第279章 我今年53了！
第279章 我今年53了！
泰德站在酒館門口，看向霍金斯警長，然後很快被四張陌生面孔吸引。
霍金斯警長指了指馬路對面。
泰德這才看到雜貨店門口的小伙子。
年輕的小伙子沖這邊招了招手：「泰德！還有罐子嗎？」
「裝野莓醬的罐子！」
泰德又看了眼西奧多幾人，然後高聲回應：「在最裡面靠牆的架子下面，你找找。」
「最下面，用紙箱裝著。」
見小伙子不動，泰德指指雜貨店內：「你自己去找，小心點兒搬，別摔碎了。」
「一箱12個，17美分一個，要多少自己拿，把錢放在柜子抽屜里。」
小伙子轉身走入雜貨店。
西奧多一行人越過泰德，進入酒館。
泰德站在那裡，又有些不放心了。
他猶豫了一下，高聲警告：「利奧！我看著你呢！」
小伙子利奧只是揮了揮手。
泰德更不放心了，匆匆往雜貨店跑去。
霍金斯警長低聲解釋：「利奧有點小偷小摸的習慣。」
他沖後廚方向喊了兩聲，熟練地點完餐，跟西奧多他們一起坐在靠門口的那張餐桌旁，繼續道.
「他以前不這樣，都是前幾年去謝南多厄縣城跟人學的。」
「回來後就到處偷錢。」
霍金斯警長指指腳下，又往四周指了指：「安妮這兒，隔壁埃迪家，還有泰德的雜貨店，他都偷遍了。」
「尤其是泰德那兒。」
「泰德他兒子跟利奧同齡，他們從小就在一起玩兒，泰德從來沒防備過他。」
西奧多好奇地問他：「為什麼不把他抓起來？」
霍金斯警長往後一靠，雙手攤開：「怎麼抓？」
「我跟他父母都認識，他父親小時候經常跟在我身後滿山亂跑。」
西奧多遲疑片刻，問他：「所以警局裡沒有羈押室，也不會把人抓起來送去謝南多厄縣警局？」
霍金斯警長點點頭：「孤松鎮就這麼大，人口就這麼多。」
「我們上的都是一所小學，從小就在一起玩兒。」
「他娶了他姐姐，她嫁給了他弟弟的。」
「如果我真的把人抓起來，甚至送去縣城監獄裡關起來，全鎮的人都得堵在我家門口。」
他想了想，又搖著頭更正自己的說法：「不，他們會直接把車子圍起來，根本不會讓我離開。」
「利奧被抓住過好幾次了，老鮑勃跟泰德他們從沒說過要把他送進監獄。」
「他們最多就是把錢要回來，或者提著人去他家找他父母。」
西奧多懷疑霍金斯警長從來沒寫過結案報告，沒被內勤工作折磨過。
他往門口方向看了一眼，沒能看見馬路對面的情況。
酒館厚實的木門遮住了他的視線。
他收回目光，想了想，問霍金斯警長：「從1952年7月到現在，有多少人搬離了孤松鎮？」
「尤其是1952年那一年。」
霍金斯警長回憶了一下，掰著手指頭數著：「應該有三家。」
他把這三家的情況一一詳細介紹了一遍。
最早搬走的一家，是在1957年，距離案發足足有5年。
西奧多又問：「案發後不久就離開孤松鎮的呢？」
霍金斯警長沉默了數秒，搖著頭道：「自從木材公司撤走後，鎮子裡的人就一直在往外走。」
「近幾年更多了。」
「像托馬斯跟利奧他們這一代的孩子，幾乎是成年後就會離開鎮子，到外面尋找工作，只有在節日時偶爾才會回來一趟。」
「利奧這樣出去又回來的，是少數情況。」
西奧多回想起從昨晚抵達孤松鎮到現在，好像的確沒見到幾個年輕人。
大多數都是中年人或老年人。
安妮端來了一籃子昨晚同款的粗麥麵包，又跑了一趟，送來野莓醬，跟一小碟野蜂蜜。
她熱情地向西奧多他們介紹：「這是野蜂蜜，我們自己留著吃的，你們嘗嘗。」
西奧多嘗試著將野蜂蜜抹在麵包上，吃了一口，沒嘗出什麼特別的地方。
伯尼也吃了一口，大加讚賞。
安妮開心地返回了後廚。
幾分鐘後，又端來一份煎魚。
霍金斯警長向西奧多幾人介紹：「這是黑水溪特有的一種魚，肉質鮮美，我們叫它黑水鱗，我們小時候黑水溪里還有很多，現在已經很少能見到了。」
西奧多不是相關方面的專家，沒能認出魚的品種。
不過它的確很美味，只是簡單的煎了一下，撒了些野菜，味道竟不比胡佛局長經常光顧的那家餐廳差。
這道煎魚受到了五人一致的高度評價。
伯尼把話題拉回案件本身。
他問西奧多：「你認為兇手作完案後可能會混在這些人當中，離開鎮子？」
西奧多點點頭：「行兇殺人對兇手而言是一個意外，當晚他去拜訪死者一家的最初目的一定不是行兇。」
「這種意外狀況會讓兇手在作案後，不可避免地出現異常表現。」
「為避免被發現，最好的選擇就是離開孤松鎮。」
「孤松鎮人口不多，所有人都相互認識。」
「在這種關係緊密的社區中，任何一點小事都會引發不小的討論。」
「如果誰表現異常，很快就會被身邊的人注意到。」
伯尼對此表示贊同，問西奧多：「那我們從離開孤松鎮的人開始調查？」
西奧多想了想：「你跟克羅寧探員，還有霍金斯先生一起，對離開孤松鎮的人員進行篩查，我跟比利去調查留下來的那部分。」
他看向霍金斯警長：「等會兒回警局，需要你縣列兩份人員名單出來。」
霍金斯警長點頭應下。
安妮又端來一盆燉鹿肉，裡面還加了野山菌，據說是剛燉好的。
眾人都還記得昨晚燉鹿肉的美味。
馬丁·約瑟夫·克羅寧掏出筆記本，正在奮筆疾書。
西奧多說完很長一段時間，他都沒有停筆。
比利·霍克很好奇，忍不住探頭掃了一眼。
馬丁·約瑟夫·克羅寧好像在批改論文一樣，從正文中引出一大堆枝，只不過每個枝椏都是以一個？」作為結尾。
比利·霍克搖了搖頭，把自己乾淨整潔的筆記本收起來，端起盛滿肉湯的碗喝了一大口。
酒館的門被打開。
是泰德回來了。
他他一臉怒氣地大聲嚷嚷著：「fk！利奧那個碧池養的又想從我那兒偷錢！被我抓了個正著！」
接著就是一通難聽的帶著濃重山里口音的俚語謾罵。
霍金斯警長沖西奧多幾人攤攤手，一副我說什麼來著」的表情。
他出言提醒泰德：「利奧的媽媽是你妹妹，泰德！」
酒館裡發出一陣鬨笑。
鬨笑聲來自裡面的一桌客人。
他們自從西奧多他們來了以後就把聲音壓到最低，把酒館環境搞得像是圖書館一樣安靜。
這幾位客人一直在豎起耳朵聆聽著這邊的談話，並且已經偷偷往這邊看了不知道多少次了。
泰德沖那幾位客人比劃了幾個下流的手勢，往西奧多他們這邊看了看，罵罵咧咧地走向了另一桌客人，坐下後嘀咕了幾句，又引發一陣鬨笑，然後漸漸安靜下來。
他也開始跟那幾位客人一樣，豎起耳朵傾聽這邊的談話。
可惜的是，西奧多幾人此後並未再談論案件，快速吃完午餐就離開了。
他們一走，安靜的酒館立刻轟的一聲變得喧鬧起來。
泰德急切地向其他客人打聽著，自己都錯過了哪些精彩內容。
在波普夫婦確定西奧多他們是來調查卡特賴特一家的案子，並把消息傳播出去後，西奧多四人的一舉一動就已經成為了孤松鎮的頭版頭條。
客人們七嘴八舌地說著，連後廚的安妮也跑了過來湊熱鬧。
西奧多幾人的談話聲並不大，客人們只偶爾聽到幾個單詞，只能通過這些判斷自己進行拼湊，聯想，猜測，然後推演——
泰德是其中的佼佼者，很快就得出結論：
殺死卡特賴特一家的兇手即將回到孤松鎮——
眾人被這一結論嚇得不輕。
當初卡特賴特一家的案子發生後，孤松鎮很長一段時間都處於一種緊繃狀態中。
很快，消息被擴散出去。
下午四點過，孤松鎮行走的頭版頭條們正圍繞著霍金斯警長，整理名單。
霍金斯警長想了一下午的人名，頭疼欲裂。
桌上的電話響了起來。
霍金斯警長一把抓起，聽了幾秒鐘後，又把聽筒遞給了伯尼。
是謝南多厄縣警局打來的。
來電的警員要比上午那位年輕警員沉穩得多。
他很遺憾地告知伯尼，他們已經把物證室翻了個底兒朝天，並沒有找到卡特賴特一家滅門案相關的物證。
他又讓人在檔案室內尋找，找到了相關記錄顯示，所有物證及資料已經移交給孤松鎮警局的霍金斯警長。
移交內容包括三份戶檢報告，現場照片以及一份案情簡報。
他們的存檔中還有霍金斯警長的確認接收的簽名。
如果需要，他們可以派人把接收單送過來。
結束通話，眾人面面相覷。
霍金斯警長撇了撇嘴：「我早說了，他們早把東西丟了。」
西奧多拿起筆記本看向霍金斯警長：「繼續吧。」
筆記本上記錄有孤松鎮所有34-49歲之間的男性。
這是他們耗時一下午時間，根據霍金斯警長的記憶，結合電話聯繫確認的方法，統計出來的一部分名單。
安妮，泰德等多家商鋪老闆提供了幫助。
霍金斯警長有不確定的地方，會打給他們進行諮詢。
這份名單在完成後，還會經過實地走訪確認。
為避免統計重複，西奧多還讓比利·霍克繪製了一副簡易的孤松鎮地圖，在地圖上對每一位榜上有名的嫌疑人員進行標記。
統計很快結束。
名單並不長，一共只有29人。
這其中包括5個在外工作的鎮民。
原本當年離開孤松鎮到外面工作的人更多，只是後來他們中的大多數又都回到了孤松鎮。
西奧多拿著筆記本看了看，把盧克·莫羅跟威爾伯·霍金斯的名字填了上去。
霍金斯警長不滿地叫住了西奧多：「我今年53了！」
西奧多看了看他，把他名字劃掉。
霍金斯警長指指盧克·莫羅的名字。
西奧多看著他問：「盧克·莫羅今年也53歲嗎？」
霍金斯警長張了張嘴，想要說點兒什麼，最終無奈地搖了搖頭。
>
泰德站在酒館門口，看向霍金斯警長，然後很快被四張陌生面孔吸引。
霍金斯警長指了指馬路對面。
泰德這才看到雜貨店門口的小伙子。
年輕的小伙子沖這邊招了招手：「泰德！還有罐子嗎？」
「裝野莓醬的罐子！」
泰德又看了眼西奧多幾人，然後高聲回應：「在最裡面靠牆的架子下面，你找找。」
「最下面，用紙箱裝著。」
見小伙子不動，泰德指指雜貨店內：「你自己去找，小心點兒搬，別摔碎了。」
「一箱12個，17美分一個，要多少自己拿，把錢放在柜子抽屜里。」
小伙子轉身走入雜貨店。
西奧多一行人越過泰德，進入酒館。
泰德站在那裡，又有些不放心了。
他猶豫了一下，高聲警告：「利奧！我看著你呢！」
小伙子利奧只是揮了揮手。
泰德更不放心了，匆匆往雜貨店跑去。
霍金斯警長低聲解釋：「利奧有點小偷小摸的習慣。」
他沖後廚方向喊了兩聲，熟練地點完餐，跟西奧多他們一起坐在靠門口的那張餐桌旁，繼續道.
「他以前不這樣，都是前幾年去謝南多厄縣城跟人學的。」
「回來後就到處偷錢。」
霍金斯警長指指腳下，又往四周指了指：「安妮這兒，隔壁埃迪家，還有泰德的雜貨店，他都偷遍了。」
「尤其是泰德那兒。」
「泰德他兒子跟利奧同齡，他們從小就在一起玩兒，泰德從來沒防備過他。」
西奧多好奇地問他：「為什麼不把他抓起來？」
霍金斯警長往後一靠，雙手攤開：「怎麼抓？」
「我跟他父母都認識，他父親小時候經常跟在我身後滿山亂跑。」
西奧多遲疑片刻，問他：「所以警局裡沒有羈押室，也不會把人抓起來送去謝南多厄縣警局？」
霍金斯警長點點頭：「孤松鎮就這麼大，人口就這麼多。」
「我們上的都是一所小學，從小就在一起玩兒。」
「他娶了他姐姐，她嫁給了他弟弟的。」
「如果我真的把人抓起來，甚至送去縣城監獄裡關起來，全鎮的人都得堵在我家門口。」
他想了想，又搖著頭更正自己的說法：「不，他們會直接把車子圍起來，根本不會讓我離開。」
「利奧被抓住過好幾次了，老鮑勃跟泰德他們從沒說過要把他送進監獄。」
「他們最多就是把錢要回來，或者提著人去他家找他父母。」
西奧多懷疑霍金斯警長從來沒寫過結案報告，沒被內勤工作折磨過。
他往門口方向看了一眼，沒能看見馬路對面的情況。
酒館厚實的木門遮住了他的視線。
他收回目光，想了想，問霍金斯警長：「從1952年7月到現在，有多少人搬離了孤松鎮？」
「尤其是1952年那一年。」
霍金斯警長回憶了一下，掰著手指頭數著：「應該有三家。」
他把這三家的情況一一詳細介紹了一遍。
最早搬走的一家，是在1957年，距離案發足足有5年。
西奧多又問：「案發後不久就離開孤松鎮的呢？」
霍金斯警長沉默了數秒，搖著頭道：「自從木材公司撤走後，鎮子裡的人就一直在往外走。」
「近幾年更多了。」
「像托馬斯跟利奧他們這一代的孩子，幾乎是成年後就會離開鎮子，到外面尋找工作，只有在節日時偶爾才會回來一趟。」
「利奧這樣出去又回來的，是少數情況。」
西奧多回想起從昨晚抵達孤松鎮到現在，好像的確沒見到幾個年輕人。
大多數都是中年人或老年人。
安妮端來了一籃子昨晚同款的粗麥麵包，又跑了一趟，送來野莓醬，跟一小碟野蜂蜜。
她熱情地向西奧多他們介紹：「這是野蜂蜜，我們自己留著吃的，你們嘗嘗。」
西奧多嘗試著將野蜂蜜抹在麵包上，吃了一口，沒嘗出什麼特別的地方。
伯尼也吃了一口，大加讚賞。
安妮開心地返回了後廚。
幾分鐘後，又端來一份煎魚。
霍金斯警長向西奧多幾人介紹：「這是黑水溪特有的一種魚，肉質鮮美，我們叫它黑水鱗，我們小時候黑水溪里還有很多，現在已經很少能見到了。」
西奧多不是相關方面的專家，沒能認出魚的品種。
不過它的確很美味，只是簡單的煎了一下，撒了些野菜，味道竟不比胡佛局長經常光顧的那家餐廳差。
這道煎魚受到了五人一致的高度評價。
伯尼把話題拉回案件本身。
他問西奧多：「你認為兇手作完案後可能會混在這些人當中，離開鎮子？」
西奧多點點頭：「行兇殺人對兇手而言是一個意外，當晚他去拜訪死者一家的最初目的一定不是行兇。」
「這種意外狀況會讓兇手在作案後，不可避免地出現異常表現。」
「為避免被發現，最好的選擇就是離開孤松鎮。」
「孤松鎮人口不多，所有人都相互認識。」
「在這種關係緊密的社區中，任何一點小事都會引發不小的討論。」
「如果誰表現異常，很快就會被身邊的人注意到。」
伯尼對此表示贊同，問西奧多：「那我們從離開孤松鎮的人開始調查？」
西奧多想了想：「你跟克羅寧探員，還有霍金斯先生一起，對離開孤松鎮的人員進行篩查，我跟比利去調查留下來的那部分。」
他看向霍金斯警長：「等會兒回警局，需要你縣列兩份人員名單出來。」
霍金斯警長點頭應下。
安妮又端來一盆燉鹿肉，裡面還加了野山菌，據說是剛燉好的。
眾人都還記得昨晚燉鹿肉的美味。
馬丁·約瑟夫·克羅寧掏出筆記本，正在奮筆疾書。
西奧多說完很長一段時間，他都沒有停筆。
比利·霍克很好奇，忍不住探頭掃了一眼。
馬丁·約瑟夫·克羅寧好像在批改論文一樣，從正文中引出一大堆枝，只不過每個枝椏都是以一個？」作為結尾。
比利·霍克搖了搖頭，把自己乾淨整潔的筆記本收起來，端起盛滿肉湯的碗喝了一大口。
酒館的門被打開。
是泰德回來了。
他他一臉怒氣地大聲嚷嚷著：「fk！利奧那個碧池養的又想從我那兒偷錢！被我抓了個正著！」
接著就是一通難聽的帶著濃重山里口音的俚語謾罵。
霍金斯警長沖西奧多幾人攤攤手，一副我說什麼來著」的表情。
他出言提醒泰德：「利奧的媽媽是你妹妹，泰德！」
酒館裡發出一陣鬨笑。
鬨笑聲來自裡面的一桌客人。
他們自從西奧多他們來了以後就把聲音壓到最低，把酒館環境搞得像是圖書館一樣安靜。
這幾位客人一直在豎起耳朵聆聽著這邊的談話，並且已經偷偷往這邊看了不知道多少次了。
泰德沖那幾位客人比劃了幾個下流的手勢，往西奧多他們這邊看了看，罵罵咧咧地走向了另一桌客人，坐下後嘀咕了幾句，又引發一陣鬨笑，然後漸漸安靜下來。
他也開始跟那幾位客人一樣，豎起耳朵傾聽這邊的談話。
可惜的是，西奧多幾人此後並未再談論案件，快速吃完午餐就離開了。
他們一走，安靜的酒館立刻轟的一聲變得喧鬧起來。
泰德急切地向其他客人打聽著，自己都錯過了哪些精彩內容。
在波普夫婦確定西奧多他們是來調查卡特賴特一家的案子，並把消息傳播出去後，西奧多四人的一舉一動就已經成為了孤松鎮的頭版頭條。
客人們七嘴八舌地說著，連後廚的安妮也跑了過來湊熱鬧。
西奧多幾人的談話聲並不大，客人們只偶爾聽到幾個單詞，只能通過這些判斷自己進行拼湊，聯想，猜測，然後推演——
泰德是其中的佼佼者，很快就得出結論：
殺死卡特賴特一家的兇手即將回到孤松鎮——
眾人被這一結論嚇得不輕。
當初卡特賴特一家的案子發生後，孤松鎮很長一段時間都處於一種緊繃狀態中。
很快，消息被擴散出去。
下午四點過，孤松鎮行走的頭版頭條們正圍繞著霍金斯警長，整理名單。
霍金斯警長想了一下午的人名，頭疼欲裂。
桌上的電話響了起來。
霍金斯警長一把抓起，聽了幾秒鐘後，又把聽筒遞給了伯尼。
是謝南多厄縣警局打來的。
來電的警員要比上午那位年輕警員沉穩得多。
他很遺憾地告知伯尼，他們已經把物證室翻了個底兒朝天，並沒有找到卡特賴特一家滅門案相關的物證。
他又讓人在檔案室內尋找，找到了相關記錄顯示，所有物證及資料已經移交給孤松鎮警局的霍金斯警長。
移交內容包括三份戶檢報告，現場照片以及一份案情簡報。
他們的存檔中還有霍金斯警長的確認接收的簽名。
如果需要，他們可以派人把接收單送過來。
結束通話，眾人面面相覷。
霍金斯警長撇了撇嘴：「我早說了，他們早把東西丟了。」
西奧多拿起筆記本看向霍金斯警長：「繼續吧。」
筆記本上記錄有孤松鎮所有34-49歲之間的男性。
這是他們耗時一下午時間，根據霍金斯警長的記憶，結合電話聯繫確認的方法，統計出來的一部分名單。
安妮，泰德等多家商鋪老闆提供了幫助。
霍金斯警長有不確定的地方，會打給他們進行諮詢。
這份名單在完成後，還會經過實地走訪確認。
為避免統計重複，西奧多還讓比利·霍克繪製了一副簡易的孤松鎮地圖，在地圖上對每一位榜上有名的嫌疑人員進行標記。
統計很快結束。
名單並不長，一共只有29人。
這其中包括5個在外工作的鎮民。
原本當年離開孤松鎮到外面工作的人更多，只是後來他們中的大多數又都回到了孤松鎮。
西奧多拿著筆記本看了看，把盧克·莫羅跟威爾伯·霍金斯的名字填了上去。
霍金斯警長不滿地叫住了西奧多：「我今年53了！」
西奧多看了看他，把他名字劃掉。
霍金斯警長指指盧克·莫羅的名字。
西奧多看著他問：「盧克·莫羅今年也53歲嗎？」
霍金斯警長張了張嘴，想要說點兒什麼，最終無奈地搖了搖頭。
>