第316章 重返孤松鎮
第316章 重返孤松鎮
翌日上午，一行人從旅館出來，坐進雪佛蘭。
伯尼發動汽車，駛向US—50公路。
他們要趕往謝南多厄縣城。
在車子即將拐上公路時，被克羅寧探員攔住了。
他看了眾人一眼，從包里掏出一本毛邊筆記本翻開：「我統計了昨晚老喬的餐廳的客人數量。」
「我們抵達餐廳時是七點三十五分，離開時。」
他指指自己，又指指西奧多跟比利·霍克：「我們三人離開餐廳時是九點十三分。」
「當時統計光顧餐廳的客人總數大約是87人，其中當地人有79人，算上我們在內，過路的司機一共是8人。」
他又指指伯尼：「你離開餐廳的時間是十點零七分，在這將近一小時的時間裡，只有一位司機進入餐廳。」
「也就是說，不算我們，昨晚將近三個小時時間裡，光顧老喬的餐廳的過路司機只有三組，共五人。」
「這三組司機抵達老喬的餐廳的時間也相對平均，基本間隔在一小時左右。」
「如果兇手真的在餐廳里等了很長時間，才遇見並選中老湯姆，即便他當晚採用用餡餅占位置的方法，也可能跟當晚的其他客人說過話，甚至可能有人注意到他。」
「就像昨晚問我們的那個小伙子一樣。」
「我們是不是應該找7月2日當晚的那些客人問問，也許他們注意到了兇手。」
伯尼把車停在路邊，轉過頭衝著克羅寧探員搖了搖：「如果現在是7月4日，或者7月5日，也許還有用。」
「但今天是7月16日。」
「距離案發已經過去兩個星期了，他們很難記得住那天看見了什麼。
「即便有人有印象，可能也只是記得有這麼古怪的人。」
「你問他們是不是有個用餡餅占位置，但一直不肯走的客人」，他們可能會有印象，但你問他們他長什麼樣」或者穿的什麼」、說了什麼」、做了什麼」，他們幾乎不可能記得。」
「如果這時候你問他們他是不是戴了個紅色的帽子」，他們一定會說是」。」
這是他過往的工作經驗。
西奧多點頭附和：「沒錯。」
「人類的記憶，尤其是對陌生人的記憶衰退的會非常迅速。」
「除非有極端異常行為，否則大多數人只會殘留模糊印象。」
「知道發生了什麼，但不會記得具體的細節。」
他轉過頭問：「兩個星期前我們剛到謝南多厄縣警局時，有位警員遞給愛德華警探一杯咖啡，他的具體長相你還記得嗎？」
克羅寧探員皺起眉頭，搖了搖頭。
他完全不記得有這麼回事。
比利·霍克舉了舉手：「是那個棕色短髮，灰色眼珠，臉上有不少痘痘的年輕警員嗎？」
西奧多看了他一眼，點點頭。
短暫的沉默過後，他指指比利·霍克：「你的記憶力要超出常人許多，這是一種例外情況。
「大多數人的記憶中，無關緊要的陌生人都長著一張模糊臉」。」
伯尼跟克羅寧探員紛紛點頭。
西奧多繼續道：「兇手是來挑選目標的，會在與他人接觸過程中，儘量保持低調，確保不會引起注意，給人留下深刻的記憶。」
「除此之外，我們很難確定當晚的顧客都有哪些。」
「對於兇手與受害者，還有我們而言，7月2日晚八點到九點這段時間至關重要，具有特殊的意義。」
「但對於其他老喬的餐廳的常客而言，7月2日跟7月1日與7月3日沒什麼不同」
O
「他們都是晚上起床，出發上夜班，並在路上去老喬的餐廳吃一個餡餅。」
「這種固定且規律的生活會讓他們的記憶混淆，如果7月2日這天沒發生什麼值得記憶的事情，他們大概率會把附近幾天的相似記憶混在一起，無法區分。」
「可能一部分人7月2日並沒有去老喬的餐廳，但因為記憶混淆的原因，在被問詢時，也會承認當天取過老喬的餐廳。」
「他們甚至可能會將其他時間遇到的可疑人員按在7月2日這天。」
伯尼也補充：「而且有關這個案子的謠言已經開始蔓延了，便利店的店員就曾提到過，他們認為兇手劫走了老湯姆的一車金子。」
「在這種問題上，他們只會盡情發揮想像力。」
西奧多忍不住看了伯尼一眼。
心想，想像力最豐富的應該是伯尼才對。
伯尼與西奧多對視著，似乎看出了他在想什麼，忙澄清：「我指的是這種一點都不可信的謠言。」
西奧多對此不置可否，做出總結：「所以調查7月2日當晚老喬的餐廳的客人價值不大，但會十分耗時耗力，且獲得的消息也無法甄別真假。」
克羅寧探員點點頭，表示明白。
西奧多轉頭看向伯尼，嘗試爭取駕駛權，被伯尼否決。
接近十一點，雪佛蘭停在了謝南多厄縣警局門口。
愛德華警探恰到好處地出來，迎接眾人。
西奧多四人被帶去了局長辦公室。
兩個星期不見，塔爾博特局長恢復了熱情。
而且他沒有再浪費西奧多半個小時的時間。
短暫的寒暄過後，塔爾博特局長直接指向愛德華警探：「還是讓愛德華跟著你們，你們上次合作過，已經很熟悉了。」
「有什麼需要就跟他提，我們一定滿足。」
他看了看時間：「我就不耽誤你們的寶貴時間了。」
「對了，今晚有個晚宴，是私人性質的，就在上次你們住的那裡舉行。」
「都是跟你們差不多的年輕人。」
西奧多搖了搖頭，拒絕了邀請。
塔爾博特局長有些可惜，但仍然保持禮貌微笑。
從局長辦公室出來，伯尼問愛德華警探：「縣城裡有沒有深夜甚至凌晨還在營業的餐廳？」
愛德華警探並不清楚西奧多他們在調查什麼，想了想後搖搖頭：「大多數餐廳都是七八點就關門了，有一些靠近公路的餐廳會開到十點左右，這已經是最晚的了。」
伯尼向他確認。
愛德華警探沉默片刻：「我在這兒生活了幾十年了，還沒聽說有開到深夜的餐廳呢。」
伯尼追問：「沒有專門服務夜班工人的餐廳嗎？」
他指指弗朗特羅亞爾方向：「弗朗特羅亞爾就有個餐廳，一直開到凌晨一兩點，專門服務夜班工人，已經開了快二十年了。」
愛德華警探笑了笑：「你說的是老喬的餐廳吧？」
眾人紛紛看向他。
伯尼也有些意外：「你知道老喬的餐廳？」
愛德華警探點點頭：「我去過很多次，他家的牛肉餡餅很好吃。」
「弗朗特羅亞爾有好幾個工廠，我們這兒可沒有那麼多工廠，自然也就沒有那麼多夜班工人。」
他指了指北方：「我們這兒只有那邊有兩個罐頭工廠夜間會開工。」
「其他工廠晚上都不工作。」
西奧多突然問他：「汽車旅館呢？」
愛德華警探疑惑地看向他，一時間沒能反應過來是什麼意思。
西奧多只能繼續解釋：「有哪些過路的司機習慣常住的汽車旅館？」
想到弗朗特羅亞爾時的經歷，他又補充：「它們會給客人做入住信息登記嗎？」
愛德華警探猶豫了一下：「加油站那邊附近就有兩個，是過往的長途司機最喜歡住的。」
「鎮子這邊還有一個，是從其他地方來縣城的人喜歡住的，這邊的旅館更乾淨一些，而且便宜，只有少數的過路長途司機知道。」
「但入住信息登記————」
他搖了搖頭：「幾乎沒有哪個汽車旅館會登記這東西。」
西奧多有些失望。
兇手從弗朗特羅亞爾出發時已經是深夜，作案結束後應該是凌晨時分了。
其很有可能會在謝南多厄縣城休息。
伯尼看了他一眼，轉移了話題。
在謝南多厄縣城吃過午飯，西奧多幾人把車開進了山路。
短短半個月過後，他們又回到了孤松鎮。
這次路上一切順利，充分吸取了上次走錯路的教訓，太陽還沒下山就趕到了孤松鎮。
只是眾人難免又被崎嶇顛簸的山路折騰了一通。
霍金斯警長聽見雪佛蘭的聲音，就從警局裡沖了出來，笑著與眾人一一擁抱。
他用力拍打著西奧多的後背，讓西奧多有一種快背過氣去的感覺。
於是西奧多也用力拍打他的後背。
最後跟伯尼擁抱完，霍金斯警長拉住伯尼的手臂：「我昨天才剛讓泰德把野莓醬給你寄過去，你們今天就來了。」
孤松鎮的郵寄時間一般是在星期一。
昨天恰好泰德去謝南多厄縣城，霍金斯警長就讓泰德幫忙把野莓醬帶了過去。
伯尼笑著向他道謝。
霍金斯警長擺擺手，問眾人：「現在就去老湯姆家嗎？還是明天再去？」
西奧多選擇現在就去。
他們明天還得趕回D.C。
霍金斯警長臉上的笑容收了起來，他點點頭，轉身關上門，帶著他們前往老湯姆家。
老湯姆家就在安妮的酒館對面。
泰德看見西奧多幾人後，熱情地湊了上來，並且還跟他們打招呼。
伯尼主動上前交涉，把泰德拉到了一旁。
比利·霍克回頭看了眼對面的酒館，並沒有跟上去，而是把克羅寧探員推了過去。
霍金斯警長撬開門鎖，率先走入室內。
西奧多跟比利·霍克跟在身後。
室內很昏暗，窗戶都用木板擋著，只有縫隙間散落幾絲光線。
由於長時間沒有人居住，房間裡有一股塵土的味道，還夾雜著淡淡的腥味兒O
霍金斯警長在牆邊摸索著，打開了室內的燈。
正對門口的是一個手工打造的木質吧檯，吧檯看上去有點兒髒，整體發黑，油光鋥亮，此時上面已經落了一層厚厚的灰塵。
吧檯上放著一個乾巴巴的抹布，還有個不知盛了什麼的盤子，裡面也落滿了灰塵。
吧檯後面是個木質的柜子，上面擺著許多標本。
標本大多是一些西奧多不認識的鳥類，也有狐狸跟兔子之類的小動物。
最中央的大格子裡放著幾塊骨頭。
霍金斯警長告訴西奧多，這些是黑熊的頭骨。
木櫃旁邊散亂地貼著幾張照片。
照片大多是黑白的，白色部分已經泛黃，應該貼了很長時間了。
霍金斯警長繞到吧檯後面，把照片都摘了下來，又從吧檯下面掏出一疊照片：「之前我來過一次，說是要老湯姆的照片。」
「這兒只有他年輕時候的照片。」
西奧多翻了翻這些照片，上面蒙了一層粘膩的油脂，油脂又牢牢地吸附住了灰塵。
除個別懟臉照外，已經很難辨認究竟拍的是什麼了。
他放下照片，繼續在房間內觀察。
右手邊是幾張餐桌，靠著窗戶擺放。
餐桌也是手工打造的，顏色跟吧檯相近。
幾條木椅被堆放在一起，有些已經病腿。
西奧多嘗試搬了兩把坐上去，椅子立刻發出吱呀吱呀的叫聲。
他又摸了摸窗台。
上面的灰塵要比其他地方厚的多。
整個餐館的地面都是黑色的，好像塗了膠水一樣，踩在上面能感受到輕微的粘滯感。
西奧多蹲在地上觀察了一下，發現那好像是由於長時間沒有清理過而形成的污垢。
這種污垢一般常見於餐館，是由於湯汁、油脂、食物殘渣等多種物質濺落在地面上，混合形成的。
常見於疏於打掃的廚房。
西奧多用手按了按牆壁。
牆上也黏糊糊的，蒙著一層黃顏色的污垢。
餐廳最裡面有一扇門，門板已經黝黑一片，中間位置顯現出明顯的痕跡。
推開門，一股濃烈的腥臭味道撲面而來。
西奧多在門口頓了頓，走入室內。
霍金斯警長緊隨其後，並摸索著打開了燈。
燈光驚擾了不少昆蟲，四散奔逃。
嗡嗡嗡的蒼蠅好像轟炸機一樣，在房間裡亂飛。
這是一間廚房。
從地板到天花板，灶台案板，全都黑乎乎一片。
西奧多甚至在角落裡找到了幾根碎骨跟毛髮。
比利·霍克抱著相機跟在西奧多後面，咔擦咔擦拍個不停。
克羅寧探員幫忙擺放標尺，填寫標記。
從廚房出來後，他用兩根手指捏著髒兮兮的尺子，猶豫著要不要把它丟掉。
翌日上午，一行人從旅館出來，坐進雪佛蘭。
伯尼發動汽車，駛向US—50公路。
他們要趕往謝南多厄縣城。
在車子即將拐上公路時，被克羅寧探員攔住了。
他看了眾人一眼，從包里掏出一本毛邊筆記本翻開：「我統計了昨晚老喬的餐廳的客人數量。」
「我們抵達餐廳時是七點三十五分，離開時。」
他指指自己，又指指西奧多跟比利·霍克：「我們三人離開餐廳時是九點十三分。」
「當時統計光顧餐廳的客人總數大約是87人，其中當地人有79人，算上我們在內，過路的司機一共是8人。」
他又指指伯尼：「你離開餐廳的時間是十點零七分，在這將近一小時的時間裡，只有一位司機進入餐廳。」
「也就是說，不算我們，昨晚將近三個小時時間裡，光顧老喬的餐廳的過路司機只有三組，共五人。」
「這三組司機抵達老喬的餐廳的時間也相對平均，基本間隔在一小時左右。」
「如果兇手真的在餐廳里等了很長時間，才遇見並選中老湯姆，即便他當晚採用用餡餅占位置的方法，也可能跟當晚的其他客人說過話，甚至可能有人注意到他。」
「就像昨晚問我們的那個小伙子一樣。」
「我們是不是應該找7月2日當晚的那些客人問問，也許他們注意到了兇手。」
伯尼把車停在路邊，轉過頭衝著克羅寧探員搖了搖：「如果現在是7月4日，或者7月5日，也許還有用。」
「但今天是7月16日。」
「距離案發已經過去兩個星期了，他們很難記得住那天看見了什麼。
「即便有人有印象，可能也只是記得有這麼古怪的人。」
「你問他們是不是有個用餡餅占位置，但一直不肯走的客人」，他們可能會有印象，但你問他們他長什麼樣」或者穿的什麼」、說了什麼」、做了什麼」，他們幾乎不可能記得。」
「如果這時候你問他們他是不是戴了個紅色的帽子」，他們一定會說是」。」
這是他過往的工作經驗。
西奧多點頭附和：「沒錯。」
「人類的記憶，尤其是對陌生人的記憶衰退的會非常迅速。」
「除非有極端異常行為，否則大多數人只會殘留模糊印象。」
「知道發生了什麼，但不會記得具體的細節。」
他轉過頭問：「兩個星期前我們剛到謝南多厄縣警局時，有位警員遞給愛德華警探一杯咖啡，他的具體長相你還記得嗎？」
克羅寧探員皺起眉頭，搖了搖頭。
他完全不記得有這麼回事。
比利·霍克舉了舉手：「是那個棕色短髮，灰色眼珠，臉上有不少痘痘的年輕警員嗎？」
西奧多看了他一眼，點點頭。
短暫的沉默過後，他指指比利·霍克：「你的記憶力要超出常人許多，這是一種例外情況。
「大多數人的記憶中，無關緊要的陌生人都長著一張模糊臉」。」
伯尼跟克羅寧探員紛紛點頭。
西奧多繼續道：「兇手是來挑選目標的，會在與他人接觸過程中，儘量保持低調，確保不會引起注意，給人留下深刻的記憶。」
「除此之外，我們很難確定當晚的顧客都有哪些。」
「對於兇手與受害者，還有我們而言，7月2日晚八點到九點這段時間至關重要，具有特殊的意義。」
「但對於其他老喬的餐廳的常客而言，7月2日跟7月1日與7月3日沒什麼不同」
O
「他們都是晚上起床，出發上夜班，並在路上去老喬的餐廳吃一個餡餅。」
「這種固定且規律的生活會讓他們的記憶混淆，如果7月2日這天沒發生什麼值得記憶的事情，他們大概率會把附近幾天的相似記憶混在一起，無法區分。」
「可能一部分人7月2日並沒有去老喬的餐廳，但因為記憶混淆的原因，在被問詢時，也會承認當天取過老喬的餐廳。」
「他們甚至可能會將其他時間遇到的可疑人員按在7月2日這天。」
伯尼也補充：「而且有關這個案子的謠言已經開始蔓延了，便利店的店員就曾提到過，他們認為兇手劫走了老湯姆的一車金子。」
「在這種問題上，他們只會盡情發揮想像力。」
西奧多忍不住看了伯尼一眼。
心想，想像力最豐富的應該是伯尼才對。
伯尼與西奧多對視著，似乎看出了他在想什麼，忙澄清：「我指的是這種一點都不可信的謠言。」
西奧多對此不置可否，做出總結：「所以調查7月2日當晚老喬的餐廳的客人價值不大，但會十分耗時耗力，且獲得的消息也無法甄別真假。」
克羅寧探員點點頭，表示明白。
西奧多轉頭看向伯尼，嘗試爭取駕駛權，被伯尼否決。
接近十一點，雪佛蘭停在了謝南多厄縣警局門口。
愛德華警探恰到好處地出來，迎接眾人。
西奧多四人被帶去了局長辦公室。
兩個星期不見，塔爾博特局長恢復了熱情。
而且他沒有再浪費西奧多半個小時的時間。
短暫的寒暄過後，塔爾博特局長直接指向愛德華警探：「還是讓愛德華跟著你們，你們上次合作過，已經很熟悉了。」
「有什麼需要就跟他提，我們一定滿足。」
他看了看時間：「我就不耽誤你們的寶貴時間了。」
「對了，今晚有個晚宴，是私人性質的，就在上次你們住的那裡舉行。」
「都是跟你們差不多的年輕人。」
西奧多搖了搖頭，拒絕了邀請。
塔爾博特局長有些可惜，但仍然保持禮貌微笑。
從局長辦公室出來，伯尼問愛德華警探：「縣城裡有沒有深夜甚至凌晨還在營業的餐廳？」
愛德華警探並不清楚西奧多他們在調查什麼，想了想後搖搖頭：「大多數餐廳都是七八點就關門了，有一些靠近公路的餐廳會開到十點左右，這已經是最晚的了。」
伯尼向他確認。
愛德華警探沉默片刻：「我在這兒生活了幾十年了，還沒聽說有開到深夜的餐廳呢。」
伯尼追問：「沒有專門服務夜班工人的餐廳嗎？」
他指指弗朗特羅亞爾方向：「弗朗特羅亞爾就有個餐廳，一直開到凌晨一兩點，專門服務夜班工人，已經開了快二十年了。」
愛德華警探笑了笑：「你說的是老喬的餐廳吧？」
眾人紛紛看向他。
伯尼也有些意外：「你知道老喬的餐廳？」
愛德華警探點點頭：「我去過很多次，他家的牛肉餡餅很好吃。」
「弗朗特羅亞爾有好幾個工廠，我們這兒可沒有那麼多工廠，自然也就沒有那麼多夜班工人。」
他指了指北方：「我們這兒只有那邊有兩個罐頭工廠夜間會開工。」
「其他工廠晚上都不工作。」
西奧多突然問他：「汽車旅館呢？」
愛德華警探疑惑地看向他，一時間沒能反應過來是什麼意思。
西奧多只能繼續解釋：「有哪些過路的司機習慣常住的汽車旅館？」
想到弗朗特羅亞爾時的經歷，他又補充：「它們會給客人做入住信息登記嗎？」
愛德華警探猶豫了一下：「加油站那邊附近就有兩個，是過往的長途司機最喜歡住的。」
「鎮子這邊還有一個，是從其他地方來縣城的人喜歡住的，這邊的旅館更乾淨一些，而且便宜，只有少數的過路長途司機知道。」
「但入住信息登記————」
他搖了搖頭：「幾乎沒有哪個汽車旅館會登記這東西。」
西奧多有些失望。
兇手從弗朗特羅亞爾出發時已經是深夜，作案結束後應該是凌晨時分了。
其很有可能會在謝南多厄縣城休息。
伯尼看了他一眼，轉移了話題。
在謝南多厄縣城吃過午飯，西奧多幾人把車開進了山路。
短短半個月過後，他們又回到了孤松鎮。
這次路上一切順利，充分吸取了上次走錯路的教訓，太陽還沒下山就趕到了孤松鎮。
只是眾人難免又被崎嶇顛簸的山路折騰了一通。
霍金斯警長聽見雪佛蘭的聲音，就從警局裡沖了出來，笑著與眾人一一擁抱。
他用力拍打著西奧多的後背，讓西奧多有一種快背過氣去的感覺。
於是西奧多也用力拍打他的後背。
最後跟伯尼擁抱完，霍金斯警長拉住伯尼的手臂：「我昨天才剛讓泰德把野莓醬給你寄過去，你們今天就來了。」
孤松鎮的郵寄時間一般是在星期一。
昨天恰好泰德去謝南多厄縣城，霍金斯警長就讓泰德幫忙把野莓醬帶了過去。
伯尼笑著向他道謝。
霍金斯警長擺擺手，問眾人：「現在就去老湯姆家嗎？還是明天再去？」
西奧多選擇現在就去。
他們明天還得趕回D.C。
霍金斯警長臉上的笑容收了起來，他點點頭，轉身關上門，帶著他們前往老湯姆家。
老湯姆家就在安妮的酒館對面。
泰德看見西奧多幾人後，熱情地湊了上來，並且還跟他們打招呼。
伯尼主動上前交涉，把泰德拉到了一旁。
比利·霍克回頭看了眼對面的酒館，並沒有跟上去，而是把克羅寧探員推了過去。
霍金斯警長撬開門鎖，率先走入室內。
西奧多跟比利·霍克跟在身後。
室內很昏暗，窗戶都用木板擋著，只有縫隙間散落幾絲光線。
由於長時間沒有人居住，房間裡有一股塵土的味道，還夾雜著淡淡的腥味兒O
霍金斯警長在牆邊摸索著，打開了室內的燈。
正對門口的是一個手工打造的木質吧檯，吧檯看上去有點兒髒，整體發黑，油光鋥亮，此時上面已經落了一層厚厚的灰塵。
吧檯上放著一個乾巴巴的抹布，還有個不知盛了什麼的盤子，裡面也落滿了灰塵。
吧檯後面是個木質的柜子，上面擺著許多標本。
標本大多是一些西奧多不認識的鳥類，也有狐狸跟兔子之類的小動物。
最中央的大格子裡放著幾塊骨頭。
霍金斯警長告訴西奧多，這些是黑熊的頭骨。
木櫃旁邊散亂地貼著幾張照片。
照片大多是黑白的，白色部分已經泛黃，應該貼了很長時間了。
霍金斯警長繞到吧檯後面，把照片都摘了下來，又從吧檯下面掏出一疊照片：「之前我來過一次，說是要老湯姆的照片。」
「這兒只有他年輕時候的照片。」
西奧多翻了翻這些照片，上面蒙了一層粘膩的油脂，油脂又牢牢地吸附住了灰塵。
除個別懟臉照外，已經很難辨認究竟拍的是什麼了。
他放下照片，繼續在房間內觀察。
右手邊是幾張餐桌，靠著窗戶擺放。
餐桌也是手工打造的，顏色跟吧檯相近。
幾條木椅被堆放在一起，有些已經病腿。
西奧多嘗試搬了兩把坐上去，椅子立刻發出吱呀吱呀的叫聲。
他又摸了摸窗台。
上面的灰塵要比其他地方厚的多。
整個餐館的地面都是黑色的，好像塗了膠水一樣，踩在上面能感受到輕微的粘滯感。
西奧多蹲在地上觀察了一下，發現那好像是由於長時間沒有清理過而形成的污垢。
這種污垢一般常見於餐館，是由於湯汁、油脂、食物殘渣等多種物質濺落在地面上，混合形成的。
常見於疏於打掃的廚房。
西奧多用手按了按牆壁。
牆上也黏糊糊的，蒙著一層黃顏色的污垢。
餐廳最裡面有一扇門，門板已經黝黑一片，中間位置顯現出明顯的痕跡。
推開門，一股濃烈的腥臭味道撲面而來。
西奧多在門口頓了頓，走入室內。
霍金斯警長緊隨其後，並摸索著打開了燈。
燈光驚擾了不少昆蟲，四散奔逃。
嗡嗡嗡的蒼蠅好像轟炸機一樣，在房間裡亂飛。
這是一間廚房。
從地板到天花板，灶台案板，全都黑乎乎一片。
西奧多甚至在角落裡找到了幾根碎骨跟毛髮。
比利·霍克抱著相機跟在西奧多後面，咔擦咔擦拍個不停。
克羅寧探員幫忙擺放標尺，填寫標記。
從廚房出來後，他用兩根手指捏著髒兮兮的尺子，猶豫著要不要把它丟掉。