第163章 爹，你沒死啊？
第163章 爹，你沒死啊？
籠罩在斯庫爾上那強烈的Waghhh力場在撕裂者死去的那一瞬間立刻被削弱了大半。
仍然存活著的獸人們立刻明白髮生了什麼，本就混亂的隊伍變得更加的混亂。獸人小子與屁精們混在一起，相互推揉著向著遠處的奪命而逃，但往往還沒有跑出來幾步，就被帝國軍隊擊中或者追上，變成了一具屍體。
主戰場上，林奇已經被榮耀衛隊和禁軍們里三層外三層的團團包圍了起來。藥劑師從戰場的另一端飛奔而至，看著他那仍在流血不止的傷口，在最開始的幾秒直接被嚇得不知所措了起來。
一位榮耀衛隊的成員狠狠地的在藥劑師的背上拍了一下，後者後知後覺，趕忙啟動了手上的模塊，調配好了一針藥劑，而後對著林奇的傷口，咬著牙就打了下去。
「多謝。」
林奇感受到了藥劑注入後自己傷口傳來的清涼感一一這是當藥劑在人的體內發揮作用的時候才會產生的感覺。
他長長的呼出來了一口氣，隨後摘下了頭盔，讓戰場上那混合著鮮血和硝煙的空氣直接湧入自己的鼻腔。一分鐘過去，貫穿了整個身體的傷口已經不再流血，甚至連疼痛也直接減弱到了幾近於無。
藥劑的輔助，再搭配上本就強悍的自愈能力，林奇估計大概只要一個小時左右，自己的這個傷口就可以被徹底的修復，甚至連傷疤都不會被留下。
林奇摸了摸自己傷口的位置，緊接著從地上站起。剛剛為了方便藥劑師打藥，同時也是周圍人的要求，他一直都處於坐在地上的姿勢。
偏過頭，林奇看到了被放在自己腳邊的獸人腦袋。撕裂者那掙獰面孔上充斥著濃濃的不甘情緒，它用自己那灰暗的眼珠子看著殺死了自己的人類，那個樣子就像是在神話之中臨死前下達最惡毒的詛咒的巫師。
林奇搖了搖頭，也在自己的內心之中對於這顆獸人星球的命運下達了決斷。
「星球上的獸人力場是否已經瓦解？」
林奇看著身邊的一位榮耀衛隊成員，出言詢問道。
榮耀衛隊成員立刻啟動了自己動力甲的通訊系統，和在艦船上海軍們取得了聯繫。不過，在聽到了海軍們傳遞迴來的消息後，他的面色立刻就變得古怪了起來。
「大人。」他看著林奇，出言道。「海軍們說覆蓋在星球上的力場現在還沒有完全瓦解，不過已經在以一種極快的速度消退，大概還要一個小時的時間，就不會再去影響艦船的軌道轟炸。」
「嗯，通知各部隊有序集合，通過運輸艦返回艦船。等到最後一個人類從這顆星球上離開了之後，就對這顆星球投下旋風魚雷。」
「大人....
「怎麼了？還有什麼事情嗎？」
林奇眉頭微微皺起，出言詢問道。
衛隊成員沉默了片刻，最後看著林奇，緩緩開口。
「您還親自戴上頭盔聽一聽吧。」
林奇聽到了衛隊成員的話後，也沒有去問為什麼，他給自已重新扣上來頭盔，同時調整頻道，
和此刻負責牧狼號的艦長取得了聯繫。
「阿爾文女士，現在是什麼情況？」
.艦隊運行一切正常，大人。只是.....
「只是？」
「只是在剛剛，我們檢測到了一道亞空間裂縫的出現。然後有十六艘艦船通過這個裂縫來到了這裡。他們的艦身上有著叛徒的標誌。」
你們如何處理的？」
「我們擊毀了十五艘，留守的天使們對最後一艘船發動了跳幫。成功的俘虜了上面的叛徒。現在他們都被關在了牧狼號的監獄裡面，貝爾大人親自帶人進行著看管。」
「好的。我明白了。」
叛徒。
林奇深吸了一口氣。
撕裂者的陷阱的的確確啟動了效果，混沌的走狗派遣了他們隊伍的到來。只不過它沒有想到的是，有人比他們還要快。
而這些撕裂者原本的獵物，如今，已經成為了林奇他們的階下之囚。
「準備好風暴鳥。」
林奇吩附道，邁開步子，向著戰場邊緣走去。
「我們要即刻回到牧狼號上。」
此時此刻，牧狼號。
貝爾站在牢籠之外，看著自己眼前這個在卸去了動力甲後，祖露出來了充滿變異的肉體的阿斯塔特，面色陰沉的可怕。
牧師正在進行著審訊，平日裡作為戰團內各個成員的精神導師和指引者，這些受人尊重的兄弟們在審訊上通常也有著自己的一套獨到見解，
據說在作為初創團的暗黑天使之中，還設置了專門負責審訊的審訊牧師，對於任何的異端和異形來講，落在這些充滿了秘密的人手裡，其體驗說上一句生不如死都不為過。
而現在，貝爾真的非常想和暗黑天使取得聯繫，從他們的手上請一位審訊牧師過來，和他們星空之爪進行一次關於審訊技術的專項指導。
「哈哈！你們這些偽帝的走狗！來啊！來啊！」
被束縛在了十字架上的叛徒阿斯塔特猖狂的大笑著，哪怕他的身體被打入了數十針刺激身體感官的藥劑，然後被牧師使用上了十足的酷刑也依舊沒有任何的改變。
看著那張肆無忌憚的嘴臉，貝爾由衷的感受到了一陣的噁心。尤其是看到了那些身體的變異，
更是讓他想到了自己那個已經死去了數年，代表了戰團恥辱的學生。
時間過去了半個小時，期間牧師可以說用盡了手段，在叛徒的身上留下了許多的痕跡，甚至還切除了一塊又一塊的變異器官，甚至讓他看起來有了些許的人樣。
牧師鐵青著臉退出，來到外面，長長吐出來了一口氣。
....抱歉。」
「沒關係，這是正常的，這些叛徒腦袋本來就不對勁，我聽說過，有一些叛徒甚至你越給他上刑他就會越興奮。」
，.1
這些傢伙，還算是人類嗎？」
「你說呢？他們怎麼可能還算是人類。」
貝爾嘴笑了一聲，搖了搖頭。
「這些傢伙已經沒有心了，他們現在不是人類，只不過是一群被混沌力量支配的皮囊，小丑。」
牧師聽了貝爾的話，低下頭，顯然陷入了沉思之中。
「好了，你先不要想那麼多了。林奇大人正在來的路上，他一定是有辦法撬開這個傢伙的嘴的「嗯，那我先去審訊其他的囚犯了。」
牧師點點頭，離開了這裡。
而現在，在牢籠內和牢籠外的一小塊範圍內，就只有著貝爾和叛徒兩個人了。
貝爾看著叛徒滿目瘡的身體，就這樣站在了原地足足五分鐘的時間。五分鐘的時間過去後，
他邁開步子，進入到了牢籠之內。
叛徒抬起頭，面無表情的看了一眼貝爾，雖然剛才被審訊的時候很囂張，但是現在從他那起伏的胸膛來看，接受那麼一番酷刑，也並不輕鬆，
兩人都沒有率先開口，叛徒低垂著腦袋，一點點的消磨剛剛折磨帶來的痛苦，貝爾則是來回打量著叛徒的身體，像是在尋找著一些什麼。
「這是什麼？」
一分鐘的時間過去，貝爾的聲音突然響起。他饒有興趣的看著叛徒骼膊上的一個紋身，詢問起來其來歷。
叛徒阿斯塔特的臉上慢慢的浮現出來了一絲的笑容，他沒有直接回答貝爾的問題，而是提出來了一個要求。
「在詢問他人問題之前，應該先報上自己的名字吧。」
「哦？」
貝爾眯了眯眼。
「你們還在乎這些嗎？真是有點好笑了........算了，我的名字叫做貝爾，你呢？叛徒，我聽說你們因為常年泡在亞空間裡面腦袋已經被混沌力量沖昏了，會不會連自己的名字都不記得......
，
「雅諾。」
叛徒阿斯塔特冷冷的從自己的喉嚨裡面擠出來了一個名字。
「雅諾·厄瓜多，十六軍團，荷魯斯之子第五連士官。不要把我和那些被混沌沖昏了心智的廢物混為一談，我，阿巴頓，還有其他的真正的荷魯斯之子，都只不過是在利用混沌的力量罷了貝爾的表情發生了變化，看著雅諾，變得無比的古怪。
這個傢伙，在說什麼啊？
「你問我這個紋身是什麼嗎？我告訴你，這是萬年以前，十六軍團的標誌，是我們荷魯斯之子的象徵。你知道荷魯斯吧？你們帝國將他給描繪成為了什麼？魔鬼？毀滅者？叛徒？我告訴你，從始至終荷魯斯都沒有背叛，是偽帝，是腐屍，是他背叛和欺騙了我們....，
」
雅諾越說越起勁，身體也跟著顫抖了起來，情緒激動。
「荷魯斯才是帝國的救星！偉大牧狼神才是人類的拯救者！你們這些後輩根本不懂！你們都被欺騙了！你們......
「停。」
貝爾深吸了一口氣，看著雅諾，沉默半響，突然開口，詢問了他一個問題，
「你知道這艘船的名字是什麼嗎？」
雅諾愣了愣，顯然沒有反應過來，不知道為什麼貝爾會去問這樣的一個問題。
貝爾微微一笑，幫助他進行了回答。
「這艘船的名字，叫做牧狼號。」
牧狼號。
聽到了這個名字後，雅諾整個人就陷入了徹底的死寂，他就這樣不仿佛死去一樣了好一會，然後才緩緩的抬起頭，那對眸子之中，進發出來了常人所難以企及的殺意。
「你們怎麼敢的？誰給你們的膽子？你們怎麼敢去用這個名字！」
聲音刺耳尖銳，其中的憤怒和仇恨幾乎化為了實質。
貝爾滿不在乎的搖了搖頭，也就在這個時候，他聽到了一陣熟悉的腳步聲。
當然了，這個腳步聲不僅僅對于貝爾來講非常的熟悉，對於雅諾來講，也是如此。
雅諾眨了眨眼，內心之中泛起來了一絲不可思議的想法。
也就在這個時候，他想到了最近在軍團之中所出現的傳言。
但是那個傳言怎麼可能是真的？如果他真的回來了，為什麼不回到他們之中？為什麼不去和他們一起？
明明他們才是他真正的子嗣，為什麼會這樣？明明是他們先來的...：，
監牢的大門打開了，沐浴在白光之中的巨人走了進來。他的面容是那麼的陌生，但是基因種子和靈魂上的震動，都告訴了在場的另外兩人，這具軀體之中的靈魂，到底是什麼身份。
這不是什麼偽帝的陷阱，也不是那位帝皇之子的瘋子的試驗品產物，而是一個真實的，本該徹底的從這個世界上湮滅的靈魂。
有奇蹟發生了，將這個靈魂從湮滅之中拉走，重新帶到了這個世界上。
「父親。」
貝爾鬆了一口氣，看著「林奇」，低下了頭。
「貝爾，你先出去吧，我要和他好好的聊一聊。」
「林奇」說道，貝爾點了點頭，不過在臨走之前，他還是用一種可悲的眼神看了一眼雅諾。
雅諾被這個眼神刺激到了，他明白了為什麼先前自己說那麼多對方始終都是那個古怪的表情，
以及為什麼會問自己這艘艦船的名字。
他，還有那些戰士，就是他在這個時代下的全新子嗣嗎？
用來取代過去的我們的人？
荒繆充斥在了這位混沌萬年老兵的心頭，他所剩無幾的靈魂無聲的破損，化為了冷冰冰的碎片審訊室內，跨越了萬載歲月再次相遇的父子相顧無言，一時間，氣氛變得凝重而尷尬，
到了最後，還是由父親開口，主動將這片尷尬的沉默打碎。
「你就沒有什麼想要對我說的嗎？雅諾·厄瓜多，第五連突擊小隊的隊長，士官，你是我親自在科索尼亞徵召的第三批男孩，問對你的印象很深。」
「林奇」的聲音輕緩，沒有苛責，但是也沒有其他的感情。
這一刻，雅諾明白了面前之人，對於自己的態度到底是什麼了？
自己應該怎麼想？
幸運，還是不幸？
但是不管怎麼想，自己現在能夠做的事情，也就只有著去面對這一切了。
雅諾一點點的抬起頭，看著面前的巨人，臉上慢慢的扯出來了一個難看的笑容。
「爹：
：：：：：你沒死啊.：
籠罩在斯庫爾上那強烈的Waghhh力場在撕裂者死去的那一瞬間立刻被削弱了大半。
仍然存活著的獸人們立刻明白髮生了什麼，本就混亂的隊伍變得更加的混亂。獸人小子與屁精們混在一起，相互推揉著向著遠處的奪命而逃，但往往還沒有跑出來幾步，就被帝國軍隊擊中或者追上，變成了一具屍體。
主戰場上，林奇已經被榮耀衛隊和禁軍們里三層外三層的團團包圍了起來。藥劑師從戰場的另一端飛奔而至，看著他那仍在流血不止的傷口，在最開始的幾秒直接被嚇得不知所措了起來。
一位榮耀衛隊的成員狠狠地的在藥劑師的背上拍了一下，後者後知後覺，趕忙啟動了手上的模塊，調配好了一針藥劑，而後對著林奇的傷口，咬著牙就打了下去。
「多謝。」
林奇感受到了藥劑注入後自己傷口傳來的清涼感一一這是當藥劑在人的體內發揮作用的時候才會產生的感覺。
他長長的呼出來了一口氣，隨後摘下了頭盔，讓戰場上那混合著鮮血和硝煙的空氣直接湧入自己的鼻腔。一分鐘過去，貫穿了整個身體的傷口已經不再流血，甚至連疼痛也直接減弱到了幾近於無。
藥劑的輔助，再搭配上本就強悍的自愈能力，林奇估計大概只要一個小時左右，自己的這個傷口就可以被徹底的修復，甚至連傷疤都不會被留下。
林奇摸了摸自己傷口的位置，緊接著從地上站起。剛剛為了方便藥劑師打藥，同時也是周圍人的要求，他一直都處於坐在地上的姿勢。
偏過頭，林奇看到了被放在自己腳邊的獸人腦袋。撕裂者那掙獰面孔上充斥著濃濃的不甘情緒，它用自己那灰暗的眼珠子看著殺死了自己的人類，那個樣子就像是在神話之中臨死前下達最惡毒的詛咒的巫師。
林奇搖了搖頭，也在自己的內心之中對於這顆獸人星球的命運下達了決斷。
「星球上的獸人力場是否已經瓦解？」
林奇看著身邊的一位榮耀衛隊成員，出言詢問道。
榮耀衛隊成員立刻啟動了自己動力甲的通訊系統，和在艦船上海軍們取得了聯繫。不過，在聽到了海軍們傳遞迴來的消息後，他的面色立刻就變得古怪了起來。
「大人。」他看著林奇，出言道。「海軍們說覆蓋在星球上的力場現在還沒有完全瓦解，不過已經在以一種極快的速度消退，大概還要一個小時的時間，就不會再去影響艦船的軌道轟炸。」
「嗯，通知各部隊有序集合，通過運輸艦返回艦船。等到最後一個人類從這顆星球上離開了之後，就對這顆星球投下旋風魚雷。」
「大人....
「怎麼了？還有什麼事情嗎？」
林奇眉頭微微皺起，出言詢問道。
衛隊成員沉默了片刻，最後看著林奇，緩緩開口。
「您還親自戴上頭盔聽一聽吧。」
林奇聽到了衛隊成員的話後，也沒有去問為什麼，他給自已重新扣上來頭盔，同時調整頻道，
和此刻負責牧狼號的艦長取得了聯繫。
「阿爾文女士，現在是什麼情況？」
.艦隊運行一切正常，大人。只是.....
「只是？」
「只是在剛剛，我們檢測到了一道亞空間裂縫的出現。然後有十六艘艦船通過這個裂縫來到了這裡。他們的艦身上有著叛徒的標誌。」
你們如何處理的？」
「我們擊毀了十五艘，留守的天使們對最後一艘船發動了跳幫。成功的俘虜了上面的叛徒。現在他們都被關在了牧狼號的監獄裡面，貝爾大人親自帶人進行著看管。」
「好的。我明白了。」
叛徒。
林奇深吸了一口氣。
撕裂者的陷阱的的確確啟動了效果，混沌的走狗派遣了他們隊伍的到來。只不過它沒有想到的是，有人比他們還要快。
而這些撕裂者原本的獵物，如今，已經成為了林奇他們的階下之囚。
「準備好風暴鳥。」
林奇吩附道，邁開步子，向著戰場邊緣走去。
「我們要即刻回到牧狼號上。」
此時此刻，牧狼號。
貝爾站在牢籠之外，看著自己眼前這個在卸去了動力甲後，祖露出來了充滿變異的肉體的阿斯塔特，面色陰沉的可怕。
牧師正在進行著審訊，平日裡作為戰團內各個成員的精神導師和指引者，這些受人尊重的兄弟們在審訊上通常也有著自己的一套獨到見解，
據說在作為初創團的暗黑天使之中，還設置了專門負責審訊的審訊牧師，對於任何的異端和異形來講，落在這些充滿了秘密的人手裡，其體驗說上一句生不如死都不為過。
而現在，貝爾真的非常想和暗黑天使取得聯繫，從他們的手上請一位審訊牧師過來，和他們星空之爪進行一次關於審訊技術的專項指導。
「哈哈！你們這些偽帝的走狗！來啊！來啊！」
被束縛在了十字架上的叛徒阿斯塔特猖狂的大笑著，哪怕他的身體被打入了數十針刺激身體感官的藥劑，然後被牧師使用上了十足的酷刑也依舊沒有任何的改變。
看著那張肆無忌憚的嘴臉，貝爾由衷的感受到了一陣的噁心。尤其是看到了那些身體的變異，
更是讓他想到了自己那個已經死去了數年，代表了戰團恥辱的學生。
時間過去了半個小時，期間牧師可以說用盡了手段，在叛徒的身上留下了許多的痕跡，甚至還切除了一塊又一塊的變異器官，甚至讓他看起來有了些許的人樣。
牧師鐵青著臉退出，來到外面，長長吐出來了一口氣。
....抱歉。」
「沒關係，這是正常的，這些叛徒腦袋本來就不對勁，我聽說過，有一些叛徒甚至你越給他上刑他就會越興奮。」
，.1
這些傢伙，還算是人類嗎？」
「你說呢？他們怎麼可能還算是人類。」
貝爾嘴笑了一聲，搖了搖頭。
「這些傢伙已經沒有心了，他們現在不是人類，只不過是一群被混沌力量支配的皮囊，小丑。」
牧師聽了貝爾的話，低下頭，顯然陷入了沉思之中。
「好了，你先不要想那麼多了。林奇大人正在來的路上，他一定是有辦法撬開這個傢伙的嘴的「嗯，那我先去審訊其他的囚犯了。」
牧師點點頭，離開了這裡。
而現在，在牢籠內和牢籠外的一小塊範圍內，就只有著貝爾和叛徒兩個人了。
貝爾看著叛徒滿目瘡的身體，就這樣站在了原地足足五分鐘的時間。五分鐘的時間過去後，
他邁開步子，進入到了牢籠之內。
叛徒抬起頭，面無表情的看了一眼貝爾，雖然剛才被審訊的時候很囂張，但是現在從他那起伏的胸膛來看，接受那麼一番酷刑，也並不輕鬆，
兩人都沒有率先開口，叛徒低垂著腦袋，一點點的消磨剛剛折磨帶來的痛苦，貝爾則是來回打量著叛徒的身體，像是在尋找著一些什麼。
「這是什麼？」
一分鐘的時間過去，貝爾的聲音突然響起。他饒有興趣的看著叛徒骼膊上的一個紋身，詢問起來其來歷。
叛徒阿斯塔特的臉上慢慢的浮現出來了一絲的笑容，他沒有直接回答貝爾的問題，而是提出來了一個要求。
「在詢問他人問題之前，應該先報上自己的名字吧。」
「哦？」
貝爾眯了眯眼。
「你們還在乎這些嗎？真是有點好笑了........算了，我的名字叫做貝爾，你呢？叛徒，我聽說你們因為常年泡在亞空間裡面腦袋已經被混沌力量沖昏了，會不會連自己的名字都不記得......
，
「雅諾。」
叛徒阿斯塔特冷冷的從自己的喉嚨裡面擠出來了一個名字。
「雅諾·厄瓜多，十六軍團，荷魯斯之子第五連士官。不要把我和那些被混沌沖昏了心智的廢物混為一談，我，阿巴頓，還有其他的真正的荷魯斯之子，都只不過是在利用混沌的力量罷了貝爾的表情發生了變化，看著雅諾，變得無比的古怪。
這個傢伙，在說什麼啊？
「你問我這個紋身是什麼嗎？我告訴你，這是萬年以前，十六軍團的標誌，是我們荷魯斯之子的象徵。你知道荷魯斯吧？你們帝國將他給描繪成為了什麼？魔鬼？毀滅者？叛徒？我告訴你，從始至終荷魯斯都沒有背叛，是偽帝，是腐屍，是他背叛和欺騙了我們....，
」
雅諾越說越起勁，身體也跟著顫抖了起來，情緒激動。
「荷魯斯才是帝國的救星！偉大牧狼神才是人類的拯救者！你們這些後輩根本不懂！你們都被欺騙了！你們......
「停。」
貝爾深吸了一口氣，看著雅諾，沉默半響，突然開口，詢問了他一個問題，
「你知道這艘船的名字是什麼嗎？」
雅諾愣了愣，顯然沒有反應過來，不知道為什麼貝爾會去問這樣的一個問題。
貝爾微微一笑，幫助他進行了回答。
「這艘船的名字，叫做牧狼號。」
牧狼號。
聽到了這個名字後，雅諾整個人就陷入了徹底的死寂，他就這樣不仿佛死去一樣了好一會，然後才緩緩的抬起頭，那對眸子之中，進發出來了常人所難以企及的殺意。
「你們怎麼敢的？誰給你們的膽子？你們怎麼敢去用這個名字！」
聲音刺耳尖銳，其中的憤怒和仇恨幾乎化為了實質。
貝爾滿不在乎的搖了搖頭，也就在這個時候，他聽到了一陣熟悉的腳步聲。
當然了，這個腳步聲不僅僅對于貝爾來講非常的熟悉，對於雅諾來講，也是如此。
雅諾眨了眨眼，內心之中泛起來了一絲不可思議的想法。
也就在這個時候，他想到了最近在軍團之中所出現的傳言。
但是那個傳言怎麼可能是真的？如果他真的回來了，為什麼不回到他們之中？為什麼不去和他們一起？
明明他們才是他真正的子嗣，為什麼會這樣？明明是他們先來的...：，
監牢的大門打開了，沐浴在白光之中的巨人走了進來。他的面容是那麼的陌生，但是基因種子和靈魂上的震動，都告訴了在場的另外兩人，這具軀體之中的靈魂，到底是什麼身份。
這不是什麼偽帝的陷阱，也不是那位帝皇之子的瘋子的試驗品產物，而是一個真實的，本該徹底的從這個世界上湮滅的靈魂。
有奇蹟發生了，將這個靈魂從湮滅之中拉走，重新帶到了這個世界上。
「父親。」
貝爾鬆了一口氣，看著「林奇」，低下了頭。
「貝爾，你先出去吧，我要和他好好的聊一聊。」
「林奇」說道，貝爾點了點頭，不過在臨走之前，他還是用一種可悲的眼神看了一眼雅諾。
雅諾被這個眼神刺激到了，他明白了為什麼先前自己說那麼多對方始終都是那個古怪的表情，
以及為什麼會問自己這艘艦船的名字。
他，還有那些戰士，就是他在這個時代下的全新子嗣嗎？
用來取代過去的我們的人？
荒繆充斥在了這位混沌萬年老兵的心頭，他所剩無幾的靈魂無聲的破損，化為了冷冰冰的碎片審訊室內，跨越了萬載歲月再次相遇的父子相顧無言，一時間，氣氛變得凝重而尷尬，
到了最後，還是由父親開口，主動將這片尷尬的沉默打碎。
「你就沒有什麼想要對我說的嗎？雅諾·厄瓜多，第五連突擊小隊的隊長，士官，你是我親自在科索尼亞徵召的第三批男孩，問對你的印象很深。」
「林奇」的聲音輕緩，沒有苛責，但是也沒有其他的感情。
這一刻，雅諾明白了面前之人，對於自己的態度到底是什麼了？
自己應該怎麼想？
幸運，還是不幸？
但是不管怎麼想，自己現在能夠做的事情，也就只有著去面對這一切了。
雅諾一點點的抬起頭，看著面前的巨人，臉上慢慢的扯出來了一個難看的笑容。
「爹：
：：：：：你沒死啊.：