第32章 :找到
「二位先忙,本宮先走一步!」
「昭容娘娘慢走!」
上官芳華離開藏書閣後,李公公便讓手下人進來。
按照從瀚的指示,開始尋找記錄有玫瑰花相關信息的書籍!
同時,派出幾人去宮外的各個書鋪尋找!
「你們手上動作都得輕一些!」
從瀚跟在身後不放心地叮囑,生怕他們不小心把書破壞了!
可惜,眾人在藏書閣一番尋找後,仍然一無所獲!
卻沒想到,出宮尋找的人,帶來了轉機!
「李公公,小的找到了一本書,你看這裡畫的,是不是玫瑰花?」
李公公接過小太監遞過來的書一看,書上畫的竟然真的是玫瑰花!
「咦,還真是!」
李公公先前還特意在乾清宮觀察了好久,免得自己認錯了玫瑰花的樣子!
「可是李公公,這本書,它不是我們這裡的人寫的啊!這上面的文字,咱們都看不懂!」小太監有些苦惱!
李公公一聽,連忙翻看其他書頁,還真是,密密麻麻都是不認識的文字!
大魏並不如前朝那般禁止太監宮女識字,但是他們中識字的人依舊很少!
說白了要不是家中貧困,在外頭活不下去了,誰願意入宮伺候人!
李公公現在看著這本書,有些懵逼了!
「看來還是得找鴻臚寺的人幫忙了!」
薑還是老的辣,李公公立馬想到了解決辦法!
隨後,李公公帶著小太監,前往鴻臚寺!
約莫一炷香後,兩人終於到達鴻臚寺門口!
「這不是李公公嗎,今天怎麼得空過來鴻臚寺?難道是皇上有事召見?」
正準備出門的鴻臚寺少卿朱書恆,見狀連忙上前打招呼!
「原來是朱大人,不知鴻臚寺的譯語人可在?」
李公公知道,這事還得找鴻臚寺的譯語人,才能翻譯成大魏的文字!
「在的,不知李公公想要找什麼樣的?」
鴻臚寺的譯語人不少,掌握的語言大都不同,還得找到對應的人才行!
「朱大人可知這本書,使用的是哪一國的語言書寫的?」
李公公將手中的書遞過去,給朱書恆看。
「這應該是波斯國的語言,正好鴻臚寺有兩名譯語人會這門語言,不如讓他們瞧瞧?」
看到書的朱書恆認出是波斯國的文字,於是提出自己的建議!
「那就辛苦朱大人帶路了!」
「李公公客氣了,這邊請!」
朱書恆帶著李公公,不一會兒就找到會波斯國語言的譯語人!
「下官施哲參見李公公、朱大人!」
「下官魏志行參見李公公、朱大人!」
兩名譯語人見到李公公和朱書恆,都有些驚訝,不知道這兩位有何貴幹!
「這裡有一本應當是波斯國語言書寫的書籍,你們看看,其中是否有關於玫瑰花寓意的內容?」
李公公將書籍遞出去,施哲接過一看,確實是波斯國文字!
因為李公公只想要關於玫瑰花的內容,兩人倒是很快找到對應的片段!
於是施哲翻譯,魏志行書寫,很快就將書中關於玫瑰花的內容整理好!
「李公公請看,這就是書中記載的,關於玫瑰花的內容!」
李公公連忙走到書案前查看,待看到具體內容時,終於鬆了一口氣!
初次青澀心動啊,等皇上看到這內容,恐怕要高興壞了吧,李公公暗想!
「你二人可能確保這些內容的正確性?」
出于謹慎,李公公還是再次要他們親口確認一遍!
「我們確定,書中關於玫瑰花寫的就是這些!」
「那行,你們兩個跟本公公走一趟吧!」
兩人互相對視後,就跟著李公公走了!
「皇上,奴才不負所托,終於找到了記載玫瑰花的書籍!」
李公公讓兩名譯語人等在外頭,自己先入內稟告!
「寫的什麼?」
蕭承燁沒想到,李公公竟然能這麼快就找到!
「皇上請看!」
李公公將手中的波斯國書籍,以及譯文擺在蕭承燁書案上!
蕭承燁先是看了一眼書中的玫瑰花圖案,然後直接看向譯文。
「哈哈哈,朕就猜到是這個意思!快,擺駕永壽宮!」
蕭承燁拿著兩樣東西,就要往永壽宮去!
出門時正好看到兩名譯語人,站在外面。
「皇上,這兩位是鴻臚寺的譯語人施哲大人、魏志行大人,您手中的譯文就是他們二人所寫!」
李公公連忙上前,給蕭承燁介紹!
「做得好,李公公,給他們每人賞二百兩銀子!」
蕭承燁將賞賜之事交給李公公,自己帶著幾個人走了!
李公公只好留下,將賞賜的事情辦好,才能去永壽宮!
「愛妃你看,朕找到了!」
蕭承燁腳步飛快進門,將書籍和譯文放在裴令儀面前!
裴令儀倒是有些意外,蕭承燁能讓人在這麼短時間內,找到記載有玫瑰花的書籍!
「皇上可真厲害!」
裴令儀豎起大拇指,毫不吝嗇自己的誇獎!
「其實朕早前就已經有過猜測了,只是不敢確定罷了!」
蕭承燁臉上的笑容,跟不要錢似的,直往外冒!
「那看來我和皇上心有靈犀呀!」
裴令儀用右手食指,輕輕點了點蕭承燁的心口!
「那是自然,愛妃,你說朕在乾清宮後的小花園,種上些許這個玫瑰花可好!」
見到譯文的那一刻,蕭承燁已經想好,自己一定要種滿一大片玫瑰花,到時候帶著眼前的人一起去觀賞!
「如今並不是種植玫瑰花的最佳時機,皇上若想要種植的話,恐怕要花費很多精力!」
裴令儀知道,蕭承燁現在正是上頭的時候,於是委婉提醒道!
「不怕,宮中那麼多人,不是白養的!」
「那皇上讓他們去找玫瑰花的時候,可要動靜小一些,免得太過引人注目了,容易引起事端!」
上有所好下必甚焉的道理,裴令儀十分明白!
就是不知道蕭承燁對此有幾分體會,希望這次的事情不會鬧得太大,不然可不好收場!
「愛妃放心,朕到時候會讓李公公叮囑他們的!」
蕭承燁其實也知道其中的風險,但此刻他還是想要做這件事!
半年的帝王生涯,已經讓他有點喘不過氣來!
到處都是各種規矩,這不能做,那不能做的!
再不找個發泄的出口,他怕自己真的要扛不住了!
他就不信了,堂堂一代帝王,想種一點花都不行!
「昭容娘娘慢走!」
上官芳華離開藏書閣後,李公公便讓手下人進來。
按照從瀚的指示,開始尋找記錄有玫瑰花相關信息的書籍!
同時,派出幾人去宮外的各個書鋪尋找!
「你們手上動作都得輕一些!」
從瀚跟在身後不放心地叮囑,生怕他們不小心把書破壞了!
可惜,眾人在藏書閣一番尋找後,仍然一無所獲!
卻沒想到,出宮尋找的人,帶來了轉機!
「李公公,小的找到了一本書,你看這裡畫的,是不是玫瑰花?」
李公公接過小太監遞過來的書一看,書上畫的竟然真的是玫瑰花!
「咦,還真是!」
李公公先前還特意在乾清宮觀察了好久,免得自己認錯了玫瑰花的樣子!
「可是李公公,這本書,它不是我們這裡的人寫的啊!這上面的文字,咱們都看不懂!」小太監有些苦惱!
李公公一聽,連忙翻看其他書頁,還真是,密密麻麻都是不認識的文字!
大魏並不如前朝那般禁止太監宮女識字,但是他們中識字的人依舊很少!
說白了要不是家中貧困,在外頭活不下去了,誰願意入宮伺候人!
李公公現在看著這本書,有些懵逼了!
「看來還是得找鴻臚寺的人幫忙了!」
薑還是老的辣,李公公立馬想到了解決辦法!
隨後,李公公帶著小太監,前往鴻臚寺!
約莫一炷香後,兩人終於到達鴻臚寺門口!
「這不是李公公嗎,今天怎麼得空過來鴻臚寺?難道是皇上有事召見?」
正準備出門的鴻臚寺少卿朱書恆,見狀連忙上前打招呼!
「原來是朱大人,不知鴻臚寺的譯語人可在?」
李公公知道,這事還得找鴻臚寺的譯語人,才能翻譯成大魏的文字!
「在的,不知李公公想要找什麼樣的?」
鴻臚寺的譯語人不少,掌握的語言大都不同,還得找到對應的人才行!
「朱大人可知這本書,使用的是哪一國的語言書寫的?」
李公公將手中的書遞過去,給朱書恆看。
「這應該是波斯國的語言,正好鴻臚寺有兩名譯語人會這門語言,不如讓他們瞧瞧?」
看到書的朱書恆認出是波斯國的文字,於是提出自己的建議!
「那就辛苦朱大人帶路了!」
「李公公客氣了,這邊請!」
朱書恆帶著李公公,不一會兒就找到會波斯國語言的譯語人!
「下官施哲參見李公公、朱大人!」
「下官魏志行參見李公公、朱大人!」
兩名譯語人見到李公公和朱書恆,都有些驚訝,不知道這兩位有何貴幹!
「這裡有一本應當是波斯國語言書寫的書籍,你們看看,其中是否有關於玫瑰花寓意的內容?」
李公公將書籍遞出去,施哲接過一看,確實是波斯國文字!
因為李公公只想要關於玫瑰花的內容,兩人倒是很快找到對應的片段!
於是施哲翻譯,魏志行書寫,很快就將書中關於玫瑰花的內容整理好!
「李公公請看,這就是書中記載的,關於玫瑰花的內容!」
李公公連忙走到書案前查看,待看到具體內容時,終於鬆了一口氣!
初次青澀心動啊,等皇上看到這內容,恐怕要高興壞了吧,李公公暗想!
「你二人可能確保這些內容的正確性?」
出于謹慎,李公公還是再次要他們親口確認一遍!
「我們確定,書中關於玫瑰花寫的就是這些!」
「那行,你們兩個跟本公公走一趟吧!」
兩人互相對視後,就跟著李公公走了!
「皇上,奴才不負所托,終於找到了記載玫瑰花的書籍!」
李公公讓兩名譯語人等在外頭,自己先入內稟告!
「寫的什麼?」
蕭承燁沒想到,李公公竟然能這麼快就找到!
「皇上請看!」
李公公將手中的波斯國書籍,以及譯文擺在蕭承燁書案上!
蕭承燁先是看了一眼書中的玫瑰花圖案,然後直接看向譯文。
「哈哈哈,朕就猜到是這個意思!快,擺駕永壽宮!」
蕭承燁拿著兩樣東西,就要往永壽宮去!
出門時正好看到兩名譯語人,站在外面。
「皇上,這兩位是鴻臚寺的譯語人施哲大人、魏志行大人,您手中的譯文就是他們二人所寫!」
李公公連忙上前,給蕭承燁介紹!
「做得好,李公公,給他們每人賞二百兩銀子!」
蕭承燁將賞賜之事交給李公公,自己帶著幾個人走了!
李公公只好留下,將賞賜的事情辦好,才能去永壽宮!
「愛妃你看,朕找到了!」
蕭承燁腳步飛快進門,將書籍和譯文放在裴令儀面前!
裴令儀倒是有些意外,蕭承燁能讓人在這麼短時間內,找到記載有玫瑰花的書籍!
「皇上可真厲害!」
裴令儀豎起大拇指,毫不吝嗇自己的誇獎!
「其實朕早前就已經有過猜測了,只是不敢確定罷了!」
蕭承燁臉上的笑容,跟不要錢似的,直往外冒!
「那看來我和皇上心有靈犀呀!」
裴令儀用右手食指,輕輕點了點蕭承燁的心口!
「那是自然,愛妃,你說朕在乾清宮後的小花園,種上些許這個玫瑰花可好!」
見到譯文的那一刻,蕭承燁已經想好,自己一定要種滿一大片玫瑰花,到時候帶著眼前的人一起去觀賞!
「如今並不是種植玫瑰花的最佳時機,皇上若想要種植的話,恐怕要花費很多精力!」
裴令儀知道,蕭承燁現在正是上頭的時候,於是委婉提醒道!
「不怕,宮中那麼多人,不是白養的!」
「那皇上讓他們去找玫瑰花的時候,可要動靜小一些,免得太過引人注目了,容易引起事端!」
上有所好下必甚焉的道理,裴令儀十分明白!
就是不知道蕭承燁對此有幾分體會,希望這次的事情不會鬧得太大,不然可不好收場!
「愛妃放心,朕到時候會讓李公公叮囑他們的!」
蕭承燁其實也知道其中的風險,但此刻他還是想要做這件事!
半年的帝王生涯,已經讓他有點喘不過氣來!
到處都是各種規矩,這不能做,那不能做的!
再不找個發泄的出口,他怕自己真的要扛不住了!
他就不信了,堂堂一代帝王,想種一點花都不行!