第230章 大方的伯尼
第230章 大方的伯尼
伯尼從車上下來，把兩人隔開，阻止了衝突進一步擴大。
他沖『螞蟻』馬里諾比劃了個西奧多看不懂的手勢：
「馬里諾，帶你的朋友離開，別惹麻煩。」
『螞蟻』馬里諾看懂了手勢。
他站在原地沉默了幾秒鐘，拽起金絲雀轉身往回走。
回到姑娘們中間，他轉過頭深深地看了沃爾特·普里切特一眼，突然揚起巴掌，重重地扇在了金絲雀臉上，然後在姑娘們的簇擁下走下台階，走進酒吧。
沃爾特·普里切特受不了挑釁，就要往前沖，被伯尼再次攔下：
「聽著，夥計，我知道你想做什麼，但我們的任務是傾聽，不是打草驚蛇。」
「你剛才差點把一屋子的人都變成啞巴。」
「把拳頭收起來，把耳朵打開，明白嗎？」
在伯尼的勸說下，沃爾特·普里切特漸漸平靜下來。
他在這一片不是生臉，已經有人好奇地往這邊張望了。
沃爾特·普里切特這才想起自己的任務，想起斯坦·沃森的警告。
他沖伯尼露出個難看的笑容，假裝一切如常，準備招呼眾人往酒吧去。
伯尼攔住了沃爾特·普里切特，神色認真：
「夥計，你現在不適合進去。」
他指指酒吧方向：
「你剛跟『螞蟻』發生衝突，這時候進去，我們會成為全場最引人注目的那伙人。」
沃爾特·普里切特連笑都笑不出來了。
伯尼把比利·霍克叫了出來，重新分配任務：
「我跟西奧多進去。」
「比利，你跟沃爾特去老好人埃迪的酒吧看看，怎麼樣？」
沃爾特·普里切特不太情願，但也無法反駁。
他現在十分懊悔自己的衝動。
比利·霍克沖西奧多跟伯尼點點頭，走過來拍拍他的肩膀：
「走吧，夥計。」
伯尼掏出車鑰匙，想了想，胳膊拐了個彎，遞給了沃爾特·普里切特。
比利·霍克收回伸出去的手，看向伯尼。
伯尼避開他的目光，在沃爾特·普里切特的肩膀上拍了拍，輕聲安慰兩句。
雪佛蘭被啟動，慢悠悠地開出了街區。
伯尼跟西奧多這才沿著台階走進終點站酒吧。
終點站酒吧不光提供酒水，還提供大量小食跟正餐，價格實惠，量大管飽。
皮條客們習慣在開工前帶手底下的姑娘們來這裡填飽肚子。
與其說這裡是酒吧，不如說是一家餐廳。
它的裝潢跟布置也完全跟酒吧搭不上邊。
牆上貼著發黃的啤酒GG女郎畫報跟已過時的拳擊比賽海報。
進門就是一張張餐桌，最裡面是一排卡座。
右側是吧檯跟出餐口，後面是廚房。
西奧多懷疑這裡的正確稱呼其實應該是「終點站酒吧餐廳」。
這裡的生意很好，餐桌几乎快要坐滿了。
皮條客們會領著自己的姑娘占據一張餐桌，一邊吞雲吐霧，一邊跟相鄰餐桌的同行聊天。
姑娘們有的在吃飯，但更多的是在對著鏡子化妝打扮，為工作做準備。
西奧多跟伯尼兩個男人在這裡顯得格格不入。
根本不需要『螞蟻』馬里諾說什麼，他倆剛進門，就吸引了所有人的注意。
一個體型魁梧，有著鬃毛般的頭髮的大塊頭就坐在門口，好心提醒他倆：
「夥計，你們太心急了，姑娘們得吃飽飯才有力氣工作。」
坐在裡面的『螞蟻』馬里諾提醒他：
「利奧，他們可不是來尋歡作樂的。」
「他倆是跟風化組的警察一起來的。」
酒吧里漸漸安靜下來。
伯尼面帶西奧多看著就感覺彆扭的笑容：
「各位，放輕鬆。」
「沒錯，我們是警察，但我們今天不是來掃蕩的，更不是來打擾各位吃飯的。」
西奧多看了他一眼。
準確說，他們並不是警察。
酒吧里短暫地騷動了幾秒鐘，又迅速恢復安靜。
化妝的妓女們也紛紛抬頭，看向這邊。
受到全場矚目的伯尼表現淡定，他舉起雙手往下壓了壓：
「聽著夥計們，我們在找一個人。」
他把死者的信息簡略描述了一遍，然後指指卡座方向：
「我跟我的搭檔忙了一上午，還沒吃午餐。」
「聽說這兒的午餐不錯，我們打算嘗嘗。」
「任何人，如果想匿名提供點信息，可以告訴酒保，或者寫張紙條讓服務生送過來。」
「我們不想打擾任何人做生意，我們只需要信息。」
「所以，我們不會問你們的名字，不會記下你們的車牌，今天在這裡看到的一切，走出這個門我們就會忘記。」
頓了頓，伯尼揮揮手：
「給每桌再來一輪酒，我請客。」
他走向吧檯，掏了掏兜，滿面的笑容逐漸僵硬。
他轉過頭看向西奧多。
西奧多與他對視著，這樣的伯尼讓他很陌生。
數秒後，他才理解伯尼是什麼意思，掏出幾張紙幣放在吧檯上。
伯尼將紙幣推給酒保，然後輕聲詢問酒吧的特色菜餚。
酒保見多識廣，瞥了他一眼，看著西奧多介紹了幾道菜。
伯尼點了招牌燉牛肉，肉汁奶酪薯條跟烤牛肉片三明治。
西奧多則是把肉汁奶酪薯條換成了炸魚配薯條。
他倆中午都還沒吃飯。
薯條最先上來，接著是三明治，最後是燉牛肉，全程沒用二十分鐘。
西奧多嘗了嘗，發現味道不錯。
這讓他更懷疑這裡不是酒吧而是餐廳了。
酒吧里漸漸恢復喧囂。
皮條客們依舊在交談，姑娘們依舊在化妝。
好像西奧多跟伯尼完全沒來過一樣。
只是偶爾有人離開座位，會立刻吸引全場的目光，他周圍的人交談聲都會不自覺放慢。
但始終沒有人往卡座這邊走。
吃到一半，有服務生端著個空托盤，默默走了過來。
托盤裡放著一張紙巾，上面用口紅歪歪扭扭地寫著幾個單詞。
西奧多瞥了一眼，發現除了那個不確定的疑似外號的名字外，沒有一個單詞是拼寫對的。
伯尼沒有細看，將紙巾揣進兜里，繼續對付燉牛肉。
陸續又有幾張紙條被遞過來，跟最開始那張一樣，字跡歪歪扭扭，拼寫五花八門。
伯尼照單全收。
伯尼從車上下來，把兩人隔開，阻止了衝突進一步擴大。
他沖『螞蟻』馬里諾比劃了個西奧多看不懂的手勢：
「馬里諾，帶你的朋友離開，別惹麻煩。」
『螞蟻』馬里諾看懂了手勢。
他站在原地沉默了幾秒鐘，拽起金絲雀轉身往回走。
回到姑娘們中間，他轉過頭深深地看了沃爾特·普里切特一眼，突然揚起巴掌，重重地扇在了金絲雀臉上，然後在姑娘們的簇擁下走下台階，走進酒吧。
沃爾特·普里切特受不了挑釁，就要往前沖，被伯尼再次攔下：
「聽著，夥計，我知道你想做什麼，但我們的任務是傾聽，不是打草驚蛇。」
「你剛才差點把一屋子的人都變成啞巴。」
「把拳頭收起來，把耳朵打開，明白嗎？」
在伯尼的勸說下，沃爾特·普里切特漸漸平靜下來。
他在這一片不是生臉，已經有人好奇地往這邊張望了。
沃爾特·普里切特這才想起自己的任務，想起斯坦·沃森的警告。
他沖伯尼露出個難看的笑容，假裝一切如常，準備招呼眾人往酒吧去。
伯尼攔住了沃爾特·普里切特，神色認真：
「夥計，你現在不適合進去。」
他指指酒吧方向：
「你剛跟『螞蟻』發生衝突，這時候進去，我們會成為全場最引人注目的那伙人。」
沃爾特·普里切特連笑都笑不出來了。
伯尼把比利·霍克叫了出來，重新分配任務：
「我跟西奧多進去。」
「比利，你跟沃爾特去老好人埃迪的酒吧看看，怎麼樣？」
沃爾特·普里切特不太情願，但也無法反駁。
他現在十分懊悔自己的衝動。
比利·霍克沖西奧多跟伯尼點點頭，走過來拍拍他的肩膀：
「走吧，夥計。」
伯尼掏出車鑰匙，想了想，胳膊拐了個彎，遞給了沃爾特·普里切特。
比利·霍克收回伸出去的手，看向伯尼。
伯尼避開他的目光，在沃爾特·普里切特的肩膀上拍了拍，輕聲安慰兩句。
雪佛蘭被啟動，慢悠悠地開出了街區。
伯尼跟西奧多這才沿著台階走進終點站酒吧。
終點站酒吧不光提供酒水，還提供大量小食跟正餐，價格實惠，量大管飽。
皮條客們習慣在開工前帶手底下的姑娘們來這裡填飽肚子。
與其說這裡是酒吧，不如說是一家餐廳。
它的裝潢跟布置也完全跟酒吧搭不上邊。
牆上貼著發黃的啤酒GG女郎畫報跟已過時的拳擊比賽海報。
進門就是一張張餐桌，最裡面是一排卡座。
右側是吧檯跟出餐口，後面是廚房。
西奧多懷疑這裡的正確稱呼其實應該是「終點站酒吧餐廳」。
這裡的生意很好，餐桌几乎快要坐滿了。
皮條客們會領著自己的姑娘占據一張餐桌，一邊吞雲吐霧，一邊跟相鄰餐桌的同行聊天。
姑娘們有的在吃飯，但更多的是在對著鏡子化妝打扮，為工作做準備。
西奧多跟伯尼兩個男人在這裡顯得格格不入。
根本不需要『螞蟻』馬里諾說什麼，他倆剛進門，就吸引了所有人的注意。
一個體型魁梧，有著鬃毛般的頭髮的大塊頭就坐在門口，好心提醒他倆：
「夥計，你們太心急了，姑娘們得吃飽飯才有力氣工作。」
坐在裡面的『螞蟻』馬里諾提醒他：
「利奧，他們可不是來尋歡作樂的。」
「他倆是跟風化組的警察一起來的。」
酒吧里漸漸安靜下來。
伯尼面帶西奧多看著就感覺彆扭的笑容：
「各位，放輕鬆。」
「沒錯，我們是警察，但我們今天不是來掃蕩的，更不是來打擾各位吃飯的。」
西奧多看了他一眼。
準確說，他們並不是警察。
酒吧里短暫地騷動了幾秒鐘，又迅速恢復安靜。
化妝的妓女們也紛紛抬頭，看向這邊。
受到全場矚目的伯尼表現淡定，他舉起雙手往下壓了壓：
「聽著夥計們，我們在找一個人。」
他把死者的信息簡略描述了一遍，然後指指卡座方向：
「我跟我的搭檔忙了一上午，還沒吃午餐。」
「聽說這兒的午餐不錯，我們打算嘗嘗。」
「任何人，如果想匿名提供點信息，可以告訴酒保，或者寫張紙條讓服務生送過來。」
「我們不想打擾任何人做生意，我們只需要信息。」
「所以，我們不會問你們的名字，不會記下你們的車牌，今天在這裡看到的一切，走出這個門我們就會忘記。」
頓了頓，伯尼揮揮手：
「給每桌再來一輪酒，我請客。」
他走向吧檯，掏了掏兜，滿面的笑容逐漸僵硬。
他轉過頭看向西奧多。
西奧多與他對視著，這樣的伯尼讓他很陌生。
數秒後，他才理解伯尼是什麼意思，掏出幾張紙幣放在吧檯上。
伯尼將紙幣推給酒保，然後輕聲詢問酒吧的特色菜餚。
酒保見多識廣，瞥了他一眼，看著西奧多介紹了幾道菜。
伯尼點了招牌燉牛肉，肉汁奶酪薯條跟烤牛肉片三明治。
西奧多則是把肉汁奶酪薯條換成了炸魚配薯條。
他倆中午都還沒吃飯。
薯條最先上來，接著是三明治，最後是燉牛肉，全程沒用二十分鐘。
西奧多嘗了嘗，發現味道不錯。
這讓他更懷疑這裡不是酒吧而是餐廳了。
酒吧里漸漸恢復喧囂。
皮條客們依舊在交談，姑娘們依舊在化妝。
好像西奧多跟伯尼完全沒來過一樣。
只是偶爾有人離開座位，會立刻吸引全場的目光，他周圍的人交談聲都會不自覺放慢。
但始終沒有人往卡座這邊走。
吃到一半，有服務生端著個空托盤，默默走了過來。
托盤裡放著一張紙巾，上面用口紅歪歪扭扭地寫著幾個單詞。
西奧多瞥了一眼，發現除了那個不確定的疑似外號的名字外，沒有一個單詞是拼寫對的。
伯尼沒有細看，將紙巾揣進兜里，繼續對付燉牛肉。
陸續又有幾張紙條被遞過來，跟最開始那張一樣，字跡歪歪扭扭，拼寫五花八門。
伯尼照單全收。