第369章 努里斯坦
第369章 努里斯坦
丹戎不碌港以南，陽光照不進的地方反而更悶熱。
本就不寬的人行道被店鋪擺出的東西占了大半。
有的是修車、賣米粉、補雨傘。
有的則是兩張簡陋的桌子，兩壺茶、菸灰缸。
街角處，戴眼鏡的荷蘭裔老人坐在竹椅上搖扇子。
旁邊的馬來女人蹲在地上削水果。
阿里夫帶著周奕又走了會，終於來到他們的目的地。
一棟老舊的三層樓。
外牆上布滿了深色斑塊。
靠近門口的水溝里泡著幾片腐爛的芭蕉葉。
一隻瘦得皮包骨的貓在裡頭舔水。
阿里夫停下腳步，抬頭看了眼這棟樓。
「我們到了，先生。」他說。
櫃檯後坐著這家旅社的老闆。
一個光膀子的中年男人。
他先是定定打量周奕幾秒，才朝阿里夫抬了抬下巴。
「錢付過了，你們上去吧。」男人說。
阿里夫點點頭，「二樓，和之前一樣？」
男人嗯了一聲，不再理會他們。
樓梯很窄，踩上去時木板「吱呀」地響。
阿里夫走在前，周奕在後。
他幾乎感覺不到背後男人的存在。
可總有股若隱若現的涼意貼著皮膚。
走廊昏暗，牆壁上的裂紋延伸到角落。
「就是這裡了。」阿里夫說著，敲了敲那扇門。
下一秒，室內的熱氣撲面而來。
房間很小，五步長、三步寬。一張床、一張桌子。
窗子向外開，但風吹不進來。
周奕掃視一圈，放下背上的破帆布包。
「挺好。」他說。
阿里夫站在門邊，手心微微出汗。
他對這裡不陌生，以前帶過幾撥人住過這兒。
但今天不同。他不太敢靠太近，也不太敢站太遠。
潛意識總覺得哪裡不對。說不上來。
周奕抬了下手，像是在示意：「走吧。」
31
...去哪？「阿里夫愣了下。
「去廁所啊。」周奕聳聳肩，「在港口就說了。」
阿里夫本想拒絕，奈何實在憋得不行。
「啊...是，先生。」他硬著頭皮跟了上去。
公共廁所在另一頭。
原本貼的白色瓷磚，現在被煙燻成黃色。
兩個蹲位，中間隔著塊木板。
周奕走進左邊那格，隨手關上了破門。
阿里夫猶豫一瞬，進了右邊。
尿出來的時候，整個人如釋重負。
最近太他媽倒霉了。他在心裡罵道。
又過了一會兒，阿里夫總算緩過來，提起褲子去洗手。
水不涼，帶點鐵鏽味。
然而，就在他打算洗把臉的時候周奕突然開口了。
聲音從隔間裡傳出來，輕飄飄的。
「你被跟蹤了。」
阿里夫手一抖，領子濕了大半。
「您說什...什麼？」他聲音發乾。
廁所安靜了片刻。
周奕的聲音再次傳了出來。這次語速很慢：「我說。從港口到這裡。我們被兩個人跟蹤了。」
阿里夫僵住了。
「兩...兩個人？」他艱難地轉頭。
隔間裡傳來輕微的動靜，像是衣料摩擦。
「一個高瘦。有臉有刀疤。走路外八。
「另一個挺矮。脖子上掛念珠。藍襯衫。」
阿里夫覺得胃往下墜。
那兩個人是誰？
他當然知道。催債的。
阿里夫下意識想找個藉口糊弄過去。
可那股寒意又出現了。
「先生，我告訴您實話...」他咽了口唾沫。
「這...這些人跟您沒有關係，他們下周就不會再出現了，我...我保證。」
「他們是誰？」
男人聽起來很溫和。
不知為何，阿里夫變得愈發害怕。
「他們...是兩角幫...的人。」他的聲音很小。
「我、我欠他們...四萬五千盾，前兩天打牌輸了。」
男人不再出聲。
阿里夫卻有點慌了。
「先生，我發誓...我說的是實話，因為我下周就能把錢還上。里薩爾給我的報酬夠了...他們絕對不會牽連到您。」
下一秒—
「嘩啦——」
隔間響起了沖水聲。
周奕走了出來，看上去心情很好。
「你能想像七天沒拉屎麼？」他邊洗手邊問。
「簡直是折磨。幾乎破了我在努里斯坦的記錄。」
阿里夫不知道自己該怎麼反應。
跟著笑？附和？繼續剛才的話？還是什麼都不做？
周奕洗完，用襯衫下擺擦了擦手。
然後，他抬頭看向阿里夫：「阿里夫，你給了我兩個有趣的選擇。」
「什...什麼？」
「第一，我現在殺了你。」
「這樣，接下來的七天他們就不會跟著我。」
這話一出，阿里夫被嚇得差點心跳驟停。
但周奕還沒結束。
「第二，我放你走。之後再找個沒有麻煩的翻譯。」
」
」
「等等，我其實不是很喜歡這個選項。」
「畢竟05年後交戰規則就變了。紅翼。庫納爾。
1
」shit show built by some dumb lying motherfucker」
周奕說到這頓了頓，似乎走神了。
半晌，他才重新開口，全然忘記了剛才的話：「第二，我把那兩個人殺了。再把你的債主殺了。」
「這樣，接下來的七天他們也不會跟著我。」
「阿里夫，你覺得我應該選擇哪個？」
阿里夫嘴角抽了抽，強忍著顫抖：「這...這是個玩笑吧，周先生...您——
—」
「不。」周奕打斷了他，「我從不講笑話。」
「開個玩笑。哈。我講笑話。但我講得很爛。遺傳的。我父親也不會開玩笑。大多時候你看不出來他是不是在開玩笑。」
「總之，選一個吧。」
阿里夫聽著男人的瘋言瘋語，悄悄往後退去。
一步、兩步。
他定住了。
槍。
不知何時，周奕手中多了把槍。
黑洞洞的槍口正對他的腹部。
「我不是個有耐心的人。」男人說。
阿里夫的嘴唇張開，合上、又張開。
他想說「我有家人」「求你了」「別殺我」。
「周...周先生，我...我...」
咔嚓。
手槍上膛。
阿里夫腿一軟，幾乎跪下。
「我、我選...第二個。」
「為什麼？」周奕問。
阿里夫的大腦急速運轉，自他出生以來最快的一次：「我...我會說中文和英文，先生...呃，我能當翻譯，當地沒幾個像我這樣...雙語的人，呃，我能帶路，我熟悉雅加達...所有地方。」
「而且、而且...如果您選第一個，您得找新的住宿，會、會麻煩。」
話音落下，周奕點了一下頭。
「我被你說服了。很合理。」他想了想，又說：「或許我只想找人殺。現在誰都說不好。」
周奕把槍塞回腰後，拽了下短褲。
「那麼——兩角幫。你的債主。你知道他在哪嗎？」
「他...他叫馬杜卡。」
阿里夫努力讓自己看起來鎮定。
「現在是上午，他大概在老巴剎區。」
「賭場、賭場還沒開門。他得...分昨晚的抽頭。」
「平常有五六個人跟著他，呃，也可能更多。」
周奕聽完，忽然一拍手，嚇得阿里夫哆嗦兩下。
「太好了。」
「我的飯錢也有著落了。」
丹戎不碌港以南，陽光照不進的地方反而更悶熱。
本就不寬的人行道被店鋪擺出的東西占了大半。
有的是修車、賣米粉、補雨傘。
有的則是兩張簡陋的桌子，兩壺茶、菸灰缸。
街角處，戴眼鏡的荷蘭裔老人坐在竹椅上搖扇子。
旁邊的馬來女人蹲在地上削水果。
阿里夫帶著周奕又走了會，終於來到他們的目的地。
一棟老舊的三層樓。
外牆上布滿了深色斑塊。
靠近門口的水溝里泡著幾片腐爛的芭蕉葉。
一隻瘦得皮包骨的貓在裡頭舔水。
阿里夫停下腳步，抬頭看了眼這棟樓。
「我們到了，先生。」他說。
櫃檯後坐著這家旅社的老闆。
一個光膀子的中年男人。
他先是定定打量周奕幾秒，才朝阿里夫抬了抬下巴。
「錢付過了，你們上去吧。」男人說。
阿里夫點點頭，「二樓，和之前一樣？」
男人嗯了一聲，不再理會他們。
樓梯很窄，踩上去時木板「吱呀」地響。
阿里夫走在前，周奕在後。
他幾乎感覺不到背後男人的存在。
可總有股若隱若現的涼意貼著皮膚。
走廊昏暗，牆壁上的裂紋延伸到角落。
「就是這裡了。」阿里夫說著，敲了敲那扇門。
下一秒，室內的熱氣撲面而來。
房間很小，五步長、三步寬。一張床、一張桌子。
窗子向外開，但風吹不進來。
周奕掃視一圈，放下背上的破帆布包。
「挺好。」他說。
阿里夫站在門邊，手心微微出汗。
他對這裡不陌生，以前帶過幾撥人住過這兒。
但今天不同。他不太敢靠太近，也不太敢站太遠。
潛意識總覺得哪裡不對。說不上來。
周奕抬了下手，像是在示意：「走吧。」
31
...去哪？「阿里夫愣了下。
「去廁所啊。」周奕聳聳肩，「在港口就說了。」
阿里夫本想拒絕，奈何實在憋得不行。
「啊...是，先生。」他硬著頭皮跟了上去。
公共廁所在另一頭。
原本貼的白色瓷磚，現在被煙燻成黃色。
兩個蹲位，中間隔著塊木板。
周奕走進左邊那格，隨手關上了破門。
阿里夫猶豫一瞬，進了右邊。
尿出來的時候，整個人如釋重負。
最近太他媽倒霉了。他在心裡罵道。
又過了一會兒，阿里夫總算緩過來，提起褲子去洗手。
水不涼，帶點鐵鏽味。
然而，就在他打算洗把臉的時候周奕突然開口了。
聲音從隔間裡傳出來，輕飄飄的。
「你被跟蹤了。」
阿里夫手一抖，領子濕了大半。
「您說什...什麼？」他聲音發乾。
廁所安靜了片刻。
周奕的聲音再次傳了出來。這次語速很慢：「我說。從港口到這裡。我們被兩個人跟蹤了。」
阿里夫僵住了。
「兩...兩個人？」他艱難地轉頭。
隔間裡傳來輕微的動靜，像是衣料摩擦。
「一個高瘦。有臉有刀疤。走路外八。
「另一個挺矮。脖子上掛念珠。藍襯衫。」
阿里夫覺得胃往下墜。
那兩個人是誰？
他當然知道。催債的。
阿里夫下意識想找個藉口糊弄過去。
可那股寒意又出現了。
「先生，我告訴您實話...」他咽了口唾沫。
「這...這些人跟您沒有關係，他們下周就不會再出現了，我...我保證。」
「他們是誰？」
男人聽起來很溫和。
不知為何，阿里夫變得愈發害怕。
「他們...是兩角幫...的人。」他的聲音很小。
「我、我欠他們...四萬五千盾，前兩天打牌輸了。」
男人不再出聲。
阿里夫卻有點慌了。
「先生，我發誓...我說的是實話，因為我下周就能把錢還上。里薩爾給我的報酬夠了...他們絕對不會牽連到您。」
下一秒—
「嘩啦——」
隔間響起了沖水聲。
周奕走了出來，看上去心情很好。
「你能想像七天沒拉屎麼？」他邊洗手邊問。
「簡直是折磨。幾乎破了我在努里斯坦的記錄。」
阿里夫不知道自己該怎麼反應。
跟著笑？附和？繼續剛才的話？還是什麼都不做？
周奕洗完，用襯衫下擺擦了擦手。
然後，他抬頭看向阿里夫：「阿里夫，你給了我兩個有趣的選擇。」
「什...什麼？」
「第一，我現在殺了你。」
「這樣，接下來的七天他們就不會跟著我。」
這話一出，阿里夫被嚇得差點心跳驟停。
但周奕還沒結束。
「第二，我放你走。之後再找個沒有麻煩的翻譯。」
」
」
「等等，我其實不是很喜歡這個選項。」
「畢竟05年後交戰規則就變了。紅翼。庫納爾。
1
」shit show built by some dumb lying motherfucker」
周奕說到這頓了頓，似乎走神了。
半晌，他才重新開口，全然忘記了剛才的話：「第二，我把那兩個人殺了。再把你的債主殺了。」
「這樣，接下來的七天他們也不會跟著我。」
「阿里夫，你覺得我應該選擇哪個？」
阿里夫嘴角抽了抽，強忍著顫抖：「這...這是個玩笑吧，周先生...您——
—」
「不。」周奕打斷了他，「我從不講笑話。」
「開個玩笑。哈。我講笑話。但我講得很爛。遺傳的。我父親也不會開玩笑。大多時候你看不出來他是不是在開玩笑。」
「總之，選一個吧。」
阿里夫聽著男人的瘋言瘋語，悄悄往後退去。
一步、兩步。
他定住了。
槍。
不知何時，周奕手中多了把槍。
黑洞洞的槍口正對他的腹部。
「我不是個有耐心的人。」男人說。
阿里夫的嘴唇張開，合上、又張開。
他想說「我有家人」「求你了」「別殺我」。
「周...周先生，我...我...」
咔嚓。
手槍上膛。
阿里夫腿一軟，幾乎跪下。
「我、我選...第二個。」
「為什麼？」周奕問。
阿里夫的大腦急速運轉，自他出生以來最快的一次：「我...我會說中文和英文，先生...呃，我能當翻譯，當地沒幾個像我這樣...雙語的人，呃，我能帶路，我熟悉雅加達...所有地方。」
「而且、而且...如果您選第一個，您得找新的住宿，會、會麻煩。」
話音落下，周奕點了一下頭。
「我被你說服了。很合理。」他想了想，又說：「或許我只想找人殺。現在誰都說不好。」
周奕把槍塞回腰後，拽了下短褲。
「那麼——兩角幫。你的債主。你知道他在哪嗎？」
「他...他叫馬杜卡。」
阿里夫努力讓自己看起來鎮定。
「現在是上午，他大概在老巴剎區。」
「賭場、賭場還沒開門。他得...分昨晚的抽頭。」
「平常有五六個人跟著他，呃，也可能更多。」
周奕聽完，忽然一拍手，嚇得阿里夫哆嗦兩下。
「太好了。」
「我的飯錢也有著落了。」