第117章 117. 英文版小說階段收益
第117章 117. 英文版小說階段收益
鳳凰文化。
林嘉第三次接待杜銘軒。
杜銘軒給林嘉帶來了一個最新的消息。
《侏羅紀公園》小說，在歐洲的出版渠道已經談妥。
「杜先生，歐洲首批的話，印刷數量是多少？」
杜銘軒將資料遞給林嘉：
「歐洲首印第一批，數量40萬套。」
林嘉看了下資料，又問道：
「版費還是8%？不能更高了。」
自從和林嘉溝通交流過一次，成為《侏羅紀公園》英文版的總代理。
杜銘軒對於這部小說的著緊程度，不輸於林嘉本人。
最近一段時間，他一直為《侏羅紀公園》在其它國家的出版奔波。
而杜銘軒供職的麥克米倫出版集團，也給他帶來了很多方便。
這也是林嘉在前段時間委託他作總代理的原因。
換做鳳凰文化旗下的出版社，現在根本沒有在國外出版圖書的渠道。
杜銘軒確認道：
「林生，暫時談下的版稅是這麼多，全看你的決定。」
林嘉沉吟一下，做了決定：
「那首批印刷就按照這個條件來，後面如果再印，就重新談條件。」
「好，林生。」
杜銘軒當即應下，他又拿出一份資料：
「自前美國那邊，第三批50萬套也已經售出大半，公司這一次給我授權的版稅是10%，不過林生若是有意，我可以再爭取一下。」
林嘉接過資料看了下，奇怪道：
「這一次，美國銷量怎麼突然增加那麼多？」
杜銘軒略有些自豪，說道：「我找了《紐約時報》的一個熟人，專門在報紙上面推薦了你的小說。」
「原來如此。」林嘉這才釋然，《紐約時報》的推薦，對一部小說的影響挺大。
「這一次，貴公司準備印刷多少數量？」
「林生，我個人認為至少可以印80萬套，不過公司為了穩妥起見，只批了60
萬套的數量。」
林嘉沉吟一下，說道：
「那行，就按照這個條件和數量，我相信你可以處理好。」
杜銘軒點頭應下。
他現在很慶幸當初主動飛來香江和林嘉面談，拿下了《侏羅紀公園》的版權。
到了現在，《侏羅紀公園》已經成了他手中的一張王牌。
而且，林嘉也很夠朋友，直接將這部小說在國外的代理權給了他。
據杜銘軒所知，已經有其他的出版社聯繫過鳳凰文化。
聽說開出的版稅比起麥克米倫的還要高一些。
所幸林嘉沒有把出版公司換掉的意思。
實際上，也確實有其他的出版公司找過林嘉，開出的版稅也更高。
不過，那兩家公司，都有一個附帶條件。
對方希望代理《侏羅紀公園》的影視版權，跟出版版稅綁定。
林嘉自然不可能答應這樣的條件，所以就拒絕掉了。
選擇杜銘軒，也是和對方合作了一段時間，對方的表現一直值得信任。
林嘉沒有必要節外生枝。
作為一部中文翻譯成英文的小說，版稅註定很難拿到最高。
客觀的來說，麥克米倫的出價符合他們的市場規律，林嘉可以理解。
最重要的是，相比一兩個點的版稅提升，林嘉更加願意《侏羅紀公園》小說的銷量提升。
他希望這部小說擴散的範圍越廣越好。
版稅如果高了，也許出版公司就會降低印刷數量，這點反而是林嘉不希望看到的。
聊完《侏羅紀公園》歐洲出版事宜。
杜銘軒再次說道：
「林生，目前還有兩家其它國家的出版社，對《侏羅紀公園》感興趣，想要印刷其它語言版本。
請問林生還是讓我處理嗎？」
林嘉想了想，說道：「杜生，還是由你處理，版稅方面，可以參考你們公司。」
「好的，林生。」
送走杜銘軒後，林嘉竣開始整理《侏羅紀公園》英文版截止目前的收益數據。
不算即將在歐洲登陸的數據。
自《侏羅紀公園》英文版在美國上市以來。
首批印了10萬套很快售完，第二批50萬套也已經售完。
目前在售的第三批，估計等杜銘軒回美國後，很快也會有好消息傳來。
三個批次，版稅在5%~8%之間。
綜合下來，每套小說上下兩冊，林嘉大概能拿到6.5美元的稅後收入。
也就是，前面三批《侏羅紀公園》，林嘉大概715萬美元左右的版稅收入。
折合港元的話，超過了5000萬。
這個收入，已經和目前《侏羅紀公園》中文版的版稅收入相仿。
而銷售數量仍然還仍有比較可觀的漲幅。
到時候，《侏羅紀公園》英文版的收入必定遠遠超過中文版。
這是讀者基數決定的。
科幻小說的讀者基數，英文版的受眾遠多於中文版。
而且目前少了國內的大市場，中文版的銷量直接被砍了一大截。
現在國內市場遠沒有規範，也沒有培育起來。
林嘉若是把自己的小說往國內放，估計很快就會盜版滿天飛了。
這一點，暫時林嘉是沒有辦法解決的。
所以從一開始，他就沒想過把自己的小說主動往國內推。
等到《侏羅紀公園》登陸歐洲，或者再多出版幾個其它語言的版本。
林嘉覺得，今年這本書會給他帶來比前面幾部電影還要高的利潤。
一本能夠在全世界範圍內出版的暢銷小說，收益真的非常可觀。
讓林嘉遺憾的是，《鬼吹燈》暫時沒有看到有國外出版社感興趣。
要不然的話，這又有可能會有一大筆收入。
不過，林嘉也能夠理解。
《鬼吹燈》的元素和國外差別太大，確實有些不好推廣英文版。
就拿翻譯來講，估計很多名詞都無法正確翻譯出來。
即便能夠出英文版，估計也會刪減不少。
這樣原著的精彩程度就會下降許多。
對於《鬼吹燈》，林嘉期待以後在拍了電影，推廣之後，能夠帶動小說向外走。
這樣的途徑，也許可能行得通。
當然，這些心思，目前只存在林嘉自己心中，沒有向外人透露過。
這一次，《侏羅紀公園》繼美國後，再登陸歐洲。
對林嘉來說，是一個極好的消息。
他已經忍不住想要回家和王組賢分享喜悅了。
鳳凰文化。
林嘉第三次接待杜銘軒。
杜銘軒給林嘉帶來了一個最新的消息。
《侏羅紀公園》小說，在歐洲的出版渠道已經談妥。
「杜先生，歐洲首批的話，印刷數量是多少？」
杜銘軒將資料遞給林嘉：
「歐洲首印第一批，數量40萬套。」
林嘉看了下資料，又問道：
「版費還是8%？不能更高了。」
自從和林嘉溝通交流過一次，成為《侏羅紀公園》英文版的總代理。
杜銘軒對於這部小說的著緊程度，不輸於林嘉本人。
最近一段時間，他一直為《侏羅紀公園》在其它國家的出版奔波。
而杜銘軒供職的麥克米倫出版集團，也給他帶來了很多方便。
這也是林嘉在前段時間委託他作總代理的原因。
換做鳳凰文化旗下的出版社，現在根本沒有在國外出版圖書的渠道。
杜銘軒確認道：
「林生，暫時談下的版稅是這麼多，全看你的決定。」
林嘉沉吟一下，做了決定：
「那首批印刷就按照這個條件來，後面如果再印，就重新談條件。」
「好，林生。」
杜銘軒當即應下，他又拿出一份資料：
「自前美國那邊，第三批50萬套也已經售出大半，公司這一次給我授權的版稅是10%，不過林生若是有意，我可以再爭取一下。」
林嘉接過資料看了下，奇怪道：
「這一次，美國銷量怎麼突然增加那麼多？」
杜銘軒略有些自豪，說道：「我找了《紐約時報》的一個熟人，專門在報紙上面推薦了你的小說。」
「原來如此。」林嘉這才釋然，《紐約時報》的推薦，對一部小說的影響挺大。
「這一次，貴公司準備印刷多少數量？」
「林生，我個人認為至少可以印80萬套，不過公司為了穩妥起見，只批了60
萬套的數量。」
林嘉沉吟一下，說道：
「那行，就按照這個條件和數量，我相信你可以處理好。」
杜銘軒點頭應下。
他現在很慶幸當初主動飛來香江和林嘉面談，拿下了《侏羅紀公園》的版權。
到了現在，《侏羅紀公園》已經成了他手中的一張王牌。
而且，林嘉也很夠朋友，直接將這部小說在國外的代理權給了他。
據杜銘軒所知，已經有其他的出版社聯繫過鳳凰文化。
聽說開出的版稅比起麥克米倫的還要高一些。
所幸林嘉沒有把出版公司換掉的意思。
實際上，也確實有其他的出版公司找過林嘉，開出的版稅也更高。
不過，那兩家公司，都有一個附帶條件。
對方希望代理《侏羅紀公園》的影視版權，跟出版版稅綁定。
林嘉自然不可能答應這樣的條件，所以就拒絕掉了。
選擇杜銘軒，也是和對方合作了一段時間，對方的表現一直值得信任。
林嘉沒有必要節外生枝。
作為一部中文翻譯成英文的小說，版稅註定很難拿到最高。
客觀的來說，麥克米倫的出價符合他們的市場規律，林嘉可以理解。
最重要的是，相比一兩個點的版稅提升，林嘉更加願意《侏羅紀公園》小說的銷量提升。
他希望這部小說擴散的範圍越廣越好。
版稅如果高了，也許出版公司就會降低印刷數量，這點反而是林嘉不希望看到的。
聊完《侏羅紀公園》歐洲出版事宜。
杜銘軒再次說道：
「林生，目前還有兩家其它國家的出版社，對《侏羅紀公園》感興趣，想要印刷其它語言版本。
請問林生還是讓我處理嗎？」
林嘉想了想，說道：「杜生，還是由你處理，版稅方面，可以參考你們公司。」
「好的，林生。」
送走杜銘軒後，林嘉竣開始整理《侏羅紀公園》英文版截止目前的收益數據。
不算即將在歐洲登陸的數據。
自《侏羅紀公園》英文版在美國上市以來。
首批印了10萬套很快售完，第二批50萬套也已經售完。
目前在售的第三批，估計等杜銘軒回美國後，很快也會有好消息傳來。
三個批次，版稅在5%~8%之間。
綜合下來，每套小說上下兩冊，林嘉大概能拿到6.5美元的稅後收入。
也就是，前面三批《侏羅紀公園》，林嘉大概715萬美元左右的版稅收入。
折合港元的話，超過了5000萬。
這個收入，已經和目前《侏羅紀公園》中文版的版稅收入相仿。
而銷售數量仍然還仍有比較可觀的漲幅。
到時候，《侏羅紀公園》英文版的收入必定遠遠超過中文版。
這是讀者基數決定的。
科幻小說的讀者基數，英文版的受眾遠多於中文版。
而且目前少了國內的大市場，中文版的銷量直接被砍了一大截。
現在國內市場遠沒有規範，也沒有培育起來。
林嘉若是把自己的小說往國內放，估計很快就會盜版滿天飛了。
這一點，暫時林嘉是沒有辦法解決的。
所以從一開始，他就沒想過把自己的小說主動往國內推。
等到《侏羅紀公園》登陸歐洲，或者再多出版幾個其它語言的版本。
林嘉覺得，今年這本書會給他帶來比前面幾部電影還要高的利潤。
一本能夠在全世界範圍內出版的暢銷小說，收益真的非常可觀。
讓林嘉遺憾的是，《鬼吹燈》暫時沒有看到有國外出版社感興趣。
要不然的話，這又有可能會有一大筆收入。
不過，林嘉也能夠理解。
《鬼吹燈》的元素和國外差別太大，確實有些不好推廣英文版。
就拿翻譯來講，估計很多名詞都無法正確翻譯出來。
即便能夠出英文版，估計也會刪減不少。
這樣原著的精彩程度就會下降許多。
對於《鬼吹燈》，林嘉期待以後在拍了電影，推廣之後，能夠帶動小說向外走。
這樣的途徑，也許可能行得通。
當然，這些心思，目前只存在林嘉自己心中，沒有向外人透露過。
這一次，《侏羅紀公園》繼美國後，再登陸歐洲。
對林嘉來說，是一個極好的消息。
他已經忍不住想要回家和王組賢分享喜悅了。