第182章 小偷
第182章 小偷
羅伯特·海斯告訴伯尼，這跟他小偷小摸的習慣有關。
他觀察過公寓裡的每一個住戶，對他們的作息與生活都十分了解。
為了證明這一點，他開始向眾人講述他的觀察成果：
「公寓裡最有錢的是塞西莉亞·弗林。」
「她有一個首飾盒，裡面裝的都是值錢的首飾。」
「她還從她兩個丈夫那裡拿到了不少的遺產。」
「不過她幾乎從不出門，出門時也會把首飾裝在包里隨身帶著。」
「她的錢也存在銀行里。」
「埃德·沃倫每天除了上班就是睡覺，也很少出門」
「而且他家裡什麼都沒有，除了房間裡原有的家具外，就只有一些衣服跟被褥。」
「他把錢都存起來了。」
「他家裡唯一一個值錢的東西就是一台收音機。」
「老亨利家裡倒是有很多值錢的東西，可他腿腳不方便，也很少出門。」
「他家的生活用品幾乎都是艾倫的妻子瑪莎幫忙買的。
伯尼問他：「其他人呢？」
羅伯特·海斯遲疑片刻，繼續道：
「沃爾特·瑞德經常出門，但我不敢偷他家。」
「他跟我說過，如果他家裡失竊，就會算在我頭上。」
「他會把我趕出公寓。」
頓了頓，他語氣有些複雜地道：
「艾倫家也是一樣的。」
「他一句話就能讓我變得人人喊打。」
伯尼追問：「伊芙琳·肖呢？」
羅伯特·海斯看向他：
「伊芙琳·肖早上六七點鐘就要去上班，晚上經常七八點才回來，有時候要到凌晨。」
「她上下班時間正好跟我相反。」
「我在家時，她不在家。」
「而且她還是個女人，帶著孩子。」
伯尼提出質疑：
「伊芙琳·肖的值晚班的日期並不固定，你是怎麼知道4月23日那天她在值晚班的？」
奧馬利警探放下胳膊，補充道：
「就算伊芙琳·肖在值晚班，你怎麼知道著火時她不在家的？」
羅伯特·海斯張張嘴，想要給出一個合理的理由。
他想了好幾個，要麼前後矛盾，要麼完全不合理。
最終他選擇保持沉默。
伯尼看了眼西奧多。
罪犯從滔滔不絕到陷入沉默，這是一個關鍵的轉折點。
西奧多並不打算給羅伯特·海斯時間。
他接替伯尼提問：
「你偷過嗎？」
羅伯特·海斯有些茫然：「什麼？」
他大腦里還在想，該如何解釋火災那晚他知道伊芙琳·肖不在家的事。
西奧多重複一遍並加以解釋：
「你偷過嗎？在公寓裡行竊。偷過伊芙琳·肖或其他人嗎？」
羅伯特·海斯下意識地搖搖頭，然後又忙點頭：
「偷過。」
他前面就說過，他有小偷小摸的毛病，並且被艾倫·布倫南發現過。
這個問題在他的舒適區範圍內，這讓他稍稍放鬆。
西奧多繼續問他：「沃爾特·瑞德知道嗎？」
羅伯特·海斯遲疑著不知道該怎麼回答。
最終他點了點頭：「知道。」
「他警告過我，如果再讓他知道我偷了別人的東西，他就會把我趕出去。」
「所以後來我就不偷了。」
想了想，他還特別補充：「不偷公寓裡的住戶了。
西奧多追問：「他是怎麼知道的？」
羅伯特·海斯再次緊繃起來。
他沉默了好一會兒，才回答：「艾倫·布倫南告訴他的。」
他忙解釋：「艾倫·布倫南向沃爾特·瑞德推薦我做公寓的維修工。」
「他認為有必要讓沃爾特·瑞德了解實情。」
「沃爾特·瑞德不想用我，甚至想把我趕出公寓，是他幫我說了好話，沃爾特·瑞德才答應用我的。」
「他幫我了很多，我怎麼可能去殺他呢！」
說到最後，他聲音提高，有些激動。
西奧多不予理會，繼續提問：「你都偷過誰？」
「公寓裡的住戶。」
羅伯特·海斯沉默了幾秒鐘，像是在回憶：
「我幫202室通下水道時，拿過他們一隻戒指。」
他列舉了其在公寓裡的行竊經歷。
除了沃爾特·瑞德跟艾倫·布倫南家以外，都被他偷過。
西奧多點點頭，問他：
「死者是怎麼發現你偷竊的？」
羅伯特·海斯想了想，道：
「有一次我偷了老克勞福德的錢，被他發現了，他把這事告訴了艾倫·布倫南。」
西奧多立馬追問：「什麼時候？」
羅伯特·海斯推說記不清了。
西奧多看向伯尼。
伯尼會意，起身道：
「我去聯繫亨利·克勞福德，核實情況。」
羅伯特·海斯仰著頭看著伯尼，當伯尼真的走出審訊室時，他改口了：
「我偷過艾倫·布倫南家，被他抓到了。」
他有些急切地道：
「艾倫很生氣，但他沒有報警，他想要幫助我。」
「他問我偷東西的原因，還幫我介紹了公寓維修工的工作。」
他言辭懇切：「艾倫·布倫南是個好人！他幫助過我很多次！我是絕對不會傷害他的！」
「我真的沒看見他，如果我看見他了，一定會把他救出來的！」
西奧多對此不置可否，他繼續提問：
「在那之後，你又偷過嗎？」
伯尼站在門口，提醒羅伯特·海斯，他會去一一核實。
羅伯特·海斯再度陷入沉默。
西奧多沉聲道：
「你並沒有收手是嗎？」
羅伯特·海斯並未反駁，只是低著頭，一言不發。
西奧多繼續道：
「火災發生時，你正在三樓行竊，是嗎？」
羅伯特·海斯猛地抬起頭，看向西奧多。
西奧多卻沒有繼續往下說，而是換了個話題。
他問羅伯特·海斯：
「配電箱的保險絲是你換的嗎？」
羅伯特·海斯很警惕：
「是我，我是公寓維修工，也兼職電工，怎麼了？」
西奧多好像對他的警惕一無所覺：
「你把保險絲替代成什麼了？」
羅伯特·海斯回答的很謹慎：
「鐵釘。」
他立馬補充道：
「是沃爾特·瑞德讓我換的。他說保險絲價格太高。」
西奧多問他：「你知道這樣可能會引起火災嗎？」
羅伯特·海斯再度沉默。
西奧多：「如果你沒把保險絲換成鐵釘，這場火災根本不會發生。」
羅伯特·海斯抬頭看了看他，欲言又止。
西奧多繼續道：
「你是公寓維修工，但你根本沒盡到責任。」
羅伯特·海斯再次抬起頭，看著西奧多。
西奧多與他對視著：
「是你導致的火災發生。」
羅伯特·海斯低聲道：「是沃爾特·瑞德讓我換鐵釘的。」
西奧多搖搖頭：
「但你才是公寓的維修工跟電工，你的工作是確保公寓用電安全，你完全可以拒絕他。」
羅伯特·海斯很想反駁，他嘴巴動了動，最終選擇沉默。
西奧多再接再厲：
「消防站已經將火災評估報告交了上去，很快沃爾特·瑞德就能知道，火災是你引起的。」
「他會向你索賠。」
「其他住戶也會向你索賠。」
「那將是個天文數字。」
「你能支付得起嗎？」
羅伯特·海斯終於忍不住了。
他反駁道：
「這你得去問問艾倫·布倫南！」
「他才是公寓安全員！」
「安全由他負責！」
伯尼抬頭看了他一眼，然後繼續低頭默默做記錄。
嫌疑人從沉默到再次忍不住開口，這又是一次重要的轉折。
西奧多立刻跟上：
「但你才是電工，公寓用電安全由你負責！」
羅伯特·海斯很想繼續保持沉默，但這番似曾相識的話讓他怎麼忍也忍不住：
「你讓我自掏腰包去更換全公寓的老化線路嗎？！！」
西奧多平心靜氣，甚至學著伯尼的動作攤攤手：
「你至少應該提醒公寓的安全員跟管理員。」
羅伯特·海斯立刻反駁：
「你怎麼知道我沒提醒過？」
他有些悲憤，兩隻手按在桌子上，身體前傾：
「我跟他們提過，那些該死的破電線已經完全老化了，線路經常發生短路，很容易引起火災！」
「沃爾特·瑞德還是讓我把保險絲換成鐵釘！」
「他還告訴我，如果我堅持，就讓我立刻滾出公寓！」
西奧多好像故意找茬一樣：
「那你應該告訴公寓安全員。」
羅伯特·海斯面露嘲諷：
「我以為艾倫·布倫南是個正直的人，我把這件事告訴他，希望他能勸說沃爾特·瑞德。」
「你知道他怎麼說的嗎？」
不等西奧多回答，他自問自答：
「他讓我去買滅火器，放在配電箱旁邊。」
「一旦著火，就用滅火器滅火。」
「他說他是消防員！這方面他是專業的！」
「他讓我別多管閒事！」
他問西奧多：「這是多管閒事嗎？」
西奧多搖搖頭：
「火災發生時，你們也是這麼爭論的嗎？」
羅伯特·海斯沒有回答。
西奧多繼續道：
「他準備把責任都推到你身上是嗎？」
羅伯特·海斯抬起頭。
一旁的奧馬利警探站不住了。
他想要插言，想大聲反駁西奧多。
但理智讓他把到嘴邊的話都吞了回去。
他放下手臂，有些無措地站在桌邊，眼神比羅伯特·海斯還要茫然。
他感覺西奧多口中的艾倫·布倫南有點兒陌生。
奧馬利警探看向羅伯特·海斯。
他迫切地希望能從羅伯特·海斯口中得到否定的答案。
羅伯特·海斯重新把頭低下。
審訊室里陷入了沉默之中。
西奧多沒有耐心等待下去。
他翻找出消防員的供詞，遞了過去。
羅伯特·海斯拿起來看了看，又放下。
他是個半文盲，很多單詞都不認識。
西奧多將供詞攤開，一一解釋，然後把所有人進出的時間做出排列：
「消防員保羅看見死者與消防員卡特走向三樓。」
「消防員卡特看見死者在三樓停下。」
「此時三樓只有你跟亨利·克勞福德。」
「你說你沒見過死者。」
「他去了哪裡？」
羅伯特·海斯看了看供詞，又看向西奧多。
西奧多平靜地與他對視著，把供詞往前推了推。
伯尼抬起頭：
「就算你不說，亨利·克勞福德也會說。」
「你覺得亨利·克勞福德會為你保守多久秘密？」
「他會冒著犯罪的風險，繼續幫你作偽證嗎？」
「你們有這麼好的關係嗎？」
「夥計，給我們都省點兒力氣吧。」
他看了眼西奧多，語氣有些複雜：
「況且你並沒有想要殺死艾倫·布倫南。」
「你一度試圖救他，把他一起帶出火場。」
「這不怪你。」
羅伯特·海斯手指按在供詞上，頭慢慢低下去。
他的聲音悶悶地傳出來：
「我沒想殺他！」
「是他一直在威脅我！」
火災發生時，羅伯特·海斯正在伊芙琳·肖家行竊。
艾倫·布倫南來到三樓時，看見伊芙琳·肖家的門竟然是開著的。
他在公寓外見到過伊芙琳·肖，知道她家裡沒人，立刻就想到了羅伯特·海斯。
這讓他格外氣憤。
他衝進屋裡，揪住羅伯特·海斯的衣領，把人拖了出來。
艾倫·布倫南對羅伯特·海斯非常失望，認為他辜負了自己的信任。
尤其在這種危急時刻，他竟然不想著逃命，還在偷盜。
他憤怒地對著羅伯特·海斯破口大罵，並揚言等出去後會找他算帳。
他要把羅伯特·海斯偷盜的事告訴所有住戶，並準備讓沃爾特·瑞德通知認識的公寓管理員，
把他趕出這一片去。
羅伯特·海斯抬起頭，滿臉的悲憤：
「他還說這場火災都怪我，是我導致的。」
「他說他會把我把保險絲換成鐵釘的事，寫進調查報告裡，讓我對這場火災負責。」
憤怒與恐懼交織之下，再加上周圍的環境，讓羅伯特·海斯抄起一根棒球棍就砸了下去。
艾倫·布倫南應聲而倒。
這一幕恰好被剛打開門，準備逃生的301室的亨利·克勞福德看見，亨利·克勞福德嚇得又關上了門。
羅伯特·海斯也懵了，不知所措地站在原地發了會兒呆，直到樓梯里傳來動靜。
那是四樓的卡特跟埃德·沃倫他們。
羅伯特·海斯如夢初醒，忙把人拖進302室，關上了門。
也是在這時候，他發現艾倫·布倫南並沒有死，只是昏了過去。
這讓他鬆了口氣，忙打開門，把人往外拖，
結果他剛把人拖出來，就再次遇見了亨利·克勞福德。
「老克勞福德想回去，被我叫住了。」
「我們倆一起把他往樓下拖。」
他一臉真誠，言辭懇切：
「但他太沉了，周圍全是濃煙，下面火光沖天，整個樓道里好像一隻烤箱。我跟老克勞福德很快就沒力氣了。」
他說得格外急切：
「我不是故意放棄他的。」
「我也想把他救出來，但再繼續帶著他，我跟老克勞福德也要一起被燒死了。」
「我們只能放棄他。」
西奧多點點頭：
「但你們在二樓遇見消防員時，完全可以告訴他們，艾倫·布倫南就在樓上。」
「你們沒有。」
「你們假裝什麼都不知道。」
羅伯特·海斯告訴伯尼，這跟他小偷小摸的習慣有關。
他觀察過公寓裡的每一個住戶，對他們的作息與生活都十分了解。
為了證明這一點，他開始向眾人講述他的觀察成果：
「公寓裡最有錢的是塞西莉亞·弗林。」
「她有一個首飾盒，裡面裝的都是值錢的首飾。」
「她還從她兩個丈夫那裡拿到了不少的遺產。」
「不過她幾乎從不出門，出門時也會把首飾裝在包里隨身帶著。」
「她的錢也存在銀行里。」
「埃德·沃倫每天除了上班就是睡覺，也很少出門」
「而且他家裡什麼都沒有，除了房間裡原有的家具外，就只有一些衣服跟被褥。」
「他把錢都存起來了。」
「他家裡唯一一個值錢的東西就是一台收音機。」
「老亨利家裡倒是有很多值錢的東西，可他腿腳不方便，也很少出門。」
「他家的生活用品幾乎都是艾倫的妻子瑪莎幫忙買的。
伯尼問他：「其他人呢？」
羅伯特·海斯遲疑片刻，繼續道：
「沃爾特·瑞德經常出門，但我不敢偷他家。」
「他跟我說過，如果他家裡失竊，就會算在我頭上。」
「他會把我趕出公寓。」
頓了頓，他語氣有些複雜地道：
「艾倫家也是一樣的。」
「他一句話就能讓我變得人人喊打。」
伯尼追問：「伊芙琳·肖呢？」
羅伯特·海斯看向他：
「伊芙琳·肖早上六七點鐘就要去上班，晚上經常七八點才回來，有時候要到凌晨。」
「她上下班時間正好跟我相反。」
「我在家時，她不在家。」
「而且她還是個女人，帶著孩子。」
伯尼提出質疑：
「伊芙琳·肖的值晚班的日期並不固定，你是怎麼知道4月23日那天她在值晚班的？」
奧馬利警探放下胳膊，補充道：
「就算伊芙琳·肖在值晚班，你怎麼知道著火時她不在家的？」
羅伯特·海斯張張嘴，想要給出一個合理的理由。
他想了好幾個，要麼前後矛盾，要麼完全不合理。
最終他選擇保持沉默。
伯尼看了眼西奧多。
罪犯從滔滔不絕到陷入沉默，這是一個關鍵的轉折點。
西奧多並不打算給羅伯特·海斯時間。
他接替伯尼提問：
「你偷過嗎？」
羅伯特·海斯有些茫然：「什麼？」
他大腦里還在想，該如何解釋火災那晚他知道伊芙琳·肖不在家的事。
西奧多重複一遍並加以解釋：
「你偷過嗎？在公寓裡行竊。偷過伊芙琳·肖或其他人嗎？」
羅伯特·海斯下意識地搖搖頭，然後又忙點頭：
「偷過。」
他前面就說過，他有小偷小摸的毛病，並且被艾倫·布倫南發現過。
這個問題在他的舒適區範圍內，這讓他稍稍放鬆。
西奧多繼續問他：「沃爾特·瑞德知道嗎？」
羅伯特·海斯遲疑著不知道該怎麼回答。
最終他點了點頭：「知道。」
「他警告過我，如果再讓他知道我偷了別人的東西，他就會把我趕出去。」
「所以後來我就不偷了。」
想了想，他還特別補充：「不偷公寓裡的住戶了。
西奧多追問：「他是怎麼知道的？」
羅伯特·海斯再次緊繃起來。
他沉默了好一會兒，才回答：「艾倫·布倫南告訴他的。」
他忙解釋：「艾倫·布倫南向沃爾特·瑞德推薦我做公寓的維修工。」
「他認為有必要讓沃爾特·瑞德了解實情。」
「沃爾特·瑞德不想用我，甚至想把我趕出公寓，是他幫我說了好話，沃爾特·瑞德才答應用我的。」
「他幫我了很多，我怎麼可能去殺他呢！」
說到最後，他聲音提高，有些激動。
西奧多不予理會，繼續提問：「你都偷過誰？」
「公寓裡的住戶。」
羅伯特·海斯沉默了幾秒鐘，像是在回憶：
「我幫202室通下水道時，拿過他們一隻戒指。」
他列舉了其在公寓裡的行竊經歷。
除了沃爾特·瑞德跟艾倫·布倫南家以外，都被他偷過。
西奧多點點頭，問他：
「死者是怎麼發現你偷竊的？」
羅伯特·海斯想了想，道：
「有一次我偷了老克勞福德的錢，被他發現了，他把這事告訴了艾倫·布倫南。」
西奧多立馬追問：「什麼時候？」
羅伯特·海斯推說記不清了。
西奧多看向伯尼。
伯尼會意，起身道：
「我去聯繫亨利·克勞福德，核實情況。」
羅伯特·海斯仰著頭看著伯尼，當伯尼真的走出審訊室時，他改口了：
「我偷過艾倫·布倫南家，被他抓到了。」
他有些急切地道：
「艾倫很生氣，但他沒有報警，他想要幫助我。」
「他問我偷東西的原因，還幫我介紹了公寓維修工的工作。」
他言辭懇切：「艾倫·布倫南是個好人！他幫助過我很多次！我是絕對不會傷害他的！」
「我真的沒看見他，如果我看見他了，一定會把他救出來的！」
西奧多對此不置可否，他繼續提問：
「在那之後，你又偷過嗎？」
伯尼站在門口，提醒羅伯特·海斯，他會去一一核實。
羅伯特·海斯再度陷入沉默。
西奧多沉聲道：
「你並沒有收手是嗎？」
羅伯特·海斯並未反駁，只是低著頭，一言不發。
西奧多繼續道：
「火災發生時，你正在三樓行竊，是嗎？」
羅伯特·海斯猛地抬起頭，看向西奧多。
西奧多卻沒有繼續往下說，而是換了個話題。
他問羅伯特·海斯：
「配電箱的保險絲是你換的嗎？」
羅伯特·海斯很警惕：
「是我，我是公寓維修工，也兼職電工，怎麼了？」
西奧多好像對他的警惕一無所覺：
「你把保險絲替代成什麼了？」
羅伯特·海斯回答的很謹慎：
「鐵釘。」
他立馬補充道：
「是沃爾特·瑞德讓我換的。他說保險絲價格太高。」
西奧多問他：「你知道這樣可能會引起火災嗎？」
羅伯特·海斯再度沉默。
西奧多：「如果你沒把保險絲換成鐵釘，這場火災根本不會發生。」
羅伯特·海斯抬頭看了看他，欲言又止。
西奧多繼續道：
「你是公寓維修工，但你根本沒盡到責任。」
羅伯特·海斯再次抬起頭，看著西奧多。
西奧多與他對視著：
「是你導致的火災發生。」
羅伯特·海斯低聲道：「是沃爾特·瑞德讓我換鐵釘的。」
西奧多搖搖頭：
「但你才是公寓的維修工跟電工，你的工作是確保公寓用電安全，你完全可以拒絕他。」
羅伯特·海斯很想反駁，他嘴巴動了動，最終選擇沉默。
西奧多再接再厲：
「消防站已經將火災評估報告交了上去，很快沃爾特·瑞德就能知道，火災是你引起的。」
「他會向你索賠。」
「其他住戶也會向你索賠。」
「那將是個天文數字。」
「你能支付得起嗎？」
羅伯特·海斯終於忍不住了。
他反駁道：
「這你得去問問艾倫·布倫南！」
「他才是公寓安全員！」
「安全由他負責！」
伯尼抬頭看了他一眼，然後繼續低頭默默做記錄。
嫌疑人從沉默到再次忍不住開口，這又是一次重要的轉折。
西奧多立刻跟上：
「但你才是電工，公寓用電安全由你負責！」
羅伯特·海斯很想繼續保持沉默，但這番似曾相識的話讓他怎麼忍也忍不住：
「你讓我自掏腰包去更換全公寓的老化線路嗎？！！」
西奧多平心靜氣，甚至學著伯尼的動作攤攤手：
「你至少應該提醒公寓的安全員跟管理員。」
羅伯特·海斯立刻反駁：
「你怎麼知道我沒提醒過？」
他有些悲憤，兩隻手按在桌子上，身體前傾：
「我跟他們提過，那些該死的破電線已經完全老化了，線路經常發生短路，很容易引起火災！」
「沃爾特·瑞德還是讓我把保險絲換成鐵釘！」
「他還告訴我，如果我堅持，就讓我立刻滾出公寓！」
西奧多好像故意找茬一樣：
「那你應該告訴公寓安全員。」
羅伯特·海斯面露嘲諷：
「我以為艾倫·布倫南是個正直的人，我把這件事告訴他，希望他能勸說沃爾特·瑞德。」
「你知道他怎麼說的嗎？」
不等西奧多回答，他自問自答：
「他讓我去買滅火器，放在配電箱旁邊。」
「一旦著火，就用滅火器滅火。」
「他說他是消防員！這方面他是專業的！」
「他讓我別多管閒事！」
他問西奧多：「這是多管閒事嗎？」
西奧多搖搖頭：
「火災發生時，你們也是這麼爭論的嗎？」
羅伯特·海斯沒有回答。
西奧多繼續道：
「他準備把責任都推到你身上是嗎？」
羅伯特·海斯抬起頭。
一旁的奧馬利警探站不住了。
他想要插言，想大聲反駁西奧多。
但理智讓他把到嘴邊的話都吞了回去。
他放下手臂，有些無措地站在桌邊，眼神比羅伯特·海斯還要茫然。
他感覺西奧多口中的艾倫·布倫南有點兒陌生。
奧馬利警探看向羅伯特·海斯。
他迫切地希望能從羅伯特·海斯口中得到否定的答案。
羅伯特·海斯重新把頭低下。
審訊室里陷入了沉默之中。
西奧多沒有耐心等待下去。
他翻找出消防員的供詞，遞了過去。
羅伯特·海斯拿起來看了看，又放下。
他是個半文盲，很多單詞都不認識。
西奧多將供詞攤開，一一解釋，然後把所有人進出的時間做出排列：
「消防員保羅看見死者與消防員卡特走向三樓。」
「消防員卡特看見死者在三樓停下。」
「此時三樓只有你跟亨利·克勞福德。」
「你說你沒見過死者。」
「他去了哪裡？」
羅伯特·海斯看了看供詞，又看向西奧多。
西奧多平靜地與他對視著，把供詞往前推了推。
伯尼抬起頭：
「就算你不說，亨利·克勞福德也會說。」
「你覺得亨利·克勞福德會為你保守多久秘密？」
「他會冒著犯罪的風險，繼續幫你作偽證嗎？」
「你們有這麼好的關係嗎？」
「夥計，給我們都省點兒力氣吧。」
他看了眼西奧多，語氣有些複雜：
「況且你並沒有想要殺死艾倫·布倫南。」
「你一度試圖救他，把他一起帶出火場。」
「這不怪你。」
羅伯特·海斯手指按在供詞上，頭慢慢低下去。
他的聲音悶悶地傳出來：
「我沒想殺他！」
「是他一直在威脅我！」
火災發生時，羅伯特·海斯正在伊芙琳·肖家行竊。
艾倫·布倫南來到三樓時，看見伊芙琳·肖家的門竟然是開著的。
他在公寓外見到過伊芙琳·肖，知道她家裡沒人，立刻就想到了羅伯特·海斯。
這讓他格外氣憤。
他衝進屋裡，揪住羅伯特·海斯的衣領，把人拖了出來。
艾倫·布倫南對羅伯特·海斯非常失望，認為他辜負了自己的信任。
尤其在這種危急時刻，他竟然不想著逃命，還在偷盜。
他憤怒地對著羅伯特·海斯破口大罵，並揚言等出去後會找他算帳。
他要把羅伯特·海斯偷盜的事告訴所有住戶，並準備讓沃爾特·瑞德通知認識的公寓管理員，
把他趕出這一片去。
羅伯特·海斯抬起頭，滿臉的悲憤：
「他還說這場火災都怪我，是我導致的。」
「他說他會把我把保險絲換成鐵釘的事，寫進調查報告裡，讓我對這場火災負責。」
憤怒與恐懼交織之下，再加上周圍的環境，讓羅伯特·海斯抄起一根棒球棍就砸了下去。
艾倫·布倫南應聲而倒。
這一幕恰好被剛打開門，準備逃生的301室的亨利·克勞福德看見，亨利·克勞福德嚇得又關上了門。
羅伯特·海斯也懵了，不知所措地站在原地發了會兒呆，直到樓梯里傳來動靜。
那是四樓的卡特跟埃德·沃倫他們。
羅伯特·海斯如夢初醒，忙把人拖進302室，關上了門。
也是在這時候，他發現艾倫·布倫南並沒有死，只是昏了過去。
這讓他鬆了口氣，忙打開門，把人往外拖，
結果他剛把人拖出來，就再次遇見了亨利·克勞福德。
「老克勞福德想回去，被我叫住了。」
「我們倆一起把他往樓下拖。」
他一臉真誠，言辭懇切：
「但他太沉了，周圍全是濃煙，下面火光沖天，整個樓道里好像一隻烤箱。我跟老克勞福德很快就沒力氣了。」
他說得格外急切：
「我不是故意放棄他的。」
「我也想把他救出來，但再繼續帶著他，我跟老克勞福德也要一起被燒死了。」
「我們只能放棄他。」
西奧多點點頭：
「但你們在二樓遇見消防員時，完全可以告訴他們，艾倫·布倫南就在樓上。」
「你們沒有。」
「你們假裝什麼都不知道。」