第331章 恍如隔世
第331章 恍如隔世
無易之日：一名遊騎兵的阿富汗與伊拉克回憶錄
瑞安·麥卡利斯特
美國陸軍第75遊騎兵團第2營退役
「出於安全原因，書中部分姓名與細節已作修改，不影響故事真實性。」
——
《第三章：伊始》
二零零二年。
阿富汗，坎大哈。
C-130的艙門放下，熱浪裹著燃燒垃圾的味道撲面而來。
發動機轟鳴未停，我就被一個戴反光鏡的SSG拽了下去。
「動起來，新兵。別他媽掉隊。」
跑道邊塵土翻卷，幾輛悍馬橫在一側。
我們被趕到對面空地，背著全套行頭，站成一排。
一個SSG拿著夾板，按花名冊點名。
緊接著就是武器檢查。
拉槍機、空擊、保險復位，一切在他眼前完成。
之後，沒有講水點、廁所在哪，只有命令：「跟上。」
我們被帶進連隊區域。
正走著，突然聽見前方一陣起鬨，口哨、尖叫聲此起彼伏。
我抬頭一看——
一個身材魁梧的白人，渾身赤裸，穿著粉色比基尼，頭戴頭盔，靴子還沒脫，繞著基地跑圈，就像在參加奧運會。
整個排都扒在鐵絲網邊，像在脫衣舞俱樂部般瘋狂。
「快跑，芭比，快跑！」
「搖起來，柯林，你這個死胖子！搖起來！」
甚至有人吹起了《護灘使者》的主題曲。
我愣住了，站在那裡想：我他媽的到底報名參加了什麼？
帶隊的士官卻連眼睛都沒眨。
他只是吐了口唾沫，說道：
「那是柯林。一個笨蛋，和約翰打賭輸了。」
與此同時，柯林還在繼續跑，豎起中指，尖叫著回應：
「吃屎吧，你們這幫沒用的廢物！」
當他終於跑到終點時，汗流浹背，但並沒有倒下。
相反，他徑直走到我面前，一把摟住我的肩膀，說：
「歡迎來到這個該死的馬戲團，孩子。」
「柯林·斯賓塞，你在這最好的新朋友。」
我張開嘴，剛要說話，就聽到身後傳來另一個聲音：
「別輕信他的鬼話。他是排里最大的混蛋。」
我轉頭望過去——
說話的是個██人，坐在箱子上擦槍，仿佛是某種儀式。
我後來才知道，他就是約翰·█████-███。
大家叫他約翰，有時也叫他「菲利賓人」，儘管他不是。
柯林立刻吼了回去：
「操你媽的，約翰。至少我的屁股上沒紋個凱蒂貓。」
大家都瘋了。
有人笑得前仰後合，差點摔倒在地。
黑人SPC亢奮地喊道：
「約翰，給我們看看貓！把褲子脫下來！」
約翰頭都沒抬。
「放你媽的屁，Kunta Kinte。」然後繼續擦槍。
（美國作家亞歷克斯·哈利小說的主人公，甘比亞人，在18世紀被販賣到美洲做奴隸）
柯林還在大笑著，指向我：
「別聽他瞎說，新來的。」
「這裡的每個小隊都知道他輸掉了坎大哈賭約。」
又是一陣笑聲，又是一陣叫喊。
我站在那，被嗆得喘不過氣，心想自己到底惹上什麼了。
他們是遊騎兵。
美國最棒的。
但他們看起來像瘋子。
那天晚上，他們把我拖進了他們的帳篷。
十二個鋪位，膠合板地板，靴子的臭味瀰漫在空氣里。
幾個傢伙在彈藥箱上打撲克，另一個人用電熱棒煮拉麵。
柯林把我推到一張行軍床上。
「小子，你會習慣的，」他說。
「第一周，你會想死。」
「第二周，你會嘲笑別人幹的蠢事。」
「第三周，你就跟我們一樣——爛透了。」
約翰靠在床上抽菸。
他盯著我，嚴肅地說：「記住，以後千萬別聽他的。」
「他就是個賭徒。你會輸掉錢，丟臉，甚至賠上屁股。」
「操你，」柯林翻著白眼反駁。
「我是個有文化的好人。我的賭注是為了建立友誼。」
約翰頓時笑了出來，「還記得餅乾挑戰嗎？」
而玩牌的人也插嘴進來。
「當然，洛佩茲差點被這個混蛋噎死。」
大家都笑了。
然後就開始了。
咒罵、笑話、種族主義的胡言亂語像子彈飛來飛去。
帳篷里一片歡呼。
就連我也笑了，儘管我還是緊張得不敢露出牙齒。
柯林拼命地拍打著彈藥箱。
「好了，█████，明天再賽一場。」
「MRE vomelet，你輸了就當我的婊子，一個星期。」
他一邊嚷一邊沖我擠眉弄眼。
「我輸了，就光著屁股給你刷靴子，怎麼樣？」
約翰露出一個稱得上靦腆的笑容。
「其實，總占你的便宜讓我感覺挺不好受。」
「況且我對男人的屁股不感興趣。」
他頓了頓，又吐出一口煙霧。
「但放心，我絕對會他媽拿相機拍下來，寄到報社去。」
「所以，你最好從現在開始練習怎麼深喉。」
帳篷里安靜了半秒鐘，然後又爆發了，跟狗圈似的。
「操！柯林你完了！」
「嘿，新來的，等著看他跪在地上擦靴子！」
完了。我想。
我真得得跟這些人呆在一起。
瘋子、賭徒、徹頭徹尾的混蛋。
而且可能是我這輩子遇到的最牛逼的混蛋。
——
二零一三年，秋。
剛果，北基伍省。
營地前塵土飛揚。
晚霞下，帆布帳篷在風中獵獵作響。
遠處的青年兵還在亂鬨鬨地吵鬧。
周奕把背包甩進皮卡後斗，低頭檢查了一下衛星電話。
信號燈閃了一下，隨即熄滅。
他拉開駕駛艙門，爬上車。
「你就這麼走了？」身後響起熟悉的詢問。
柯林就站在那，手裡拎著半瓶沒喝完的啤酒。
他咧開嘴，像往常那樣調侃道：
「又要去搞點什麼見不得光的勾當？」
周奕沒解釋，把煙叼在嘴角，聳了聳肩：
「說出來你可能不信，我要回去享受人生了。」
柯林聞言大笑兩聲，抬起瓶子朝他敬了個禮：
「那我是個貪心的混蛋。」
「為了富蘭克林的臉蛋繼續留下來給鄉下孩子當保姆。」
「貪心的混蛋。」周奕啞然失笑，「你至少還有酒喝。」
兩人對視片刻。
風吹過，帶起極淡的硝煙味。
「另一邊見，斯賓塞。」
周奕關上車門，伸手在空中晃了兩下。
柯林也揮手告別，嗓音蓋過了引擎。
「回見，記得替我向伊莎貝爾問好。」
「去你媽的。」周奕說著，踩下油門。
霎時間，塵土遮住了視線。
往前不過百米，紅土路彎進山腰。
兩側儘是草叢和散落的香蕉林。
等他再回頭時，柯林已然不見了蹤影。
整座營地被暮色徹底吞沒。
數不盡的顆粒還在四周漂浮著，那顏色卻逐漸淡了下去。
邊緣模糊，聲音也一點點遠離。
直到最後只剩下低沉的轟鳴。
「——喂，醒醒。」肩膀被搖了一下。
周奕猛地睜開眼。
機艙昏暗，吉姆正盯著自己，眉頭微皺：「你怎麼了？」
「沒事。」周奕低聲回答。
伸手一抹，才發現臉頰上有點濕潤。
他沉默地盯著指尖上的水漬，片刻後才解釋道：
「眼睛有點不舒服。」
「航班還有多久到恩德培？」
吉姆深深地看了他一眼，沒再追問。
「.四個小時。」他說。
「四個小時。」周奕調整呼吸，重新靠回座椅。
「烏干達飛行員的技術比我想像中的還爛。」
(本章完)
無易之日：一名遊騎兵的阿富汗與伊拉克回憶錄
瑞安·麥卡利斯特
美國陸軍第75遊騎兵團第2營退役
「出於安全原因，書中部分姓名與細節已作修改，不影響故事真實性。」
——
《第三章：伊始》
二零零二年。
阿富汗，坎大哈。
C-130的艙門放下，熱浪裹著燃燒垃圾的味道撲面而來。
發動機轟鳴未停，我就被一個戴反光鏡的SSG拽了下去。
「動起來，新兵。別他媽掉隊。」
跑道邊塵土翻卷，幾輛悍馬橫在一側。
我們被趕到對面空地，背著全套行頭，站成一排。
一個SSG拿著夾板，按花名冊點名。
緊接著就是武器檢查。
拉槍機、空擊、保險復位，一切在他眼前完成。
之後，沒有講水點、廁所在哪，只有命令：「跟上。」
我們被帶進連隊區域。
正走著，突然聽見前方一陣起鬨，口哨、尖叫聲此起彼伏。
我抬頭一看——
一個身材魁梧的白人，渾身赤裸，穿著粉色比基尼，頭戴頭盔，靴子還沒脫，繞著基地跑圈，就像在參加奧運會。
整個排都扒在鐵絲網邊，像在脫衣舞俱樂部般瘋狂。
「快跑，芭比，快跑！」
「搖起來，柯林，你這個死胖子！搖起來！」
甚至有人吹起了《護灘使者》的主題曲。
我愣住了，站在那裡想：我他媽的到底報名參加了什麼？
帶隊的士官卻連眼睛都沒眨。
他只是吐了口唾沫，說道：
「那是柯林。一個笨蛋，和約翰打賭輸了。」
與此同時，柯林還在繼續跑，豎起中指，尖叫著回應：
「吃屎吧，你們這幫沒用的廢物！」
當他終於跑到終點時，汗流浹背，但並沒有倒下。
相反，他徑直走到我面前，一把摟住我的肩膀，說：
「歡迎來到這個該死的馬戲團，孩子。」
「柯林·斯賓塞，你在這最好的新朋友。」
我張開嘴，剛要說話，就聽到身後傳來另一個聲音：
「別輕信他的鬼話。他是排里最大的混蛋。」
我轉頭望過去——
說話的是個██人，坐在箱子上擦槍，仿佛是某種儀式。
我後來才知道，他就是約翰·█████-███。
大家叫他約翰，有時也叫他「菲利賓人」，儘管他不是。
柯林立刻吼了回去：
「操你媽的，約翰。至少我的屁股上沒紋個凱蒂貓。」
大家都瘋了。
有人笑得前仰後合，差點摔倒在地。
黑人SPC亢奮地喊道：
「約翰，給我們看看貓！把褲子脫下來！」
約翰頭都沒抬。
「放你媽的屁，Kunta Kinte。」然後繼續擦槍。
（美國作家亞歷克斯·哈利小說的主人公，甘比亞人，在18世紀被販賣到美洲做奴隸）
柯林還在大笑著，指向我：
「別聽他瞎說，新來的。」
「這裡的每個小隊都知道他輸掉了坎大哈賭約。」
又是一陣笑聲，又是一陣叫喊。
我站在那，被嗆得喘不過氣，心想自己到底惹上什麼了。
他們是遊騎兵。
美國最棒的。
但他們看起來像瘋子。
那天晚上，他們把我拖進了他們的帳篷。
十二個鋪位，膠合板地板，靴子的臭味瀰漫在空氣里。
幾個傢伙在彈藥箱上打撲克，另一個人用電熱棒煮拉麵。
柯林把我推到一張行軍床上。
「小子，你會習慣的，」他說。
「第一周，你會想死。」
「第二周，你會嘲笑別人幹的蠢事。」
「第三周，你就跟我們一樣——爛透了。」
約翰靠在床上抽菸。
他盯著我，嚴肅地說：「記住，以後千萬別聽他的。」
「他就是個賭徒。你會輸掉錢，丟臉，甚至賠上屁股。」
「操你，」柯林翻著白眼反駁。
「我是個有文化的好人。我的賭注是為了建立友誼。」
約翰頓時笑了出來，「還記得餅乾挑戰嗎？」
而玩牌的人也插嘴進來。
「當然，洛佩茲差點被這個混蛋噎死。」
大家都笑了。
然後就開始了。
咒罵、笑話、種族主義的胡言亂語像子彈飛來飛去。
帳篷里一片歡呼。
就連我也笑了，儘管我還是緊張得不敢露出牙齒。
柯林拼命地拍打著彈藥箱。
「好了，█████，明天再賽一場。」
「MRE vomelet，你輸了就當我的婊子，一個星期。」
他一邊嚷一邊沖我擠眉弄眼。
「我輸了，就光著屁股給你刷靴子，怎麼樣？」
約翰露出一個稱得上靦腆的笑容。
「其實，總占你的便宜讓我感覺挺不好受。」
「況且我對男人的屁股不感興趣。」
他頓了頓，又吐出一口煙霧。
「但放心，我絕對會他媽拿相機拍下來，寄到報社去。」
「所以，你最好從現在開始練習怎麼深喉。」
帳篷里安靜了半秒鐘，然後又爆發了，跟狗圈似的。
「操！柯林你完了！」
「嘿，新來的，等著看他跪在地上擦靴子！」
完了。我想。
我真得得跟這些人呆在一起。
瘋子、賭徒、徹頭徹尾的混蛋。
而且可能是我這輩子遇到的最牛逼的混蛋。
——
二零一三年，秋。
剛果，北基伍省。
營地前塵土飛揚。
晚霞下，帆布帳篷在風中獵獵作響。
遠處的青年兵還在亂鬨鬨地吵鬧。
周奕把背包甩進皮卡後斗，低頭檢查了一下衛星電話。
信號燈閃了一下，隨即熄滅。
他拉開駕駛艙門，爬上車。
「你就這麼走了？」身後響起熟悉的詢問。
柯林就站在那，手裡拎著半瓶沒喝完的啤酒。
他咧開嘴，像往常那樣調侃道：
「又要去搞點什麼見不得光的勾當？」
周奕沒解釋，把煙叼在嘴角，聳了聳肩：
「說出來你可能不信，我要回去享受人生了。」
柯林聞言大笑兩聲，抬起瓶子朝他敬了個禮：
「那我是個貪心的混蛋。」
「為了富蘭克林的臉蛋繼續留下來給鄉下孩子當保姆。」
「貪心的混蛋。」周奕啞然失笑，「你至少還有酒喝。」
兩人對視片刻。
風吹過，帶起極淡的硝煙味。
「另一邊見，斯賓塞。」
周奕關上車門，伸手在空中晃了兩下。
柯林也揮手告別，嗓音蓋過了引擎。
「回見，記得替我向伊莎貝爾問好。」
「去你媽的。」周奕說著，踩下油門。
霎時間，塵土遮住了視線。
往前不過百米，紅土路彎進山腰。
兩側儘是草叢和散落的香蕉林。
等他再回頭時，柯林已然不見了蹤影。
整座營地被暮色徹底吞沒。
數不盡的顆粒還在四周漂浮著，那顏色卻逐漸淡了下去。
邊緣模糊，聲音也一點點遠離。
直到最後只剩下低沉的轟鳴。
「——喂，醒醒。」肩膀被搖了一下。
周奕猛地睜開眼。
機艙昏暗，吉姆正盯著自己，眉頭微皺：「你怎麼了？」
「沒事。」周奕低聲回答。
伸手一抹，才發現臉頰上有點濕潤。
他沉默地盯著指尖上的水漬，片刻後才解釋道：
「眼睛有點不舒服。」
「航班還有多久到恩德培？」
吉姆深深地看了他一眼，沒再追問。
「.四個小時。」他說。
「四個小時。」周奕調整呼吸，重新靠回座椅。
「烏干達飛行員的技術比我想像中的還爛。」
(本章完)