第377章 他腦子壞掉了
第377章 他腦子壞掉了
西奧多與伯尼彼此對視。
伯尼遞來四名死者的照片。
西奧多選出弗蘭克·路易斯·米勒的照片放在桌子上，又往前推了推，推到沃爾特·索恩面前：「你是在什麼地方遇見他的？」
沃爾特·索恩拿起照片看了看，又看向西奧多：「在皮卡托市的一家酒吧里。」
「當時我正在跑一個訂單，路過皮卡托市，在那裡休息。」
西奧多拿出貨運日誌。
沃爾特·索恩指指從菲尼克斯到聖路易斯的訂單記錄，扭動屁股，帶動椅子咔噠作響：「應該是這個。」
「每年我要跑幾百上千個訂單，每個訂單的提貨地跟卸貨地都不一樣。」
「只需要照著訂單上的地址走就行了，沒人會去記每個訂單的提貨地跟卸貨地。」
伯尼看了沃爾特·索恩一眼，很想問他是怎麼做到一年完成幾百上千個訂單的。
他又看向西奧多，發現西奧多神色如常，好像根本沒聽出這個問題一樣。
西奧多點了點頭，又問：「酒吧叫什麼名字？具體位置在哪兒？」
沃爾特·索恩比劃了一下：「進城後沿著堪薩斯大道一直往市中心走，走到第七街然後再往右轉，繼續往前走，一直走到傑斐遜街，再往北走一小段，就到了老車輪旅館。」
「從老車輪旅館後門出來，有一條小巷子，穿過那條巷子，就能看到酒吧了」
O
他補充了一句：「那家酒吧叫聖菲之家。」
西奧多追問：「酒吧門口的招牌上寫的嗎？」
沃爾特·索恩沉默片刻後搖了搖頭：「酒吧門口沒有招牌，我聽當地人說的。」
「當地人都去這家酒吧。」
「據說酒吧的老闆是鐵路工會的人。」
「我去的時候裡面就全是鐵路工人。」
「他們都圍著他。」
他點了點弗蘭克·米勒的照片：「他就坐在吧檯前面，背對著吧檯，周圍全都是人。」
「這傢伙是個有錢人，自己開了一家建築公司。
「他跟那些鐵路工人約好在酒吧見面，要從裡面挑人。」
「剛開始說是要20個，但去的人太多了，都圍著他不讓他走，求他再多要幾個。」
「他就又多要了10個。」
「那些鐵路工人還是不讓他走，想讓他一口氣帶走50個人。」
「他不願意，說最多再挑5個，否則就一個都不要，去堪薩斯城選人了。」
「那些鐵路工人才放過他。」
將軍總統簽署《聯邦援助公路法案》後，艾美莉卡正式開啟了州際公路系統的大規模建設。
鐵路在貨運市場的份額持續被公路和水路侵蝕，連年下降。
許多支線鐵路無法維繫運營，不得不廢棄。
大量鐵路工人面臨著失業壓力，紛紛轉行。
米勒建築公司就經常從鐵路工人中招人。
弗蘭克·米勒很快確定了招募工人名單，並告知沒被挑中的工人們，幾個月後他們還會招一批人，而且是至少50人。
鐵路工人們開始慶祝。
被選中的工人們請了所有人一輪酒。
沒被選中的工人們依舊圍在弗蘭克·米勒身邊，試圖讓他記住自己，好在下一輪招工中被選中。
沃爾特·索恩也混在人群中湊了過去，跟弗蘭克·米勒喝了杯酒。
他告訴弗蘭克·米勒，其來自威斯康星州，是一位長途貨運卡車司機。
他不想到處跑了，想找一份能穩定下來的工作。
弗蘭克·米勒沒有拒絕他，而是讓他等下次招工時，再過來看看。
沃爾特·索恩還想說些什麼，但被周圍的鐵路工人打斷了。
鐵路工人們對沃爾特·索恩這位搶走他們飯碗的卡車司機很不滿，他很快被人群圍了起來。
弗蘭克·米勒阻止了鐵路工人動手，沃爾特·索恩被推搡著驅趕出了酒吧。
從酒吧出來後，沃爾特·索恩開著卡車往回走，在去往康瑟爾格羅夫市的路上選了個很好的位置。
他把車停在路邊，鬆開了機械燃油泵的進油管接頭，又把化油器的浮子室排污螺絲擰松，等待弗蘭克·米勒的到來。
大約一個半小時左右過去，一輛棕色福特皮卡出現在路上。
沃爾特·索恩攔住車子，看見車廂內的弗蘭克·米勒，假裝很驚訝很意外的樣子。
弗蘭克·米勒眯著眼盯著他看了一會兒，沒能記起他是誰。
沃爾特·索恩不得不先主動提起在酒吧的事情，並向弗蘭克·米勒表示感謝。
這讓弗蘭克·米勒有些尷尬，忙轉移話題，詢問其為什麼深夜裡會出現在路邊。
沃爾特·索恩趁機向弗蘭克·米勒求助，稱車子開到這裡就突然熄火了。
他嘗試重新啟動車子，但失敗了，自己摸索了一會兒，連熄火原因都沒能找到。
他表現的很焦急，聲稱這一單很快就要遲到了，所以才會連夜趕路，結果半路上車又壞了。
弗蘭克·米勒下車幫忙檢查了一下，很快發現了問題。
花了不到二干分鐘將沃爾特·索恩擰松的位置逐一擰緊後，弗蘭克·米勒還又幫他簡單檢查了一遍車況，並未發現其他問題。
這輛卡車除了開的時間有點兒久以外，一切良好。
沃爾特·索恩再三表示感謝，並從駕駛室里拿出酒壺遞給弗蘭克·米勒。
弗蘭克·米勒喝了兩口，醉得厲害，被沃爾特·索恩塞進駕駛室裡帶走。
西奧多拿出那瓶速可眠，詢問酒水中是否加有藥物。
沃爾特·索恩點點頭：「這是我父親的藥。」
「他生病以後，疼的厲害，晚上經常被疼醒。」
「醫生給他開了這個，可以讓他睡個好覺。」
西奧多晃了晃藥瓶，裡面的藥片嘩啦啦作響：「巴比妥酸鹽類藥劑有非常強力的鎮靜作用，而艾爾默·索恩是一名卡車司機，如果在開車時服用藥物，很可能會造成車禍。」
「而且這瓶藥並沒有貼標籤，這不是從正規渠道獲取到的。」
沃爾特·索恩沉默片刻後，點頭承認。
這瓶速可眠是其從一批走私藥品中偷拿的。
艾爾默·索恩接過很多次藥廠的訂單，跟不少藥廠倉庫的人都很熟悉。
不少倉庫管理員都跟當地的走私團伙有密切的關係。
艾爾默·索恩經常在跑訂單時，順路幫他們送貨。
西奧多追問其獲取速可眠的具體時間。
沃爾特·索恩想了想，有些不確定：「應該是在1948年左右，訂單是從克利夫蘭往芝加哥運的一批零件，貨是在克利夫蘭城郊裝的。」
伯尼問他：「你那時候想用它殺誰？你父親嗎？」
沃爾特·索恩沉默了一會兒，板著臉解釋：「那天中午在克利夫蘭裝零件的時候，他讓我幫他買三個雞肉三明治。」
「我買回來了，他卻沖我發脾氣，對我又打又罵，說他讓我買的是牛肉三明治。」
「我記得很清楚，他要的是雞肉三明治。」
「下午出發時，卡車停在城外裝走私貨，我就偷偷拿了一瓶。」
伯尼聽得直搖頭。
他完全無法理解，艾爾默·索恩為何要因為買錯三明治而對沃爾特·索恩打罵。
雞肉三明治還是牛肉三明治有那麼大區別嗎？
而沃爾特·索恩因此而偷拿走私貨物，企圖置其父親於死地，則讓伯尼更加無法理解。
走私貨物在運輸途中丟失，走私團伙必然會找上艾爾默·索恩，給他一個教訓，甚至可能會直接殺死艾爾默·索恩。
西奧多拿出《犯罪調查》，翻到巴比妥酸鹽條目，又找出那張體重—劑量對照表放在一旁，問沃爾特·索恩：「這些是你計算的嗎？」
沃爾特·索恩指了指《犯罪調查》書頁上滿滿當當的計算公式，又指了指那張體重—劑量對照表，向西奧多分享經驗：「按照這上面的用藥量計算出來的結果根本不能用。
「這上面是錯的。」
「我在結果之上又翻了一倍，才總算達到這上面說的效果。」
西奧多搖了搖頭：「這上面的劑量使用標準只是一個參考數據，並不是固定不變的。」
「經常服用巴比妥酸鹽類藥物的人會產生明顯的耐藥性，其所需的劑量需要增大。」
「而且你是將藥劑摻在酒水中的，這會稀釋藥劑。」
「如果對方未能將酒水喝光，其實際所攝入的劑量並不是你摻入酒水中的藥劑劑量。」
「因此你需要加倍劑量。」
沃爾特·索恩點點頭，對此表示贊同。
伯尼把話題拉回案件本身，問沃爾特·索恩：「你怎麼知道弗蘭克·米勒家住在康瑟爾格羅夫市，而且他當晚就要回家的？
「」
沃爾特·索恩給出解釋：「我在吧檯邊上聽到的。」
「那些人圍著他不讓他走，他說他已經打電話告訴他妻子，那天晚上必須回去，而且第二天是他兒子的生日，他買了生日禮物，得趕在他兒子醒之前把生日禮物放在床頭。」
伯尼又問：「酒吧里有那麼多人，為什麼選他？」
沃爾特·索恩沒有回應。
西奧多幫他回答：「因為弗蘭克·米勒跟艾爾默·索恩很像。」
「艾爾默·索恩是車隊的隊長，能決定車隊每個人的收入。」
「弗蘭克·米勒是建築公司老闆，掌控著數十名鐵路工人的工作機會。」
沃爾特·索恩扭了扭屁股，想要打斷西奧多。
但西奧多並未給他這個機會：「兩者都處於一個男性群體的權力中心，對周圍人擁有支配性影響力，且都承擔著父親的家庭責任，表現強硬，果斷，有能力。」
「以及最重要的，鐵路工人大多應該就住在皮卡托市附近，你沒有作案機會。」
沃爾特·索恩看了看西奧多，又看了看對面，點點頭。
伯尼向他確認：「所以你想殺死的實際上是你父親。」
「只不過艾爾默·索恩早就病死了，你沒有機會殺他，所以就找這些跟他很像的人來代替。」
沃爾特·索恩瞥了伯尼一眼，只是搖頭。
他看向西奧多的目光變得複雜。
伯尼指了指米勒一家的照片，看著沃爾特·索恩：「弗蘭克·米勒可沒有像艾默爾·索恩那樣打罵他的孩子。」
「他買了他兒子一直想要的輝柏嘉高級製圖工具套裝作為生日禮物。」
沃爾特·索恩把照片推了回去：「他在酒吧里，像個將軍一樣，那麼多人圍著他轉，就像一群等著誇獎的狗在搖尾巴。」
「他們都說他是個大人物，是個好男人，還誇他給他兒子買的禮物。」
「他就喜歡這樣。」
「如果他真的急著回家，為什麼不早點兒走，還要在酒吧呆到深夜才離開？」
「他不是急著要把禮物拿回去嗎？」
「那只是他的藉口而已，他需要這樣做，讓別人誇他。」
伯尼沒能理解他在說什麼，疑惑地看向西奧多。
西奧多並未在這個問題上過多爭論，他將杯子往旁邊挪了挪，又碰了碰伯尼。
伯尼看了看杯子，起身出去給沃爾特·索恩倒了杯水。
沃爾特·索恩喝了一大口，又擦了擦汗，然後衝著伯尼冷笑：「就像你這樣。」
伯尼沒有反駁，只是默默地翻開本子，繼續記錄。
他懷疑沃爾特·索恩腦子應該壞掉了，說話顛三倒四的。
沃爾特·索恩滿意地點點頭，在西奧多的追問下，講述了帶走弗蘭克·米勒後的情況。
其並未回皮卡托市，而是直接去了堪薩斯城。
弗蘭克·米勒也並沒有被完全限制，或者藏在貨箱裡，而是被安置在副駕駛座位上。
他的兩隻手被捆在一起，身體則被用安全帶進行簡單的固定。
一路上沃爾特·索恩不斷對弗蘭克·米勒說著話，但具體說了什麼，他也記不得了。
天快亮時，弗蘭克·米勒醒了過來。
在意識到發生了什麼後，他嘗試著掙扎，並試圖勸說沃爾特·索恩放他離開。
但由於巴比妥酸鹽的鎮靜作用，他的掙扎動作非常小，甚至不如道路顛簸帶動的動作幅度大。
他的聲音也很微弱，完全被轟隆隆的發動機聲所掩蓋。
沃爾特·索恩根本沒聽清楚其都說了什麼。
他帶著弗蘭克·米勒一路朝著聖路易斯開去。
剛開始，進入城市之前，沃爾特·索恩會把弗蘭克·米勒塞進駕駛室後面隔出的休息室內。
後來他開始把人用繩子捆死，堵住嘴巴，丟進貨箱裡。
越接近聖路易斯，沃爾特·索恩對待弗蘭克·米勒的態度越差。
進入聖路易斯之前，他殺死了弗蘭克·米勒。
根據沃爾特·索恩所說，其直接掐斷了弗蘭克·米勒的脖子，把屍體藏在駕駛室內的休息室里，連同返程的貨物一起運回威斯康星州，又用他那輛皮卡車運回山里，埋了起來。
西奧多與伯尼彼此對視。
伯尼遞來四名死者的照片。
西奧多選出弗蘭克·路易斯·米勒的照片放在桌子上，又往前推了推，推到沃爾特·索恩面前：「你是在什麼地方遇見他的？」
沃爾特·索恩拿起照片看了看，又看向西奧多：「在皮卡托市的一家酒吧里。」
「當時我正在跑一個訂單，路過皮卡托市，在那裡休息。」
西奧多拿出貨運日誌。
沃爾特·索恩指指從菲尼克斯到聖路易斯的訂單記錄，扭動屁股，帶動椅子咔噠作響：「應該是這個。」
「每年我要跑幾百上千個訂單，每個訂單的提貨地跟卸貨地都不一樣。」
「只需要照著訂單上的地址走就行了，沒人會去記每個訂單的提貨地跟卸貨地。」
伯尼看了沃爾特·索恩一眼，很想問他是怎麼做到一年完成幾百上千個訂單的。
他又看向西奧多，發現西奧多神色如常，好像根本沒聽出這個問題一樣。
西奧多點了點頭，又問：「酒吧叫什麼名字？具體位置在哪兒？」
沃爾特·索恩比劃了一下：「進城後沿著堪薩斯大道一直往市中心走，走到第七街然後再往右轉，繼續往前走，一直走到傑斐遜街，再往北走一小段，就到了老車輪旅館。」
「從老車輪旅館後門出來，有一條小巷子，穿過那條巷子，就能看到酒吧了」
O
他補充了一句：「那家酒吧叫聖菲之家。」
西奧多追問：「酒吧門口的招牌上寫的嗎？」
沃爾特·索恩沉默片刻後搖了搖頭：「酒吧門口沒有招牌，我聽當地人說的。」
「當地人都去這家酒吧。」
「據說酒吧的老闆是鐵路工會的人。」
「我去的時候裡面就全是鐵路工人。」
「他們都圍著他。」
他點了點弗蘭克·米勒的照片：「他就坐在吧檯前面，背對著吧檯，周圍全都是人。」
「這傢伙是個有錢人，自己開了一家建築公司。
「他跟那些鐵路工人約好在酒吧見面，要從裡面挑人。」
「剛開始說是要20個，但去的人太多了，都圍著他不讓他走，求他再多要幾個。」
「他就又多要了10個。」
「那些鐵路工人還是不讓他走，想讓他一口氣帶走50個人。」
「他不願意，說最多再挑5個，否則就一個都不要，去堪薩斯城選人了。」
「那些鐵路工人才放過他。」
將軍總統簽署《聯邦援助公路法案》後，艾美莉卡正式開啟了州際公路系統的大規模建設。
鐵路在貨運市場的份額持續被公路和水路侵蝕，連年下降。
許多支線鐵路無法維繫運營，不得不廢棄。
大量鐵路工人面臨著失業壓力，紛紛轉行。
米勒建築公司就經常從鐵路工人中招人。
弗蘭克·米勒很快確定了招募工人名單，並告知沒被挑中的工人們，幾個月後他們還會招一批人，而且是至少50人。
鐵路工人們開始慶祝。
被選中的工人們請了所有人一輪酒。
沒被選中的工人們依舊圍在弗蘭克·米勒身邊，試圖讓他記住自己，好在下一輪招工中被選中。
沃爾特·索恩也混在人群中湊了過去，跟弗蘭克·米勒喝了杯酒。
他告訴弗蘭克·米勒，其來自威斯康星州，是一位長途貨運卡車司機。
他不想到處跑了，想找一份能穩定下來的工作。
弗蘭克·米勒沒有拒絕他，而是讓他等下次招工時，再過來看看。
沃爾特·索恩還想說些什麼，但被周圍的鐵路工人打斷了。
鐵路工人們對沃爾特·索恩這位搶走他們飯碗的卡車司機很不滿，他很快被人群圍了起來。
弗蘭克·米勒阻止了鐵路工人動手，沃爾特·索恩被推搡著驅趕出了酒吧。
從酒吧出來後，沃爾特·索恩開著卡車往回走，在去往康瑟爾格羅夫市的路上選了個很好的位置。
他把車停在路邊，鬆開了機械燃油泵的進油管接頭，又把化油器的浮子室排污螺絲擰松，等待弗蘭克·米勒的到來。
大約一個半小時左右過去，一輛棕色福特皮卡出現在路上。
沃爾特·索恩攔住車子，看見車廂內的弗蘭克·米勒，假裝很驚訝很意外的樣子。
弗蘭克·米勒眯著眼盯著他看了一會兒，沒能記起他是誰。
沃爾特·索恩不得不先主動提起在酒吧的事情，並向弗蘭克·米勒表示感謝。
這讓弗蘭克·米勒有些尷尬，忙轉移話題，詢問其為什麼深夜裡會出現在路邊。
沃爾特·索恩趁機向弗蘭克·米勒求助，稱車子開到這裡就突然熄火了。
他嘗試重新啟動車子，但失敗了，自己摸索了一會兒，連熄火原因都沒能找到。
他表現的很焦急，聲稱這一單很快就要遲到了，所以才會連夜趕路，結果半路上車又壞了。
弗蘭克·米勒下車幫忙檢查了一下，很快發現了問題。
花了不到二干分鐘將沃爾特·索恩擰松的位置逐一擰緊後，弗蘭克·米勒還又幫他簡單檢查了一遍車況，並未發現其他問題。
這輛卡車除了開的時間有點兒久以外，一切良好。
沃爾特·索恩再三表示感謝，並從駕駛室里拿出酒壺遞給弗蘭克·米勒。
弗蘭克·米勒喝了兩口，醉得厲害，被沃爾特·索恩塞進駕駛室裡帶走。
西奧多拿出那瓶速可眠，詢問酒水中是否加有藥物。
沃爾特·索恩點點頭：「這是我父親的藥。」
「他生病以後，疼的厲害，晚上經常被疼醒。」
「醫生給他開了這個，可以讓他睡個好覺。」
西奧多晃了晃藥瓶，裡面的藥片嘩啦啦作響：「巴比妥酸鹽類藥劑有非常強力的鎮靜作用，而艾爾默·索恩是一名卡車司機，如果在開車時服用藥物，很可能會造成車禍。」
「而且這瓶藥並沒有貼標籤，這不是從正規渠道獲取到的。」
沃爾特·索恩沉默片刻後，點頭承認。
這瓶速可眠是其從一批走私藥品中偷拿的。
艾爾默·索恩接過很多次藥廠的訂單，跟不少藥廠倉庫的人都很熟悉。
不少倉庫管理員都跟當地的走私團伙有密切的關係。
艾爾默·索恩經常在跑訂單時，順路幫他們送貨。
西奧多追問其獲取速可眠的具體時間。
沃爾特·索恩想了想，有些不確定：「應該是在1948年左右，訂單是從克利夫蘭往芝加哥運的一批零件，貨是在克利夫蘭城郊裝的。」
伯尼問他：「你那時候想用它殺誰？你父親嗎？」
沃爾特·索恩沉默了一會兒，板著臉解釋：「那天中午在克利夫蘭裝零件的時候，他讓我幫他買三個雞肉三明治。」
「我買回來了，他卻沖我發脾氣，對我又打又罵，說他讓我買的是牛肉三明治。」
「我記得很清楚，他要的是雞肉三明治。」
「下午出發時，卡車停在城外裝走私貨，我就偷偷拿了一瓶。」
伯尼聽得直搖頭。
他完全無法理解，艾爾默·索恩為何要因為買錯三明治而對沃爾特·索恩打罵。
雞肉三明治還是牛肉三明治有那麼大區別嗎？
而沃爾特·索恩因此而偷拿走私貨物，企圖置其父親於死地，則讓伯尼更加無法理解。
走私貨物在運輸途中丟失，走私團伙必然會找上艾爾默·索恩，給他一個教訓，甚至可能會直接殺死艾爾默·索恩。
西奧多拿出《犯罪調查》，翻到巴比妥酸鹽條目，又找出那張體重—劑量對照表放在一旁，問沃爾特·索恩：「這些是你計算的嗎？」
沃爾特·索恩指了指《犯罪調查》書頁上滿滿當當的計算公式，又指了指那張體重—劑量對照表，向西奧多分享經驗：「按照這上面的用藥量計算出來的結果根本不能用。
「這上面是錯的。」
「我在結果之上又翻了一倍，才總算達到這上面說的效果。」
西奧多搖了搖頭：「這上面的劑量使用標準只是一個參考數據，並不是固定不變的。」
「經常服用巴比妥酸鹽類藥物的人會產生明顯的耐藥性，其所需的劑量需要增大。」
「而且你是將藥劑摻在酒水中的，這會稀釋藥劑。」
「如果對方未能將酒水喝光，其實際所攝入的劑量並不是你摻入酒水中的藥劑劑量。」
「因此你需要加倍劑量。」
沃爾特·索恩點點頭，對此表示贊同。
伯尼把話題拉回案件本身，問沃爾特·索恩：「你怎麼知道弗蘭克·米勒家住在康瑟爾格羅夫市，而且他當晚就要回家的？
「」
沃爾特·索恩給出解釋：「我在吧檯邊上聽到的。」
「那些人圍著他不讓他走，他說他已經打電話告訴他妻子，那天晚上必須回去，而且第二天是他兒子的生日，他買了生日禮物，得趕在他兒子醒之前把生日禮物放在床頭。」
伯尼又問：「酒吧里有那麼多人，為什麼選他？」
沃爾特·索恩沒有回應。
西奧多幫他回答：「因為弗蘭克·米勒跟艾爾默·索恩很像。」
「艾爾默·索恩是車隊的隊長，能決定車隊每個人的收入。」
「弗蘭克·米勒是建築公司老闆，掌控著數十名鐵路工人的工作機會。」
沃爾特·索恩扭了扭屁股，想要打斷西奧多。
但西奧多並未給他這個機會：「兩者都處於一個男性群體的權力中心，對周圍人擁有支配性影響力，且都承擔著父親的家庭責任，表現強硬，果斷，有能力。」
「以及最重要的，鐵路工人大多應該就住在皮卡托市附近，你沒有作案機會。」
沃爾特·索恩看了看西奧多，又看了看對面，點點頭。
伯尼向他確認：「所以你想殺死的實際上是你父親。」
「只不過艾爾默·索恩早就病死了，你沒有機會殺他，所以就找這些跟他很像的人來代替。」
沃爾特·索恩瞥了伯尼一眼，只是搖頭。
他看向西奧多的目光變得複雜。
伯尼指了指米勒一家的照片，看著沃爾特·索恩：「弗蘭克·米勒可沒有像艾默爾·索恩那樣打罵他的孩子。」
「他買了他兒子一直想要的輝柏嘉高級製圖工具套裝作為生日禮物。」
沃爾特·索恩把照片推了回去：「他在酒吧里，像個將軍一樣，那麼多人圍著他轉，就像一群等著誇獎的狗在搖尾巴。」
「他們都說他是個大人物，是個好男人，還誇他給他兒子買的禮物。」
「他就喜歡這樣。」
「如果他真的急著回家，為什麼不早點兒走，還要在酒吧呆到深夜才離開？」
「他不是急著要把禮物拿回去嗎？」
「那只是他的藉口而已，他需要這樣做，讓別人誇他。」
伯尼沒能理解他在說什麼，疑惑地看向西奧多。
西奧多並未在這個問題上過多爭論，他將杯子往旁邊挪了挪，又碰了碰伯尼。
伯尼看了看杯子，起身出去給沃爾特·索恩倒了杯水。
沃爾特·索恩喝了一大口，又擦了擦汗，然後衝著伯尼冷笑：「就像你這樣。」
伯尼沒有反駁，只是默默地翻開本子，繼續記錄。
他懷疑沃爾特·索恩腦子應該壞掉了，說話顛三倒四的。
沃爾特·索恩滿意地點點頭，在西奧多的追問下，講述了帶走弗蘭克·米勒後的情況。
其並未回皮卡托市，而是直接去了堪薩斯城。
弗蘭克·米勒也並沒有被完全限制，或者藏在貨箱裡，而是被安置在副駕駛座位上。
他的兩隻手被捆在一起，身體則被用安全帶進行簡單的固定。
一路上沃爾特·索恩不斷對弗蘭克·米勒說著話，但具體說了什麼，他也記不得了。
天快亮時，弗蘭克·米勒醒了過來。
在意識到發生了什麼後，他嘗試著掙扎，並試圖勸說沃爾特·索恩放他離開。
但由於巴比妥酸鹽的鎮靜作用，他的掙扎動作非常小，甚至不如道路顛簸帶動的動作幅度大。
他的聲音也很微弱，完全被轟隆隆的發動機聲所掩蓋。
沃爾特·索恩根本沒聽清楚其都說了什麼。
他帶著弗蘭克·米勒一路朝著聖路易斯開去。
剛開始，進入城市之前，沃爾特·索恩會把弗蘭克·米勒塞進駕駛室後面隔出的休息室內。
後來他開始把人用繩子捆死，堵住嘴巴，丟進貨箱裡。
越接近聖路易斯，沃爾特·索恩對待弗蘭克·米勒的態度越差。
進入聖路易斯之前，他殺死了弗蘭克·米勒。
根據沃爾特·索恩所說，其直接掐斷了弗蘭克·米勒的脖子，把屍體藏在駕駛室內的休息室里，連同返程的貨物一起運回威斯康星州，又用他那輛皮卡車運回山里，埋了起來。