌子，把它的一條腿打了下來。
正在這時，頭頂傳來一聲清脆的撞擊聲，眾人抬頭一看，珀西正從三樓的窗戶探出腦袋。
「你們能不能小聲點兒？」珀西生氣地吼道。
「對不起，珀西！」比爾笑得幾乎合不攏嘴，「坩堝底怎麼樣了？」
「糟透了！」珀西沒好氣地說，砰地關上了窗戶。
比爾和查理對視一眼，咧嘴笑了起來，用魔杖輕輕一揮，把那些桌子穩穩地放回草地上。
比爾順手用魔杖將打掉的桌腿重新接好，接著變出一塊桌布蓋在桌子上。
到晚上七點，桌子上已經擺滿了韋斯萊夫人做的豐盛晚餐一一烤雞、火腿餡餅、煮土豆、沙拉等美食堆得桌子幾乎喘不過氣。
韋斯萊一家九口，外加哈利和赫敏，全都在園子裡坐下，享受著這場盛宴。深藍的夜空明淨無雲，星光閃爍，空氣中瀰漫著食物的香味。
對於哈利來說，這頓飯簡直像天堂。
他整個夏天都靠幾乎不新鮮的蛋糕填飽肚子，現在卻能享受一場這樣的盛宴，簡直太奢侈了。
起初，他只顧理頭吃飯，完全顧不上說話。
「哈利，你好像長高了一些啊。」金妮抬起頭，用那雙明亮的眼晴看著他，
「是嗎？可能是達力在我離開前最後一頓飯里沒搶走我的麵包。」哈利半開玩笑地回答。
「聽說這次愛爾蘭隊的找球手非常厲害，」羅恩興致勃勃地說道，一邊往嘴裡塞了一塊大大的牛肉，「他們的隊長卡拉漢簡直像火箭一樣快！我敢打賭，這次他們一定能贏！」
「可保加利亞有克魯姆，」赫敏反駁道，放下勺子，也對比賽的討論產生了興趣，「全世界最年輕的找球手，他的表現足以改變整場比賽的結果。」
「但他是一個人對抗一整支隊伍！」羅恩嘴裡塞滿食物地說道，噴出一些麵包屑，「愛爾蘭的三名追球手完全可以把保加利業打得毫無還手之力！」
「克魯姆可不只是個普通的找球手，他的技術可是頂尖的。」赫敏一本正經地說，「我們之前在《巫師周刊》上讀到過他的報導，他的魁地奇戰術被稱為「匪徒流星」，是一種超越常規的飛行技巧。」
「聽上去你已經是克魯姆的粉絲了。」金妮警了赫敏一眼，調侃道。
赫敏的臉微微泛紅，正要開口反駁，弗雷德突然打斷了她：「你們都太天真了。這次世界盃的亮點，可不是克魯姆，也不是愛爾蘭的追球手。」
「哦？」哈利饒有興趣地問，「那是什麼？」
喬治湊了過來，神秘兮兮地說：「煙火表演！傳聞利奇家族的新作會讓天上的星星都黯然失色而且聽說會有一隻巨型火龍在天空中飛舞，完全由魔法煙花組成！」
「說到火龍，查理，你知道什麼內幕消息嗎？」羅恩轉頭看向他的大哥。
查理正悠閒地喝著一杯黃油啤酒，聞言露出一抹笑容：「嗯，雖然不能透露太多-但我可以告訴你們，那不是一般的煙火。設計火龍模型的巫師從羅馬尼亞的龍飼養基地借來了靈感，據說效果相當驚艷。」
「借來靈感？」弗雷德壞笑道，「聽上去像是偷偷帶回來了一些真的龍鱗。」
莫麗聽見了這話，立刻瞪了他一眼：「別給我亂傳謠言！孩子們，吃飯！飯菜涼了可不好。」
晚飯結束後，韋斯萊家的客廳逐漸熱鬧了起來。
大家搬著椅子圍在火爐旁，討論著第二天的魁地奇世界盃。
哈利發現，儘管天氣稍微有些悶熱，但火爐的跳動火光似乎是這間房子不可缺少的一部分，讓整個陋居顯得更加溫馨。
弗雷德和喬治看上去精力充沛，剛吃完飯就開始在牆角低聲討論著什麼。
他們手裡拿著一張捲曲的羊皮紙，看起來像是某種計劃或圖紙，
金妮湊過去瞧了一眼，很快被他們用胳膊肘推開。
「你們倆又在搞什麼鬼？」金妮雙手叉腰，疑惑地盯著他們。
「秘密項目。」喬治一本正經地回答，嘴角卻掛著一抹壞笑。
「絕對不能透露，連最親愛的妹妹也不行。」弗雷德補充道，朝她眨了眨眼。
金妮哼了一聲，轉身回到沙發旁，坐在哈利和赫敏之間，嘟道：「一定又是什麼讓媽媽發火的點子。」
「媽媽發火？」喬治故作驚訝地叫道，「金妮，我們可是在創造魔法歷史！等明天世界盃的觀眾看到我們的『韋斯萊特製炫彩爆竹』，會有多少人搶著買啊！」
「只要他們沒炸到人。」赫敏淡淡地說了一句，語氣中帶著些許警告。
「赫敏，你還是不了解我們兄弟倆的天賦。」弗雷德笑著說，「我們的爆竹不僅不會傷到人，
還能讓他們看見前所未有的魔法景象！」
「比如——」喬治接過話頭，「一個會跳舞的巨型帽子，或者一頭髮出彩虹煙霧的獨角獸。」
「好了，你們兩個。」查理搖了搖頭，靠在扶手椅上，「別到時候把自己的手指給炸了。」
「查理，你太小瞧我們了。」弗雷德故作不滿地說。
莫麗·韋斯萊從廚房收拾完走出來，聽到這番話，不由得皺眉：「如果你們明天敢在世界盃上惹出麻煩，尤其是在魔法部部長面前，等著瞧吧！我可不想再收到一封關於你們的投訴信！」
「放心吧，媽媽。」喬治嘴上答應得很快，眼裡卻閃過一絲狡點，「我們可是家族的驕傲。」
此時，羅恩和哈利正擺弄著一張世界盃比賽的日程表，討論著愛爾蘭隊的首發陣容。
赫敏則抱著一本書，時不時插上幾句，糾正羅恩對選手名字的錯誤發音。
「哈利，你知道嗎？」羅恩忽然抬起頭，滿臉興奮地說，「爸爸明天帶我們坐門鑰匙去現場，
那可比飛路粉快多了！而且我聽說，世界盃的場地是全世界最大的魔法競技場！」
「門鑰匙？」哈利問，眉毛微微皺起「就是一種被施了魔法的普通物品，可以瞬間把人傳送到某個地點。」赫敏解釋道，「很方便，但你需要準確地在預定時間抓住它。」
「我還從沒用過門鑰匙。」哈利有些好奇。
「放心吧，」羅恩拍拍哈利的肩膀，「你會喜歡的。只是呢，可能會有點暈。」
「暈？」哈利挑眉。
「羅恩只是沒站穩才摔倒了。」金妮笑著打趣道，「他第一次用門鑰匙的時候，趴在地上找了半天鞋子。」
「那是因為一一」羅恩漲紅了臉，正想反駁，赫敏忍不住輕笑出聲。
就在大家說笑的時候，窗外傳來了一陣低沉的轟鳴聲。
哈利抬頭望去，發現夜空中突然閃過一道綠色的光芒，很快又消失在遠處。
「那是什麼？」哈利問道。
查理起身走到窗邊，眯起眼晴看了一會兒：「應該是流星吧，我聽別人說，最近好像有一場流星雨，流星許願特別靈，希望明天的魁地奇比賽一切正常。」
「希望如此吧。」哈利低聲說道，心裡一陣期待，又有些莫名的不安。
>
「彼得，你知道一一我不喜歡失敗。」
伏地魔的魔杖在彼得的頭頂晃了晃，帶著幽暗的寒光，彼得感到一股壓迫感籠罩在自己身上，
嚇得全身不住地顫抖。
「但一一」伏地魔的話鋒一轉，「我勉強相信你這一次，因為我需要一個僕人來完成我未完成的任務。」
彼得頓時感到頭頂那令人室息的壓迫感稍稍散去，像溺水的人終於呼吸到了一絲空氣。
他立刻跪伏在地，連連磕頭。
「謝謝主人！謝謝您的寬恕！我一定會證明自己的忠誠！絕對不會讓您失望！」
遠處的灌木叢後，里德爾看到這一幕，臉上露出了深深的嫌惡。
他低聲咕嘧：「這傢伙也配活著？真是對魔法界的侮辱。」
說吧，里德爾握緊了魔杖，猛地起身，準備直接解決那個滑稽又扭曲的未來「自己」。
然而，肖恩再次攔住了他。
「回去吧。」
里德爾猛地轉頭，「這就回去了？！」
肖恩笑了笑，理所當然地說道，「當然。他的第七個魂器我們還不知道位置，在這殺了他，過不久他也會捲土重來，沒有意義。而且，沒了他，誰幫咱們打掩護？留著他還有用。」
里德爾的眉頭皺得死緊，似乎還想反駁。
但肖恩卻接著說道：「況且，你看看他現在那副模樣一一一個侏儒，像個被扔進垃圾堆的可憐蟲。解決他，你不嫌髒了自己的手嗎？」
里德爾愣了片刻，低頭看了看自己握著魔杖，試想了一下對方死在自己魔杖下的畫面，最終還是緩緩將魔杖收了起來，冷哼了一聲：「他確實不值得讓我親自動手。」
肖恩拍了拍里德爾的肩膀，「這才對，別急。這齣戲才剛剛開始，讓我們好好看看，他還能鬧出來什麼笑話來。」
緊接著，他頓了頓，意味深長地說道，
「有些失敗，值得被反覆欣賞。」
薩里郡，小惠金區。
女貞路4號。
哈利從夢中驚醒，猛地坐起身來，額頭上滲出一層冷汗，閃電星形的傷疤微微作痛。
他喘著粗氣，眼神四下游離，像是還沒有完全從那個奇怪的夢境中脫離出來。
伏地魔蜷縮在鐵鍋中，小矮星彼得在旁邊哆哆嗦嗦地完成某種儀式。
鮮血滴落，紅光沖天而起，伏地魔從鐵鍋中復活......但哈利腦海中的畫面突然一轉，剛剛還籠罩著威壓和恐怖氣息的場景，卻變得異常.......滑稽。
那個讓人膽寒的伏地魔，他從鐵鍋中站了起來，卻變成了一個侏儒！
是的，伏地魔的身體瘦小到難以置信，甚至他的魔杖看起來都比他的胳膊長。
他努力揮舞著短小的手臂，試圖用魔杖施展魔法，但無論他怎麼努力，那動作都顯得滑稽可笑，他的憤怒尖叫聲充滿了無助和羞憤，迴蕩在墓地里，甚至連彼得都不敢直視他那滑稽的模樣。
哈利想動卻無法動，只能眼睜睜地看著這一切。
他看見彼得跪伏在地，連連磕頭解釋，說什麼「血液變質」或者「血液不夠」。
伏地魔聽完後那滑稽的侏儒臉更加扭曲了，發出一聲尖利的叫喊：「彼得！你這個無用的蠢貨！」
哈利猛地喘了幾口氣，從夢境中完全掙脫，
「伏地魔......復活了？」他低聲自語。
可是.....伏地魔復活成了一個侏儒？這個畫面讓哈利感到疑惑不解。
「這太荒唐了，」他皺著眉頭想道，「怎麼可能呢？如果伏地魔真的復活了，怎麼會是這種模樣？」
然而，夢中的細節卻如此清晰，那種壓抑的氛圍與伏地魔的憤怒尖叫聲一遍又一遍地迴蕩在他的腦海中。
經過思考之後，哈利決定還是將這個夢境告訴菲利普斯教授和小天狼星。
於是，他起身從床頭柜上拿出羊皮紙、墨水和羽毛筆，坐到書桌前，腦海中努力回憶著夢中發生的每一個細節，最終提筆開始寫信。
致菲利普斯教授：
尊敬的菲利普斯教授，
您好。
我必須向您報告一件事情，這可能非常重要一一關於伏地魔。
上次我不是跟您說過他可能要復活嗎？
他已經復活了..：：..變成了一個侏儒。
我知道這聽上去非常匪夷所思，但卻是事實。
您先別笑。
當肖恩回到德姆斯特朗時，已是凌晨時分。
接下來的日子，訓練平穩無波，再也沒有發生什麼值得一提的事情。
時間便在這種平靜中悄然流逝，轉眼間，一個月過去了。隨著魁地奇世界盃的臨近，德姆斯特朗的「夏令營」也漸漸走向尾聲。
在最後一天的清晨，學生們聚集在禮堂外，目送著肖恩一行人的離開。
肖恩帶著自己的專屬教練組，盧平和小天狼星，一同離開了德姆斯特朗。
另一邊，陋居。
哈利已經入住了韋斯萊一家的「陋居」。
與他一同到來的，是赫敏。
陋居依然是那副充滿魔法和溫馨的模樣，牆壁上掛滿了奇形怪狀的鐘表，鍋爐旁傳來淡淡的煮湯香氣，地板偶爾會吱呀作響，但這樣的氛圍卻讓哈利有些嚮往。
家，這就是家的味道。
他是這麼認為的。
「赫敏，過來嘗嘗這個！」羅恩從廚房探出頭來，手裡拿著一塊剛剛出爐的餅乾，「媽媽說這是新配方一一加了點蜜蜂蜂蜜和龍果粉！」他得意地咧嘴一笑，「保證你從沒吃過這麼特別的味道「希望這次不會像上次你說的「特別」那樣特別。」赫敏將手上的書放下，笑著走過去接過餅乾，小心地咬了一口，「嗯！其實·—味道還不錯。」
「我就說吧！」羅恩滿臉喜色，「哈利，來一個？」
「謝謝，」哈利正站在窗邊，笑著轉過身，「不過，千萬別告訴我還有什麼『秘密」成分，比如金加隆的耳朵粉。」
「嘿，那是弗雷德和喬治的惡作劇！」羅恩抗議道。
這時，莫麗·韋斯萊端著一個大鍋從廚房裡走了出來，臉上略帶點汗意，但神情依然不失忙碌的幹勁。
「我們在外面的園子裡吃飯，」她邊說邊抬手指了指外面，「這裡可容不下十一個人。姑娘們，你們能把這些盤子端出去嗎？比爾和查理在擺桌子呢。羅恩，哈利，你們兩個，去拿刀叉！
說完，她用魔杖指向水池裡那一堆土豆，試圖讓它們自己脫皮，可沒想到用力稍大了些。
土豆脫皮的速度快得驚人，像子彈一樣飛竄起來，一個個撞到牆上甚至天花板。
「哎呀，天哪！」莫麗惱火地叫道，又迅速揮動魔杖點向一旁的簸箕。
簸箕立刻跳起來，在地板上靈活地滑動，把那些亂竄的土豆一個個收攏起來。
「這兩個傢伙！」她氣沖沖地說著，從儲物間裡抽出大大小小的鍋，「真不知道他們將來會變成什麼樣！沒有一點雄心壯志，就知道整天闖禍！」
哈利知道她嘴裡的「兩個傢伙」指的是弗雷德和喬治，
韋斯萊夫人重重地將一口黃銅大燉鍋砰地放到桌上，伸出魔杖攪拌著，隨著她的動作，一股濃稠的奶油醬從魔杖尖端涌了出來，撲鼻的香氣瀰漫整個廚房。
「他們其實不是不聰明，」她一邊把鍋移到爐子上，一邊繼續念叻，「但那些聰明都用錯了地方！如果他們再不振作起來，將來只會倒大霉。我都不知道霍格沃茨給他們送來的告狀貓頭鷹到底有多少封一一說實話，能比其他所有人的加起來還多！再這樣下去，他們早晚要被送進濫用魔法辦公室！」
隨著她一揮魔杖，刀具抽屜猛地彈開，幾把刀子竄了出來，在空中迅速飛舞著開始嘧地切起土豆。
之前簸箕已把土豆倒回了水池，正好派上用場，
羅恩和哈利小心翼翼地避開飛舞的刀具，各自拿起了餐具。
「我真搞不懂到底哪裡出了問題，」韋斯萊夫人放下魔杖，一邊嘆氣一邊拽出更多燉鍋，「好多年來一直是這樣，一個亂子接一個亂子——哦，又不對！」
她剛剛拿起桌上的魔杖，魔杖卻突然發出一聲刺耳的尖叫，瞬間變成了一隻巨大的橡皮老鼠。
「又是他們搞的假魔杖！」她憤怒地喊道，「我不知道跟他們說了多少遍了，不要把這些亂七八糟的東西到處亂放！」
她重新拿起了真正的魔杖，剛一轉身，爐子上的奶油醬已經開始冒煙。
「走吧，」羅恩趕緊抓起抽屜里的一把餐具，低聲對哈利說，「我們去幫幫比爾和查理吧。」
兩人迅速溜出廚房，穿過後門，來到了園子裡。
剛走幾步，他們就看見赫敏那隻薑黃色的羅圈腿貓克魯克山，正在園子裡四處追趕著什麼。
克魯克山的瓶刷子尾巴高高豎起，捕獵心切。
那東西滿是泥巴，活像一個長了腿的土豆，
哈利定晴一看，立刻認出那是一隻地精。地精的個頭只有十英寸，腳卻像兩根小角一樣，跑得飛快。
它蹄過園子，一頭鑽進了靠近門邊的一隻舊惠靈頓靴里。
克魯克山也不甘示弱，把爪子伸進靴子抓地精。哈利聽見靴子裡傳出地精咯咯的瘋狂笑聲。
就在此時，房子的另一側傳來一聲震耳欲聾的撞擊聲。
他們轉頭一看，發現比爾和查理正在用魔杖操控兩張破舊的桌子在空中對撞。
桌子劇烈地晃動著，每張都努力想把對方撞到地上。
弗雷德和喬治在一旁興奮地吶喊，金妮笑得前俯後仰，而赫敏則站在籬笆邊，既緊張又覺得好玩。
「榔！」比爾的桌子狠狠擊中了查理的桌子，把它的一條腿打了下來。
正在這時，頭頂傳來一聲清脆的撞擊聲，眾人抬頭一看，珀西正從三樓的窗戶探出腦袋。
「你們能不能小聲點兒？」珀西生氣地吼道。
「對不起，珀西！」比爾笑得幾乎合不攏嘴，「坩堝底怎麼樣了？」
「糟透了！」珀西沒好氣地說，砰地關上了窗戶。
比爾和查理對視一眼，咧嘴笑了起來，用魔杖輕輕一揮，把那些桌子穩穩地放回草地上。
比爾順手用魔杖將打掉的桌腿重新接好，接著變出一塊桌布蓋在桌子上。
到晚上七點，桌子上已經擺滿了韋斯萊夫人做的豐盛晚餐一一烤雞、火腿餡餅、煮土豆、沙拉等美食堆得桌子幾乎喘不過氣。
韋斯萊一家九口，外加哈利和赫敏，全都在園子裡坐下，享受著這場盛宴。深藍的夜空明淨無雲，星光閃爍，空氣中瀰漫著食物的香味。
對於哈利來說，這頓飯簡直像天堂。
他整個夏天都靠幾乎不新鮮的蛋糕填飽肚子，現在卻能享受一場這樣的盛宴，簡直太奢侈了。
起初，他只顧理頭吃飯，完全顧不上說話。
「哈利，你好像長高了一些啊。」金妮抬起頭，用那雙明亮的眼晴看著他，
「是嗎？可能是達力在我離開前最後一頓飯里沒搶走我的麵包。」哈利半開玩笑地回答。
「聽說這次愛爾蘭隊的找球手非常厲害，」羅恩興致勃勃地說道，一邊往嘴裡塞了一塊大大的牛肉，「他們的隊長卡拉漢簡直像火箭一樣快！我敢打賭，這次他們一定能贏！」
「可保加利亞有克魯姆，」赫敏反駁道，放下勺子，也對比賽的討論產生了興趣，「全世界最年輕的找球手，他的表現足以改變整場比賽的結果。」
「但他是一個人對抗一整支隊伍！」羅恩嘴裡塞滿食物地說道，噴出一些麵包屑，「愛爾蘭的三名追球手完全可以把保加利業打得毫無還手之力！」
「克魯姆可不只是個普通的找球手，他的技術可是頂尖的。」赫敏一本正經地說，「我們之前在《巫師周刊》上讀到過他的報導，他的魁地奇戰術被稱為「匪徒流星」，是一種超越常規的飛行技巧。」
「聽上去你已經是克魯姆的粉絲了。」金妮警了赫敏一眼，調侃道。
赫敏的臉微微泛紅，正要開口反駁，弗雷德突然打斷了她：「你們都太天真了。這次世界盃的亮點，可不是克魯姆，也不是愛爾蘭的追球手。」
「哦？」哈利饒有興趣地問，「那是什麼？」
喬治湊了過來，神秘兮兮地說：「煙火表演！傳聞利奇家族的新作會讓天上的星星都黯然失色而且聽說會有一隻巨型火龍在天空中飛舞，完全由魔法煙花組成！」
「說到火龍，查理，你知道什麼內幕消息嗎？」羅恩轉頭看向他的大哥。
查理正悠閒地喝著一杯黃油啤酒，聞言露出一抹笑容：「嗯，雖然不能透露太多-但我可以告訴你們，那不是一般的煙火。設計火龍模型的巫師從羅馬尼亞的龍飼養基地借來了靈感，據說效果相當驚艷。」
「借來靈感？」弗雷德壞笑道，「聽上去像是偷偷帶回來了一些真的龍鱗。」
莫麗聽見了這話，立刻瞪了他一眼：「別給我亂傳謠言！孩子們，吃飯！飯菜涼了可不好。」
晚飯結束後，韋斯萊家的客廳逐漸熱鬧了起來。
大家搬著椅子圍在火爐旁，討論著第二天的魁地奇世界盃。
哈利發現，儘管天氣稍微有些悶熱，但火爐的跳動火光似乎是這間房子不可缺少的一部分，讓整個陋居顯得更加溫馨。
弗雷德和喬治看上去精力充沛，剛吃完飯就開始在牆角低聲討論著什麼。
他們手裡拿著一張捲曲的羊皮紙，看起來像是某種計劃或圖紙，
金妮湊過去瞧了一眼，很快被他們用胳膊肘推開。
「你們倆又在搞什麼鬼？」金妮雙手叉腰，疑惑地盯著他們。
「秘密項目。」喬治一本正經地回答，嘴角卻掛著一抹壞笑。
「絕對不能透露，連最親愛的妹妹也不行。」弗雷德補充道，朝她眨了眨眼。
金妮哼了一聲，轉身回到沙發旁，坐在哈利和赫敏之間，嘟道：「一定又是什麼讓媽媽發火的點子。」
「媽媽發火？」喬治故作驚訝地叫道，「金妮，我們可是在創造魔法歷史！等明天世界盃的觀眾看到我們的『韋斯萊特製炫彩爆竹』，會有多少人搶著買啊！」
「只要他們沒炸到人。」赫敏淡淡地說了一句，語氣中帶著些許警告。
「赫敏，你還是不了解我們兄弟倆的天賦。」弗雷德笑著說，「我們的爆竹不僅不會傷到人，
還能讓他們看見前所未有的魔法景象！」
「比如——」喬治接過話頭，「一個會跳舞的巨型帽子，或者一頭髮出彩虹煙霧的獨角獸。」
「好了，你們兩個。」查理搖了搖頭，靠在扶手椅上，「別到時候把自己的手指給炸了。」
「查理，你太小瞧我們了。」弗雷德故作不滿地說。
莫麗·韋斯萊從廚房收拾完走出來，聽到這番話，不由得皺眉：「如果你們明天敢在世界盃上惹出麻煩，尤其是在魔法部部長面前，等著瞧吧！我可不想再收到一封關於你們的投訴信！」
「放心吧，媽媽。」喬治嘴上答應得很快，眼裡卻閃過一絲狡點，「我們可是家族的驕傲。」
此時，羅恩和哈利正擺弄著一張世界盃比賽的日程表，討論著愛爾蘭隊的首發陣容。
赫敏則抱著一本書，時不時插上幾句，糾正羅恩對選手名字的錯誤發音。
「哈利，你知道嗎？」羅恩忽然抬起頭，滿臉興奮地說，「爸爸明天帶我們坐門鑰匙去現場，
那可比飛路粉快多了！而且我聽說，世界盃的場地是全世界最大的魔法競技場！」
「門鑰匙？」哈利問，眉毛微微皺起「就是一種被施了魔法的普通物品，可以瞬間把人傳送到某個地點。」赫敏解釋道，「很方便，但你需要準確地在預定時間抓住它。」
「我還從沒用過門鑰匙。」哈利有些好奇。
「放心吧，」羅恩拍拍哈利的肩膀，「你會喜歡的。只是呢，可能會有點暈。」
「暈？」哈利挑眉。
「羅恩只是沒站穩才摔倒了。」金妮笑著打趣道，「他第一次用門鑰匙的時候，趴在地上找了半天鞋子。」
「那是因為一一」羅恩漲紅了臉，正想反駁，赫敏忍不住輕笑出聲。
就在大家說笑的時候，窗外傳來了一陣低沉的轟鳴聲。
哈利抬頭望去，發現夜空中突然閃過一道綠色的光芒，很快又消失在遠處。
「那是什麼？」哈利問道。
查理起身走到窗邊，眯起眼晴看了一會兒：「應該是流星吧，我聽別人說，最近好像有一場流星雨，流星許願特別靈，希望明天的魁地奇比賽一切正常。」
「希望如此吧。」哈利低聲說道，心裡一陣期待，又有些莫名的不安。
>