第216章 神在哪兒？
第216章 神在哪兒？
剛果北基伍省，某處叛軍營地。
天色已暗，雨剛停，樹葉上還掛著水珠。
鞋子踩進泥里，發出黏糊的咕嘰聲。
班扎沒在意，繼續走著。
一輛劫來的豐田停在前方。
他掀起車斗上的帆布，確認兩具屍體都還在。
一男一女，衣服被剝得差不多了。
女人臉朝下，後腦空了；男的脖子被電纜勒斷，嘴裡還咬著木棍。
蒼蠅從他的眼窩裡飛出來，圍著耳邊繞圈。
「嘿，把那瓶酒還回來。」班扎揚聲喊道。
沒人回應。
幾個小子正圍著篝火撕烤肉，烈酒在他們之間傳來傳去，黝黑的臉像被燙傷那般通紅。
班扎走過去，一把從一個男孩手裡奪過瓶子。
那人抬頭看他，眼神短暫停留半秒，沒說話。
「你他媽又不是打頭陣的。」另一個含糊不清地抱怨著，口齒不清，聽起來更像是挑釁。
班扎瞥了他一眼，沒吭聲，直接將酒瓶砸在地上。
霎時間，刺鼻的液體飛濺。
「你要？」他說，「搶啊。」
那人站起身來就要拼命，卻被先前的男孩死死按住。
「Tika，ah tika biloko wana！」他慌張勸道，「Ye azali na maji，eeh？Nzambe akokanga yo mbala moko！」
（別動，別發瘋！）
（他受過聖水洗禮，「神」會懲罰你。）
空氣頓時凝住。
幾個人像突然意識到什麼，全都安靜下來。
他們都見識了上午村落里的屠殺。
瘋狂、殘忍、敵人朝他開槍，火光閃過，卻毫髮無傷。
沒人敢再出聲。
班扎見狀，滿意的笑了，拎起半截瓶身，溜達著離開。
他在路邊小便，順手把玻璃碴丟進灶台。
那裡正燒著床墊和內衣，火焰騰起，焦臭味濃郁。
班扎想了想，決定先去給自己的愛槍祈福。
然而，剛走兩步，身後傳來一個聲音：「班扎。」
他停下，回頭。
帳篷前，指揮官撐著膝蓋站了起來。
「今晚你是英雄，」他說，「我們『不死的班扎』。」
饒是班扎向來自詡如此，在此時也感到一絲羞澀。
指揮官笑了，牙齒反著光，「你去後面，挑個乾淨的。」
「她們說不出話，但還會哭。」
周圍幾個稍微年長的士兵聽到這話，發出陣陣低笑。
班扎沒有笑。
他嚴肅地點頭，從褲腰上拔出小刀，刀刃有缺口，往掌心拍了拍。
然後，轉身走向最北邊關俘虜的地方。
棚屋外面掛著破網紗。
兩個還在醒酒的男孩見到班扎，立刻崇拜的挺起胸，為他拉開木門。
光線很弱，但還是能看清裡面有五六個人影，全都蜷縮在地上。
班扎隨手指向一個。
左邊的男孩有點猶豫，「她不停的哭」
班扎舔了下嘴唇，說：「沒事。」
他踏進去，一把抓起女人的手臂往外拽。
火光照在她的腿上，黝黑的皮膚滿是利刃刮過的傷，紅的、紫的、結著痂。
「Nzambe azali kotala ngaye azali awa！Ekozonga，eh！Ezongaka liboso！Ee Mungu wanguEe Mungu wangu」
（上帝在看著我！這一切都會有報應！我的上帝啊我的上帝啊！）
「Unanionaaaaaaaajuu paleatasemaeh atasema kweli!」
（你在上面看見我在高處.祂會說話/審判！）
女人哭著控訴道，臉上說不清是血還是淚。
班扎動作不停，冷冷說道：
「Oyo nyonso - ye nde apesi ngai.」
（這一切都是祂賜給我的。）
「Mungu anaona mikutoka juu kabisa. Mi ni wake toka zamani.」
（神看著我.從高處。我從來都是屬於他的那個。）
神真的在高處麼？
沒人知道。
但此刻，確實另有其人在高處。
九千八百米上空，一架MQ-9死神偵察機正緩慢調整航向。
尼日阿加德茲基地的操作艙內，穿著空軍短袖的年輕人往前靠了靠，緊盯著屏幕。
控制台上，圖像晃動。
熱成像頻譜里，女人的身體不停扭動，男人的倒是頗為穩定。
「上帝啊」他低聲說道。
旁邊的隊友掀起耳機，嚼著口香糖：「他們又在火堆邊亂搞？」
「看起來像強*，或者更糟。」
「淦，那真是個女的嗎？」
「肯定是，」第三個操作員說，「看到肋骨了嗎？營養不良，大概**歲。戈馬北部。他媽的野蠻人。」
沒人反駁。
滑鼠指針移動，光標在屏幕上鎖定區域，輸入標籤——
Mudundun 40。
接下來，是等待確認。
幾分鐘後，靜電噪音閃過，頻道里傳來一道男聲：
「Alpha-Six，Task Lead確認。」
「目標編號Red-One，授權打擊，三十秒。」
周奕站在坡頂，輕輕鬆開耳麥，把它夾回戰術背心肩帶。
M23的軍官在旁邊，把這話聽得清清楚楚。
他眯起眼打量著周奕，臉上多了點遲疑，又像在試圖揣摩什麼。
「您到底想讓我看什麼？」
「如果只是處決.我的士兵也能幹得很利索。」
周奕沒反駁，微微一笑，從背包里拿出一支望遠鏡，遞了過去。
「看那裡。」他說。
軍官遲疑片刻，還是將東西舉到眼前，調焦。
十秒後，他眨了眨眼。
篝火、倒在地上的屍體、熟悉的身影——仇人的身影。
營地周圍還有很多在慶祝的人。很亂。
「這是.」軍官遲疑的開口。
然後，還未提問，便被周奕打斷。
「時間到了。」
「什——」
話音未落，天邊猛地炸開。
不是槍，不是炮，也不是任何他所熟悉的地面襲擊。
數道熾白的光，從雲層上直劈下來。
緊接著，爆鳴撕碎整座山谷，幾乎讓人心臟停跳。
世界在顫抖，大地在哀號。
遠處，仇人的營地瞬間被滔天焰火吞噬。
衝擊波橫掃四周，裹挾著碎木、砂石與鋼鐵，鋪天蓋地般襲來。
軍官還沒反應過來，雙膝一軟，直接跪倒在泥濘里。
他的耳膜被震破，嗡嗡作響，胃裡翻江倒海，一口酸水嘔在地上。
眼前是遠山的蘑菇雲，亮得刺眼，仿佛天啟中的審判之柱。
那些他認得的，不認得的，全都不存在了，被憑空抹去。
尖叫、歡笑、女人的哭聲、汽油桶、豐田車、血、肉、廢墟.盡數消失不見。
剩下的，只是一片死寂。
還有心跳。
一下、一下，如鼓擂動。
「這是.這是什麼？」
軍官聽見自己的聲音，卻像是別人替他說的。
林加拉語/斯瓦希里語不太容易準確翻譯，請察覺到問題的讀者們見諒
(本章完)
剛果北基伍省，某處叛軍營地。
天色已暗，雨剛停，樹葉上還掛著水珠。
鞋子踩進泥里，發出黏糊的咕嘰聲。
班扎沒在意，繼續走著。
一輛劫來的豐田停在前方。
他掀起車斗上的帆布，確認兩具屍體都還在。
一男一女，衣服被剝得差不多了。
女人臉朝下，後腦空了；男的脖子被電纜勒斷，嘴裡還咬著木棍。
蒼蠅從他的眼窩裡飛出來，圍著耳邊繞圈。
「嘿，把那瓶酒還回來。」班扎揚聲喊道。
沒人回應。
幾個小子正圍著篝火撕烤肉，烈酒在他們之間傳來傳去，黝黑的臉像被燙傷那般通紅。
班扎走過去，一把從一個男孩手裡奪過瓶子。
那人抬頭看他，眼神短暫停留半秒，沒說話。
「你他媽又不是打頭陣的。」另一個含糊不清地抱怨著，口齒不清，聽起來更像是挑釁。
班扎瞥了他一眼，沒吭聲，直接將酒瓶砸在地上。
霎時間，刺鼻的液體飛濺。
「你要？」他說，「搶啊。」
那人站起身來就要拼命，卻被先前的男孩死死按住。
「Tika，ah tika biloko wana！」他慌張勸道，「Ye azali na maji，eeh？Nzambe akokanga yo mbala moko！」
（別動，別發瘋！）
（他受過聖水洗禮，「神」會懲罰你。）
空氣頓時凝住。
幾個人像突然意識到什麼，全都安靜下來。
他們都見識了上午村落里的屠殺。
瘋狂、殘忍、敵人朝他開槍，火光閃過，卻毫髮無傷。
沒人敢再出聲。
班扎見狀，滿意的笑了，拎起半截瓶身，溜達著離開。
他在路邊小便，順手把玻璃碴丟進灶台。
那裡正燒著床墊和內衣，火焰騰起，焦臭味濃郁。
班扎想了想，決定先去給自己的愛槍祈福。
然而，剛走兩步，身後傳來一個聲音：「班扎。」
他停下，回頭。
帳篷前，指揮官撐著膝蓋站了起來。
「今晚你是英雄，」他說，「我們『不死的班扎』。」
饒是班扎向來自詡如此，在此時也感到一絲羞澀。
指揮官笑了，牙齒反著光，「你去後面，挑個乾淨的。」
「她們說不出話，但還會哭。」
周圍幾個稍微年長的士兵聽到這話，發出陣陣低笑。
班扎沒有笑。
他嚴肅地點頭，從褲腰上拔出小刀，刀刃有缺口，往掌心拍了拍。
然後，轉身走向最北邊關俘虜的地方。
棚屋外面掛著破網紗。
兩個還在醒酒的男孩見到班扎，立刻崇拜的挺起胸，為他拉開木門。
光線很弱，但還是能看清裡面有五六個人影，全都蜷縮在地上。
班扎隨手指向一個。
左邊的男孩有點猶豫，「她不停的哭」
班扎舔了下嘴唇，說：「沒事。」
他踏進去，一把抓起女人的手臂往外拽。
火光照在她的腿上，黝黑的皮膚滿是利刃刮過的傷，紅的、紫的、結著痂。
「Nzambe azali kotala ngaye azali awa！Ekozonga，eh！Ezongaka liboso！Ee Mungu wanguEe Mungu wangu」
（上帝在看著我！這一切都會有報應！我的上帝啊我的上帝啊！）
「Unanionaaaaaaaajuu paleatasemaeh atasema kweli!」
（你在上面看見我在高處.祂會說話/審判！）
女人哭著控訴道，臉上說不清是血還是淚。
班扎動作不停，冷冷說道：
「Oyo nyonso - ye nde apesi ngai.」
（這一切都是祂賜給我的。）
「Mungu anaona mikutoka juu kabisa. Mi ni wake toka zamani.」
（神看著我.從高處。我從來都是屬於他的那個。）
神真的在高處麼？
沒人知道。
但此刻，確實另有其人在高處。
九千八百米上空，一架MQ-9死神偵察機正緩慢調整航向。
尼日阿加德茲基地的操作艙內，穿著空軍短袖的年輕人往前靠了靠，緊盯著屏幕。
控制台上，圖像晃動。
熱成像頻譜里，女人的身體不停扭動，男人的倒是頗為穩定。
「上帝啊」他低聲說道。
旁邊的隊友掀起耳機，嚼著口香糖：「他們又在火堆邊亂搞？」
「看起來像強*，或者更糟。」
「淦，那真是個女的嗎？」
「肯定是，」第三個操作員說，「看到肋骨了嗎？營養不良，大概**歲。戈馬北部。他媽的野蠻人。」
沒人反駁。
滑鼠指針移動，光標在屏幕上鎖定區域，輸入標籤——
Mudundun 40。
接下來，是等待確認。
幾分鐘後，靜電噪音閃過，頻道里傳來一道男聲：
「Alpha-Six，Task Lead確認。」
「目標編號Red-One，授權打擊，三十秒。」
周奕站在坡頂，輕輕鬆開耳麥，把它夾回戰術背心肩帶。
M23的軍官在旁邊，把這話聽得清清楚楚。
他眯起眼打量著周奕，臉上多了點遲疑，又像在試圖揣摩什麼。
「您到底想讓我看什麼？」
「如果只是處決.我的士兵也能幹得很利索。」
周奕沒反駁，微微一笑，從背包里拿出一支望遠鏡，遞了過去。
「看那裡。」他說。
軍官遲疑片刻，還是將東西舉到眼前，調焦。
十秒後，他眨了眨眼。
篝火、倒在地上的屍體、熟悉的身影——仇人的身影。
營地周圍還有很多在慶祝的人。很亂。
「這是.」軍官遲疑的開口。
然後，還未提問，便被周奕打斷。
「時間到了。」
「什——」
話音未落，天邊猛地炸開。
不是槍，不是炮，也不是任何他所熟悉的地面襲擊。
數道熾白的光，從雲層上直劈下來。
緊接著，爆鳴撕碎整座山谷，幾乎讓人心臟停跳。
世界在顫抖，大地在哀號。
遠處，仇人的營地瞬間被滔天焰火吞噬。
衝擊波橫掃四周，裹挾著碎木、砂石與鋼鐵，鋪天蓋地般襲來。
軍官還沒反應過來，雙膝一軟，直接跪倒在泥濘里。
他的耳膜被震破，嗡嗡作響，胃裡翻江倒海，一口酸水嘔在地上。
眼前是遠山的蘑菇雲，亮得刺眼，仿佛天啟中的審判之柱。
那些他認得的，不認得的，全都不存在了，被憑空抹去。
尖叫、歡笑、女人的哭聲、汽油桶、豐田車、血、肉、廢墟.盡數消失不見。
剩下的，只是一片死寂。
還有心跳。
一下、一下，如鼓擂動。
「這是.這是什麼？」
軍官聽見自己的聲音，卻像是別人替他說的。
林加拉語/斯瓦希里語不太容易準確翻譯，請察覺到問題的讀者們見諒
(本章完)