第416章 我是FBI的卡爾·沙利文探員
第416章 我是FBI的卡爾·沙利文探員
9月10日，星期日。
沙利文夫人正在叮囑伯尼：「你看著點兒卡利，別讓他再把早餐餵艾斯了，他已經這麼幹過很多次了。」
艾斯是伯尼愛犬的名字。
小沙利文立刻停下攪和麥片的勺子，大聲反駁：「是艾斯想吃！它一直圍著我轉！不是我要餵給它的！」
為了證明自己說的是真的，他還往客廳這邊喊了一聲：「是吧艾斯！」
趴在客廳的艾斯聽到有人喊自己的名字，抬起頭往餐桌這邊看了一眼，見到小沙利文後立刻重新趴下，發出一聲嗚咽。
小沙利文立刻指著客廳這邊：「你看，艾斯點頭了！」
沙利文夫人掃了一眼被他攪和的滿桌子都是的牛奶跟麥片。
小沙利文立馬安靜下來，並試圖用袖子把牛奶跟麥片擦到地上，被伯尼攔住了。
沙利文夫人指了指他：「吃完飯去把作業寫完。」
小沙利文剛要開口，就被沙利文夫人打斷了：「作業在你床下面，你星期五回來時藏的，我都看見了。」
小沙利文不語，低著頭用勺子往嘴裡舀麥片，發出呼嚕呼嚕的聲音，聽上去吃的很香，很大口。
他整個腦袋都幾乎要埋進碗裡了。
沙利文夫人盯著他看了一會兒，又看了看時間：「格蒂兩個半小時以後還要喝一次奶，差不多是九點左右。」
「奶瓶我已經灌好了，放在冰箱裡，你用開水熱一下就行。」
「放在手背上感覺不燙但有溫度就可以，太熱會燙傷她。」
「中午把昨天剩的燉菜熱一下，可以加一點胡蘿蔔，我已經切好了，也在冰箱裡。」
伯尼嗯」了一聲，情緒不高。
昨晚伯尼回來後非常興奮，像是個急不可耐的小伙子一樣，早早就把小沙利文哄騙得上了床，胡亂講了兩個睡前故事就匆匆跑回臥室。
兩人一直折騰到凌晨才沉沉睡去。
早上醒來剛準備繼續，就被電話鈴聲打斷了。
沙利文夫人被通知要臨時加班。
原本夫妻倆要一直到中午才起床的。
沙利文夫人過來抱了抱伯尼，親親他的臉頰。
伯尼臉上才浮現出笑意，趴在妻子肩膀上，一拱一拱的：「你最好快點兒走。」
沙利文夫人又不放心地叮囑了一遍才離開。
小沙利文立刻放下勺子，歡呼一聲，跳下椅子就往樓上跑。
格蒂也跟著啊」啊」地大叫，揮舞著手裡的奶瓶。
奶瓶還有一大半的液體，她還太小，力氣不夠，只揮舞了兩下，奶瓶就脫手而出，飛了出去。
伯尼伸出胳膊攔住奶瓶，塞回給女兒，又一把抓住小沙利文的衣領，把人提了回來，重新放回椅子，把麥片挪到他跟前：「把早餐吃完。」
小沙利文可憐巴巴地看著伯尼：「我吃飽了爸爸。」
他摸了摸肚子：「真的吃不下了。」
伯尼看了看盛麥片的碗，碗裡還有一大半。
他又看了看一片狼藉的餐桌，算上灑出來的部分，小沙利文可能一共只吃了兩口。
最多三口。
伯尼搖了搖頭：「不行，你根本沒吃多少，快點兒把這些吃了。」
小沙利文東張西望，很快與客廳里往這邊張望的艾斯對上了視線：「艾斯也沒吃早餐，他是我的好朋友，我把我的早餐分他一半。」
艾斯兩隻耳朵都豎了起來，警覺地站起身，盯著餐桌這邊看著。
見小沙利文抱起碗，它立刻夾著尾巴小跑著上了樓。
伯尼把小沙利文重新按回椅子：「一會兒再餵艾斯。」
小沙利文抱著碗想了想，小聲問伯尼：「爸爸，我把這些吃完，我們中午能不吃燉菜嗎？我想吃烤肉了。」
伯尼搖頭拒絕：「不行，媽媽不讓你們出去吃。」
小沙利文早有辦法：「我們可以把燉菜給艾斯吃，然後偷偷去吃烤肉，等媽媽回來就說被我們吃光了，這樣媽媽就不會發現了。」
他還拉上格蒂：「妹妹也想吃烤肉了，是吧格蒂？
」
格蒂對哥哥小沙利文言聽計從，立刻不停地點頭。
伯尼猶豫了一下：「你要把這些吃光。」
他也不想做飯。
小沙利文眼睛都亮了，用力點頭。
伯尼又補充：「不能跟媽媽說。」
小沙利文壓低聲音保證：「我一定不跟媽媽說，這是我們之間的秘密。」
伯尼這才鬆口：「那就中午去吃烤肉。」
小沙利文立刻歡呼起來，跳下椅子就去抱妹妹。
格蒂也跟著笑了起來。
伯尼連忙叮囑：「你要先把作業做完，吃完飯就去做作業，快點兒寫完，我們早點兒去吃烤肉。」
早餐後，格蒂被伯尼放在了客廳地上，他自己則打開電視機，躺在沙發上看起了電視。
電視節目基本都是在討論昨天的新聞發布會，或者沃爾特·索恩案。
蘇聯恢復核試驗的消息好像已經是幾十年前的事情了。
小沙利文指著電視上正在播放的新聞發布會現場片段問伯尼：「爸爸，那個是你嗎？」
伯尼都快睡著了，聞言睜開眼睛看了看，迷迷糊糊地點了點頭。
小沙利文又問：「旁邊的那個是胡佛叔叔嗎？」
伯尼眼睛都不睜了，閉著眼胡亂點頭應了一聲。
小沙利文又盯著電視看了一會兒，把伯尼搖醒了：「爸爸，電視上說你抓了威斯康星屠夫，還說他殺了17個人！」
伯尼伸了伸腿，想要把他一腳踹飛出去，睜開眼看見是小沙利文，伸出去的腿又收了回來。
小沙利文一臉興奮地趴在伯尼身上：「哇，爸爸，你們好厲害！」
伯尼不想搭理他，翻了個身，嗯」了一聲。
小沙利文不肯讓伯尼繼續睡，嘰嘰喳喳問個不停。
伯尼繼續翻身，背對著小沙利文。
他今年已經42歲，不是二十多歲的年輕小伙子了。
小沙利文用力晃動著伯尼，希望能獲得回應。
但伯尼有220磅重，小沙利文根本晃不動他。
自說自話了一會兒，小沙利文重新安靜下來。
他小心翼翼地叫了兩聲伯尼，確認伯尼已經睡著後，輕手輕腳地鑽進了伯尼的臥室，很快在床頭發現了伯尼的手銬。
手銬被銬在床上。
小沙利文試了試，沒能取下來。
他又四處找了找，從床頭柜子抽屜里翻出了伯尼的證件。
配槍也在裡面，小沙利文猶豫了一下，沒去拿配槍。
他自己也有一把柯爾特和平締造者，是老槍酒吧的老闆送的。
不過沒有子彈。
小沙利文又從髒衣服堆里翻出伯尼的外套，興奮地跑上樓。
幾分鐘後，他身上披著寬大的西裝外套，FBI的皮質證件夾掛在外套口袋上，懷裡抱著一把柯爾特和平締造者，身後跟著不情不願的艾斯，衝進了客廳。
格蒂坐在地上，被哥哥這副打扮驚住了。
小沙利文跨上艾斯，表情嚴肅地往前一指：「我看到威斯康星屠夫了！」
「艾斯！我們快追上去！」
艾斯看了看躺在沙發上已經打起呼嚕的伯尼，不情願地邁開步子。
小沙利文更興奮了，不斷催促著艾斯：「快！別讓他跑了！我們快上！再快點兒！」
他還假裝自己有同伴支援，指揮著同伴：「你們往那邊去，你們兩個從那邊包過去，你跟我繼續追！」
艾斯繞著客廳跑了兩圈，在小沙利文的指揮下鑽進了廚房。
小沙利文突然掏出皮質證件夾大喊：「別跑！」
「站住！」
「我是FBI的卡爾·沙利文探員！你跑不掉的！」
「我要開槍了！」
他胡亂將證件塞進口袋裡，一臉興奮地抱著柯爾特和平締造者，嘴裡發出聲音：「啪啪！」
「砰砰！」
「我打中威斯康星屠夫了！」
「威斯康星屠夫是我抓到的！」
伯尼一直睡到十一點過才醒。
他坐起身，茫然地打量著四周，懷疑自己可能做了一個十幾年的夢。
否則為什麼他家跟戰場一樣？
椅子翻倒在地，衣服跟被子散落一地。
艾斯的狗盆倒扣在地上，昨晚的燉菜均勻地散布在屋內。
地上全是不明物體形成的痕跡。
有梅花一樣的，也有不足他指頭長的小腳印。
樓上還有狗叫聲跟孩子們的笑聲。
伯尼發了會兒呆，從地上撿起兩頁紙看了看，發現是小沙利文的家庭作業。
不等他站起身，小沙利文騎著艾斯從樓上沖了下來，一路來到他跟前，懷裡抱著槍，手中舉著他的證件：「我是FBI的卡爾·沙利文探員！」
「莫特·蘭特！你被捕了！」
「快帶我去吃烤肉！把格蒂公主交出來！」
伯尼嘴角抽了抽，一把拎起小沙利文：「吃烤肉是吧！」
艾斯興奮地汪汪輕叫了兩聲，歡快地甩著尾巴跟了上去。
最終伯尼還是帶著小沙利文跟格蒂去吃烤肉了。
為了防止伯尼反悔，小沙利文趁著伯尼睡覺的時候，偷偷把燉菜全倒進了艾斯的狗盆里。
小沙利文坐在車裡，很快忘記了幾分鐘前家裡的不愉快，嘰嘰喳喳地向伯尼問起了沃爾特·索恩案：「爸爸，你們真的抓到他了？」
————
伯尼應付著嗯」了一聲。
小沙利文眼睛亮亮的，盯著伯尼追問：「你們是怎麼抓到他的呀？開槍了嗎？他反抗了嗎？」
伯尼轉過頭看了看小沙利文，沉默片刻後臉上浮現出笑容。
他壓低聲音：「這些還是保密的，我可以告訴你，但你不能告訴任何人，媽媽也不行。」
「能做到嗎？」
小沙利文眼睛更亮了，連連點頭，捂著嘴巴小聲回應：「嗯嗯，我誰也不說。」
伯尼掏出證件晃了晃：「如果你說出去了，這個就要被收走了，爸爸也當不成FBI探員了。
97
小沙利文繼續點頭：「我一定不說，我保證。」
伯尼笑了笑，收起證件，慢慢講述著羅森主管在新聞發布會上說過的案情簡報。
小沙利文聽得入迷，眼睛一眨不眨地盯著伯尼，感覺爸爸好像在發光。
故事講完，車子也剛好停在一家烤肉店門口。
伯尼摸了摸小沙利文的腦袋：「走吧，我們去吃烤肉。」
>
9月10日，星期日。
沙利文夫人正在叮囑伯尼：「你看著點兒卡利，別讓他再把早餐餵艾斯了，他已經這麼幹過很多次了。」
艾斯是伯尼愛犬的名字。
小沙利文立刻停下攪和麥片的勺子，大聲反駁：「是艾斯想吃！它一直圍著我轉！不是我要餵給它的！」
為了證明自己說的是真的，他還往客廳這邊喊了一聲：「是吧艾斯！」
趴在客廳的艾斯聽到有人喊自己的名字，抬起頭往餐桌這邊看了一眼，見到小沙利文後立刻重新趴下，發出一聲嗚咽。
小沙利文立刻指著客廳這邊：「你看，艾斯點頭了！」
沙利文夫人掃了一眼被他攪和的滿桌子都是的牛奶跟麥片。
小沙利文立馬安靜下來，並試圖用袖子把牛奶跟麥片擦到地上，被伯尼攔住了。
沙利文夫人指了指他：「吃完飯去把作業寫完。」
小沙利文剛要開口，就被沙利文夫人打斷了：「作業在你床下面，你星期五回來時藏的，我都看見了。」
小沙利文不語，低著頭用勺子往嘴裡舀麥片，發出呼嚕呼嚕的聲音，聽上去吃的很香，很大口。
他整個腦袋都幾乎要埋進碗裡了。
沙利文夫人盯著他看了一會兒，又看了看時間：「格蒂兩個半小時以後還要喝一次奶，差不多是九點左右。」
「奶瓶我已經灌好了，放在冰箱裡，你用開水熱一下就行。」
「放在手背上感覺不燙但有溫度就可以，太熱會燙傷她。」
「中午把昨天剩的燉菜熱一下，可以加一點胡蘿蔔，我已經切好了，也在冰箱裡。」
伯尼嗯」了一聲，情緒不高。
昨晚伯尼回來後非常興奮，像是個急不可耐的小伙子一樣，早早就把小沙利文哄騙得上了床，胡亂講了兩個睡前故事就匆匆跑回臥室。
兩人一直折騰到凌晨才沉沉睡去。
早上醒來剛準備繼續，就被電話鈴聲打斷了。
沙利文夫人被通知要臨時加班。
原本夫妻倆要一直到中午才起床的。
沙利文夫人過來抱了抱伯尼，親親他的臉頰。
伯尼臉上才浮現出笑意，趴在妻子肩膀上，一拱一拱的：「你最好快點兒走。」
沙利文夫人又不放心地叮囑了一遍才離開。
小沙利文立刻放下勺子，歡呼一聲，跳下椅子就往樓上跑。
格蒂也跟著啊」啊」地大叫，揮舞著手裡的奶瓶。
奶瓶還有一大半的液體，她還太小，力氣不夠，只揮舞了兩下，奶瓶就脫手而出，飛了出去。
伯尼伸出胳膊攔住奶瓶，塞回給女兒，又一把抓住小沙利文的衣領，把人提了回來，重新放回椅子，把麥片挪到他跟前：「把早餐吃完。」
小沙利文可憐巴巴地看著伯尼：「我吃飽了爸爸。」
他摸了摸肚子：「真的吃不下了。」
伯尼看了看盛麥片的碗，碗裡還有一大半。
他又看了看一片狼藉的餐桌，算上灑出來的部分，小沙利文可能一共只吃了兩口。
最多三口。
伯尼搖了搖頭：「不行，你根本沒吃多少，快點兒把這些吃了。」
小沙利文東張西望，很快與客廳里往這邊張望的艾斯對上了視線：「艾斯也沒吃早餐，他是我的好朋友，我把我的早餐分他一半。」
艾斯兩隻耳朵都豎了起來，警覺地站起身，盯著餐桌這邊看著。
見小沙利文抱起碗，它立刻夾著尾巴小跑著上了樓。
伯尼把小沙利文重新按回椅子：「一會兒再餵艾斯。」
小沙利文抱著碗想了想，小聲問伯尼：「爸爸，我把這些吃完，我們中午能不吃燉菜嗎？我想吃烤肉了。」
伯尼搖頭拒絕：「不行，媽媽不讓你們出去吃。」
小沙利文早有辦法：「我們可以把燉菜給艾斯吃，然後偷偷去吃烤肉，等媽媽回來就說被我們吃光了，這樣媽媽就不會發現了。」
他還拉上格蒂：「妹妹也想吃烤肉了，是吧格蒂？
」
格蒂對哥哥小沙利文言聽計從，立刻不停地點頭。
伯尼猶豫了一下：「你要把這些吃光。」
他也不想做飯。
小沙利文眼睛都亮了，用力點頭。
伯尼又補充：「不能跟媽媽說。」
小沙利文壓低聲音保證：「我一定不跟媽媽說，這是我們之間的秘密。」
伯尼這才鬆口：「那就中午去吃烤肉。」
小沙利文立刻歡呼起來，跳下椅子就去抱妹妹。
格蒂也跟著笑了起來。
伯尼連忙叮囑：「你要先把作業做完，吃完飯就去做作業，快點兒寫完，我們早點兒去吃烤肉。」
早餐後，格蒂被伯尼放在了客廳地上，他自己則打開電視機，躺在沙發上看起了電視。
電視節目基本都是在討論昨天的新聞發布會，或者沃爾特·索恩案。
蘇聯恢復核試驗的消息好像已經是幾十年前的事情了。
小沙利文指著電視上正在播放的新聞發布會現場片段問伯尼：「爸爸，那個是你嗎？」
伯尼都快睡著了，聞言睜開眼睛看了看，迷迷糊糊地點了點頭。
小沙利文又問：「旁邊的那個是胡佛叔叔嗎？」
伯尼眼睛都不睜了，閉著眼胡亂點頭應了一聲。
小沙利文又盯著電視看了一會兒，把伯尼搖醒了：「爸爸，電視上說你抓了威斯康星屠夫，還說他殺了17個人！」
伯尼伸了伸腿，想要把他一腳踹飛出去，睜開眼看見是小沙利文，伸出去的腿又收了回來。
小沙利文一臉興奮地趴在伯尼身上：「哇，爸爸，你們好厲害！」
伯尼不想搭理他，翻了個身，嗯」了一聲。
小沙利文不肯讓伯尼繼續睡，嘰嘰喳喳問個不停。
伯尼繼續翻身，背對著小沙利文。
他今年已經42歲，不是二十多歲的年輕小伙子了。
小沙利文用力晃動著伯尼，希望能獲得回應。
但伯尼有220磅重，小沙利文根本晃不動他。
自說自話了一會兒，小沙利文重新安靜下來。
他小心翼翼地叫了兩聲伯尼，確認伯尼已經睡著後，輕手輕腳地鑽進了伯尼的臥室，很快在床頭發現了伯尼的手銬。
手銬被銬在床上。
小沙利文試了試，沒能取下來。
他又四處找了找，從床頭柜子抽屜里翻出了伯尼的證件。
配槍也在裡面，小沙利文猶豫了一下，沒去拿配槍。
他自己也有一把柯爾特和平締造者，是老槍酒吧的老闆送的。
不過沒有子彈。
小沙利文又從髒衣服堆里翻出伯尼的外套，興奮地跑上樓。
幾分鐘後，他身上披著寬大的西裝外套，FBI的皮質證件夾掛在外套口袋上，懷裡抱著一把柯爾特和平締造者，身後跟著不情不願的艾斯，衝進了客廳。
格蒂坐在地上，被哥哥這副打扮驚住了。
小沙利文跨上艾斯，表情嚴肅地往前一指：「我看到威斯康星屠夫了！」
「艾斯！我們快追上去！」
艾斯看了看躺在沙發上已經打起呼嚕的伯尼，不情願地邁開步子。
小沙利文更興奮了，不斷催促著艾斯：「快！別讓他跑了！我們快上！再快點兒！」
他還假裝自己有同伴支援，指揮著同伴：「你們往那邊去，你們兩個從那邊包過去，你跟我繼續追！」
艾斯繞著客廳跑了兩圈，在小沙利文的指揮下鑽進了廚房。
小沙利文突然掏出皮質證件夾大喊：「別跑！」
「站住！」
「我是FBI的卡爾·沙利文探員！你跑不掉的！」
「我要開槍了！」
他胡亂將證件塞進口袋裡，一臉興奮地抱著柯爾特和平締造者，嘴裡發出聲音：「啪啪！」
「砰砰！」
「我打中威斯康星屠夫了！」
「威斯康星屠夫是我抓到的！」
伯尼一直睡到十一點過才醒。
他坐起身，茫然地打量著四周，懷疑自己可能做了一個十幾年的夢。
否則為什麼他家跟戰場一樣？
椅子翻倒在地，衣服跟被子散落一地。
艾斯的狗盆倒扣在地上，昨晚的燉菜均勻地散布在屋內。
地上全是不明物體形成的痕跡。
有梅花一樣的，也有不足他指頭長的小腳印。
樓上還有狗叫聲跟孩子們的笑聲。
伯尼發了會兒呆，從地上撿起兩頁紙看了看，發現是小沙利文的家庭作業。
不等他站起身，小沙利文騎著艾斯從樓上沖了下來，一路來到他跟前，懷裡抱著槍，手中舉著他的證件：「我是FBI的卡爾·沙利文探員！」
「莫特·蘭特！你被捕了！」
「快帶我去吃烤肉！把格蒂公主交出來！」
伯尼嘴角抽了抽，一把拎起小沙利文：「吃烤肉是吧！」
艾斯興奮地汪汪輕叫了兩聲，歡快地甩著尾巴跟了上去。
最終伯尼還是帶著小沙利文跟格蒂去吃烤肉了。
為了防止伯尼反悔，小沙利文趁著伯尼睡覺的時候，偷偷把燉菜全倒進了艾斯的狗盆里。
小沙利文坐在車裡，很快忘記了幾分鐘前家裡的不愉快，嘰嘰喳喳地向伯尼問起了沃爾特·索恩案：「爸爸，你們真的抓到他了？」
————
伯尼應付著嗯」了一聲。
小沙利文眼睛亮亮的，盯著伯尼追問：「你們是怎麼抓到他的呀？開槍了嗎？他反抗了嗎？」
伯尼轉過頭看了看小沙利文，沉默片刻後臉上浮現出笑容。
他壓低聲音：「這些還是保密的，我可以告訴你，但你不能告訴任何人，媽媽也不行。」
「能做到嗎？」
小沙利文眼睛更亮了，連連點頭，捂著嘴巴小聲回應：「嗯嗯，我誰也不說。」
伯尼掏出證件晃了晃：「如果你說出去了，這個就要被收走了，爸爸也當不成FBI探員了。
97
小沙利文繼續點頭：「我一定不說，我保證。」
伯尼笑了笑，收起證件，慢慢講述著羅森主管在新聞發布會上說過的案情簡報。
小沙利文聽得入迷，眼睛一眨不眨地盯著伯尼，感覺爸爸好像在發光。
故事講完，車子也剛好停在一家烤肉店門口。
伯尼摸了摸小沙利文的腦袋：「走吧，我們去吃烤肉。」
>