第433章 一直在負責的科瓦爾斯基副警長
第433章 一直在負責的科瓦爾斯基副警長
科瓦爾斯基副警長往前挪了挪：「帕蒂出生後不久，亞瑟就病倒了。」
「剛開始只是咳嗽，我們都以為是著了涼，沒當回事。」
「那年冬天特別冷，11月份就開始下雪，一場接一場，路面上全是冰，礦上的運煤車翻了好幾輛，還死了兩個人。」
「亞瑟自己也沒在意，每天都往外跑，忙著生意上的事，還說過兩天自己就能好。」
「他身體一向健康，幾乎從來不生病。」
他的語調變得低沉：「到了十二月份，他咳得厲害了，開始發燒，瑪吉硬把他按在家裡，請了醫生來看。」
「醫生說是肺炎，開了藥，讓他好好休息。」
「他不聽，躺了兩天覺得好點兒了，就又往外跑，說是新訂購了一批設備要到了，他不去不行。」
「結果當天晚上他就昏倒了。
「我們把送到醫院，醫生說是肺炎加重，已經轉成敗血症了。」
克羅寧探員忍不住插言：「敗血症可以使用磺胺跟青黴素治療，尤其是青黴素，非常有效。」
科瓦爾斯基副警長看了他一眼，搖了搖頭：「我也不清楚他們都用了什麼，但亞瑟在醫院躺了三個星期，每天都在吃藥輸液，身體卻沒有變好。」
「最後那幾天，他已經不太能說話了，整個人瘦的只剩下骨頭，臉上一點肉都沒有，眼睛凹下去，顴骨高高地突起。」
「每次我過去看他，他都在盯著天花板發呆。」
「有一天下午，他把我叫到床邊。」
「他說話的聲音特別小，我得彎下腰，把耳朵湊到他嘴邊才能聽清。」
他調整了一下坐姿：「他跟我說，他還想看著他的小公主長大，找一個跟她爸爸和外公一樣的男人，他現在特別後悔，沒聽我們的勸說，好好在家休息。」
「亞瑟一直說帕蒂是他的小公主，帕蒂出生的時候，他比我都還要開心。」
「他希望我能照顧好瑪吉跟帕蒂。」
「那天晚上，亞瑟就離開了我們。
97
西奧多問他：「亞瑟·比斯利知道你跟瑪喬麗婚後一直在吵架嗎？」
科瓦爾斯基副警長點點頭：「那時候我們還沒像後來那樣，吵得厲害。」
「夫妻之間不可能一點矛盾都沒有，偶爾吵架是很正常的事情。」
「亞瑟也知道我們吵架的事情，是我跟他說的，他還找過瑪吉，我不知道他們說了什麼，那天晚上我回到家，瑪吉向我道歉了。」
戴安從廚房出來，輕聲提醒：「可以吃飯了。」
科瓦爾斯基副警長的臉上換上了笑容。
他站起身，拍了拍手：「走，嘗嘗戴安的手藝。」
餐桌已經布置好了。
每個人面前都擺著一隻深口盤子和一套擦拭得程亮的餐具，盤子旁邊還有一塊摺疊整齊的深藍色餐巾。
花瓶旁邊是一隻手工編織的籃筐，裡面整齊碼放著切好的黑麥麵包，用擺布半掩著。
戴安站在廚房門口，手裡端著個冒著熱氣的湯碗。
科瓦爾斯基副警長坐下後，她才輕手輕腳地走過來，把湯碗放在餐桌上，小聲提醒了一句：「小心燙。」
她又轉回廚房，端出四碗湯，分別放在西奧多四人面前。
湯碗裡盛的是紅菜湯。
紅菜湯經過熬煮，已經呈現出深紅髮紫的顏色，表面浮著一小勺酸奶油，正在緩慢地融化、擴散。
湯里能看見切成細絲的甜菜根和洋蔥。
接著戴安又端來一個大大的淺盤，上面整齊碼放著一顆顆土豆餃子。
她最後為每個人的餐盤裡添加了一隻烤香腸，然後摘掉圍裙，坐在了科瓦爾斯基副警長身邊。
科瓦爾斯基副警長摸了摸她的後背，熱情地招呼眾人品嘗：「我跟戴安就是因為紅菜湯認識的。」
他拿著勺子在湯碗裡輕輕地攪動著：「瑪吉跟帕蒂失蹤後的那段時間都發生了什麼，我不太記得了。」
「哈里說我差點死掉，我只記得有一天我醒過來感覺特別餓。」
「我試著站起來，但腿軟得跟麵條一樣，扶著牆走到門口就再也走不動了。」
他指了指門口的方向：「我就坐在那兒，背靠著門，試了好幾次也沒站起來，我想我大概是要被餓死在家裡了。」
「接著戴安就出現了。」
戴安低著頭，小口小口地喝著小碗裡的紅菜湯，動作輕盈，沒有發出一點聲音。
科瓦爾斯基副警長示意了一下身邊的戴安：「她那時候還在診所工作，不過她可不是醫生，也不是護士，她負責打掃診所的衛生。」
「那天哈里讓她來給我送藥，她敲了半天的門也沒人應。」
「她以為家裡沒人，就把藥放在了門口，轉身要走的時候，聽見裡面有聲音。」
「她繞到窗戶那邊往裡看，看見我坐在地上。」
「她以為我死了呢，壯著膽子把門撞開了。」
戴安飛快地抬起頭，偷偷看了科瓦爾斯基副警長一眼，又迅速低下頭。
科瓦爾斯基副警長臉上滿是笑容：「她把我從地上扶起來，問我多久沒吃飯了。」
「我那時餓的都沒力氣說話了，就一直盯著她看著。」
「她把我放到沙發上，打算去廚房幫我拿點兒吃的。」
「我也不知道在沙發上等了多久，中間好像還睡過去了一會兒，接著又被她搖醒了。
「」
「她端著一碗紅菜湯，一臉擔憂地看著我，就好像我隨時都會死掉一樣。」
他搖著頭哈哈笑著：「我端起那碗紅菜湯，一口氣喝了個乾淨。」
「她又去廚房給我盛了一碗，還拿來了烤麵包，讓我慢點兒吃。」
「後來她每天下班都會過來。」
「幫我打掃衛生，給我做飯，扶著我在房子裡走來走去。」
「她不愛說話，就默默地聽著我講跟帕蒂還有瑪吉的事情，偶爾去給我倒杯水。」
「我身體完全好了以後，就讓她不要再來了。」
西奧多看向戴安。
戴安正在給科瓦爾斯基副警長切香腸，好像完全沒聽到他說了什麼。
科瓦爾斯基副警長比劃了一下：「我總覺得讓戴安來我家，像是我做了什麼對不起她們的事情一樣。」
「這棟房子，是我為瑪吉買的，為了買下這棟房子，我花光了所有的積蓄，還向哈里借了不少錢。」
「我不想讓這棟房子有第二個女主人。」
「但戴安第二天還是來了，就像以前一樣，打掃衛生，給我做飯，等我吃完飯後還要扶著我走動。」
「那時候我都能去上班了。」
他又摸了摸戴安的後背：「我趕了她幾次，她也不肯走，後來就慢慢這樣過了一年，有一天哈里突然問我，是不是要跟她結婚。」
「他跟我說，鎮子上到處都是傳言。」
「那些傳言很難聽。」
「我想我應該對她負責。」
科瓦爾斯基副警長往前挪了挪：「帕蒂出生後不久，亞瑟就病倒了。」
「剛開始只是咳嗽，我們都以為是著了涼，沒當回事。」
「那年冬天特別冷，11月份就開始下雪，一場接一場，路面上全是冰，礦上的運煤車翻了好幾輛，還死了兩個人。」
「亞瑟自己也沒在意，每天都往外跑，忙著生意上的事，還說過兩天自己就能好。」
「他身體一向健康，幾乎從來不生病。」
他的語調變得低沉：「到了十二月份，他咳得厲害了，開始發燒，瑪吉硬把他按在家裡，請了醫生來看。」
「醫生說是肺炎，開了藥，讓他好好休息。」
「他不聽，躺了兩天覺得好點兒了，就又往外跑，說是新訂購了一批設備要到了，他不去不行。」
「結果當天晚上他就昏倒了。
「我們把送到醫院，醫生說是肺炎加重，已經轉成敗血症了。」
克羅寧探員忍不住插言：「敗血症可以使用磺胺跟青黴素治療，尤其是青黴素，非常有效。」
科瓦爾斯基副警長看了他一眼，搖了搖頭：「我也不清楚他們都用了什麼，但亞瑟在醫院躺了三個星期，每天都在吃藥輸液，身體卻沒有變好。」
「最後那幾天，他已經不太能說話了，整個人瘦的只剩下骨頭，臉上一點肉都沒有，眼睛凹下去，顴骨高高地突起。」
「每次我過去看他，他都在盯著天花板發呆。」
「有一天下午，他把我叫到床邊。」
「他說話的聲音特別小，我得彎下腰，把耳朵湊到他嘴邊才能聽清。」
他調整了一下坐姿：「他跟我說，他還想看著他的小公主長大，找一個跟她爸爸和外公一樣的男人，他現在特別後悔，沒聽我們的勸說，好好在家休息。」
「亞瑟一直說帕蒂是他的小公主，帕蒂出生的時候，他比我都還要開心。」
「他希望我能照顧好瑪吉跟帕蒂。」
「那天晚上，亞瑟就離開了我們。
97
西奧多問他：「亞瑟·比斯利知道你跟瑪喬麗婚後一直在吵架嗎？」
科瓦爾斯基副警長點點頭：「那時候我們還沒像後來那樣，吵得厲害。」
「夫妻之間不可能一點矛盾都沒有，偶爾吵架是很正常的事情。」
「亞瑟也知道我們吵架的事情，是我跟他說的，他還找過瑪吉，我不知道他們說了什麼，那天晚上我回到家，瑪吉向我道歉了。」
戴安從廚房出來，輕聲提醒：「可以吃飯了。」
科瓦爾斯基副警長的臉上換上了笑容。
他站起身，拍了拍手：「走，嘗嘗戴安的手藝。」
餐桌已經布置好了。
每個人面前都擺著一隻深口盤子和一套擦拭得程亮的餐具，盤子旁邊還有一塊摺疊整齊的深藍色餐巾。
花瓶旁邊是一隻手工編織的籃筐，裡面整齊碼放著切好的黑麥麵包，用擺布半掩著。
戴安站在廚房門口，手裡端著個冒著熱氣的湯碗。
科瓦爾斯基副警長坐下後，她才輕手輕腳地走過來，把湯碗放在餐桌上，小聲提醒了一句：「小心燙。」
她又轉回廚房，端出四碗湯，分別放在西奧多四人面前。
湯碗裡盛的是紅菜湯。
紅菜湯經過熬煮，已經呈現出深紅髮紫的顏色，表面浮著一小勺酸奶油，正在緩慢地融化、擴散。
湯里能看見切成細絲的甜菜根和洋蔥。
接著戴安又端來一個大大的淺盤，上面整齊碼放著一顆顆土豆餃子。
她最後為每個人的餐盤裡添加了一隻烤香腸，然後摘掉圍裙，坐在了科瓦爾斯基副警長身邊。
科瓦爾斯基副警長摸了摸她的後背，熱情地招呼眾人品嘗：「我跟戴安就是因為紅菜湯認識的。」
他拿著勺子在湯碗裡輕輕地攪動著：「瑪吉跟帕蒂失蹤後的那段時間都發生了什麼，我不太記得了。」
「哈里說我差點死掉，我只記得有一天我醒過來感覺特別餓。」
「我試著站起來，但腿軟得跟麵條一樣，扶著牆走到門口就再也走不動了。」
他指了指門口的方向：「我就坐在那兒，背靠著門，試了好幾次也沒站起來，我想我大概是要被餓死在家裡了。」
「接著戴安就出現了。」
戴安低著頭，小口小口地喝著小碗裡的紅菜湯，動作輕盈，沒有發出一點聲音。
科瓦爾斯基副警長示意了一下身邊的戴安：「她那時候還在診所工作，不過她可不是醫生，也不是護士，她負責打掃診所的衛生。」
「那天哈里讓她來給我送藥，她敲了半天的門也沒人應。」
「她以為家裡沒人，就把藥放在了門口，轉身要走的時候，聽見裡面有聲音。」
「她繞到窗戶那邊往裡看，看見我坐在地上。」
「她以為我死了呢，壯著膽子把門撞開了。」
戴安飛快地抬起頭，偷偷看了科瓦爾斯基副警長一眼，又迅速低下頭。
科瓦爾斯基副警長臉上滿是笑容：「她把我從地上扶起來，問我多久沒吃飯了。」
「我那時餓的都沒力氣說話了，就一直盯著她看著。」
「她把我放到沙發上，打算去廚房幫我拿點兒吃的。」
「我也不知道在沙發上等了多久，中間好像還睡過去了一會兒，接著又被她搖醒了。
「」
「她端著一碗紅菜湯，一臉擔憂地看著我，就好像我隨時都會死掉一樣。」
他搖著頭哈哈笑著：「我端起那碗紅菜湯，一口氣喝了個乾淨。」
「她又去廚房給我盛了一碗，還拿來了烤麵包，讓我慢點兒吃。」
「後來她每天下班都會過來。」
「幫我打掃衛生，給我做飯，扶著我在房子裡走來走去。」
「她不愛說話，就默默地聽著我講跟帕蒂還有瑪吉的事情，偶爾去給我倒杯水。」
「我身體完全好了以後，就讓她不要再來了。」
西奧多看向戴安。
戴安正在給科瓦爾斯基副警長切香腸，好像完全沒聽到他說了什麼。
科瓦爾斯基副警長比劃了一下：「我總覺得讓戴安來我家，像是我做了什麼對不起她們的事情一樣。」
「這棟房子，是我為瑪吉買的，為了買下這棟房子，我花光了所有的積蓄，還向哈里借了不少錢。」
「我不想讓這棟房子有第二個女主人。」
「但戴安第二天還是來了，就像以前一樣，打掃衛生，給我做飯，等我吃完飯後還要扶著我走動。」
「那時候我都能去上班了。」
他又摸了摸戴安的後背：「我趕了她幾次，她也不肯走，後來就慢慢這樣過了一年，有一天哈里突然問我，是不是要跟她結婚。」
「他跟我說，鎮子上到處都是傳言。」
「那些傳言很難聽。」
「我想我應該對她負責。」