第300章 assassin
第300章 ass-ass-in
午夜，北風從郊外的荒丘上吹下來。
「.視頻被匿名上傳至網絡，顯示自稱『米格爾·薩拉查』的男子，在鏡頭前高喊『Viva CJNG』，隨後被槍決。」
「墨西哥境內，憤怒與恐慌仍在蔓延。」
「錫那羅亞與哈利斯科新生代之間的衝突持續升級。」
「過去幾天，死亡人數已超百人。」
「儘管行刑者以英語溝通，美國國務院堅稱與此無關。」
「州政府呼籲民眾避免夜間出行」
呲啦一聲，節目被調成靜音。
吉姆把手機塞回背包，舉起望遠鏡沿山路掃過去。
「翻譯一下，夥計。是在夸咱倆沒錯吧？」
周奕趴在墊子上，嘴裡叼著沒點燃的香菸。
「他們正在讚美你的傑作。」他說。
「藥販子互掐，大夥有戲看，老闆心情好。」
「這下，毒品戰爭更熱鬧了。」
吉姆聞言，低低笑了兩聲，再次觀察起遠方。
「車隊快到了嗎？」
「如果情報沒出錯，哈利斯科的殺手們隨時會來。」
周奕瞥了眼腕錶上的指針。
「和錫那羅亞的戰爭愈演愈烈，他們總得加大些投入。」
目鏡中，十字線划過仙人掌頂端。
那裡，是起伏的棕土坡和稀落的牧草。
再往西，村莊中零星亮起燈火。
吉姆嘆了口氣，按死趴在臉上的蚊子。
「操他媽的政客，操他媽的巴爾德斯。」
他停頓片刻，又拍死第二隻落在頸後的蚊子。
「貪婪的老狗在卡普里曬太陽。」
「那不勒斯灣，義大利，真是他媽的好地方。」
「我們只能在荒郊野外蹲守一群混帳卡特爾打手。」
周奕咬住菸頭，盡力克制著點燃的欲望。
「相信我，今晚過後，他的度假計劃就要泡湯了。」
「州政府只會驚慌失措地求他回來主持大局。」
「——哈里斯科新生代販毒集團攻擊聯邦政府大樓，並向海軍陸戰隊宣戰。」
「這個瘋狂的新聞，無論真假，都夠他立刻收拾行李，跑回錫那羅亞。」
「之後，就是我們的事了。」
二人此刻所在的半月形窪地是下午踩點時定下的。
裸露的石灰岩平台，距離目標位置大約兩公里。
背風，視野好，有掩體，退路清楚。
塗了泥的遮蔽帳拉在背後，打斷輪廓。
夜色濃郁，仿佛化不開的墨水。
偶爾傳來幾聲蟬鳴，又很快被死寂吞沒。
「風兩點鐘方向，3到5英里，陣風到7。」吉姆說。
「溫度八十七華氏，密度高度兩千八。」
周奕把臉貼回狙擊步槍，呼吸逐漸放慢。
他把視場拉到最小，找地標——歪脖子的電線桿、像奶油的白石頭——再把倍率擰上來。
1.5英里，1.8十字線伸進一片薄霧似的熱影之中。
三十分鐘像三小時那樣慢。
終於，是車燈在地平線盡頭探出頭來。
「來了。」吉姆的聲音很輕，「四車編隊，前兩台海拉克斯，尾車是索羅德。槍在哪兒？」
周奕調倍率到14，十字線從車頭的格柵上掠過。
駕駛位側的熱影在窄框裡起伏，是人，在呼吸。
「武裝掛載在後斗。尾車有彈鏈，可能是M60的改件。」
「速度九十，列隊比較緊。」他說，「我先打一號車駕駛，之後二號。你隨時給風。」
「收到。」吉姆把PLRF測距儀靠在岩石上。
「距離一千九百八十五碼。Coriolis右0.15密位，旋漂右0.22。全值橫風，三到五開盤，我報『五』，你右修0.4密位。」[1]
「好。」
周奕不看車，不看燈，只盯著那個隨車身顛簸的光點。
「風五。」吉姆低聲道。
幾乎同時——
砰！
槍聲炸響。
頭車向外偏去，撞上了路肩的石樁。
後方剎車燈隨即亮起，但太晚了。
高速撞擊下，安全氣囊猛地彈了出來。
「換二。」吉姆的嗓音依舊平靜，「風三。」
周奕左肩前送，十字線落在第二輛車上。
扳機扣動。
砰！
車窗瞬間綻開，細碎的玻璃和血霧同時噴出。
駕駛員的身體抽搐兩下便徹底癱軟下去。
伴隨「咚」的巨響，皮卡失控地頂上前方。
灰塵越聚越濃，尾車的機槍卻沒能開火——
早在首次撞擊中，機槍手就被甩了出去，狼狽地掛在護欄上，脖子以不自然的角度扭曲。
有人試圖把屍體拉出來，卻被彈鏈死死纏住。
他們開始驚慌，而慌亂讓人犯錯。
不少人開始對著黑夜胡亂射擊，火光在原地亂跳。
「收拾乾淨，進入第二階段。」
吉姆放下望遠鏡，起身挪到卡爾古斯塔夫炮旁。
「你注意有人向坡上散開，我準備發射。」
「明白。」周奕點頭。
「三點鐘方向，有兩個人向峽谷走，三十碼.二十七.停了又回去。」
吉姆此時已把背帶掀了起來，左手扳開螺旋閉鎖。
銀灰色的制飛彈抽出，比普通HEDP更長，尾舵折迭。
他把定位槽對準炮尾導槽送進去，輕輕一推。
「咔嗒」一聲，閉鎖旋緊。
炮右側的火控亮起暗綠色的小窗。
視場裡是碰撞車輛形成的陰影。
「你準備打誰？」周奕問。
「索羅德的引擎。」
吉姆把SOFLAM抽出來，放在膝蓋上，又按下電門。
「編碼一六八八，油門給足，咱們來試試新寶貝的成色。」
周奕叼著煙，抽出觀測鏡，把它卡進三腳座加高。
「我給你瞄點。」
直到這時，哈利斯科的槍手們才剛剛確定接敵點。
四散的火力開始往山坡這邊聚攏。
可惜，兩千碼外，子彈散布依舊亂的離譜。
「目標四車，操控模塊鎖定，角度低八，角偏右三。」
吉姆說完，把焦點壓在車輛格柵的中央。
火控提示「嘀」地一下。
「清後方。」他說。
周奕偏頭，確認空地沒有任何可能被捲起的碎片。
「後方清。」
吉姆扣下扳機。
霎時間，熱浪從炮尾噴出，激起塵土飛揚。
三秒後，索羅德的車頭仿佛被重物憑空砸中。
火光順著引擎蓋向兩側噴開。
駕駛艙里瞬間充滿蒸汽。
「命中。」
吉姆抓起第二發HEDP，「給逃跑的朋友一份大禮。」
周奕用觀測鏡追著兩名從前方偷溜出來的槍手。
「坐標偏左，離車三十碼，速度零，掩體灌木——」
「看到了。」吉姆把東西推進去。
「火控，空爆模式，一千九百八十五碼，預設高差兩米。」
「清後方。」
「後方清！」
濃煙在山谷中翻騰，燃燒的橡膠和血腥味混在熱風裡。
殘餘的敵人呻吟著、掙扎著。
抱著斷腿的，趴在地上，火光映得臉色分外猙獰。
華金的世界徹底崩潰了。
鼓膜嗡鳴，鼻腔滿是焦煳味。
視線被火光和灰塵扯得支離破碎。
耳邊全是斷續的呻吟與嘶喊。
他甚至一度以為自己死了，掉進地獄。
一切都在燃燒，一切都在哀號。
然而，就在意識即將消散的剎那，他聽見引擎聲傳來，輪胎滑過碎石，停在旁邊。
緊接著，一道興奮的聲音響起。
「約翰，這些混蛋真他媽隨身帶了RPG。」
「上面居然還塗了標識，太好了。」
華金驚恐地抬頭。
兩名陌生男子走了過來，掛滿彈匣，背心上繡著骷髏。
竟是和他們穿得相差無幾。
砰！
子彈乾脆利落地鑽進眉心。
世界瞬間歸於安靜。
周奕將手槍塞回槍套，朝扛著繳獲RPG的吉姆笑了笑。
「感謝哈里斯科，該輪到咱們去攻擊政府駐地了。」
整點有意思的，稍微解釋下：
Coriolis：科里奧利修正，墨西哥在北半球，朝正東方射擊，子彈在彈道上向右偏，向西射擊時偏左，向北/向南射擊則影響垂直方向。
旋漂：大部分狙擊步槍是右旋膛線，子彈會在長距離上向右漂移。因陀螺效應與橫向氣流/空氣稀薄度的綜合作用，在遠距離(800m+)開始顯現。
開盤：朋友的黑話，我拿過來用了，意思是開始按這個風速預先修正瞄準點，正經人會說start holding for the wind。
我報五：觀察手會持續觀察風速變化，如果風速從3–5 mph範圍升到5 mph，射手需立即把瞄準點再向右修正0.4 mil以抵消風的影響。
(本章完)
午夜，北風從郊外的荒丘上吹下來。
「.視頻被匿名上傳至網絡，顯示自稱『米格爾·薩拉查』的男子，在鏡頭前高喊『Viva CJNG』，隨後被槍決。」
「墨西哥境內，憤怒與恐慌仍在蔓延。」
「錫那羅亞與哈利斯科新生代之間的衝突持續升級。」
「過去幾天，死亡人數已超百人。」
「儘管行刑者以英語溝通，美國國務院堅稱與此無關。」
「州政府呼籲民眾避免夜間出行」
呲啦一聲，節目被調成靜音。
吉姆把手機塞回背包，舉起望遠鏡沿山路掃過去。
「翻譯一下，夥計。是在夸咱倆沒錯吧？」
周奕趴在墊子上，嘴裡叼著沒點燃的香菸。
「他們正在讚美你的傑作。」他說。
「藥販子互掐，大夥有戲看，老闆心情好。」
「這下，毒品戰爭更熱鬧了。」
吉姆聞言，低低笑了兩聲，再次觀察起遠方。
「車隊快到了嗎？」
「如果情報沒出錯，哈利斯科的殺手們隨時會來。」
周奕瞥了眼腕錶上的指針。
「和錫那羅亞的戰爭愈演愈烈，他們總得加大些投入。」
目鏡中，十字線划過仙人掌頂端。
那裡，是起伏的棕土坡和稀落的牧草。
再往西，村莊中零星亮起燈火。
吉姆嘆了口氣，按死趴在臉上的蚊子。
「操他媽的政客，操他媽的巴爾德斯。」
他停頓片刻，又拍死第二隻落在頸後的蚊子。
「貪婪的老狗在卡普里曬太陽。」
「那不勒斯灣，義大利，真是他媽的好地方。」
「我們只能在荒郊野外蹲守一群混帳卡特爾打手。」
周奕咬住菸頭，盡力克制著點燃的欲望。
「相信我，今晚過後，他的度假計劃就要泡湯了。」
「州政府只會驚慌失措地求他回來主持大局。」
「——哈里斯科新生代販毒集團攻擊聯邦政府大樓，並向海軍陸戰隊宣戰。」
「這個瘋狂的新聞，無論真假，都夠他立刻收拾行李，跑回錫那羅亞。」
「之後，就是我們的事了。」
二人此刻所在的半月形窪地是下午踩點時定下的。
裸露的石灰岩平台，距離目標位置大約兩公里。
背風，視野好，有掩體，退路清楚。
塗了泥的遮蔽帳拉在背後，打斷輪廓。
夜色濃郁，仿佛化不開的墨水。
偶爾傳來幾聲蟬鳴，又很快被死寂吞沒。
「風兩點鐘方向，3到5英里，陣風到7。」吉姆說。
「溫度八十七華氏，密度高度兩千八。」
周奕把臉貼回狙擊步槍，呼吸逐漸放慢。
他把視場拉到最小，找地標——歪脖子的電線桿、像奶油的白石頭——再把倍率擰上來。
1.5英里，1.8十字線伸進一片薄霧似的熱影之中。
三十分鐘像三小時那樣慢。
終於，是車燈在地平線盡頭探出頭來。
「來了。」吉姆的聲音很輕，「四車編隊，前兩台海拉克斯，尾車是索羅德。槍在哪兒？」
周奕調倍率到14，十字線從車頭的格柵上掠過。
駕駛位側的熱影在窄框裡起伏，是人，在呼吸。
「武裝掛載在後斗。尾車有彈鏈，可能是M60的改件。」
「速度九十，列隊比較緊。」他說，「我先打一號車駕駛，之後二號。你隨時給風。」
「收到。」吉姆把PLRF測距儀靠在岩石上。
「距離一千九百八十五碼。Coriolis右0.15密位，旋漂右0.22。全值橫風，三到五開盤，我報『五』，你右修0.4密位。」[1]
「好。」
周奕不看車，不看燈，只盯著那個隨車身顛簸的光點。
「風五。」吉姆低聲道。
幾乎同時——
砰！
槍聲炸響。
頭車向外偏去，撞上了路肩的石樁。
後方剎車燈隨即亮起，但太晚了。
高速撞擊下，安全氣囊猛地彈了出來。
「換二。」吉姆的嗓音依舊平靜，「風三。」
周奕左肩前送，十字線落在第二輛車上。
扳機扣動。
砰！
車窗瞬間綻開，細碎的玻璃和血霧同時噴出。
駕駛員的身體抽搐兩下便徹底癱軟下去。
伴隨「咚」的巨響，皮卡失控地頂上前方。
灰塵越聚越濃，尾車的機槍卻沒能開火——
早在首次撞擊中，機槍手就被甩了出去，狼狽地掛在護欄上，脖子以不自然的角度扭曲。
有人試圖把屍體拉出來，卻被彈鏈死死纏住。
他們開始驚慌，而慌亂讓人犯錯。
不少人開始對著黑夜胡亂射擊，火光在原地亂跳。
「收拾乾淨，進入第二階段。」
吉姆放下望遠鏡，起身挪到卡爾古斯塔夫炮旁。
「你注意有人向坡上散開，我準備發射。」
「明白。」周奕點頭。
「三點鐘方向，有兩個人向峽谷走，三十碼.二十七.停了又回去。」
吉姆此時已把背帶掀了起來，左手扳開螺旋閉鎖。
銀灰色的制飛彈抽出，比普通HEDP更長，尾舵折迭。
他把定位槽對準炮尾導槽送進去，輕輕一推。
「咔嗒」一聲，閉鎖旋緊。
炮右側的火控亮起暗綠色的小窗。
視場裡是碰撞車輛形成的陰影。
「你準備打誰？」周奕問。
「索羅德的引擎。」
吉姆把SOFLAM抽出來，放在膝蓋上，又按下電門。
「編碼一六八八，油門給足，咱們來試試新寶貝的成色。」
周奕叼著煙，抽出觀測鏡，把它卡進三腳座加高。
「我給你瞄點。」
直到這時，哈利斯科的槍手們才剛剛確定接敵點。
四散的火力開始往山坡這邊聚攏。
可惜，兩千碼外，子彈散布依舊亂的離譜。
「目標四車，操控模塊鎖定，角度低八，角偏右三。」
吉姆說完，把焦點壓在車輛格柵的中央。
火控提示「嘀」地一下。
「清後方。」他說。
周奕偏頭，確認空地沒有任何可能被捲起的碎片。
「後方清。」
吉姆扣下扳機。
霎時間，熱浪從炮尾噴出，激起塵土飛揚。
三秒後，索羅德的車頭仿佛被重物憑空砸中。
火光順著引擎蓋向兩側噴開。
駕駛艙里瞬間充滿蒸汽。
「命中。」
吉姆抓起第二發HEDP，「給逃跑的朋友一份大禮。」
周奕用觀測鏡追著兩名從前方偷溜出來的槍手。
「坐標偏左，離車三十碼，速度零，掩體灌木——」
「看到了。」吉姆把東西推進去。
「火控，空爆模式，一千九百八十五碼，預設高差兩米。」
「清後方。」
「後方清！」
濃煙在山谷中翻騰，燃燒的橡膠和血腥味混在熱風裡。
殘餘的敵人呻吟著、掙扎著。
抱著斷腿的，趴在地上，火光映得臉色分外猙獰。
華金的世界徹底崩潰了。
鼓膜嗡鳴，鼻腔滿是焦煳味。
視線被火光和灰塵扯得支離破碎。
耳邊全是斷續的呻吟與嘶喊。
他甚至一度以為自己死了，掉進地獄。
一切都在燃燒，一切都在哀號。
然而，就在意識即將消散的剎那，他聽見引擎聲傳來，輪胎滑過碎石，停在旁邊。
緊接著，一道興奮的聲音響起。
「約翰，這些混蛋真他媽隨身帶了RPG。」
「上面居然還塗了標識，太好了。」
華金驚恐地抬頭。
兩名陌生男子走了過來，掛滿彈匣，背心上繡著骷髏。
竟是和他們穿得相差無幾。
砰！
子彈乾脆利落地鑽進眉心。
世界瞬間歸於安靜。
周奕將手槍塞回槍套，朝扛著繳獲RPG的吉姆笑了笑。
「感謝哈里斯科，該輪到咱們去攻擊政府駐地了。」
整點有意思的，稍微解釋下：
Coriolis：科里奧利修正，墨西哥在北半球，朝正東方射擊，子彈在彈道上向右偏，向西射擊時偏左，向北/向南射擊則影響垂直方向。
旋漂：大部分狙擊步槍是右旋膛線，子彈會在長距離上向右漂移。因陀螺效應與橫向氣流/空氣稀薄度的綜合作用，在遠距離(800m+)開始顯現。
開盤：朋友的黑話，我拿過來用了，意思是開始按這個風速預先修正瞄準點，正經人會說start holding for the wind。
我報五：觀察手會持續觀察風速變化，如果風速從3–5 mph範圍升到5 mph，射手需立即把瞄準點再向右修正0.4 mil以抵消風的影響。
(本章完)