第32章 翻譯信
小梅花看到他的舉動,哪裡猜不出來他的意思?
不過就是看到唐寶珠會一口流利的法語,心動了。
想過去和唐寶珠溝通一下,看看能不能交個朋友。
坐在唐寶珠隔壁那桌的老太太在她用法語和服務員交談時,就注意到了她。
服務員下去給她們準備菜了。
老太太從口袋裡摸出皺皺巴巴的信,看了看信,又看看唐寶珠。
像是下了極大的勇氣,走到唐寶珠身邊小聲問:「閨女,你會法語是嗎?你能不能幫我翻譯一下這封信啊?」
她將手中這封皺皺巴巴的信遞了過來。
「可以的,奶奶。」
唐寶珠接過這封信,當著老太太的面將裡面的信件取了出來,從頭到尾看了一遍,看完後唐寶珠的心一沉。
老太太一直在盯著唐寶珠的面部表情,緊張兮兮地開口問:「閨女在這封信上面到底寫了什麼啊?」
最後鼓足勇氣來到唐寶珠他們身邊。
「奶奶,這封信是您哥哥拜託別人代筆的,上面說您的哥哥在法國病重了,有可能回不來了,他說他會把東西寄回來讓你放心,以後不要再給他寫信了。」
老太太聽到這話腿一軟,趙靈溪眼疾手快一把抓住了對方的胳膊,這才沒有釀成悲劇。
「謝謝你啊,閨女,我得先走了,有可能還能見到我哥最後一面……」
老太太緩過神來後,拿回信紙,急匆匆離開。
看起來倍受打擊。
服務員這時候把他們兩個人點的牛排送了過來。
趙靈溪看著眼前這一份色香味俱全的牛排,忽然間有些食不下咽。
「你翻譯沒錯嗎?那個奶奶的哥哥真的病重了?」
唐寶珠點了點頭,拿著刀叉切牛排:「我的翻譯沒問題,這封信從法國寄到這,花費的時間可不短,搞不好那個爺爺已經去世了。」
唐寶珠的語氣也有一些低落,她只是過來這邊吃個飯,沒想到會遇到這種事。
「這也太可憐了,年紀這麼大了,在異國他鄉病重,搞不好還可能客死他鄉。」
唐寶珠咀嚼牛排,比起牛排她更加喜歡吃中國菜。
尤其是熱氣騰騰的四川火鍋,唐寶珠穿越過來這麼長時間還沒吃到過四川火鍋,忽然間有些惦記了。
趙靈溪沉默了好一會兒,就好像是才反應過來:「我以前都不知道你還會法語,我今天回去就讓我爸媽給我打聽一下哪裡有教法語的,我也要學,我以後肯定不會比你差!」
唐寶珠讚揚:「當然可以,你要是有不會的可以問我。」
唐寶珠上輩子是一個編劇,他們公司的劇本不僅在國內翻拍成電影電視劇,甚至還有一些出口到了海外,拍成了各種小短劇,她為了工作,特意學了好三四門語言,本以為會迎來升職加薪,卻沒想到周扒皮老闆並沒有給她升職加薪,甚至給她加大了工作量。
唐寶珠想起被老闆奴役的日子,還是覺得滲得慌。
她們吃完牛排,付款後離開餐廳。
剛走沒幾步,唐寶珠就察覺到了一道陰狠的視線,她抬頭看過去就瞧見了小梅花那張扭曲的臉。
唐寶珠頓了一下,默默把視線移開。
只是心裡提高了警惕。
對方昨天的表現就已經很癲狂了,唐寶珠真的很害怕她再突然暴起傷人。
為了避免和對方起正面衝突,唐寶珠拉著趙靈溪準備往邊上走,避開這個瘋女人。
她們待會還要去別的地方玩,可沒時間和這個瘋女人繼續鬧。
於浩看了一眼唐寶珠,又瞅了瞅小梅花,突然問:「你和那個女的認識?」
小梅花抿了抿唇,滿臉委屈:「認識,她就是我師父新收的徒弟,我師父為了她把我趕出了師門,小浩哥哥,你幫人家出出氣吧。」
於浩沉默。
小梅花見狀,抓著他的手放到了自己的小腹上:「好不好嘛?小浩哥哥?你總不可能眼睜睜地看我受委屈吧?」
「好,我替你出氣。」
小梅花嘴角彎彎,看起來是真高興了。
唐寶珠並不知道,小梅花倒打一耙賊心不死,甚至還找得過來出氣。
「我待會兒帶你去歷史博物館,聽說裡面藏了不少好看的戲服,雖然我們是穿不上了,但可以去一飽眼福,我相信你會喜歡的。」
唐寶珠點了點頭,對於她的安排沒有任何意見。
兩人到了歷史博物館外,這時候的人挺多的。
趙靈溪拉著唐寶珠走到了樹蔭下:「要是我早知道人那麼多,我就不帶你過來了,去公園逛逛也比來這好。」
這話一出,不遠處就傳來急促的呼救聲。
「救命啊!有沒有醫生救救我兒子!」
唐寶珠順著聲音看過去,發現那邊已經圍了一圈人。
趙靈溪也好奇地抬眸,緊張兮兮地拉著唐寶珠的衣袖:「這是怎麼了?」
唐寶珠想了想:「我們過去看看?」
「好。」
唐寶珠撥開人群走了過去,有個五六歲的小男孩,倒地抽搐口吐白沫。
唐寶珠緊緊地皺緊眉,看這小孩的樣子……有點像癲癇犯了。
唐寶珠並不是專業的醫生,但她見過癲癇發作的症狀,和這小朋友非常像。
趙靈溪害怕地扯著唐寶珠的衣袖:「要不我倆還是走吧,我感覺挺嚇人的。」
就在這時候,小男孩母親想強行壓著他,不讓他繼續抽搐。
看得唐寶珠心一緊,「姐姐你冷靜一點,不要強行壓著他!小朋友骨頭脆,搞不好會骨折!」
女人聽到這話,站起來走到唐寶珠身邊拉著她的手,眼裡全是眼淚:「那你說說我該怎麼辦,幫幫我吧,好心人,我就這麼一個兒子!」
「我給你跪下都行!」
女人說著就想給唐寶珠跪下了。
唐寶珠嚇了一跳,急忙把人拽住。
「把你家小朋友平臥,讓他的頭偏向一邊,解開衣服的衣領和腰帶,等醫生過來。」
唐寶珠也不敢親自上手,小男孩媽媽聽到這話,立刻按照唐寶珠的方法做。
「你可不能亂教,要是這小朋友出了什麼意外,你能負責嗎?」
旁邊的遊客開始指責唐寶珠。
不過就是看到唐寶珠會一口流利的法語,心動了。
想過去和唐寶珠溝通一下,看看能不能交個朋友。
坐在唐寶珠隔壁那桌的老太太在她用法語和服務員交談時,就注意到了她。
服務員下去給她們準備菜了。
老太太從口袋裡摸出皺皺巴巴的信,看了看信,又看看唐寶珠。
像是下了極大的勇氣,走到唐寶珠身邊小聲問:「閨女,你會法語是嗎?你能不能幫我翻譯一下這封信啊?」
她將手中這封皺皺巴巴的信遞了過來。
「可以的,奶奶。」
唐寶珠接過這封信,當著老太太的面將裡面的信件取了出來,從頭到尾看了一遍,看完後唐寶珠的心一沉。
老太太一直在盯著唐寶珠的面部表情,緊張兮兮地開口問:「閨女在這封信上面到底寫了什麼啊?」
最後鼓足勇氣來到唐寶珠他們身邊。
「奶奶,這封信是您哥哥拜託別人代筆的,上面說您的哥哥在法國病重了,有可能回不來了,他說他會把東西寄回來讓你放心,以後不要再給他寫信了。」
老太太聽到這話腿一軟,趙靈溪眼疾手快一把抓住了對方的胳膊,這才沒有釀成悲劇。
「謝謝你啊,閨女,我得先走了,有可能還能見到我哥最後一面……」
老太太緩過神來後,拿回信紙,急匆匆離開。
看起來倍受打擊。
服務員這時候把他們兩個人點的牛排送了過來。
趙靈溪看著眼前這一份色香味俱全的牛排,忽然間有些食不下咽。
「你翻譯沒錯嗎?那個奶奶的哥哥真的病重了?」
唐寶珠點了點頭,拿著刀叉切牛排:「我的翻譯沒問題,這封信從法國寄到這,花費的時間可不短,搞不好那個爺爺已經去世了。」
唐寶珠的語氣也有一些低落,她只是過來這邊吃個飯,沒想到會遇到這種事。
「這也太可憐了,年紀這麼大了,在異國他鄉病重,搞不好還可能客死他鄉。」
唐寶珠咀嚼牛排,比起牛排她更加喜歡吃中國菜。
尤其是熱氣騰騰的四川火鍋,唐寶珠穿越過來這麼長時間還沒吃到過四川火鍋,忽然間有些惦記了。
趙靈溪沉默了好一會兒,就好像是才反應過來:「我以前都不知道你還會法語,我今天回去就讓我爸媽給我打聽一下哪裡有教法語的,我也要學,我以後肯定不會比你差!」
唐寶珠讚揚:「當然可以,你要是有不會的可以問我。」
唐寶珠上輩子是一個編劇,他們公司的劇本不僅在國內翻拍成電影電視劇,甚至還有一些出口到了海外,拍成了各種小短劇,她為了工作,特意學了好三四門語言,本以為會迎來升職加薪,卻沒想到周扒皮老闆並沒有給她升職加薪,甚至給她加大了工作量。
唐寶珠想起被老闆奴役的日子,還是覺得滲得慌。
她們吃完牛排,付款後離開餐廳。
剛走沒幾步,唐寶珠就察覺到了一道陰狠的視線,她抬頭看過去就瞧見了小梅花那張扭曲的臉。
唐寶珠頓了一下,默默把視線移開。
只是心裡提高了警惕。
對方昨天的表現就已經很癲狂了,唐寶珠真的很害怕她再突然暴起傷人。
為了避免和對方起正面衝突,唐寶珠拉著趙靈溪準備往邊上走,避開這個瘋女人。
她們待會還要去別的地方玩,可沒時間和這個瘋女人繼續鬧。
於浩看了一眼唐寶珠,又瞅了瞅小梅花,突然問:「你和那個女的認識?」
小梅花抿了抿唇,滿臉委屈:「認識,她就是我師父新收的徒弟,我師父為了她把我趕出了師門,小浩哥哥,你幫人家出出氣吧。」
於浩沉默。
小梅花見狀,抓著他的手放到了自己的小腹上:「好不好嘛?小浩哥哥?你總不可能眼睜睜地看我受委屈吧?」
「好,我替你出氣。」
小梅花嘴角彎彎,看起來是真高興了。
唐寶珠並不知道,小梅花倒打一耙賊心不死,甚至還找得過來出氣。
「我待會兒帶你去歷史博物館,聽說裡面藏了不少好看的戲服,雖然我們是穿不上了,但可以去一飽眼福,我相信你會喜歡的。」
唐寶珠點了點頭,對於她的安排沒有任何意見。
兩人到了歷史博物館外,這時候的人挺多的。
趙靈溪拉著唐寶珠走到了樹蔭下:「要是我早知道人那麼多,我就不帶你過來了,去公園逛逛也比來這好。」
這話一出,不遠處就傳來急促的呼救聲。
「救命啊!有沒有醫生救救我兒子!」
唐寶珠順著聲音看過去,發現那邊已經圍了一圈人。
趙靈溪也好奇地抬眸,緊張兮兮地拉著唐寶珠的衣袖:「這是怎麼了?」
唐寶珠想了想:「我們過去看看?」
「好。」
唐寶珠撥開人群走了過去,有個五六歲的小男孩,倒地抽搐口吐白沫。
唐寶珠緊緊地皺緊眉,看這小孩的樣子……有點像癲癇犯了。
唐寶珠並不是專業的醫生,但她見過癲癇發作的症狀,和這小朋友非常像。
趙靈溪害怕地扯著唐寶珠的衣袖:「要不我倆還是走吧,我感覺挺嚇人的。」
就在這時候,小男孩母親想強行壓著他,不讓他繼續抽搐。
看得唐寶珠心一緊,「姐姐你冷靜一點,不要強行壓著他!小朋友骨頭脆,搞不好會骨折!」
女人聽到這話,站起來走到唐寶珠身邊拉著她的手,眼裡全是眼淚:「那你說說我該怎麼辦,幫幫我吧,好心人,我就這麼一個兒子!」
「我給你跪下都行!」
女人說著就想給唐寶珠跪下了。
唐寶珠嚇了一跳,急忙把人拽住。
「把你家小朋友平臥,讓他的頭偏向一邊,解開衣服的衣領和腰帶,等醫生過來。」
唐寶珠也不敢親自上手,小男孩媽媽聽到這話,立刻按照唐寶珠的方法做。
「你可不能亂教,要是這小朋友出了什麼意外,你能負責嗎?」
旁邊的遊客開始指責唐寶珠。