第55章 火龍遠行
「謝謝你，龐弗雷夫人。」
霍奇一臉感激地對校醫院護士長說道，然後饒有興趣地問：「那麼，您認為——『癒合如初』和『快快復原』這兩個咒語，哪個的效果更好呢？」
「最優選擇永遠是請專業人士幫忙。」龐弗雷夫人板著臉說：「如果是在學校受到傷害——我指的不是你身上那種會自己癒合的小傷口——你應該儘快到校醫院處理；放假期間，我的建議是牢牢記住聖芒戈醫院的地址。」她身後的塞爾瑪一副想笑又不敢笑的表情。
霍奇事先就想好了策略，將語氣換成探討的口吻。
「我完全理解，如果咒語使用不當，會造成更大的傷害……不妨換個角度，比如在黑魔法防禦術課堂上，您會給出怎樣的建議……」
「這樣的話，」龐弗雷夫人乾脆地說：「當然是兩個咒語都要學習，最好再隨身攜帶一瓶白鮮香精。」
隨後霍奇和龐弗雷夫人花了點兒時間比較不同治療方案的優劣。
當她離開，塞爾瑪走過來，眼睛閃著亮光。
「真不是你故意弄出來的劃痕？」
「當然不是！我受到了襲擊，好不容易才掙脫……」霍奇一本正經道：「你怎麼會這麼問？」
「因為我自己就這麼幹過。」塞爾瑪一副很有經驗的表情說：「當時陪著朋友過來，龐弗雷夫人一瞬間就治好了伯莎，後來……嗯……我認為那些魔法很神奇。」
「看出來了，」霍奇點了點頭道：「那場景一定給你留下了很深的印象，才會讓你在聖芒戈實習還不夠，回到學校也要幫忙。」
「哦，事實上，」塞爾瑪古怪地眨了眨眼睛，「是龐弗雷夫人主動叫我過來的。」
「她知道我今後會在醫院工作，於是喊我看一種罕見病例……」霍奇望著她，只聽她繼續說：「據病人自述，他被一種變異的大狗給咬了，那狗似乎長了火龍牙，但龐弗雷夫人認為，把它當做火龍毒牙傷口去治療就行，神奇動物的事情不歸我們管。」
他們來到一張病床前，霍奇掀開帘子，帘子後面是羅恩那張愁眉不展的苦瓜臉。
「你還好吧？」
「從未這麼好過！」羅恩小心翼翼地活動手臂，怨聲怨氣地說：「我的意思是，我從來沒這麼深刻意識到我長著一隻左手，你看，不是右手，也不是右腳。」
霍奇仔細觀察一番他流膿的傷口。
「那麼，咬了你的傢伙還好吧？」
「哦，不能更好了，海格一天給它唱三遍搖籃曲。如果換作是我，每天有享用不完的白蘭地酒和死老鼠，還有毛絨玩具，我一定會站起來唱讚歌……」
眼見羅恩越說越激動，霍奇安撫他後，又馬不停蹄來到海格小屋。小龍越長越大，留給他的觀察時間不多了——眼下它已經有海格養的獵犬牙牙的兩倍大了。
霍奇一邊謹慎地和它保持距離，一邊用魔法讓它漂浮起來。
「讓我好好看看你的膝蓋，」霍奇揮動魔杖，「你的關節是怎麼活動的？」
小龍暴躁地朝他噴出一小團橘色火焰。不過因為它的頭被轉到另一側，只能拼命撲扇翅膀、扭動下肢，這給了霍奇更好的觀察機會，當海格扛著一箱子死老鼠進來，挪威脊背幼龍那張骷髏臉顯得無精打采，從它鼻孔里噴出一團死氣沉沉的黑煙。
「你們玩得不錯，是不是？」海格高興地說。
他從箱子裡撿起一隻死老鼠，半空中的幼龍趁著身體轉過來時，猛地伸頭咬住食物，隨即大口吞咽起來。
海格慈眉善目地望著它。
「真好，小傢伙兒長得越來越漂亮了，諾伯，諾伯，諾伯。」他用一種在霍奇聽來十分詭異的溫柔語氣說道，然後，他突然哭了起來。
「它要走了……諾伯要離開媽媽了……它才剛學會認人，你瞧，它認識我，可能還知道你……如果換了新地方它不吃東西該怎麼辦，諾伯，你是個小男子漢，一定要堅強。」海格猛吸鼻子。
霍奇隱約記得這條龍是母的，不過，無所謂了，幼龍吃飽後又有力氣鬧騰，它把細長的脖子伸得老長，想要咬霍奇的鼻子。
「海格，我給你變個戲法。」
漂浮著的挪威脊背幼龍立刻快速旋轉起來，看上去像一隻黑色的帶刺陀螺。「哦，慢點兒，慢點兒……」海格笑眯眯地注視一人一龍嬉戲。
對於如何將小龍運送出去，霍奇沒插手，他只是委婉地向海格表達，可以藉助一些人畜無害的小咒語讓諾伯的旅途更愉快。
「昏迷咒就挺好的，真的。」
海格假裝沒聽見。
時間一天天過去。馬爾福還沒放棄探究龍蛋的秘密，但他顯然拿不出任何證據，於是只能在霍奇周圍大放厥詞，試探他的反應。
「如果有誰私底下養龍，那他一定是徹底昏了頭，不過就是有這種蠢貨……」
霍奇從天文望遠鏡的鏡頭下移開，瞟了旁邊一眼，心裡沒什麼情緒變化，「你知道羅恩最近住院了嗎？」他問馬爾福。
「韋斯萊？」馬爾福一臉厭惡地說：「怎麼，要我給他捐點錢？」
克拉布和高爾立刻傻笑起來。
霍奇也朝馬爾福笑了笑，笑得馬爾福一臉莫名其妙。他當然不清楚原因，因為龍已經被送走了，走得悄無聲息。除了海格整天愁眉苦臉，學校里靜悄悄的。
哦，除了哈利和赫敏因為夜遊，被麥格教授給逮到了。
當霍奇忍不住詢問兩人時，赫敏一臉遺憾。
「沒辦法，哈利的隱形衣落在天文塔上了。」
「我們差一點點就逃脫了，」哈利的拇指和食指比劃出一個很小的縫隙，「起初我和赫敏撞見了洛麗絲夫人，赫敏靈機一動，提出用小魚乾賄賂它，還提到了你——」
見霍奇用詭異的眼神看著她，赫敏聳了聳肩膀，道：「我對洛麗絲夫人說，哈利是你最好的朋友。」
「它信了你們的鬼話？」霍奇面無表情地看著編瞎話的兩人。
哈利和赫敏同時不滿地瞪了他一眼。
「這話太無情了，霍奇。」羅恩說，他已經出院了。
「總之，它信了邪……咳，我是說，我們拼命保證這是第一次，希望洛麗絲夫人寬宏大量，然後……」哈利表情陰鬱地說：「在拐角遇見了麥格教授。」
羅恩輕輕吹了聲口哨，「感謝她吧，只給自己學院扣了四十分。」
說話時，幾人忍不住望向門廳壁龕。
代表著格蘭芬多學院的沙漏狠狠往下掉了一塊，不過，霍奇心裡顧不上替他們默哀，除了因為他是一名拉文克勞——就連哈利自己也承認，這已經是此次事件中不幸中的萬幸，至少他們跟麥格教授狡辯的時候，旁邊沒有一個裝著火龍的大木板箱作為談話的點綴。
另一個原因是，考試季到了。
霍奇一臉感激地對校醫院護士長說道，然後饒有興趣地問：「那麼，您認為——『癒合如初』和『快快復原』這兩個咒語，哪個的效果更好呢？」
「最優選擇永遠是請專業人士幫忙。」龐弗雷夫人板著臉說：「如果是在學校受到傷害——我指的不是你身上那種會自己癒合的小傷口——你應該儘快到校醫院處理；放假期間，我的建議是牢牢記住聖芒戈醫院的地址。」她身後的塞爾瑪一副想笑又不敢笑的表情。
霍奇事先就想好了策略，將語氣換成探討的口吻。
「我完全理解，如果咒語使用不當，會造成更大的傷害……不妨換個角度，比如在黑魔法防禦術課堂上，您會給出怎樣的建議……」
「這樣的話，」龐弗雷夫人乾脆地說：「當然是兩個咒語都要學習，最好再隨身攜帶一瓶白鮮香精。」
隨後霍奇和龐弗雷夫人花了點兒時間比較不同治療方案的優劣。
當她離開，塞爾瑪走過來，眼睛閃著亮光。
「真不是你故意弄出來的劃痕？」
「當然不是！我受到了襲擊，好不容易才掙脫……」霍奇一本正經道：「你怎麼會這麼問？」
「因為我自己就這麼幹過。」塞爾瑪一副很有經驗的表情說：「當時陪著朋友過來，龐弗雷夫人一瞬間就治好了伯莎，後來……嗯……我認為那些魔法很神奇。」
「看出來了，」霍奇點了點頭道：「那場景一定給你留下了很深的印象，才會讓你在聖芒戈實習還不夠，回到學校也要幫忙。」
「哦，事實上，」塞爾瑪古怪地眨了眨眼睛，「是龐弗雷夫人主動叫我過來的。」
「她知道我今後會在醫院工作，於是喊我看一種罕見病例……」霍奇望著她，只聽她繼續說：「據病人自述，他被一種變異的大狗給咬了，那狗似乎長了火龍牙，但龐弗雷夫人認為，把它當做火龍毒牙傷口去治療就行，神奇動物的事情不歸我們管。」
他們來到一張病床前，霍奇掀開帘子，帘子後面是羅恩那張愁眉不展的苦瓜臉。
「你還好吧？」
「從未這麼好過！」羅恩小心翼翼地活動手臂，怨聲怨氣地說：「我的意思是，我從來沒這麼深刻意識到我長著一隻左手，你看，不是右手，也不是右腳。」
霍奇仔細觀察一番他流膿的傷口。
「那麼，咬了你的傢伙還好吧？」
「哦，不能更好了，海格一天給它唱三遍搖籃曲。如果換作是我，每天有享用不完的白蘭地酒和死老鼠，還有毛絨玩具，我一定會站起來唱讚歌……」
眼見羅恩越說越激動，霍奇安撫他後，又馬不停蹄來到海格小屋。小龍越長越大，留給他的觀察時間不多了——眼下它已經有海格養的獵犬牙牙的兩倍大了。
霍奇一邊謹慎地和它保持距離，一邊用魔法讓它漂浮起來。
「讓我好好看看你的膝蓋，」霍奇揮動魔杖，「你的關節是怎麼活動的？」
小龍暴躁地朝他噴出一小團橘色火焰。不過因為它的頭被轉到另一側，只能拼命撲扇翅膀、扭動下肢，這給了霍奇更好的觀察機會，當海格扛著一箱子死老鼠進來，挪威脊背幼龍那張骷髏臉顯得無精打采，從它鼻孔里噴出一團死氣沉沉的黑煙。
「你們玩得不錯，是不是？」海格高興地說。
他從箱子裡撿起一隻死老鼠，半空中的幼龍趁著身體轉過來時，猛地伸頭咬住食物，隨即大口吞咽起來。
海格慈眉善目地望著它。
「真好，小傢伙兒長得越來越漂亮了，諾伯，諾伯，諾伯。」他用一種在霍奇聽來十分詭異的溫柔語氣說道，然後，他突然哭了起來。
「它要走了……諾伯要離開媽媽了……它才剛學會認人，你瞧，它認識我，可能還知道你……如果換了新地方它不吃東西該怎麼辦，諾伯，你是個小男子漢，一定要堅強。」海格猛吸鼻子。
霍奇隱約記得這條龍是母的，不過，無所謂了，幼龍吃飽後又有力氣鬧騰，它把細長的脖子伸得老長，想要咬霍奇的鼻子。
「海格，我給你變個戲法。」
漂浮著的挪威脊背幼龍立刻快速旋轉起來，看上去像一隻黑色的帶刺陀螺。「哦，慢點兒，慢點兒……」海格笑眯眯地注視一人一龍嬉戲。
對於如何將小龍運送出去，霍奇沒插手，他只是委婉地向海格表達，可以藉助一些人畜無害的小咒語讓諾伯的旅途更愉快。
「昏迷咒就挺好的，真的。」
海格假裝沒聽見。
時間一天天過去。馬爾福還沒放棄探究龍蛋的秘密，但他顯然拿不出任何證據，於是只能在霍奇周圍大放厥詞，試探他的反應。
「如果有誰私底下養龍，那他一定是徹底昏了頭，不過就是有這種蠢貨……」
霍奇從天文望遠鏡的鏡頭下移開，瞟了旁邊一眼，心裡沒什麼情緒變化，「你知道羅恩最近住院了嗎？」他問馬爾福。
「韋斯萊？」馬爾福一臉厭惡地說：「怎麼，要我給他捐點錢？」
克拉布和高爾立刻傻笑起來。
霍奇也朝馬爾福笑了笑，笑得馬爾福一臉莫名其妙。他當然不清楚原因，因為龍已經被送走了，走得悄無聲息。除了海格整天愁眉苦臉，學校里靜悄悄的。
哦，除了哈利和赫敏因為夜遊，被麥格教授給逮到了。
當霍奇忍不住詢問兩人時，赫敏一臉遺憾。
「沒辦法，哈利的隱形衣落在天文塔上了。」
「我們差一點點就逃脫了，」哈利的拇指和食指比劃出一個很小的縫隙，「起初我和赫敏撞見了洛麗絲夫人，赫敏靈機一動，提出用小魚乾賄賂它，還提到了你——」
見霍奇用詭異的眼神看著她，赫敏聳了聳肩膀，道：「我對洛麗絲夫人說，哈利是你最好的朋友。」
「它信了你們的鬼話？」霍奇面無表情地看著編瞎話的兩人。
哈利和赫敏同時不滿地瞪了他一眼。
「這話太無情了，霍奇。」羅恩說，他已經出院了。
「總之，它信了邪……咳，我是說，我們拼命保證這是第一次，希望洛麗絲夫人寬宏大量，然後……」哈利表情陰鬱地說：「在拐角遇見了麥格教授。」
羅恩輕輕吹了聲口哨，「感謝她吧，只給自己學院扣了四十分。」
說話時，幾人忍不住望向門廳壁龕。
代表著格蘭芬多學院的沙漏狠狠往下掉了一塊，不過，霍奇心裡顧不上替他們默哀，除了因為他是一名拉文克勞——就連哈利自己也承認，這已經是此次事件中不幸中的萬幸，至少他們跟麥格教授狡辯的時候，旁邊沒有一個裝著火龍的大木板箱作為談話的點綴。
另一個原因是，考試季到了。